"abwechslungsreichen aufgaben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Aufgaben ansehen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder vorhandene Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| er | he |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| angezeigt | displays |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| kann | can |
| liste | list |
| ansehen | all |
| wird | the |
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Aufgaben anzeigen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder bestehende Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| je nach | depending |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| anzeigen | view |
| angezeigt | displays |
| liste | list |
| wird | the |
| kann | can |
| aller | all |
DE Mehr als 1200 Ingenieure, Informatiker und Naturwissenschaftler stellen sich bei uns jeden Tag den abwechslungsreichen Aufgaben für Kunden aus den Bereichen Automotive & Motorsport, Medizintechnik, Industrie 4.0, Robotik und Bahntechnik.
EN Every day at ITK, more than 1,200 engineers, computer scientists, and natural scientists work on diverse projects for clients in the fields of automotive, motorsport, medical systems, Industry 4.0, robotics, and rail engineering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| bereichen | fields |
| automotive | automotive |
| motorsport | motorsport |
| medizintechnik | medical |
| robotik | robotics |
| ingenieure | engineers |
| industrie | industry |
| mehr | more |
| aufgaben | work |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE „Die Welt der Getriebetechnik bei Dunkermotoren“ sehe ich für mich als großes Projekt mit vielen interessanten und abwechslungsreichen Aufgaben, die ich zusammen mit meinen Kollegen bewerkstelligen und beantworten möchte.
EN I see "the World of Transmission Technology at Dunkermotoren" as a big project with many interesting and varied tasks, which I would like to accomplish and answer together with my colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| interessanten | interesting |
| abwechslungsreichen | varied |
| kollegen | colleagues |
| projekt | project |
| aufgaben | tasks |
| ich | i |
| groß | big |
| bei | at |
| vielen | many |
| und | and |
| die | as |
| beantworten | answer |
| mit | together |
DE Mehr als 1200 Ingenieure, Informatiker und Naturwissenschaftler stellen sich bei uns jeden Tag den abwechslungsreichen Aufgaben für Kunden aus den Bereichen Automotive & Motorsport, Medizintechnik, Industrie 4.0, Robotik und Bahntechnik.
EN Every day at ITK, more than 1,200 engineers, computer scientists, and natural scientists work on diverse projects for clients in the fields of automotive, motorsport, medical systems, Industry 4.0, robotics, and rail engineering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| bereichen | fields |
| automotive | automotive |
| motorsport | motorsport |
| medizintechnik | medical |
| robotik | robotics |
| ingenieure | engineers |
| industrie | industry |
| mehr | more |
| aufgaben | work |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Übergeordnete Aufgaben, die Ihren Ressourcen zugewiesen sind, sind nicht in Ressourcenansichten enthalten, da übergeordnete Aufgaben ihre untergeordneten Aufgaben zusammenfassen
EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassen | summarize |
| aufgaben | tasks |
| nicht | not |
| da | because |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| zugewiesen | assigned |
| enthalten | included |
DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.
EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| mitarbeiter | collaborators |
| details | details |
| finden | find |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| erstellen | create |
| können | can |
| zugewiesene | assigned |
| damit | to |
| nur | only |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalender | calendar |
| aufgaben | tasks |
| hinzufügen | add |
| smartsheet | smartsheet |
| automatisch | automatically |
| ändern | change |
| Änderungen | changes |
| in | in |
| oder | or |
| alle | all |
| neue | new |
| wenn | when |
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
DE Entspannte Einheimische, goldene Küsten und bergiges Hinterland machen die Coromandel Region zum abwechslungsreichen Traumziel für jeden Geschmack.
EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspannte | laid-back |
| goldene | golden |
| coromandel | coromandel |
| einheimische | locals |
| region | local |
| für | for |
| und | and |
DE Wildnis und Abenteuer locken auf diesen abwechslungsreichen Mountainbike-Strecken in Ruapehu.
EN Get your wilderness and adventure fix on these top mountain biking trailss in Ruapehu, set amongst Central North Island's diverse and spectacular terrain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wildnis | wilderness |
| abenteuer | adventure |
| ruapehu | ruapehu |
| abwechslungsreichen | diverse |
| in | in |
| und | and |
| auf | mountain |
DE Bei uns wirst du von Anfang an ins Tagesgeschäft eingebunden und kannst deine Fähigkeiten und Ideen bei vielfältigen und abwechslungsreichen Projekten unter Beweis stellen
EN With us, you will be involved in day-to-day business right from the start and can put your skills and ideas to the test in diverse and varied projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagesgeschäft | day business |
| beweis | test |
| fähigkeiten | skills |
| ideen | ideas |
| abwechslungsreichen | varied |
| projekten | projects |
| vielfältigen | diverse |
| und | and |
| du | you |
| kannst | can |
| wirst | will |
| uns | us |
| anfang | the start |
| ins | to |
DE Vielmehr wirst du von Anfang an ins Tagesgeschäft eingebunden und kannst deine Fähigkeiten und Ideen bei vielfältigen und abwechslungsreichen Projekten unter Beweis stellen
EN Instead, you’ll be involved in day-to-day business right from the very start and will be able to show your abilities and ideas through a variety of varied projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielmehr | instead |
| tagesgeschäft | day business |
| abwechslungsreichen | varied |
| wirst | will |
| ideen | ideas |
| projekten | projects |
| fähigkeiten | abilities |
| und | and |
| anfang | a |
| von | of |
| ins | to |
DE Vielfältigkeit für Ihre Konferenz mit abwechslungsreichen Sprechern
EN Tips for finding success in remote sales
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| mit | in |
DE Hier trifft man eine internationale Gästeschar, angezogen von der abwechslungsreichen Tallandschaft, den steilen Pässen, den Bergseen, in denen sich die Wolken spiegeln, und den blumengesprenkelten Weiden
EN You get an international crowd here, attracted by the diverse valley landscape, steep passes, mountain lakes whose waters reflect the clouds above, and meadows sprinkled with flowers
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| angezogen | attracted |
| steilen | steep |
| bergseen | mountain lakes |
| wolken | clouds |
| spiegeln | reflect |
| hier | here |
| in | above |
| und | and |
DE Seine abwechslungsreichen Landschaften werden von Flüssen in vier natürliche Regionen unterteilt: Island in the Sky, The Needles, The Maze und zuletzt natürlich die Flüsse selbst
EN Rivers divide the park into four districts: Island in the Sky, The Needles, The Maze, and the rivers themselves
| alemão | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| maze | maze |
| in | in |
| vier | four |
| und | and |
| flüsse | rivers |
| die | themselves |
DE Seine abwechslungsreichen Landschaften werden von Flüssen in vier natürliche Regionen unterteilt: Island in the Sky, The Needles, The Maze und zuletzt natürlich die Flüsse selbst
EN Rivers divide the park into four districts: Island in the Sky, The Needles, The Maze, and the rivers themselves
| alemão | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| maze | maze |
| in | in |
| vier | four |
| und | and |
| flüsse | rivers |
| die | themselves |
DE Brighton ist eine der spannendsten Städte an Großbritanniens Küste. Kulturgenuss, Einkaufsvergnügen und die herrliche Landschaft der South Downs sorgen für einen abwechslungsreichen Aufenthalt.
EN Taking in Scotland’s two major cities, iconic attractions, and breath-taking scenery, this food and drink itinerary includes sampling a range of local delights, including some of the world's finest whisky, beer and seafood.
| alemão | inglês |
|---|---|
| städte | cities |
| landschaft | scenery |
| und | taking |
DE Mit abwechslungsreichen Kommunikationsmaßnahmen machen wir immer wieder auf unsere Grundsätze aufmerksam – denn sie sind die Basis für unser tägliches Handeln.
EN We use a variety of communication measures to repeatedly draw attention to our principles because they lay the foundation for our daily activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundsätze | principles |
| basis | foundation |
| wir | we |
| die | of |
| wieder | repeatedly |
| unsere | our |
| auf | to |
| für | because |
DE In unserer Mediendatenbank haben Sie Zugang zu unserer abwechslungsreichen Bildwelt.
EN In our media database, you have access to our multifaceted world of images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| in | in |
| zu | to |
| unserer | of |
| sie | you |
DE Entdecken Sie die Schätze und Geheimnisse Luxemburgs mit einem Touristenführer. Erfahren Sie mehr über die abwechslungsreichen Führungen!
EN Discover the richness and the secrets of Luxembourg with a local guide. Find out more about the diversified guided tours!
| alemão | inglês |
|---|---|
| geheimnisse | secrets |
| luxemburgs | luxembourg |
| führungen | tours |
| mehr | more |
| entdecken | discover |
| mit | with |
| erfahren | and |
| über | of |
DE Luxemburg verfügt über ein exzellentes Straßennetz und hat aufgrund seiner abwechslungsreichen Landschaften für Autofahrer und Biker besonders viel...
EN With its excellent road infrastructure and its varied and attractive landscapes, Luxembourg is a first-choice destination for those who love driving.
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| abwechslungsreichen | varied |
| landschaften | landscapes |
| und | and |
| ein | a |
| für | for |
| besonders | first |
| exzellentes | excellent |
| über | with |
DE Mit unseren abwechslungsreichen und massgeschneiderten Ausbildungsprogrammen bereiten wir Nachwuchskräfte optimal auf eine Bankkarriere vor
EN With our varied and tailored training programmes, we optimally prepare young professionals for a career in the banking sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| abwechslungsreichen | varied |
| bereiten | prepare |
| optimal | optimally |
| und | and |
| wir | we |
| eine | a |
| mit | with |
| vor | in |
DE Entdecken Sie Tausende von abwechslungsreichen Produkten: Schmuck, Möbel, Kunstobjekte, alte und zeitgenössische Gemälde, Weine und Spirituosen, Mode, Beleuchtung, Silberwaren und vieles mehr!
EN Discover thousands of diverse products: jewelery, furniture, works ofart, old and contemporary paintings, wines and spirits, fashion, lighting, silverware and much more!
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbel | furniture |
| alte | old |
| zeitgenössische | contemporary |
| gemälde | paintings |
| weine | wines |
| spirituosen | spirits |
| mode | fashion |
| beleuchtung | lighting |
| und | and |
| entdecken | discover |
| von | of |
| tausende | thousands of |
| sie | products |
DE Das rocksresort bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten für einen abwechslungsreichen Aufenthalt
EN The complex is located in an amazingly beautiful, unique mountain landscape
DE Im Winter bietet das schneesichere Skigebiet 360km Pisten in drei abwechslungsreichen Skiregionen: Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn und Schwarzsee sowie Matterhorn glacier paradise
EN In winter, the snow-assured ski region offers 360 km of pistes in three varied ski areas: the Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee and Matterhorn glacier paradise
| alemão | inglês |
|---|---|
| winter | winter |
| bietet | offers |
| km | km |
| pisten | pistes |
| in | in |
| abwechslungsreichen | varied |
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| und | and |
| drei | three |
DE Durchs Weinland von der Thur bis zum sonnigen Hang des Cholfirsts. Auf dieser abwechslungsreichen Wanderung von Andelfingen nach Dachsen werden Moränenhügel mit einmaligen Aussichten und fruchtbares Weinland erwandert.
EN Through the wine country of the river Thur to the sunny slopes of Cholfirst. During this varied hike from the village of Andelfingen to the village of Dachsen, morainic hills with unique views and fertile wine land are discovered on foot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonnigen | sunny |
| abwechslungsreichen | varied |
| wanderung | hike |
| aussichten | views |
| und | and |
| mit | with |
| einmaligen | unique |
| durchs | through |
DE Die rund 17 abwechslungsreichen Wanderkilometer führen vorbei an Abteien, Klöstern, Kapellen und Kreuzwegen
EN The approximately 17 kilometres of varied hiking trails lead past abbeys, monasteries, chapels and ways of the cross
| alemão | inglês |
|---|---|
| abwechslungsreichen | varied |
| führen | lead |
| kapellen | chapels |
| an | cross |
| und | and |
| rund | approximately |
| die | the |
| vorbei | of |
DE Suonen sind die historischen Bewässerungskanäle des Wallis. Zahlreiche Wanderwege entlang dieser Kanäle laden zu abwechslungsreichen Wanderungen auf historischen Pfaden.
EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanäle | channels |
| sind | are |
| zu | to |
DE Entdecken Sie diese abwechslungsreichen Landschaften und die vielfältige Tier- und Pflanzenwelt.
EN Why not discover these award-winning landscapes and the assorted flora and fauna for yourself?
| alemão | inglês |
|---|---|
| landschaften | landscapes |
| tier | fauna |
| entdecken | discover |
| und | and |
DE Eine Tour mit grandiosen Ausblicken auf die Viertausender des Wallis – entlang abwechslungsreichen Routen, Landschaften und Stauseen.
EN A tour offering magnificent views of Valais’s 4,000-metre peaks – along varied routes, landscapes and reservoirs.
DE Spektakuläre Aussichten auf den Lac Léman sind das Markenzeichen dieser abwechslungsreichen Flachwanderung
EN Spectacular views of Lac Léman are the hallmark of this varied level hike
| alemão | inglês |
|---|---|
| spektakuläre | spectacular |
| aussichten | views |
| lac | lac |
| abwechslungsreichen | varied |
| sind | are |
| den | the |
DE Ob ein Tag im Bikepark von Leysin, auf abwechslungsreichen Touren rund um Les Paccots oder auf rasanten Enduro-Trails im Wallis - es ist für jeden etwas dabei.
EN From a day at the bike park in Leysin to varied tours around Les Paccots or fast-paced Enduro trails in the Valais — there’s something for everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leysin | leysin |
| abwechslungsreichen | varied |
| touren | tours |
| wallis | valais |
| im | in the |
| oder | or |
| rund | around |
| um | to |
| tag | day |
| dabei | for |
| ein | a |
| jeden | the |
| etwas | something |
DE Im Langlaufgebiet Steg-Valüna hoch über dem Rheintal laden 15 Kilometer gespurte Loipen in einer abwechslungsreichen und ruhigen Naturlandschaft zum sportlichen Genuss ein.
EN In the Steg-Valüna cross-country region, high above the Rhine Valley, 15 kilometers of cross-country tracks invite you to peaceful and varied sporting enjoyment in a natural environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kilometer | kilometers |
| abwechslungsreichen | varied |
| ruhigen | peaceful |
| sportlichen | sporting |
| genuss | enjoyment |
| val | valley |
| im | in the |
| und | and |
| in | in |
DE Auf dieser abwechslungsreichen Strecke können Sie typisch jurassische Landschaften entdecken. Bei klarem Wetter geniessen Sie einen prächtigen Blick auf die Alpenkette. Der Start liegt nahe einer Postauto-Haltestelle, was sehr geschätzt wird.
EN Much appreciated given its starting point close to the postbus stop, the route is very varied and explores typical Jura landscapes. When the weather is clear, as the name suggests, you will have a glorious view over the Alps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strecke | route |
| typisch | typical |
| klarem | clear |
| wetter | weather |
| alpenkette | alps |
| postauto | postbus |
| landschaften | landscapes |
| abwechslungsreichen | varied |
| blick | view |
| nahe | close |
| sehr | very |
| liegt | is |
| wird | the |
DE Beliebte Stücke, berühmte Sänger aber auch regelmässige Uraufführungen, Kinderopern und Ballett prägen den abwechslungsreichen Spielplan
EN Popular pieces, famous singers as well as regular premieres, children's operas and ballet are all included in the varied repertoire
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebte | popular |
| stücke | pieces |
| berühmte | famous |
| ballett | ballet |
| abwechslungsreichen | varied |
| den | the |
| und | and |
| auch | regular |
DE Genuss für alle Sinne entdecken. Die Sinnestour ist eine Mischung aus abwechslungsreichen Erlebnissen und Wissenswertem rund um Zürich.
EN A treat for all the senses. This sensory tour offers a striking combination of diverse experiences and fascinating discoveries about Zurich.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sinne | senses |
| mischung | combination |
| erlebnissen | experiences |
| zürich | zurich |
| alle | all |
| und | and |
| die | the |
| eine | a |
| um | for |
DE Die Sinnestour ist eine Mischung aus abwechslungsreichen Erlebnissen, bei denen Augen, Ohren, Nase und Geist zum Einsatz kommen.
EN This sensory tour brings together a great variety of experiences that inspire the eyes, ears, nose, tongue and spirit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebnissen | experiences |
| augen | eyes |
| ohren | ears |
| nase | nose |
| geist | spirit |
| und | and |
| eine | a |
| zum | the |
DE "Kulinarisches Thun" heisst das abwechslungsreiche Gastroerlebnis in der Stadt Thun. Ein Fünfgangmenu wird in vier hochstehenden, historischen Restaurants genossen. Begleitet wird der Gaumenschmaus mit abwechslungsreichen Geschichten zur Stadt.
EN Culinary Thun is a varied gastronomic experience during which you enjoy a five-course menu in four excellent historic restaurants. Interesting stories about the city accompany the culinary delights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | city |
| historischen | historic |
| restaurants | restaurants |
| begleitet | accompany |
| geschichten | stories |
| thun | thun |
| in | in |
| vier | four |
| abwechslungsreiche | varied |
| ein | a |
| wird | the |
DE Das Museum der Kulturen will mit ansprechenden, spannenden Ausstellungen und abwechslungsreichen Veranstaltungen das kulturelle Leben und Bewusstsein in und um Basel, aber auch überregional fördern
EN The Museum der Kulturen aims to promote cultural life and awareness in the Basel area and beyond by hosting attractive, exciting exhibitions and varied events
| alemão | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| ansprechenden | attractive |
| spannenden | exciting |
| abwechslungsreichen | varied |
| kulturelle | cultural |
| leben | life |
| bewusstsein | awareness |
| basel | basel |
| ausstellungen | exhibitions |
| veranstaltungen | events |
| in | in |
| fördern | promote |
| und | and |
| auch | to |
| der | der |
DE Auf den abwechslungsreichen Trails in der Region Lenzerheide findet jeder Bikertyp den Flow
EN No matter what type of cyclist you are, you’ll find the flow on the diverse trails in the Lenzerheide Region
| alemão | inglês |
|---|---|
| trails | trails |
| region | region |
| lenzerheide | lenzerheide |
| findet | find |
| flow | flow |
| abwechslungsreichen | diverse |
| in | in |
| den | the |
DE Unser passioniertes Fashion Team ermöglicht unseren Kunden, Mode als Ausdruck ihrer Persönlichkeit zu nutzen, indem es sie mit einem abwechslungsreichen Angebot an verschiedenen Marken und aktuellen Trends inspiriert
EN Our passionate Fashion team empowers our customers to use fashion as expression by inspiring them with a diverse range of brands and styles
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | empowers |
| ausdruck | expression |
| marken | brands |
| inspiriert | inspiring |
| team | team |
| kunden | customers |
| und | and |
| zu | to |
| indem | by |
| als | as |
| mode | fashion |
| sie | diverse |
| mit | with |
DE Das Gesundheitsbewusstsein der Konsumentinnen und Konsumenten steigt und damit die Nachfrage nach Lebensmitteln und Getränken, die zu einer gesunden und abwechslungsreichen Ernährung beitragen
EN The health consciousness of consumers is increasing and with it the demand for foods and beverages that contribute to a healthy and varied diet
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsumenten | consumers |
| steigt | increasing |
| lebensmitteln | foods |
| getränken | beverages |
| abwechslungsreichen | varied |
| ernährung | diet |
| gesunden | healthy |
| nachfrage | demand |
| und | and |
| zu | to |
| einer | a |
DE Natürliche Ingredients für vollwertigen und abwechslungsreichen Genuss
EN Natural ingredients for healthy and varied indulgence
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | natural |
| ingredients | ingredients |
| abwechslungsreichen | varied |
| genuss | indulgence |
| und | and |
| für | for |
DE Sóller hat eine Menge zu bieten ? entdecken Sie alles; von Hotels und Restaurants bis hin zu abwechslungsreichen Veranstaltungen, und erfahren Sie, wie es ist, in Sóller zu leben.
EN Sóller has an abundance of good things. Discover them all; from hotels and restaurants to the event calendar, and what it’s like living there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| restaurants | restaurants |
| veranstaltungen | event |
| leben | living |
| zu | to |
| entdecken | discover |
| hin | from |
| hat | has |
| von | of |
| erfahren | and |
| es | there |
| sie | the |
DE Dieser Teil der Insel ist aufgrund seines abwechslungsreichen Geländes und der spektakulären Naturkulisse auch bei Radfahrern sehr beliebt.
EN This part of the island is also very popular with cyclists due to its varied terrain and spectacular natural scenery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spektakulären | spectacular |
| radfahrern | cyclists |
| beliebt | popular |
| abwechslungsreichen | varied |
| und | and |
| sehr | very |
DE Das Ergebnis kann sich sehen lassen, denn beide Seiten – Influencer:innen und Samsung – erhielten auf diese Weise abwechslungsreichen Content für ihre Kanäle.
EN The photos turned out impressive, and both the snapshooters and Samsung created a lot of nice content for their channels during these sessions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| content | content |
| kanäle | channels |
| diese | these |
| und | and |
| ihre | their |
DE Neben seinem abwechslungsreichen beruflichen Werdegang hat Cahill akademische Titel von der IESE Business School, der Hult International Business School, der University of Oxford und der Oxford Brookes University
EN Alongside his varied career history, Cahill has academic titles from IESE Business School, Hult International Business School, the University of Oxford and Oxford Brookes University
| alemão | inglês |
|---|---|
| abwechslungsreichen | varied |
| titel | titles |
| international | international |
| oxford | oxford |
| werdegang | career |
| akademische | academic |
| business | business |
| school | school |
| of | of |
| und | and |
| university | university |
| hat | has |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe