Traduzir "agent spätzle arbeitet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agent spätzle arbeitet" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de agent spätzle arbeitet

alemão
inglês

DE Der Remote Desktop von Heimdal™ unterstützt die Kommunikation von Agent zu Agent, von Dashboard zu Agent und von Agent zu keinem-Agent

EN Remote Desktop by Heimdal™ supports agent-to-agent, dashboard-to-agent, and agent-to-no-agent communication

DE Die Fernzugriffssoftware von Heimdal unterstützt Agent-zu-Agent-, Dashboard-zu-Agent- und Dashboard-zu-kein-Agent-Kommunikation

EN The Heimdal remote access software supports agent-to-agent, dashboard-to-agent, and dashboard-to-no-agent communication

alemão inglês
unterstützt supports
kommunikation communication
und and
die the
von to

DE Viviane Kurpiers a.k.a. Vivi a.k.a. Merle a.k.a. Agent Spätzle arbeitet im Marketing von Mailtastic. Durch ihr Studium "Media Management" hat sie die idealen Voraussetzungen, um uns in allen Bereichen, online wie offline, zu unterstützen.

EN Viviane Kurpiers a.k.a. Vivi a.k.a. Merle a.k.a. Agent Spätzle works in the marketing department of Mailtastic. Due to her Bachelor degree in "Media Management" she has the ideal qualifications to support us in all areas, online and offline.

alemão inglês
k k
agent agent
arbeitet works
mailtastic mailtastic
idealen ideal
a a
im in the
marketing marketing
media media
management management
in in
offline offline
zu to
hat has
uns us
bereichen areas
von of
online online
unterstützen to support

DE Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE Neben ihren berühmten Brotstangen - darunter eine süße, Schokolade beschichtete Version - Brot und Kekse, verkaufen sie einige Delikatessen, die traditionel von Cortina sind, wie Knödel, Casunziei und Spätzle.

EN Located in the heart of the centre of Cortina d’Ampezzo, LP 26 is one of the busiest places in the area.

alemão inglês
cortina cortina
und one
neben in
darunter the
einige of the
von of

DE Cortinas ortstypischstes gericht heisst “casunziéi”. Vom tiroler land hat cortina die knödel und spätzle übernommen. Aus der venezianischen küche hingegen stammt die polenta, die mit gulasch, gegrilltem käse oder pilzen serviert wird.

EN The most typical ampezzan dish is casunziei; from tyrol, cortina d'ampezzo inherited the tradition of canederli and even spaetzle, or gnocchi; from venetian tradition dishes of polenta served in combination with cheese and mushrooms

alemão inglês
gericht dish
oder or
serviert served
käse cheese
pilzen mushrooms
und and
die is

DE Hausgemachte Spätzle, Bergkäse-Couscous oder ein Cordon bleu nach Art der Toskana mit getrockneten Tomaten? Andi Suter und Julia Kazis wissen in ihrem Landgasthof der modernen Art genau, was sie tun

EN How about homemade spätzle, mountain cheese couscous or a Tuscan-style cordon bleu with sundried tomatoes? Andi Suter and Julia Kazis know exactly what they are doing in their modern country inn

alemão inglês
hausgemachte homemade
art style
toskana tuscan
tomaten tomatoes
julia julia
landgasthof country inn
modernen modern
oder or
genau exactly
in in
ein a
mit with
und and
wissen know

DE Wir kannten vorher schon die Ur-Variante, den Spätzle Shaker

EN We already knew the original variant before, the Spaetzle shaker

alemão inglês
variante variant
shaker shaker
wir we
schon already
den the

DE Aber da wir ?nur? zugezogene Schwaben sind, konnten sich Spätzle bei uns nicht dauerhaft durchsetzen

EN But since we are "only" Swabians who moved here, spaetzle could not establish itself permanently with us

alemão inglês
dauerhaft permanently
da since
nur only
sind are
nicht not
aber but
konnten could
wir we
uns us

DE Maultaschen im Weltall, Spätzle unter EU-Schutz: Wir sagen euch, was ihr noch nicht über eure deutschen Lieblingsgerichte wusstet.

EN Swabian raviolis in outer space, spaetzle under EU protection: Let us explain what you don’t yet know about your favourite German dishes.

alemão inglês
weltall space
deutschen german
eu eu
schutz protection
nicht dont
sagen what
euch you
noch nicht yet
eure your

DE Maultaschen im Weltall, Spätzle unter EU-Schutz: Wir sagen euch, was ihr noch nicht über eure deutschen Lieblingsgerichte wusstet.

EN Swabian raviolis in outer space, spaetzle under EU protection: Let us explain what you don’t yet know about your favourite German dishes.

alemão inglês
weltall space
deutschen german
eu eu
schutz protection
nicht dont
sagen what
euch you
noch nicht yet
eure your

DE Fun Facts über die deutsche Küche | Rouladen, Maultaschen, Spätzle

EN Fun Facts about German cuisine | Rouladen, Maultaschen, Spätzle

alemão inglês
fun fun
deutsche german
küche cuisine
über about

DE (Käse-)Spätzle: Bitte, nennt es nicht Mac & Cheese!

EN (Käse) Spätzle: Please don’t call it Mac & Cheese!

alemão inglês
bitte please
nennt call
mac mac
amp amp
es it
nicht dont
käse cheese

DE Es heißt, dass Spätzle früher mit der Hand oder mit einem Löffel zu kleinen Teigstücken geformt wurden

EN They say that in earlier times, spaetzle were formed into tiny pieces of dough, either purely by hand, or with the help of a spoon

alemão inglês
hand hand
löffel spoon
geformt formed
kleinen tiny
oder or
dass that
mit with
wurden were
es they
früher a

DE Eine andere Theorie besagt, dass das Wort „Spätzle“ vom italienischen Wort „spezzato“ abstammt, was „kleine Stücke“ bedeutet.

EN Another theory maintains that the word “Spätzle” comes from the Italian word “spezzato”, which means “little pieces”.

DE Hausgemachte Spätzle, Bergkäse-Couscous oder ein Cordon bleu nach Art der Toskana mit getrockneten Tomaten? Andi Suter und Julia Kazis wissen in ihrem Landgasthof der modernen Art genau, was sie tun

EN How about homemade spätzle, mountain cheese couscous or a Tuscan-style cordon bleu with sundried tomatoes? Andi Suter and Julia Kazis know exactly what they are doing in their modern country inn

alemão inglês
hausgemachte homemade
art style
toskana tuscan
tomaten tomatoes
julia julia
landgasthof country inn
modernen modern
oder or
genau exactly
in in
ein a
mit with
und and
wissen know

DE Remote-Agents werden auf anderen Computern als dem Bamboo-Server ausgeführt, auf denen das Tool für Remote-Agents läuft. Ein elastischer Agent ist ein Remote-Agent, der in Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) ausgeführt wird.

EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

alemão inglês
tool tool
amazon amazon
elastic elastic
compute compute
cloud cloud
remote remote
anderen other
computern computers
agent agent
server server
ausgeführt run
in in
läuft runs
ein a
wird the

DE Deaktiviert ist ein Status, den ein Administrator einem Agenten zuweist, sodass dieser nicht von Builds verwendet werden kann. Wenn der Agent jedoch mit den Server verbunden ist, gilt er weiterhin als Online-Agent und nimmt eine Lizenz in Anspruch.

EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.

alemão inglês
deaktiviert disabled
status status
builds builds
lizenz license
administrator administrator
server server
verbunden connected
agent agent
jedoch however
sodass to
den the
einem a

DE Amazon ECS Anywhere erfordert den AWS Systems Manager Agent (SSM-Agent), um Ihre On-Premises-Instances zu authentifizieren und zu registrieren

EN Amazon ECS Anywhere requires the AWS Systems Manager Agent (SSM Agent) to authenticate and register your on-premises instances

alemão inglês
amazon amazon
ecs ecs
erfordert requires
aws aws
systems systems
manager manager
agent agent
authentifizieren authenticate
anywhere anywhere
registrieren register
ihre your
zu to
und and
instances instances
den the

DE Verbinden Sie Agent Workspace mit Virtual Agent, um Kunden bei Bedarf ganz einfach mit einem Mitarbeiter zu verbinden und diesem alle Chat-Details zur Prüfung bereitzustellen.

EN Connect Agent Workspace with Virtual Agent to easily transfer customers to a live agent when needed and provide all chat details for the agent’s review.

alemão inglês
verbinden connect
workspace workspace
virtual virtual
kunden customers
bedarf needed
prüfung review
details details
agent agent
mitarbeiter agents
mit with
um for
chat chat
bereitzustellen to
alle all
und and

DE Amazon ECS Anywhere erfordert den AWS Systems Manager Agent (SSM-Agent), um Ihre On-Premises-Instances zu authentifizieren und zu registrieren

EN Amazon ECS Anywhere requires the AWS Systems Manager Agent (SSM Agent) to authenticate and register your on-premises instances

alemão inglês
amazon amazon
ecs ecs
erfordert requires
aws aws
systems systems
manager manager
agent agent
authentifizieren authenticate
anywhere anywhere
registrieren register
ihre your
zu to
und and
instances instances
den the

DE HINWEIS: Bei der KACE Systems Management Appliance Agent-Version 9.0 wird Windows Server 2016 Core unterstützt. Bei Agent Version 10.0 unterstützt die Appliance Windows Server 2019 Core.

EN NOTE: With KACE Systems Management Appliance Agent version 9.0, Windows Server 2016 Core is supported. With agent version 10.0, the appliance supports Windows Server 2019 Core.

alemão inglês
hinweis note
kace kace
appliance appliance
windows windows
server server
core core
agent agent
management management
systems systems
unterstützt supports
version version
wird the

DE Bei der Verwaltung ohne Agent können Sie den Gerätebestand ohne den KACE Systems Management Appliance Agent erfassen. Die agentenlose Verwaltung kann für Geräte mit den folgenden Betriebssystemen aktiviert werden:

EN Agentless management enables you to inventory devices without using the KACE Systems Management Appliance Agent. Agentless management can be enabled for devices that have the following operating systems:

alemão inglês
agent agent
kace kace
appliance appliance
betriebssystemen operating systems
aktiviert enabled
geräte devices
management management
systems systems
ohne without
können enables
folgenden following
kann can
für for
den the

DE Remote-Agents werden auf anderen Computern als dem Bamboo-Server ausgeführt, auf denen das Tool für Remote-Agents läuft. Ein elastischer Agent ist ein Remote-Agent, der in Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) ausgeführt wird.

EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

alemão inglês
tool tool
amazon amazon
elastic elastic
compute compute
cloud cloud
remote remote
anderen other
computern computers
agent agent
server server
ausgeführt run
in in
läuft runs
ein a
wird the

DE Deaktiviert ist ein Status, den ein Administrator einem Agenten zuweist, sodass dieser nicht von Builds verwendet werden kann. Wenn der Agent jedoch mit den Server verbunden ist, gilt er weiterhin als Online-Agent und nimmt eine Lizenz in Anspruch.

EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.

alemão inglês
deaktiviert disabled
status status
builds builds
lizenz license
administrator administrator
server server
verbunden connected
agent agent
jedoch however
sodass to
den the
einem a

DE Stellen Sie Ihren Agent:innen KI von Nuance an die Seite, damit sie ihre Average Handling Time (AHT) sowie die Erstlösungsquote wesentlich verbessern können und erhalten Sie zufriedenere Agent:innen und eine bessere Mitarbeiterbindung.

EN Nuance agent solutions put AI in your agents’ corner to help them dramatically improve average handle time (AHT), first contact resolution (FCR), and help you increase agent satisfaction and retention.

DE „Es ist völlig egal, wo der Agent arbeitet – jetzt haben wir alle Tools und Prozesse, um unsere Kunden überall kompetent zu betreuen

EN It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

DE Professioneller kreativer Mann, der an seinem Schreibtisch in Home Office Studio arbeitet und an einem Laptop arbeitet, schreibt Notizen. Energetische schnelle Zeitraffer-schnelle Vorwärtsbewegung. 360 Grad Tracking Arc Shot

EN The car driving on the night city road. hyperlapse

alemão inglês
der the

DE Jede Hatch-Kohorte arbeitet im Rahmen des ersten Teils des Programms zusammen. Danach arbeitet jeder Auszubildende mit einem leitenden Engineer zusammen und wird von einem oder mehreren technischen Mentoren unterstützt.

EN Each Hatch cohort works together for the first part of the program. After that time, every apprentice pairs with an engineering manager with support from one or more technical mentors.

alemão inglês
mentoren mentors
kohorte cohort
oder or
technischen technical
engineer engineering
arbeitet works
zusammen with
unterstützt support
und one
ersten the first
teils of
programms the program
wird the

DE Dieses Unternehmen ist heute das, was es ist, weil jeder, der hier arbeitet, hart arbeitet und mit Leidenschaft dabei ist

EN This company is what it is today because of the hard work and passion of every person who works here

alemão inglês
heute today
hart hard
es it
unternehmen company
arbeitet works
hier here
ist is
und and
dieses this
weil because

DE Wissen, wer an was arbeitet. Wenn ein funktionsübergreifendes Team z. B. gemeinsam ein Produkt entwickelt, möchten Sie wissen, wer woran arbeitet und ob alles im Plan ist.

EN Know who is working on what. In a cross-functional team you want to visualize the workload and know if everything is on track.

alemão inglês
team team
woran what
und and
b a
wer who
ob if
an on
arbeitet working
alles everything
ist is
möchten want to
sie want

DE Zusammen was schaffen – Damit wir überall effizient, zuverlässig und angenehm arbeiten können, erhält jedes Teammitglied die Ausstattung, die er oder sie braucht. Denn nur wer gerne arbeitet, arbeitet auch gut!

EN Achieving things together – We want every team member to be able to work efficiently, reliably, and pleasantly. That’s why we’ll provide you with everything you need. Because you need to enjoy work to rock it!

DE Wie die Namen schon andeuten, arbeitet Classic Audio mit dem Bluetooth Classic Radio, während LE Audio mit dem Bluetooth Low Energy Radio arbeitet

EN As the names suggest, Classic Audio operates on the Bluetooth Classic radio while LE Audio operates on the Bluetooth Low Energy radio

alemão inglês
namen names
arbeitet operates
classic classic
audio audio
bluetooth bluetooth
radio radio
le le
low low
energy energy
dem the

DE Rustem Gomes, der unter dem Namen Rustenico arbeitet, kommt aus Brasilien, genauer gesagt aus Rio de Janeiro (... at the Copa - Copacabana..). Er arbeitet dort als Illustrator und Designer für T-Shirts.

EN Rustem Gomes, a.k.a. Rustenico, lives in Brazil (more precisely Rio de Janeiro) and works as an illustrator and designer for t-shirts.

alemão inglês
arbeitet works
brasilien brazil
genauer precisely
rio rio
janeiro janeiro
illustrator illustrator
designer designer
t-shirts shirts
de de
shirts t-shirts
und and
für for
als as
aus a

DE Ausgewählte Beispiele dafür, wie Weglot mit einigen großartigen WordPress Lösungen arbeitet. Kein Plugin oder Theme gefunden? Keine Sorge, Weglot arbeitet mit allen zusammen.

EN Selected examples of how Weglot works with some great WordPress solutions. Not finding a Plugin or a Theme? Don't worry, Weglot works with all of them.

alemão inglês
ausgewählte selected
beispiele examples
großartigen great
arbeitet works
plugin plugin
sorge worry
wordpress wordpress
lösungen solutions
oder or
theme theme
gefunden finding
weglot weglot
wie how
keine not
zusammen with
einigen a

DE Katharine arbeitet als Editor für Website Planet. Sie ließ die Consulting-Industrie von Washington D.C. hinter sich, um die Welt zu bereisen und arbeitet aktuell von Südost-Asien aus.

EN Katharine is a content editor for Website Planet. She left the D.C. consultancy world to freelance full time and see the world. She is currently “slow traveling” through SE Asia.

alemão inglês
c c
editor editor
website website
planet planet
welt world
aktuell currently
um to

DE Er arbeitet schnell, wird nicht müde, reinigt zuverlässig und gründlich, 24 Stunden, sieben Tage die Woche. Der ADEX-Robot arbeitet in der ATEX-Zone 0 – ohne abfallende Energiekurven.

EN It works quickly, doesn’t get tired, and cleans dependably and thoroughly, 24 hours a day, seven days a week. ADEX Robot works in ATEX Zone 0 – without getting tired.

Mostrando 50 de 50 traduções