Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ounce bottles" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ounce bottles" de inglês para alemão

Traduções de ounce bottles

"ounce bottles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

bottles flaschen

Tradução de inglês para alemão de ounce bottles

inglês
alemão

EN 1 ounce of Barceló Imperial Onyx. ¾ ounce of Italian sweet Vermouth. ¾ ounce of orange juice. ¼ ounce of blackberry liqueur. ¼ ounce of green apple liqueur. Orange peel to garnish

DE 1 Unze Barceló Imperial Onyx. ¾ Unze Italienischer süßer Wermut. ¾ Unze Orangensaft. ¼ Unze Brombeerlikör. ¼ Unze grüner Apfellikör. Orangenschale zum Garnieren

inglês alemão
onyx onyx
green grüner
imperial imperial
sweet süß
of zum

EN 3 ounces of Barceló Añejo 1 ounce of orange juice ½ ounce of simple syrup ½ ounce of lime juice Soda Slice of orange to garnish

DE 3 Unzen Barceló Añejo 1 Unze Orangensaft ½ Unze einfacher Sirup ½ Unze Limettensaft Sodawasser Orangenscheibe zum Garnieren

inglês alemão
simple einfacher
of zum

EN Ridiculously light, and durable enough for any trail, our 21 ounce Standard Mouth Lightweight Trail Series™ bottle is 25% lighter than our other 21 ounce bottles and provides the best cold hydration experience for your longest adventures

DE Unsere Flaschen der Standard Mouth Lightweight Trail Series™ mit einer Füllmenge von 621 ml sind 25 % leichter als unsere anderen Flaschen mit einer Füllmenge von 621 ml und sorgen für die beste Erfrischung bei deinen längsten Abenteuern

EN Collect your PET bottles and PET milk bottles in separate bags. Unfortunately, we can't accept any bags with a combination of PET drink bottles and PET milk bottles.

DE Sammeln Sie PET-Getränkeflaschen und Milch-PET in getrennten Säcken. Gemischte Säcke mit PET Getränkeflaschen und PET Milchflaschen können wir leider nicht zurücknehmen.

inglês alemão
collect sammeln
milk milch
separate getrennten
bags säcke
unfortunately leider
pet pet
in in
we wir
with mit
your sie

EN 2 ounces of Barceló Organic 8 basil leaves 1 ounce of lemon juice ½ ounce of simple syrup Basil leaves to garnish

DE 2 Unzen Barceló Organic 8 Basilikumblätter 1 Unze Zitronensaft ½ Unze einfacher Sirup Basilikumblätter zum Garnieren

inglês alemão
organic organic
simple einfacher
of zum

EN ... designed a vacuum conveyor for empty plastic bottles, offering the best handling of bottles with a minimum consumption of energy. Advantages of the Vacuum Conveyor for empty plastic bottles Stainless ...

DE ... Der Vakuumförderer für leere Kunststoffflaschen von Traktech wurde entwickelt, um einen der kritischsten Aspekte von Abfüllanlagen zu lösen: Die Verwaltung und Handhabung von Behältern, insbesondere von Kunststoffbehältern mit kleinem ...

inglês alemão
empty leere
handling handhabung
with mit
for um

EN Puncture and tear resistant with four-way stretch for easy access to your 12 - 24 ounce (355 - 710 ml) Hydro Flask bottles.

DE Der isolierte HydraPak® IsoBound™-Behälter mit 2 Litern Füllmenge verhindert die Kondenswasserbildung und trägt dazu bei, die kühle Wassertemperatur stundenlang zu halten.

inglês alemão
and und
to zu

EN Dual stretch bottle pockets fit 355 - 710 ml (12 - 24 ounce) Standard and Wide Mouth Hydro Flask bottles

DE Zwei Flaschenhalter aus Stretchmaterial für Flaschen der Modelltypen Standard und Wide Mouth von Hydro Flask in Größe 355–710 ml (12–24 oz)

inglês alemão
dual zwei
ml ml
standard standard
wide wide
hydro hydro
bottles flaschen
and und

EN Puncture and tear resistant with four-way stretch for easy access to your 12 - 24 ounce (355 - 710 ml) Hydro Flask bottles.

DE Der isolierte HydraPak® IsoBound™-Behälter mit 2 Litern Füllmenge verhindert die Kondenswasserbildung und trägt dazu bei, die kühle Wassertemperatur stundenlang zu halten.

inglês alemão
and und
to zu

EN Dual stretch bottle pockets fit 355 - 710 ml (12 - 24 ounce) Standard and Wide Mouth Hydro Flask bottles

DE Zwei Flaschenhalter aus Stretchmaterial für Flaschen der Modelltypen Standard und Wide Mouth von Hydro Flask in Größe 355–710 ml (12–24 oz)

inglês alemão
dual zwei
ml ml
standard standard
wide wide
hydro hydro
bottles flaschen
and und

EN Element and S’well are on a mission to reduce the planet of plastic bottles while keeping our guests hydrated throughout their day. Reusable S’well water bottles can be purchased in our Restore gourmet pantry.

DE Element und S’well haben es sich zur Aufgabe gemacht, unsere Gäste mit Wasser zu versorgen und den Planeten von Plastikflaschen zu befreien. Wiederverwendbare Wasserflaschen von S’well können Sie in der Restore Gourmet Pantry erwerben.

inglês alemão
element element
planet planeten
guests gäste
reusable wiederverwendbare
water wasser
purchased erwerben
gourmet gourmet
restore restore
in in
and und
to zu
our unsere
can können
mission aufgabe
the den

EN Innovations by technology companies, including Danimer Scientific and Pulpex, have resulted in compostable bottles that will replace plastic bottles, over time

DE Innovationen von Technologiefirmen wie Danimer Scientific und Pulpex haben zu kompostierbaren Flaschen geführt, die über kurz oder lang die Kunststoffflaschen ersetzen werden

inglês alemão
bottles flaschen
replace ersetzen
scientific scientific
innovations innovationen
and und
have haben

EN We have removed single use plastic bottles of shampoo and shower gel and replaced these with larger refillable bottles for the guests to use

DE Wir haben Einweg-Plastikflaschen mit Shampoo und Duschgel entfernt und diese durch größere nachfüllbare Flaschen ersetzt, damit die Gäste diese verwenden können

inglês alemão
bottles flaschen
shampoo shampoo
replaced ersetzt
larger größere
guests gäste
we wir
use verwenden
with mit
of entfernt
and und
to damit
have haben

EN Custom colours of bottles and caps are possible for orders over 5,000 units. This also applies to eco bottles.

DE Eigene Trinkflaschen- und Deckelfarben sind ab einer Stückzahl von 5.000 Stück möglich. Dies gilt auch für Öko-Trinkflaschen.

inglês alemão
possible möglich
applies gilt
and und
are sind
of stück
for für
this dies

EN To provide a good picture of our bottles, we offer printed samples of the different types of bottles at no charge

DE Damit man sich ein gutes Bild von unseren Trinkflaschen machen kann, bieten wir kostenlos bedruckte Muster der verschiedenen Trinkflaschentypen an

inglês alemão
picture bild
printed bedruckte
samples muster
charge kostenlos
different verschiedenen
good gutes
we wir
offer bieten
to damit
a ein

EN Since the launch of the Bottles & Bags Programme, 102,470 reusable water bottles have been purchased

DE Seit dem Start des Flaschen & Taschen Programms wurden 102?129 wiederverwendbare Wasserflaschen verkauft

inglês alemão
bottles flaschen
bags taschen
programme programms
reusable wiederverwendbare
amp amp
launch start
of seit
been wurden

EN RESORT PLASTIC-FREE ? Since mid-2014, Kawayan Holiday Resort has completely banished the plastic bottles and plastic straws from the resort. Replacement are aluminum bottles and straws made of stainless steel.

DE Der folgende Artikel basiert auf zahlreichen Informationen unserer Gäste. Aus Sicherheitsgründen und wegen der ungerechten Behandlung von Touristen im Allgemeinen empfehlen wir nicht, Folgende Orte auf Siquijor zu besuchen Nicht

inglês alemão
the folgende
and und
from aus
of unserer
completely zu

EN Fill the bag with empty PET bottles only (no bottles that contained oil, laundry detergents etc. and no other waste).

DE Füllen Sie den PET-Sack nur mit leeren PET-Getränkeflaschen (keine Flaschen, die mit Öl, Waschmittel usw. gefüllt wurden und keine sonstigen Abfälle).

inglês alemão
fill füllen
bottles flaschen
etc usw
waste abfälle
other sonstigen
with mit
no keine
and und
empty leeren
only nur
the den

EN Innovations by technology companies, including Danimer Scientific and Pulpex, have resulted in compostable bottles that will replace plastic bottles, over time

DE Innovationen von Technologiefirmen wie Danimer Scientific und Pulpex haben zu kompostierbaren Flaschen geführt, die über kurz oder lang die Kunststoffflaschen ersetzen werden

inglês alemão
bottles flaschen
replace ersetzen
scientific scientific
innovations innovationen
and und
have haben

EN Custom bottle labels are the perfect way to brand water bottles, wine & beer bottles or any other drinks

DE Flaschenetiketten selbst gestalten, um damit Ihre Getränke zu vermarkten

EN weighing less than an ounce, guzzles up 70 pounds of fresh water.

DE wiegt weniger als 40 Gramm und verbraucht mehr als 30 Liter Frischwasser.

inglês alemão
less weniger

EN So they offer every ounce of the reliability you expect from Axis, plus the “more, more, and more” you need for vehicles and rolling stock

DE Sie bieten die hohe Zuverlässigkeit, die Sie von Axis erwarten, sowie die für Straßen- und Schienenfahrzeuge benötigten Qualitätsanforderungen

inglês alemão
offer bieten
reliability zuverlässigkeit
axis axis
expect erwarten
need benötigten
and sowie
for für
of von

EN These are simple and quick tips to implement, and as the old saying goes, an ounce of prevention is worth a pound of cure!

DE Diese Tipps lassen sich einfach und schnell umsetzen. Auch hier gilt das alte Sprichwort ?Vorbeugen ist besser als Heilen?!

inglês alemão
tips tipps
old alte
saying sprichwort
and und
quick schnell
is ist
as als
the umsetzen
to auch

EN Our 24 ounce (710 ml) Mug is a tea, coffee or smoothie lover's dream, keeping the temperature of drinks stable for hours.

DE Unsere 24 oz Mug ist perfekt für Tee-, Kaffee- oder Smoothie-Fans und hält Getränke stundenlang auf einer konstanten Temperatur.

inglês alemão
smoothie smoothie
lovers fans
temperature temperatur
for hours stundenlang
or oder
drinks getränke
tea tee
coffee kaffee
our unsere
is ist
for für
a einer

EN Either ways, without an ounce of doubt, your customer-facing brand will be on the receiving end of all complications

DE So oder so, ohne einen Hauch von Zweifel wird Ihre kundenorientierte Marke am Ende aller Komplikationen stehen

inglês alemão
doubt zweifel
brand marke
complications komplikationen
without ohne
your ihre
end ende
of von
be stehen
the wird

EN One Zeppelin Mini Blimpifier is very efficient and one is sufficient for about an ounce of herbs/tobacco

DE Zeppelin Mini Blimpifier ist sehr effizient und einer ist ausreichend für etwa 30 Gramm Gras/Tabak

inglês alemão
mini mini
efficient effizient
sufficient ausreichend
tobacco tabak
very sehr
and und
is ist
for für
about etwa
of einer

EN An ounce of prevention is worth a pound of cure

DE Vorbeugen ist besser als heilen

inglês alemão
is ist

EN Tackling the dual challenge of providing the energy people need while managing environmental impacts and the risks of climate change demands every ounce of our ingenuity.

DE Die Menschen mit Energie zu versorgen und gleichzeitig die Auswirkungen auf die Umwelt und die Risiken des Klimawandels zu minimieren ? diese doppelte Herausforderung bringt ein großes Maß an Verantwortung mit sich.

inglês alemão
challenge herausforderung
energy energie
people menschen
impacts auswirkungen
risks risiken
providing versorgen
climate change klimawandels
environmental umwelt
and und
the bringt
while die
our mit

EN weighing less than an ounce, guzzles up 70 pounds of fresh water.

DE wiegt weniger als 40 Gramm und verbraucht mehr als 30 Liter Frischwasser.

inglês alemão
less weniger

EN These are simple and quick tips to implement, and as the old saying goes, an ounce of prevention is worth a pound of cure!

DE Diese Tipps lassen sich einfach und schnell umsetzen. Auch hier gilt das alte Sprichwort ?Vorbeugen ist besser als Heilen?!

inglês alemão
tips tipps
old alte
saying sprichwort
and und
quick schnell
is ist
as als
the umsetzen
to auch

EN Our 24 ounce (710 ml) Mug is a tea, coffee or smoothie lover's dream, keeping the temperature of drinks stable for hours.

DE Unsere 24 oz Mug ist perfekt für Tee-, Kaffee- oder Smoothie-Fans und hält Getränke stundenlang auf einer konstanten Temperatur.

inglês alemão
smoothie smoothie
lovers fans
temperature temperatur
for hours stundenlang
or oder
drinks getränke
tea tee
coffee kaffee
our unsere
is ist
for für
a einer

EN The brand new Bontrager XXX range of shoes feature a redesigned last and clever features to eke out every ounce of performance from your ride

DE Die brandneue Bontrager XXX-Schuhreihe will mit überarbeiteter Passform und cleveren Features das letzte Quäntchen Performance aus seinem Träger herausholen

inglês alemão
xxx xxx
last letzte
clever cleveren
performance performance
brand new brandneue
bontrager bontrager
out herausholen
and und
features features
from aus

EN are far more important here than the last ounce of outdoor performance.

DE sind hier weitaus wichtiger als das letzte Quäntchen Outdoor-Performance.

inglês alemão
far weitaus
last letzte
outdoor outdoor
performance performance
here hier
are sind
important wichtiger

EN Either ways, without an ounce of doubt, your customer-facing brand will be on the receiving end of all complications

DE So oder so, ohne einen Hauch von Zweifel wird Ihre kundenorientierte Marke am Ende aller Komplikationen stehen

inglês alemão
doubt zweifel
brand marke
complications komplikationen
without ohne
your ihre
end ende
of von
be stehen
the wird

EN Merch yer brand ferwerd with backpacks, water bottles, pillows, anything you can think erve.

DE Auf der Suche nach dem perfekten Merchandise? Probier's doch mal mit Gemütlichkeit! Unsere Designer liefern maßgeschneidertes Sweatshirt- und Hoodie-Design.

inglês alemão
with mit
you doch

EN Personalize laptops, water bottles, helmets, and more. Get up to 50% off when you buy multiple small stickers. Glossy, matte, and transparent in various sizes.

DE Personalisiere Laptops, Trinkflaschen, Helme und mehr. Bis zu 50% Mengenrabatt auf kleine Sticker. Verschiedene Größen, glänzend, matt oder transparent.

inglês alemão
laptops laptops
helmets helme
stickers sticker
glossy glänzend
matte matt
transparent transparent
small kleine
sizes größen
and und
more mehr
to zu
various verschiedene

EN Perfect for phone cases, laptops, journals, guitars, refrigerators, windows, walls, skateboards, cars, bumpers, helmets, water bottles, hydro flasks, computers, or whatever needs a dose of originality

DE Perfekt für Handyhüllen, Laptops, Bullet Journals, Gitarren, Kühlschränke, Fenster, Wände, Skateboards, Autoscheiben, Stoßstangen, Helme, Trinkflaschen, Hydro Flasks, Computer oder alles andere, was ein bisschen Abwechslung nötig hat

inglês alemão
guitars gitarren
refrigerators kühlschränke
windows fenster
walls wände
skateboards skateboards
helmets helme
hydro hydro
phone cases handyhüllen
journals journals
perfect perfekt
laptops laptops
or oder
computers computer
whatever was
needs nötig
for für

EN Hydrate in style with stainless steel water bottles featuring original artwork designed and sold by independent artists.

DE Gluck, gluck, gluck. Edelstahlflaschen mit ausgefallenen Designs von unabhängigen Künstlern.

inglês alemão
style designs
independent unabhängigen
artists künstlern
featuring mit

EN High quality stainless steel water bottles are stylish, reusable, lightweight, durable, and leak proof

DE Hochwertige Edelstahltrinkflaschen, die stylisch, wiederverwendbar, leicht, haltbar und auslaufsicher sind

inglês alemão
reusable wiederverwendbar
lightweight leicht
durable haltbar
are sind
quality hochwertige
and und

EN Everything you need to up your practice, workout, and game. From yoga straps and running belts to insulated water bottles—it’s all here.

DE Von Dehnungsriemen und Laufgürtel bis hin zu Wasserflaschen – alles, was du für Praxis, Workout und danach brauchst, findest du bei uns.

EN Complement your sensory journey through the old Venetian Republic by running your hands along the Astor bottles in the Venice Collection, which will take you on a tactile tour of the city’s narrow streets.

DE Lassen Sie sich dank einer taktilen Erfahrung durch die Gässchen der Stadt führen, indem Sie die Flaschen der Astor Venice Collection berühren und eine sinnliche Reise in die Serenissima unternehmen.

inglês alemão
bottles flaschen
venice venice
collection collection
astor astor
in in
by indem
journey reise

EN Dozens of local winegrowers produce unique bottles of Chasselas, Pinot Noir and Gamay

DE Dutzende Winzer produzieren hier einzigartige Chasselas, Pinot Noir und Gamay

inglês alemão
produce produzieren
unique einzigartige
pinot pinot
and und
dozens dutzende

EN Visitors are encouraged to bring water in plastic and secure bottles into the Museum

DE Besucher werden ermutigt, Wasser in Plastikflaschen und sicheren Flaschen in das Museum mitzunehmen

inglês alemão
visitors besucher
encouraged ermutigt
water wasser
bottles flaschen
museum museum
and und
in in
the das
to sicheren

EN We’ve partnered with Sestra to offer organic wine on tap to reduce glass bottles and corks.

DE Wir haben uns mit Sestra zusammengeschlossen, um Bio-Wein vom Fass anzubieten und Müll durch Glasflaschen und Korken zu vermeiden.

inglês alemão
organic bio
wine wein
and und
to anzubieten
with mit

EN We have partnered with Sestra to offer wine on tap to avoid producing waste from glass bottles and corks.

DE Wir haben uns mit Sestra zusammengeschlossen, um Wein vom Fass anzubieten, um Müll durch Glasflaschen und Korken zu vermeiden.

inglês alemão
wine wein
waste müll
and und
to anzubieten
avoid vermeiden
with mit
from vom
we wir
have haben

EN See all products in Water Bottles / Water Reservoirs

DE alle Produkte ansehen in Elektronik

inglês alemão
products produkte
in in
all alle

EN woman collecting and putting plastic bottles into a recycle bin in the outdoors

DE Luftaufnahme des Traktors Mähen grünes Feld in Finnland.

inglês alemão
in in

EN No more squeeze bottles and fancy foams for the Winkler brothers. They have ...

DE Von der Gourmetküche mit ihren „Spritzflascherln und Schäumchen“ haben die Winkler-Brüder genug. Sie ...

inglês alemão
brothers brüder
no sie
and und
more die
have haben

EN Combine the two mixes, remove the vanilla bean and quickly whip with a blender to avoid lumps. Using a funnel, pour the foamy liquid into the bottles and close with a bung.

DE Die beiden Mischungen miteinander vermengen, die Vanilleschote entfernen und mit einem Mixer schnell aufschlagen, um Klümpchen zu vermeiden. Mit einem Trichter die schaumige Flüssigkeit in die Flaschen leeren und fest verschließen.

inglês alemão
mixes mischungen
remove entfernen
quickly schnell
blender mixer
funnel trichter
liquid flüssigkeit
bottles flaschen
close verschließen
to zu
and und
avoid vermeiden
into in

EN Store in a cool environment and shake the bottles vigorously once a day for a few days.

DE Kühl lagern und die Flaschen über mehrere Tage einmal täglich fest aufschütteln.

inglês alemão
cool kühl
bottles flaschen
store lagern
and und
days tage
in über

Mostrando 50 de 50 traduções