Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abteilung moderner kunst" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abteilung moderner kunst" de alemão para inglês

Traduções de abteilung moderner kunst

"abteilung moderner kunst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

abteilung all any are be been business by company content control department departments device division employees enterprise have help location manage management marketing of of the office online organization own part private process processes project resources room section service services set support system systems team teams through time to to be tools use user using ward what will with without work
moderner advanced contemporary different innovative modern more modern new now state-of-the-art technologies time well
kunst a all architecture are art arts be business can cultural culture design example has illustration music of art pattern shapes style technology template that the will you can your

Tradução de alemão para inglês de abteilung moderner kunst

alemão
inglês

DE Abteilung 1 – Geschäftsstelle Universitätsrat und Planungsfragen Abteilung 2 – Struktur und Gremien Abteilung 3 – Recht Abteilung 4 - Universitätsentwicklung und Complience

EN Section 1 – Development and Strategy Section 2 – Structure and Committees Section 3 – Legal Affairs

DE Abteilung 1 – Forschungs- und Exzellenzstrategie Abteilung 2 – Forschungsförderung Abteilung 3 – Wissenstransfer und Innovation Abteilung 4 – Welcome Center

EN Section 1 – Research and Excellence Strategy Section 2 – Research Funding Section 3 – Knowledge Transfer and Innovation Section 4 – Welcome Center

DE Entdecken Sie etwas Neues in den neu eingerichteten Galerien des Museums, die Kunst aus ihren Sammlungen in Bereichen wie westamerikanische Kunst, asiatische Kunst, lateinamerikanische Kunst, indigene Kunst Nordamerikas und mehr zeigen.

EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.

alemão inglês
bereichen areas
asiatische asian
nordamerikas north america
indigene indigenous
galerien galleries
sammlungen collections
museums museums
neues new
in in
mehr more
entdecken discover
neu newly
kunst art
und and
aus from
den the

DE Entdecken Sie etwas Neues in den neu eingerichteten Galerien des Museums, die Kunst aus ihren Sammlungen in Bereichen wie westamerikanische Kunst, asiatische Kunst, lateinamerikanische Kunst, indigene Kunst Nordamerikas und mehr zeigen.

EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.

DE Unter Franz Meyer setzte sich in den sechziger Jahren der Ausbau der Abteilung moderner Kunst fort, und die Gegenwartskunst gewann systematisch an Spielraum, vor allem amerikanische Kunst , aber auch Joseph Beuys

EN The expansion of the modern art division continued apace under Franz Meyer in the 1960s, and the museum’s leaders determinedly branched out into contemporary art, with acquisitions primarily of American art, but also of works by Joseph Beuys

alemão inglês
meyer meyer
ausbau expansion
abteilung division
kunst art
amerikanische american
franz franz
in in
moderner modern
auch also
und and
vor allem primarily
den the
an out
aber but

DE Unter Franz Meyer setzte sich in den sechziger Jahren der Ausbau der Abteilung moderner Kunst fort, und die Gegenwartskunst gewann systematisch an Spielraum, vor allem amerikanische Kunst , aber auch Joseph Beuys

EN The expansion of the modern art division continued apace under Franz Meyer in the 1960s, and the museum’s leaders determinedly branched out into contemporary art, with acquisitions primarily of American art, but also of works by Joseph Beuys

alemão inglês
meyer meyer
ausbau expansion
abteilung division
kunst art
amerikanische american
franz franz
in in
moderner modern
auch also
und and
vor allem primarily
den the
an out
aber but

DE Abteilung 1 – Bau und Fläche Abteilung 2 – Arbeitssicherheit/Koordination der Sicherheits-Stabsfunktionen Abteilung 3 – Umweltschutz und Energiemanagement

EN Section 1 – Buildings and Facility Management Section 2 – Work Safety and Environment/ Safety Unit Functions Coordinator Section 3 – Environment and Energy Management

DE SO Sofitel Bangkok verleiht Hochzeiten einen spektakulären Touch - einfallsreiche Themen, kreative Räume, verspielter Luxus, surreale Romantik. Auf jeder fantastischen Veranstaltung wird die Kunst des Gastempfangs mit moderner Kunst vereint.

EN SO/ Bangkok s weddings celebrate with a flair for the spectacular - imaginative themes, creative spaces, playful, luxury, surreal romance. The art de recevoir meets modern art in each fabulous magnifique event.

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: gerahmte Kunst, bereit zu hängen, Fotografie nackt, Erotik Kunst nackt, Kunst & Sammlerstücke, Wohnkultur Geschenk, Mangel und weiße Wandkunst, Fine Art Nude Print

EN Keywords used by Alex Manchev to describe this photograph: framed art, ready to hang, photography nude, Erotic art nude, Art & Collectibles, home decor gift, lack and White Wall Art, Fine Art Nude Print

alemão inglês
keywords keywords
bereit ready
hängen hang
amp amp
sammlerstücke collectibles
wohnkultur home decor
geschenk gift
mangel lack
fine fine
print print
weiß white
bildes photograph
fotografie photography
und and
zu to
kunst art
nackt nude

DE Angewandte Kunst hingegen ist Kunst mit einem Zweck, Kunst, die auf alltägliche und praktische Objekte angewandt wird

EN However, Applied Art embraced art with purpose, art that is applied to everyday and practical objects

alemão inglês
kunst art
zweck purpose
praktische practical
objekte objects
angewandte applied
hingegen however
mit with
und and
alltägliche everyday
wird is

DE Unter dem NS-Regime bezeichnete ?entartete Kunst? alle Kunstwerke, die nicht als ?reine Kunst? oder Kunst der ?reinen Rasse? angesehen wurden

EN Under the Nazi regime, ‘degenerate art’ referred to all artworks which were not seen to represent ‘pure art’, or art of the ‘pure race’

alemão inglês
kunst art
kunstwerke artworks
rasse race
angesehen seen
regime regime
oder or
wurden were
nicht not
reine pure
alle all

DE Ayca Nina Zuch arbeitete seit mehreren Jahren in projektbezogenen Strukturen für Kunst- und Wissenschaftsinstitutionen wie Kunst-Werke Berlin, Universität der Künste und in freien Kunst- und Theaterprojekten.

EN For several years Ayca Nina Zuch has been working in project based fields within art and scientific institutions such as Kunst-Werke Berlin, Universität der Künste and for independent art and theatre projects.

alemão inglês
jahren years
strukturen projects
berlin berlin
universität institutions
nina nina
mehreren several
in in
der der
seit for
und and

DE Amos Rex bietet wechselnde Ausstellungen zeitgenössischer und experimenteller Kunst sowie klassische und modernistische Kunst des 20. Jahrhunderts. Von Zeit zu Zeit werde Amos Rex auch antike Kunst ausstellen, sagt Kartio.

EN Amos Rex features rotating exhibitions of contemporary and experimental art, as well as classical and 20th-century modernism. From time to time the Amos Rex will also exhibit ancient art, says Kartio.

alemão inglês
rex rex
ausstellungen exhibitions
experimenteller experimental
kunst art
klassische classical
jahrhunderts century
ausstellen exhibit
sagt says
amos amos
bietet features
werde will
zeit time
und and
zu to
des the
von of

DE Lassen Sie sich von Kunst und Kultur aus aller Welt inspirieren, mit Sammlungen von Weltrang von asiatischer Kunst, afrikanischem Schmuck sowie Kunst und Kulturerbe der Ureinwohner.

EN Be inspired by art and culture from around the globe with world-class collections of Asian art, African jewelry, and First Peoples art and cultural heritage.

alemão inglês
inspirieren inspired by
sammlungen collections
asiatischer asian
schmuck jewelry
welt world
kunst art
kultur culture
und and
mit with
lassen be
aus from

DE Das Beck-Gebäude beherbergt Galerien für Wechselausstellungen sowie die Sammlungen des Museums für antike Kunst, europäische Kunst, Fotografie, Druckgrafik und Zeichnungen sowie amerikanischer Kunst bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts.

EN The Beck Building features galleries for changing exhibitions as well as for the Museum’s collections of ancient art, European art, photography, prints and drawings, and American art to the mid-20th century.

alemão inglês
europäische european
zeichnungen drawings
amerikanischer american
mitte mid
jahrhunderts century
gebäude building
galerien galleries
sammlungen collections
museums museums
kunst art
fotografie photography
und and
für for

DE Allgemeine Abteilung Personen, die in einem Zimmer mit mehr als 2 Betten hospitalisiert sind, liegen auf der allgemeinen Abteilung eines Spitals.

EN Acupuncture Therapy based on two concepts patiently developed by the Chinese over millennia: the concept of energy and the existence of privileged skin areas known as points.

alemão inglês
als as

DE Anschließend ging es Abteilung für Abteilung weiter, bis letztlich alle Beteiligten Zugriff bekommen hatten.

EN We then continued, department by department, until finally everyone had gotten access.

alemão inglês
abteilung department
zugriff access
alle everyone
weiter continued
für until
ging had
hatten we
anschließend then
es finally

DE Unser Kunde verwaltete hunderte Dokumente für jedes einzelne Projekt und diese Dokumente wurden in Ordnern abgeheftet, die von Abteilung zu Abteilung getragen wurden

EN Our customer was managing hundreds of documents for any given project, and documents ended up in a physical file folder that was moved from department to department

alemão inglês
projekt project
abteilung department
kunde customer
dokumente documents
in in
zu to
für for
und and
ordnern folder
wurden was
unser our
einzelne a
von of

DE Zur Abteilung Finance zählt im Übrigen auch die Legal-Abteilung und natürlich das Accounting-Team, das stärker prozessorientiert arbeitet und insbesondere für alle Zahlungsabläufe sowie die entsprechenden Audits bei Mister Spex verantwortlich ist.

EN The finance department also includes the legal department and, of course, the accounting team, which is more process-orientated and, in particular, is responsible for all payment processes and the corresponding audits at Mister Spex.

alemão inglês
natürlich of course
entsprechenden corresponding
audits audits
mister mister
spex spex
verantwortlich responsible
legal legal
abteilung department
finance finance
accounting accounting
team team
alle all
ist is
und and
auch also
für for
stärker the

DE MMag. Gerald Lackner, Leiter der Abteilung Finanzen, Controlling und Rechnungswesen und der Abteilung Organisationsentwicklung

EN MMag. Gerald Lackner, Head of Finance, Controlling and Accounting and Head of Organisational Development

alemão inglês
leiter head
controlling controlling
und and
der of
rechnungswesen finance

DE Abteilung Abteilung (alle anzeigen)DirektionVerwaltung(Abt

EN Department Department (show all)DirectorateAdministration(Dept

alemão inglês
abteilung department
alle all
anzeigen show
abt dept

DE Ich habe in der ganzen Schweiz freie Wahl zwischen der allgemeinen Abteilung im Zweibett- (Stufe 1) oder Einbettzimmer (Stufe 2), wobei keine Zusatzkosten anfallen, und der halbprivaten (Stufe 3) oder der privaten Abteilung (Stufe 4).

EN I am free to choose between a general ward anywhere in Switzerland without extra charge, including accommodation comfort of a room with two beds (level 1) or a room with one bed (level 2), a semi-private ward (level 3) or a private ward (level 4).

alemão inglês
schweiz switzerland
freie free
allgemeinen general
stufe level
oder or
ich i
in in
und one
abteilung ward
der private
zwischen between
ganzen to
wahl choose
wobei with
privaten of

DE Am 18. September 1947 unterzeichnete Präsident Truman den National Security Act von 1947, der die Abteilung der Luftstreitkräfte als eigenständige Abteilung der Armee-Luftstreitkräfte etablierte. Das Gesetz, da... Mehr

EN On September 18, 1947, President Truman signed the National Security Act of 1947 establishing the Department of the Air Force as a separate branch from the Army Air Forces. The act, which was a component of Pre... More

alemão inglês
september september
unterzeichnete signed
präsident president
security security
armee army
abteilung department
act act
mehr more
als as
den the

DE Befindet sich ein Spieler beispielsweise in Diamant I, Abteilung 2, benötigt er etwa 4 oder 5 Siege, um in die dritte Abteilung aufzusteigen.

EN So for example, if a player is in Diamond I, Division 2, they will require approximately 4 or 5 wins to ascend to division three.

alemão inglês
spieler player
diamant diamond
abteilung division
benötigt require
siege wins
i i
oder or
in in
befindet to
ein a
um for
die example

DE kiz Universität Ulm Abteilung Infrastruktur 89081 Ulm Telefon: +49 (0)731 / 50 - 22502 Telefax: +49 (0)731 / 50 - 22471 E-Mail Mitarbeiterliste der Abteilung

EN kiz Ulm University Infrastructure Dept. 89081 Ulm Phone: +49 (0)731 / 50 - 22502 Fax: +49 (0)731 / 50 - 22471 E-mail List of staff members of the department

alemão inglês
universität university
abteilung department
infrastruktur infrastructure
telefon phone
telefax fax
kiz kiz
e-mail mail
mail e-mail

DE Und wir entwickeln Verhandlungskompetenz in jeder Abteilung Ihres Unternehmens, von der Abteilung, die direkt mit den Kunden zu tun hat bis zur Vorstandsebene. 

EN And we develop negotiation capability across every department in their business, from the front line through to C-suite. 

alemão inglês
entwickeln develop
abteilung department
in in
unternehmens business
wir we
zu to
und and
den the

DE Umsatzoptimierung über die Zimmerabteilung hinaus Umsatzoptimierung im Restaurant: THRO in der F&B-Abteilung Umsatzoptimierung im Spa: THRO in der Spa-Abteilung Umsatzoptimierung im Zimmer: THRO in der Zimmer- und Haushaltsabteilung

EN Taking revenue optimisation beyond the rooms department

alemão inglês
und taking
abteilung department
zimmer rooms
hinaus beyond
der the

DE Danos teilte den Erfolg seiner Abteilung mit Smartsheet mit der IT-Abteilung von Digi-Key

EN Danos shared his department’s Smartsheet success story with Digi-Key’s IT department

alemão inglês
erfolg success
smartsheet smartsheet
abteilung department
mit with

DE Unser Kunde verwaltete hunderte Dokumente für jedes einzelne Projekt und diese Dokumente wurden in Ordnern abgeheftet, die von Abteilung zu Abteilung getragen wurden

EN Our customer was managing hundreds of documents for any given project, and documents ended up in a physical file folder that was moved from department to department

alemão inglês
projekt project
abteilung department
kunde customer
dokumente documents
in in
zu to
für for
und and
ordnern folder
wurden was
unser our
einzelne a
von of

DE Anschließend ging es Abteilung für Abteilung weiter, bis letztlich alle Beteiligten Zugriff bekommen hatten.

EN We then continued, department by department, until finally everyone had gotten access.

alemão inglês
abteilung department
zugriff access
alle everyone
weiter continued
für until
ging had
hatten we
anschließend then
es finally

DE Zur Abteilung Finance zählt im Übrigen auch die Legal-Abteilung und natürlich das Accounting-Team, das stärker prozessorientiert arbeitet und insbesondere für alle Zahlungsabläufe sowie die entsprechenden Audits bei Mister Spex verantwortlich ist.

EN The finance department also includes the legal department and, of course, the accounting team, which is more process-orientated and, in particular, is responsible for all payment processes and the corresponding audits at Mister Spex.

alemão inglês
natürlich of course
entsprechenden corresponding
audits audits
mister mister
spex spex
verantwortlich responsible
legal legal
abteilung department
finance finance
accounting accounting
team team
alle all
ist is
und and
auch also
für for
stärker the

DE MMag. Gerald Lackner, Leiter der Abteilung Finanzen, Controlling und Rechnungswesen und der Abteilung Organisationsentwicklung

EN MMag. Gerald Lackner, Head of Finance, Controlling and Accounting and Head of Organisational Development

alemão inglês
leiter head
controlling controlling
und and
der of
rechnungswesen finance

DE Wie wichtig uns Diversity ist? Wir haben eine eigene Abteilung, die sich unternehmensweit darum kümmert, dass wir immer besser darin werden – Dionne Konings ist Vice President dieser Abteilung.

EN How important is diversity for us? We have a separate department dedicated to ensuring that we get better and better at diversity throughout the Company – Dionne Konings is its Vice President.

DE Für das Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung (HZI) nahmen Kevin Becker (Abteilung „Mikrobielle Wirkstoffe“) und Carsten Peukert (Abteilung „Chemische Biologie“) teil

EN Kevin Becker (“Microbial Drugs” department) and Carsten Peukert (“Chemical Biology” department) represented the Helmholtz Centre for Infection Research (HZI)

DE Abteilung Abteilung (alle anzeigen)DirektionVerwaltung(Abt

EN Department Department (show all)DirectorateAdministration(Dept

alemão inglês
abteilung department
alle all
anzeigen show
abt dept

DE Der Agrarwissenschaftler hielt sowohl Vorlesungen an der Abteilung für Landwirtschaft, als auch an der Abteilung für Geistes- und Sozialwissenschaften

EN The agronomist lectured at both the Division of Agriculture and the Department of Humanities and Social Sciences

alemão inglês
landwirtschaft agriculture
sozialwissenschaften social sciences
abteilung department
und and

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Die Abteilung für Standards ist eine Abteilung in Fairtrade International die die Entwicklung der Fairtrade Standards, des Fairtrade-Mindestpreises ?

EN The formal declaration and recognition by a neutral third party and authoritative body that a certification body and its programme is competent to ?

Mostrando 50 de 50 traduções