Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kiz universität ulm" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kiz universität ulm" de alemão para inglês

Traduções de kiz universität ulm

"kiz universität ulm" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

universität academic area between centre college education faculty institute institute of institutions learning school student universities university university of

Tradução de alemão para inglês de kiz universität ulm

alemão
inglês

DE Der Regionalkatalog Ulm weist die Medienbestände von ca. 20 Bibliotheken der Region nach, u.a. der Bibliothek des kiz, der Stadtbibliothek Ulm und der Bibliothek der Hochschule Ulm. Siehe auch: Regionaler Bibliotheksführer

EN The regional catalogue Ulm lists the media stocks of about 20 libraries of the region, among others the library of the kiz, the municipal library Ulm and the library of the Ulm University of Applied Sciences. See also: Regional Library Guide

alemão inglês
hochschule university
kiz kiz
bibliotheken libraries
siehe see
u and
bibliothek library
auch also
region region
regionaler regional
die lists

DE Die Fotos der Universität Ulm dürfen unter Nennung des Bildnachweises (Quelle: Uni Ulm) honorarfrei im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die Universität Ulm verwendet werden

EN You may use the photos of Ulm University free of charge in the context of reporting about the University

alemão inglês
fotos photos
universität university
berichterstattung reporting
im in the
zusammenhang context
verwendet use

DE kiz Universität Ulm Abteilung Infrastruktur 89081 Ulm Telefon: +49 (0)731 / 50 - 22502 Telefax: +49 (0)731 / 50 - 22471 E-Mail Mitarbeiterliste der Abteilung

EN kiz Ulm University Infrastructure Dept. 89081 Ulm Phone: +49 (0)731 / 50 - 22502 Fax: +49 (0)731 / 50 - 22471 E-mail List of staff members of the department

alemão inglês
universität university
abteilung department
infrastruktur infrastructure
telefon phone
telefax fax
kiz kiz
e-mail mail
mail e-mail

DE Zudem bieten die Internationale Schule Ulm, die Universität und die Hochschule Ulm sowie die Hochschule in Neu-Ulm attraktive Schul- und Studienmöglichkeiten im nationalen und internationalen Umfeld

EN Furthermore, the Ulm International School, the University of Ulm and the Universities of Applied Sciences in Ulm and Neu-Ulm offer attractive school and study options in a national and international environment

alemão inglês
bieten offer
in in
attraktive attractive
umfeld environment
nationalen national
schule school
internationale international
universität university
die the
und and

DE Zudem bieten die Internationale Schule Ulm, die Universität und die Hochschule Ulm sowie die Hochschule in Neu-Ulm attraktive Schul- und Studienmöglichkeiten im nationalen und internationalen Umfeld

EN Furthermore, the Ulm International School, the University of Ulm and the Universities of Applied Sciences in Ulm and Neu-Ulm offer attractive school and study options in a national and international environment

alemão inglês
bieten offer
in in
attraktive attractive
umfeld environment
nationalen national
schule school
internationale international
universität university
die the
und and

DE Kommunikations- und Informationszentrum (kiz) - Universität Ulm

EN Communication and Information Centre (kiz) - Ulm University

alemão inglês
universität university
kommunikations communication
und and
kiz kiz

DE Die Fernleihe bietet Mitgliedern und Einrichtungen der Universität Ulm sowie weiteren Berechtigten die Möglichkeit, Literatur, die im lokalen Bestand des kiz nicht vorhanden ist, von einer anderen Bibliothek zu bestellen.

EN University members as well as kiz service card holders are eligible to place interlibrary loan requests for materials that are not available in the Library.

alemão inglês
mitgliedern members
universität university
kiz kiz
im in the
bibliothek library
weiteren to
nicht not

DE Die Stadt Weißenhorn mit ihrer historischen Altstadt liegt zentral zwischen Stuttgart und München an der Grenze zu Baden-Württemberg und ist nur circa 20 km von den attraktiven Städten Ulm und Neu-Ulm entfernt

EN The city of Weissenhorn with its historical old town is situated in the middle between Stuttgart and Munich at the border to the federal state of Baden-Württemberg

alemão inglês
weißenhorn weissenhorn
altstadt old town
stuttgart stuttgart
grenze border
münchen munich
historischen historical
mit with
zwischen between
zu to
liegt is
stadt city
entfernt of
und and

DE Ulm und Neu-Ulm eignen sich sehr gut für Museums-, Theater- oder Kinobesuche und zum Einkaufen

EN Ulm and Neu-Ulm invite you to visit their museums, theaters and cinemas, or for a shopping tour

alemão inglês
einkaufen shopping
museums museums
theater theaters
oder or
und and
für for

DE Tourismus Alb-Donau-Kreis Tourismus Landkreis Neu-Ulm Tourismus Region Ulm Tourismus Schwäbische Alb

EN Tourism "Alb-Donau-Kreis" Tourism "Landkreis Neu-Ulm" Tourism "Region Ulm" Tourism "Schwäbische Alb"

alemão inglês
tourismus tourism
region region
alb alb

DE Es gibt eine große Auswahl an langfristigen Unterkünften in Ulm für Studenten, Expats und junge Berufstätige. Suchen Sie bei Langzeitmieten: Zimmer, Studios und Apartments in verschiedenen Vierteln in Ulm und wählen Sie, was Ihnen am besten passt.

EN There is a wide range of long-term accommodation in Ulm for students, expats and young professionals. Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Ulm and choose what suits you best.

alemão inglês
große wide
langfristigen long-term
studenten students
junge young
passt suits
besten best
in in
für for
studios studios
wählen choose
und and
eine a
unterkünften accommodation
sie you
verschiedenen different
suchen search

DE Neu-Ulm hat eine Umweltzone: Neu-Ulm (grün)

EN Neu-Ulm has an environmental zone: Neu-Ulm (green)

alemão inglês
umweltzone environmental zone
hat has
grün green
eine an

DE Ulm hat eine Umweltzone: Ulm (grün)

EN Ulm has an environmental zone: Ulm (green)

alemão inglês
umweltzone environmental zone
hat has
grün green
eine an

DE Gemeinsame KFZ-Zulassung des Alb-Donau-Kreises und der Stadt Ulm: info@zulassung-ulm.de; Telefon: 0731/185-1444

EN Joint vehicle registration office of the Alb-Danube district and the city of Ulm: info@zulassung-ulm.de; Phone: + 49 (0)731/185-1444

alemão inglês
gemeinsame joint
info info
telefon phone
de de
stadt city
und and

DE Die Stadt Weißenhorn mit ihrer historischen Altstadt liegt zentral zwischen Stuttgart und München an der Grenze zu Baden-Württemberg und ist nur circa 20 km von den attraktiven Städten Ulm und Neu-Ulm entfernt

EN The city of Weissenhorn with its historical old town is situated in the middle between Stuttgart and Munich at the border to the federal state of Baden-Württemberg

alemão inglês
weißenhorn weissenhorn
altstadt old town
stuttgart stuttgart
grenze border
münchen munich
historischen historical
mit with
zwischen between
zu to
liegt is
stadt city
entfernt of
und and

DE Ulm und Neu-Ulm eignen sich sehr gut für Museums-, Theater- oder Kinobesuche und zum Einkaufen

EN Ulm and Neu-Ulm invite you to visit their museums, theaters and cinemas, or for a shopping tour

alemão inglês
einkaufen shopping
museums museums
theater theaters
oder or
und and
für for

DE Tourismus Alb-Donau-Kreis Tourismus Landkreis Neu-Ulm Tourismus Region Ulm Tourismus Schwäbische Alb

EN Tourism "Alb-Donau-Kreis" Tourism "Landkreis Neu-Ulm" Tourism "Region Ulm" Tourism "Schwäbische Alb"

alemão inglês
tourismus tourism
region region
alb alb

DE Bei komplexeren Anforderungen ist in Räumen der Universität eine Installation vor Ort durch Mitarbeiter des kiz möglich

EN For more complex requirements, on-site installation by kiz staff is possible in university rooms

alemão inglês
komplexeren more complex
anforderungen requirements
universität university
installation installation
mitarbeiter staff
möglich possible
kiz kiz
in in
ist is
durch by
ort for

DE Kooperationspreis Wissenschaft / Wirtschaft der UnIversität Ulm 2020

EN Cooperation award science-economy of Ulm University 2020

alemão inglês
wissenschaft science
wirtschaft economy
der of
universität university

DE Auf den folgenden Seiten können Sie Fotos der Universität Ulm herunterladen.

EN The following pages offer downloadable photos of Ulm University.

alemão inglês
fotos photos
universität university
herunterladen downloadable
folgenden following
seiten pages
den the

DE Alexander von Humboldt-Professur in AussichtKI-Experte verhandelt mit der Universität Ulm

EN New courses leading to certificates in oncology Intensive continuing education offers by 'Advanced Oncology'

alemão inglês
universität education
in in

DE Mit der Vorlesungsaufzeichnung wird ein System zur Aufzeichnung, Verarbeitung und Bereitstellung von Vorlesungen und anderen Veranstaltungen in den Räumen der Universität Ulm zur Verfügung gestellt.

EN Lecture recording is a system for recording, processing and providing lectures and other events on the premises of Ulm University.

alemão inglês
verarbeitung processing
universität university
system system
anderen other
veranstaltungen events
in on
und and
aufzeichnung recording
bereitstellung providing
ein a

DE Automatisierte Aufzeichnung von Veranstaltungen in Bild und Ton in den Räumen der Universität Ulm.

EN Automated recording of events in sound and vision on the premises of Ulm University.

alemão inglês
automatisierte automated
veranstaltungen events
universität university
aufzeichnung recording
in in
ton sound
und and
den the

DE Den Schlüssel erhält man gegen Vorlage (Pfand) des Mitgliedsausweises der Universität Ulm.

EN The key can be obtained upon presentation (deposit) of the membership card of the University of Ulm.

alemão inglês
schlüssel key
erhält can
vorlage presentation
universität university

DE Alle Mitglieder der Universität Ulm, die Umfragen zu den in den Leistungsmerkmalen genannten Umfragearten durchführen wollen.

EN All members of the University of Ulm who wish to conduct surveys on the survey types listed in the service characteristics.

alemão inglês
mitglieder members
wollen wish
genannten listed
in in
umfragen surveys
zu to
universität university
alle all
den the

DE Betriebssystem: Linux openSUSE-15.2 Plätze: 26 Standort: Uni Ost, O27/213 Nutzergruppe: Mitglieder der Universität Ulm Raumreservierungen: N/A

EN Operating system: Linux openSUSE-15.2 Seats: 26 Location: University East, O27/213 User group: Members of the University of Ulm Room reservations: N/A

alemão inglês
plätze seats
standort location
ost east
mitglieder members
betriebssystem operating system
linux linux
n n
a a
universität university

DE Einrichtungen der Universität Ulm für dienstliche Belange

EN Facilities of the University of Ulm for official purposes

alemão inglês
einrichtungen facilities
für for
universität university

DE Die für Dienste sichtbare IPv4 Adresse kommt nicht aus dem Nummernblock 134.60/16 der Universität Ulm. Zugriff auf Dienste, die auf diesen Nummernblock beschränkt sind, gehen weiterhin nur über VPN.

EN The IPv4 address visible for services does not come from the number block 134.60/16 of the University of Ulm. Access to services that are restricted to this number block is still only possible via VPN.

alemão inglês
dienste services
sichtbare visible
adresse address
zugriff access
beschränkt restricted
vpn vpn
für for
nicht not
sind are
universität university
aus from
nur only

DE Kooperationspreis Wissenschaft / Wirtschaft der UnIversität Ulm 2020

EN Cooperation award science-economy of Ulm University 2020

alemão inglês
wissenschaft science
wirtschaft economy
der of
universität university

DE Die Universität Ulm nominierte den Informatiker Sven Koenig, der momentan an der University of Southern California, Los Angeles, USA, forscht.

EN Ulm University nominated the computer scientist Sven Koenig, who currently conducts research at the University of Southern California, Los Angeles, United States.

alemão inglês
sven sven
momentan currently
southern southern
california california
angeles angeles
of of
den the

DE Wie neue Virusinfektionen und der Schutz der Ökosysteme zusammenhängen, erklärt Expertin Simone Sommer von der Universität Ulm.

EN The biologist Simone Sommer of the University of Ulm explains how new virus infections and protecting ecosystems are related.

alemão inglês
neue new
schutz protecting
zusammenhängen related
erklärt explains
sommer sommer
und and
universität university

DE Hauke Schmidt studierte Elektrotechnik in Braunschweig und promovierte 1994 im Fachbereich Neuroinformatik an der Universität Ulm

EN Hauke Schmidt studied electrical engineering in Braunschweig and received his doctorate in neuro-informatics from the University of Ulm in 1994

alemão inglês
studierte studied
braunschweig braunschweig
in in
elektrotechnik electrical engineering
und and
universität university

DE Tobias Böckers, Institut für Anatomie und Zellbiologie, Universität Ulm: „Synapses und Synaptopathies”

EN Tobias Böckers, Institute of Anatomy and Cell Biology, Ulm University: “Synapses and synaptopathies”

DE An verschiedenen Universitäten beteiligt er sich regelmäßig an der Lehre (TU Berlin, Universität Hildesheim, Universität Hamburg, Universität des Saarlandes)

EN He regularly participates in teaching at various universities (TU Berlin, University of Hildesheim, University of Hamburg, University of Saarland)

alemão inglês
verschiedenen various
er he
regelmäßig regularly
lehre teaching
berlin berlin
hamburg hamburg
tu tu
universitäten universities
der of
universität university
an in

DE Wenn Sie von Ihrer Heimatuniversität als Austauschstudent/in für die Universität Trier nominiert worden sind, müssen Sie sich an der Universität Trier bewerben und von der Universität Trier zugelassen werden.

EN If you were nominated by your university as an exchange student at Trier University, you must apply at Trier University and you must be accepted by Trier University.

alemão inglês
universität university
trier trier
nominiert nominated
als as
an an
wenn if
bewerben apply
sie you
in at
werden be
und and
von by
ihrer your

DE Neben einer Betreuung durch ProfessorInnen der Universität Trier und/oder anderer deutscher Universitäten besteht auch die Möglichkeit, auf internationaler Ebene die Promotion an der Universität mit einer ausländischen Universität zu verknüpfen.

EN It is possible to link your doctoral studies at Trier University with an international institution.

alemão inglês
trier trier
möglichkeit possible
internationaler international
universität university
mit with
an an
zu to

DE Der Begriff der unternehmerischen Universität bezieht sich auf eine Universität, die sich an einem Wertekanon orientiert, eine Universität, die gesellschaftlich wirksam sein und Wissenschaft nicht zum Selbstzweck betreiben will

EN The term entrepreneurial university refers to a university that bases its activities on a canon of values – a university that seeks to achieve social impact rather than merely pursuing academic studies for their own sake

alemão inglês
begriff term
unternehmerischen entrepreneurial
gesellschaftlich social
universität university
wissenschaft academic
bezieht refers
an to
einem a

DE Dieses Doktoratsstudium ist ein internationales PhD-Programm, das gemeinsam von der Universität Verona, der Freien Universität Bozen und der Philipps-Universität Marburg (Deutschland) angeboten wird.

EN This PhD programme is an international graduate programme jointly run by the Universities of Verona, the Free University of Bozen-Bolzano and the Philipps University of Marburg (Germany).

alemão inglês
bozen bolzano
marburg marburg
programm programme
deutschland germany
internationales international
und and
angeboten free
universität university
dieses this
wird the

DE Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover unter Beteiligung der Technischen Universität Braunschweig Welfengarten 1 30167 Hannover Tel. +49 511 762-0 Fax +49 511 762-3456 Vertreten durch: Den Präsidenten der Leibniz Universität Hannover

EN Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover jointly with Technische Universität Braunschweig Welfengarten 1 30167 Hannover Tel. +49 511 762-0 Fax +49 511 762-3456 Represented by: The president of Leibniz Universität Hannover

alemão inglês
leibniz leibniz
tel tel
fax fax
vertreten represented
wilhelm wilhelm
hannover hannover
braunschweig braunschweig
den the

DE Um den immer weiter steigenden Ansprüchen an eine Universität von internationalem Rang zu genügen, wurde die medizinische Fakultät der Universität Wien im Jahr 2004 zur Medizinischen Universität Wien

EN In order to meet the continuously increasing demands on a university of international renown, the medical faculty of the University of Vienna was transformed into the Medical University of Vienna in 2004

alemão inglês
internationalem international
wien vienna
immer continuously
fakultät faculty
an on
universität university
zu to
eine a
den the
wurde was
medizinischen medical

DE Sie können die Managementsysteme der Universität über die Startseite der Universität aufrufen. Dort finden Sie Verlinkungen zu PORTA, Stud.ip, zu Ihrem E-Mail-Konto und zum Suchportal der Universität TRICAT.

EN You can access the university’s management systems and search engines via the website of Trier University where you find links to PORTA, Stud.ip, your e-mail account and the library’s search engine "TRICAT".

alemão inglês
universität university
ip ip
porta porta
konto account
finden find
zu to
und and
mail e-mail
können can

DE An verschiedenen Universitäten beteiligt er sich regelmäßig an der Lehre (TU Berlin, Universität Hildesheim, Universität Hamburg, Universität des Saarlandes)

EN He regularly participates in teaching at various universities (TU Berlin, University of Hildesheim, University of Hamburg, University of Saarland)

alemão inglês
verschiedenen various
er he
regelmäßig regularly
lehre teaching
berlin berlin
hamburg hamburg
tu tu
universitäten universities
der of
universität university
an in

DE Um den immer weiter steigenden Ansprüchen an eine Universität von internationalem Rang zu genügen, wurde die medizinische Fakultät der Universität Wien im Jahr 2004 zur Medizinischen Universität Wien

EN In order to meet the continuously increasing demands on a university of international renown, the medical faculty of the University of Vienna was transformed into the Medical University of Vienna in 2004

alemão inglês
internationalem international
wien vienna
immer continuously
fakultät faculty
an on
universität university
zu to
eine a
den the
wurde was
medizinischen medical

DE Neben einer Betreuung durch Professor/innen der Universität Trier und/oder anderer deutscher Universitäten besteht auch die Möglichkeit, auf internationaler Ebene die Promotion an der Universität mit einer ausländischen Universität zu verknüpfen.

EN It is possible to link your doctoral studies at Trier University with an international institution.

alemão inglês
trier trier
möglichkeit possible
internationaler international
universität university
mit with
an an
zu to

DE Für die Otto-Friedrich-Universität Bamberg besteht ein Kuratorium gemäß Artikel 35 BayHSchG, das die Interessen der Universität in der Öffentlichkeit unterstützt und die Aufgabenerfüllung durch die Universität fördert.

EN In accordance with Article 35 of the Bavarian Higher Education Act, the University of Bamberg has an advisory board which publicly endorses the interests of the university and assists the it in accomplishing its tasks.

alemão inglês
interessen interests
bamberg bamberg
in in
und and
universität university

DE Die Berlin University Alliance vereint die Freie Universität, die Humboldt-Universität, die Technische Universität und die Universitätsklinik Charité zu einem Exzellenzverbund

EN The Berlin University Alliance combines the efforts of Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische Universität and Charité – Universitätsmedizin to form a Consortium of Excellence

alemão inglês
berlin berlin
alliance alliance
university university
vereint combines
zu to
einem a
die the

DE Der Verbund aus Freier Universität, Humboldt-Universität, Technischer Universität und Universitätsklinik Charité will den Wissenschaftsstandort Berlin zu einem Forschungsraum der internationalen Spitzenklasse entwickeln

EN This consortium of four Berlin-based universities – Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische Universität and Charité – Universitätsmedizin – aims to make Berlin a world-class research area

alemão inglês
universität universities
berlin berlin
internationalen world
entwickeln make
einem a
zu to

DE Er absolvierte sowohl seinen Bachelor in Volkswirtschaftslehre als auch seinen Master in Economics and Management Science an der Humboldt-Universität Berlin und studierte an der Universität Kopenhagen und der Universität Stockholm.

EN He completed both, his Bachelor in Economics and his Master in Economics and Management Science, at Humboldt University Berlin and studied at Copenhagen University and Stockholm University.

alemão inglês
bachelor bachelor
master master
management management
science science
berlin berlin
studierte studied
universität university
kopenhagen copenhagen
stockholm stockholm
humboldt humboldt
economics economics
er he
in in
und and
sowohl both
der his

DE Der Begriff der unternehmerischen Universität bezieht sich auf eine Universität, die sich an einem Wertekanon orientiert, eine Universität, die gesellschaftlich wirksam sein und Wissenschaft nicht zum Selbstzweck betreiben will

EN The term entrepreneurial university refers to a university that bases its activities on a canon of values – a university that seeks to achieve social impact rather than merely pursuing academic studies for their own sake

alemão inglês
begriff term
unternehmerischen entrepreneurial
gesellschaftlich social
universität university
wissenschaft academic
bezieht refers
an to
einem a

DE Seine Lehrtätigkeit begann er an der Rangsit-Universität und setzte sie später an der Bangkok-Universität und der Chulalongkorn-Universität fort

EN In education, he first started his teaching career at Rangsit University, and later Bangkok University and Chulalongkorn University

alemão inglês
begann started
später later
universität university
bangkok bangkok
er he
und and
an in
der his

Mostrando 50 de 50 traduções