DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:
Traduzir "administrator bei ihrem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "administrator bei ihrem" de alemão para inglês
Traduções de administrator bei ihrem
"administrator bei ihrem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de administrator bei ihrem
alemão
inglês
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisieren | update |
| administrator | admin |
| cloud | cloud |
| kann | can |
| site | site |
| paypal | paypal |
| konto | account |
| kreditkarte | credit card |
| sobald | once |
| angemeldet | logged |
| die | itself |
| innerhalb | within |
| der | the |
| hat | has |
| ein | a |
DE Der Administrator Account ist ebenfalls Nextcloud Administrator
EN Administrator is automatically Nextcloud admin
| alemão | inglês |
|---|---|
| nextcloud | nextcloud |
| administrator | administrator |
| ist | is |
DE Wenn zum Beispiel ein Agent nach einer Einstellung fragt, die nur von einem Administrator vorgenommen werden kann, wird er automatisch an einen Administrator verwiesen
EN For example, your agents will be redirected to contact an administrator if they ask about a setting that only an admin can edit
| alemão | inglês |
|---|---|
| agent | agents |
| einstellung | setting |
| administrator | administrator |
| kann | can |
| beispiel | example |
| wird | will |
| nur | only |
| zum | for |
DE Wenn Sie Gmail in einer Umgebung verwenden, in der die G Suite von einem Administrator verwaltet wird, kann es sein, dass Ihr Administrator die Verwendung von G Suite Marketplace-Add-Ons deaktiviert hat
EN If you are using Gmail in an environment where G Suite is managed by an admin, it may be that your admin has disabled the use of G Suite Marketplace add-ons
| alemão | inglês |
|---|---|
| gmail | gmail |
| umgebung | environment |
| g | g |
| deaktiviert | disabled |
| marketplace | marketplace |
| ons | add-ons |
| suite | suite |
| administrator | admin |
| verwaltet | managed |
| es | it |
| in | in |
| ihr | your |
| wenn | if |
| verwenden | use |
| dass | that |
| hat | has |
| wird | the |
DE Standardmäßig verwendet Jira Port 8080 oder Port 443. Da ein Jira-Administrator jedoch den von Jira verwendeten Port ändern kann, müssen Sie Ihren Jira-Administrator fragen, welchen Port Ihr Jira-Server verwendet.
EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| port | port |
| administrator | administrator |
| server | server |
| oder | or |
| verwendet | uses |
| da | since |
| ändern | change |
| jedoch | however |
| ein | a |
| den | the |
| ihr | your |
DE Ich muss als Administrator angemeldet sein, um dieses Programm verwenden zu können. Wie kann ich feststellen, ob ich Administrator bin?
EN To run DVDVideoSoft, you should be admin. Am I admin on my computer?
| alemão | inglês |
|---|---|
| administrator | admin |
| programm | computer |
| ich | i |
| zu | to |
DE Ja, stellen Sie sicher, dass die Software als "Administrator" startet, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausführbare Datei und klicken Sie im erscheinenden Menü auf "als Administrator ausführen".
EN Yes, you can certainly try launching the software as "administrator". Simply do a right mouse button click on the program icon and select ?Run as Administrator? from the pop-up menu.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administrator | administrator |
| maustaste | mouse button |
| software | software |
| klicken | click |
| menü | menu |
| ja | yes |
| als | as |
| und | and |
| mit | a |
| der | the |
| rechten | right |
| auf | launching |
| ausführen | can |
| sicher | certainly |
DE Der Administrator Account ist ebenfalls Nextcloud Administrator
EN Administrator is automatically Nextcloud admin
| alemão | inglês |
|---|---|
| nextcloud | nextcloud |
| administrator | administrator |
| ist | is |
DE Der Administrator Account ist ebenfalls Nextcloud Administrator
EN Administrator is automatically Nextcloud admin
| alemão | inglês |
|---|---|
| nextcloud | nextcloud |
| administrator | administrator |
| ist | is |
DE Administrator | Business Admin | Business Administrator | Bürokaufmann/-frau für Lager | Verwaltungskoordinator (m/w)
EN Administrator | Business Admin | Business Administrator | Office Warehouse Administrator | Administration Coordinator
| alemão | inglês |
|---|---|
| lager | warehouse |
| business | business |
| administrator | administrator |
| admin | admin |
DE Administrator | Business Administrator | Empfang und Rezeption/Personalsachbearbeiter (m/w) | Verwaltungskoordinator (m/w)
EN Administrator | Business Administrator | Receptionist and Office/HR Administrator | Administration Coordinator
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezeption | receptionist |
| und | and |
| administrator | administrator |
| business | business |
DE Ich muss als Administrator angemeldet sein, um dieses Programm verwenden zu können. Wie kann ich feststellen, ob ich Administrator bin?
EN To run DVDVideoSoft, you should be admin. Am I admin on my computer?
| alemão | inglês |
|---|---|
| administrator | admin |
| programm | computer |
| ich | i |
| zu | to |
DE Es gibt verschiedene Ebenen: Ring0 (Administrator), Ring1 und Ring2 (Administrator mit weniger Berechtigungen), Ring3 (Benutzer).
EN There are various levels: Ring0 (administrator), Ring1 and Ring2 (administrator with less privileges), Ring3 (user).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedene | various |
| ebenen | levels |
| administrator | administrator |
| weniger | less |
| berechtigungen | privileges |
| benutzer | user |
| mit | with |
| und | and |
DE Wenn du nicht weißt, wer dein Site-Administrator ist, kannst du dich an den auf einer Rechnung angegebenen technischen Kontakt wenden oder uns kontaktieren, damit wir dir helfen, den Site-Administrator zu ermitteln.
EN If you do not know who your Site Administrator is, you can contact the technical contact listed on an invoice or contact us and we can help identify the Site Administrator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| technischen | technical |
| administrator | administrator |
| helfen | help |
| ermitteln | identify |
| site | site |
| oder | or |
| wenn | if |
| nicht | not |
| wer | who |
| ist | is |
| kannst | you can |
| du | you |
| angegebenen | can |
| an | an |
| den | the |
| uns | us |
| wir | we |
| dir | your |
DE Hinweis: Diese Qualifikation wurde früher als Red Hat Certified JBoss Administrator (RHCJA) und davor als JBoss Certified Application Administrator (JBCAA) bezeichnet.
EN Note: This credential was formerly called Red Hat Certified JBoss Administrator (RHCJA), and before that JBoss Certified Application Administrator (JBCAA).
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| red | red |
| jboss | jboss |
| administrator | administrator |
| application | application |
| bezeichnet | called |
| certified | certified |
| davor | before |
| und | and |
| wurde | was |
| früher | formerly |
| diese | this |
| hat | that |
DE Wenn Sie Gmail in einer Umgebung verwenden, in der die G Suite von einem Administrator verwaltet wird, kann es sein, dass Ihr Administrator die Verwendung von G Suite Marketplace-Add-Ons deaktiviert hat
EN If you are using Gmail in an environment where G Suite is managed by an admin, it may be that your admin has disabled the use of G Suite Marketplace add-ons
DE Der Hauptadministrator kann, soweit zulässig, auch einen anderen Administrator für diese Gruppe ernennen („Administrator“)
EN The primary administrator, where permitted, may also appoint other administrator for that Group (“Administrator”)
DE Befolgen Sie die obenstehenden Anweisungen, um einen neuen Administrator hinzuzufügen und anschließend den alten Administrator zu entfernen.
EN Follow the instructions above to add a new admin, then delete the former admin.
DE Wenn Sie ein VPN auf Ihrem Mac einrichten möchten, müssen Sie zunächst als Administrator bei Ihrem Gerät angemeldet sein, damit Sie die Rechte zur Anpassung der Netzwerk- und Sicherheitseinstellungen haben
EN If you wish to set up a VPN on your Mac, you?ll first need to be logged into your device as an administrator, so you have the rights to adjust the network and security settings
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| administrator | administrator |
| angemeldet | logged |
| sicherheitseinstellungen | security settings |
| mac | mac |
| gerät | device |
| netzwerk | network |
| rechte | rights |
| einrichten | set up |
| möchten | wish |
| und | and |
| zunächst | a |
| als | as |
| sein | be |
| damit | to |
| die | adjust |
DE Ein optionales Eingabeblatt: Dieses Blatt listet Ihre Projekte auf und hilft bei der Verwaltung nach der Erstellung. Speichern Sie sie in Ihrem Administrator-Arbeitsbereich, aber nicht in Ihrem Blueprint-Quellordner.
EN An optional Intake Sheet: This sheet lists your projects and helps manage when they’re created. Store this in your Admin workspace—but not in the Blueprint Source folder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionales | optional |
| blatt | sheet |
| listet | lists |
| projekte | projects |
| hilft | helps |
| erstellung | created |
| speichern | store |
| verwaltung | manage |
| in | in |
| aber | but |
| nicht | not |
| dieses | this |
| der | the |
DE Ein optionales Blueprint-Zusammenfassungsblatt. Dieses Blatt speichert Daten, die Sie zur Berichterstellung verwenden. Speichern Sie sie in Ihrem Administrator-Arbeitsbereich, aber nicht in Ihrem Blueprint-Quellordner.
EN An optional Blueprint Summary sheet. This sheet stores data you’ll use for reporting. Store this in your Admin workspace—but not in the Blueprint Source folder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionales | optional |
| blatt | sheet |
| berichterstellung | reporting |
| verwenden | use |
| in | in |
| speichert | stores |
| speichern | store |
| daten | data |
| aber | but |
| nicht | not |
| ihrem | your |
| dieses | this |
| zur | the |
DE Sobald das Add-In installiert wurde (entweder durch Sie oder durch einen Administrator in Ihrem Microsoft-Konto), können Sie Ihr Outlook-Konto mit Ihrem Smartsheet-Konto verknüpfen.
EN Once the add-in has been installed (either by you or an Admin on your Microsoft account), you’ll want to connect your Outlook account with your Smartsheet account.
DE Melden Sie sich als Administrator bei Ihrem Computer an.
EN Log on to your computer with administrator rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| melden | log |
| administrator | administrator |
| computer | computer |
| an | on |
DE In solchen Fällen müssen Sie direkt bei Ihrem Hosting-IT-Administrator nachfragen, wie Ihre persönlichen Daten von diesen verwaltet werden.
EN In such circumstances you will need to check directly with your hosting IT administrator as to how your personal data is being managed by them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| hosting | hosting |
| administrator | administrator |
| in | in |
| direkt | directly |
| verwaltet | managed |
| fällen | as |
| ihre | your |
DE Folgenden Tipps helfen bei Problemen mit der Verbindung zwischen Client und Server. Sprechen Sie etwaige Änderungen an der SQL Serverkonfiguration grundsätzlich mit Ihrem IT Administrator ab.
EN Following trouble-shooting tips should be able to help you solving connection issues:
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemen | issues |
| verbindung | connection |
| tipps | tips |
| ihrem | be |
| folgenden | following |
| sie | you |
| helfen | help |
| etwaige | to |
DE Melden Sie sich als Administrator bei Ihrem Computer an.
EN Log on to your computer with administrator rights.
DE Ein Customer Lifecycle ist die Reise, auf die sich ihre Kunden begeben, wenn sie von Ihrem Unternehmen erfahren, mit Ihrem Unternehmen interagieren, bei Ihrem Unternehmen kaufen oder konvertieren und erneut mit Ihrem Unternehmen interagieren
EN A customer lifecycle is the journey your customers embark on as they learn about, interact with, buy or convert and re-engage with your company
| alemão | inglês |
|---|---|
| lifecycle | lifecycle |
| kaufen | buy |
| unternehmen | company |
| oder | or |
| kunden | customers |
| mit | with |
| customer | customer |
| sie | convert |
| erneut | re |
| ist | is |
| reise | journey |
| ihre | your |
| interagieren | interact |
| ein | a |
DE Ein Agent ist eine Person, die sich bei Zendesk anmelden kann. Jeder Vertreter, Administrator oder Manager braucht eine eigene Lizenz. Sie können bei jedem Plan beliebig viele Agenten hinzufügen.
EN An agent is what we call anyone who logs into Zendesk. Each rep, administrator or manager needs their own agent licence. Add as many agents as you want on any plan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| lizenz | licence |
| plan | plan |
| hinzufügen | add |
| administrator | administrator |
| oder | or |
| manager | manager |
| beliebig | any |
| viele | many |
| ist | is |
| agent | agent |
| sich | on |
| jeder | each |
| braucht | needs |
| sie | want |
DE Wenn Sie kein Administrator Ihres Computers sind, sollten Sie mit Ihrem IT-Team zusammen die Erweiterung installieren.
EN If you aren’t an admin of your computer, then you’ll want to work with your IT team to install the extension.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administrator | admin |
| computers | computer |
| erweiterung | extension |
| team | team |
| zusammen | with |
| installieren | install |
| sie | want |
DE Die dargestellten Einträge sind lediglich Beispiele! Welche Daten Sie eingeben müssen, erfahren Sie von Ihrem Administrator oder IT-Dienstleister.
EN The entries shown are only examples! Your administrator or IT service provider will tell you which data you have to enter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administrator | administrator |
| dienstleister | provider |
| beispiele | examples |
| oder | or |
| einträge | entries |
| daten | data |
| sind | are |
| eingeben | enter |
| dargestellten | shown |
DE Wenn dies der Fall ist, müssen Sie sich an Ihren Administrator wenden und ihn bitten, das Smartsheet-Add-On für die Verwendung in Ihrem Business zu aktivieren
EN If this is the case, you’ll need to contact your admin and request that they enable the Smartsheet add-on for use at your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| administrator | admin |
| smartsheet | smartsheet |
| business | business |
| an | on |
| aktivieren | enable |
| fall | the |
| ihren | your |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| verwendung | use |
| dies | this |
DE Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem G Suite-Administrator unter Eine Marketplace-App für Benutzer aktivieren oder deaktivieren in der G Suite-Administratorhilfe (auf der Google-Support-Website).
EN For more information, have your G Suite administrator see Turn a Marketplace app on or off for users in the G Suite Administrator Help (the Google Support site).
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| g | g |
| administrator | administrator |
| marketplace | marketplace |
| benutzer | users |
| app | app |
| support | support |
| oder | or |
| deaktivieren | your |
| in | in |
| suite | suite |
| website | site |
| weitere | for |
| eine | a |
| der | the |
DE Platzieren Sie das Blueprint-Zusammenfassungsblatt in Ihrem Administrator-Arbeitsbereich, nicht im Blueprint-Quellordner.
EN Place the Blueprint Summary sheet in your Admin workspace, not in the Blueprint Source Folder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| administrator | admin |
| arbeitsbereich | workspace |
| in | in |
| nicht | not |
DE Befolgen Sie dazu die Schritte in diesem Handbuch, nachdem Sie als Administrator auf RDP auf Ihrem VPS Zugriff erhalten haben
EN To do this, follow the steps in this guide after you have gained access as the Administrator user to RDP on your VPS
| alemão | inglês |
|---|---|
| handbuch | guide |
| administrator | administrator |
| rdp | rdp |
| vps | vps |
| zugriff | access |
| in | in |
| befolgen | follow |
| diesem | this |
| als | as |
| schritte | steps |
DE Wenn Sie wissen möchten, ob Sie Administrator auf Ihrem Computer sind, gehen Sie zu Start → Alle Programme → Zubehör → Eingabeaufforderung, dann geben Sie den Befehl chkdsk ein und drücken Sie "Enter"
EN If you want to know whether you are the Administrator of your computer or not, go to Start → All Programs → Accessories → Command Prompt, then type the command chkdsk and press "Enter"
DE Worin besteht der Vorteil, einen Feedmanager wie Lengow in Ihrem Back-Office Shopify Plus zu verwenden? Sie können die Bestellungen von den Marktplätzen sowie Ihren Lagerbestand in Ihrer Administrator-Schnittstelle zentral verwalten
EN What advantage is there to going through a product flow management solution such as Lengrow via your Shopify Plus back-office? You can centrally manage any orders originating from marketplaces and stock levels from the administrator?s interface
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| lagerbestand | stock |
| zentral | centrally |
| schnittstelle | interface |
| worin | what |
| vorteil | advantage |
| verwalten | manage |
| administrator | administrator |
| ihren | your |
| zu | to |
| marktplätzen | marketplaces |
| können | can |
| shopify | shopify |
DE Eigentümer, Administrator oder Nutzer – Wählen Sie für jedes Mitglied in Ihrem Team einen Mitgliedschaftsstatus aus und legen Sie genau fest, auf welche Menüs und Inhalte jedes Mitglied Zugriff hat.
EN Owner, administrator or user—pick the membership status of each member on your team and precisely select which menus and content they each have access to.
DE Eigentümer, Administrator oder Nutzer – Wählen Sie für jedes Mitglied in Ihrem Team einen Mitgliedschaftsstatus aus und legen Sie genau fest, auf welche Menüs und Inhalte jedes Mitglied Zugriff hat.
EN Owner, administrator or user—pick the membership status of each member on your team and precisely select which menus and content they each have access to.
DE Die dargestellten Einträge sind lediglich Beispiele! Welche Daten Sie eingeben müssen, erfahren Sie von Ihrem Administrator oder IT-Dienstleister.
EN The entries shown are only examples! Your administrator or IT service provider will tell you which data you have to enter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administrator | administrator |
| dienstleister | provider |
| beispiele | examples |
| oder | or |
| einträge | entries |
| daten | data |
| sind | are |
| eingeben | enter |
| dargestellten | shown |
DE Werden Sie der Administrator von Ihrem Android-Gerät
EN Recover the firmware of your LG Android phone
| alemão | inglês |
|---|---|
| android | android |
DE Wenn Sie Keeper in Ihrer Funktion als Mitarbeiter unter einem verwalteten Programm verwenden, müssen Sie die Berechtigung von Ihrem Administrator haben, die Software verwenden zu dürfen
EN If you are using Keeper in your capacity as an employee under an administered program, you must have authorization to use the Software by your administrator
| alemão | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| mitarbeiter | employee |
| berechtigung | authorization |
| administrator | administrator |
| programm | program |
| in | in |
| software | software |
| verwenden | use |
| zu | to |
| als | as |
DE Befolgen Sie dazu die Schritte in diesem Handbuch, nachdem Sie als Administrator auf RDP auf Ihrem VPS Zugriff erhalten haben
EN To do this, follow the steps in this guide after you have gained access as the Administrator user to RDP on your VPS
| alemão | inglês |
|---|---|
| handbuch | guide |
| administrator | administrator |
| rdp | rdp |
| vps | vps |
| zugriff | access |
| in | in |
| befolgen | follow |
| diesem | this |
| als | as |
| schritte | steps |
DE Wenn Sie wissen möchten, ob Sie Administrator auf Ihrem Computer sind, gehen Sie zu Start → Alle Programme → Zubehör → Eingabeaufforderung, dann geben Sie den Befehl chkdsk ein und drücken Sie "Enter"
EN If you want to know whether you are the Administrator of your computer or not, go to Start → All Programs → Accessories → Command Prompt, then type the command chkdsk and press "Enter"
DE Dazu müssen Sie Zugang zu Ihrem Kontoportal haben, das auf jeder dieser Plattformen gehostet wird (als Administrator).
EN To do so you need to have access to your account portal hosted on each of these platforms (as an admin).
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| gehostet | hosted |
| administrator | admin |
| zugang | access |
| zu | to |
| als | as |
DE Wenn dies der Fall ist, müssen Sie sich an Ihren Administrator wenden und ihn bitten, das Smartsheet-Add-On für die Verwendung in Ihrem Business zu aktivieren
EN If this is the case, you’ll need to contact your admin and request that they enable the Smartsheet add-on for use at your business
DE Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem G Suite-Administrator unter Eine Marketplace-App für Benutzer aktivieren oder deaktivieren in der G Suite-Administratorhilfe (auf der Google-Support-Website).
EN For more information, have your G Suite administrator see Turn a Marketplace app on or off for users in the G Suite Administrator Help (the Google Support site).
DE Navigieren Sie zu dieser Datei in Ihrem Ordner „Downloads“, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf, und wählen Sie Als Administrator ausführen.
EN Find the file in your Downloads folder, right-click it and select Run as administrator.
DE Administrator(en) der Hauptgruppe (Standardgruppe, die in Ihrem Octoboard-Konto erstellt wurde) können Benutzer in allen anderen Gruppen im System erstellen, ändern und löschen.
EN Administrator(s) of the main group (default group created in your Octoboard account) can create, modify, delete users in all other groups in the system.
DE Wenn Sie in Ihrer Position als Angestellter die Software im Rahmen eines verwalteten Programms zur Nutzung der Software verwenden, müssen Sie von Ihrem Administrator eine Genehmigung zur Softwarenutzung besitzen.
EN If you are using Keeper in your capacity as an employee under an administered program, you must have authorization to use the Software by your administrator.
DE Bei richtiger Planung können Sie sich bei einem Spaziergang mit Ihrem Kaffee (oder Ihrem Hund) etwas Zeit für sich selbst nehmen, bevor Sie sich an Ihrem Heimarbeitsplatz niederlassen, um Ihren Tag in Angriff zu nehmen.
EN And if you plan it right, you can take some quality time for yourself with a walk with your coffee (or your dog) before settling down to tackle your day in your home workspace.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
administrator in ihrem unternehmen bei ihrem login bei ihrem anrufe bei ihrem passwort bei ihrem vorher bei ihrem dns bei ihrem posteo bei ihrem tages bei ihrem botschaften bei ihrem tarif bei ihrem besten bei ihrem anmeldung bei ihrem ausfallzeiten bei ihrem hilfe bei ihrem bewältigten bei ihrem besser bei ihrem ihnen bei ihrem jederzeit bei ihrem termin bei ihrem einstellungen bei ihrem frühsommer bei ihrem existenzgründer bei ihrem aufforderung bei ihrem sollen bei ihrem administrator – administratoren administrator jira administrator site administrator portalbesitzer oder administrator flowforce server administrator server administrator connector administrator setzt der administrator ihren jira administrator administrator verwenden ihren site administrator business administrator administrator rechte administrator tool wo der administrator system administrator administrator machen administrator können sie ob sie administrator administrator anmelden administrator verwenden sie business administrator schulung administrator ihres altova documentum administrator
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe