DE Victor ist eines der originellsten und aufregendsten Talente im Freestyle-Snowboarding. Bekannt wurde er mit seinen Backcountry-Abenteuern. Aber eigentlich ist er ein Allrounder, der auch Parks und Rails liebt.
"seinen backcountry abenteuern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Victor ist eines der originellsten und aufregendsten Talente im Freestyle-Snowboarding. Bekannt wurde er mit seinen Backcountry-Abenteuern. Aber eigentlich ist er ein Allrounder, der auch Parks und Rails liebt.
EN Victor has made a name for himself as one of the most original and exciting talents in freestyle snowboarding. Although he's known for his backcountry adventures, he's really an all-rounder, smashing it as a freerider in parks and on rails.
alemão | inglês |
---|---|
victor | victor |
aufregendsten | exciting |
talente | talents |
bekannt | known |
allrounder | all-rounder |
parks | parks |
ist | really |
und | and |
aber | although |
liebt | the |
er | his |
DE Backcountry Campsites – Normalerweise gibt es hier Toiletten und Wasserzufuhr aus einem Bach oder Fluss, manche bieten auch einfache Kochgelegenheiten und Picknicktische. Diese Campingplätze kann man normalerweise nicht vorbuchen.
EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.
DE Das Sugar Bowl Resort beitet von Anfängerpisten bis hin zu Backcountry- Möglichkeiten alles was das Herz begehrt. Die Lifte bringen Sie auf verschiedene Berge und sind schnell genug, dass Sie garantiert wenig Wartezeiten haben.
EN From heart pounding chutes to gentle groomers, and progressive terrain parks to sidecountry pursuits, you´ll find plenty of it at Sugar Bowls. And six quad chairs serving diffrent peaks, you can pretty much forget about lines.
alemão | inglês |
---|---|
herz | heart |
berge | peaks |
möglichkeiten | can |
sie | you |
und | and |
wenig | much |
hin | from |
von | of |
DE Die Carrabassett Backcountry Cycle Challenge ist ein Langstrecken-Event für Mountainbiker, das über tolle abwechslungsreiche Strecken führt und als größte Spendenaktion des Jahres für die Trails des Carrabassett Valley dient
EN Covering a great mix of terrain, the Carrabassett Backcountry Cycle Challenge is a mountain bike endurance event and the largest annual fundraiser for the Carrabassett Valley trail network
alemão | inglês |
---|---|
cycle | cycle |
challenge | challenge |
spendenaktion | fundraiser |
jahres | annual |
valley | valley |
event | event |
größte | largest |
tolle | great |
für | for |
und | and |
ist | is |
ein | a |
über | of |
des | the |
DE Lernen zu Überleben | Die Arcteryx Backcountry Ski- und Snowboard-Academy
EN Diversity & Inclusion in the Outdoors
alemão | inglês |
---|---|
zu | in |
die | the |
DE Off-Piste-Skifahren vs. Backcountry: Was ist der Unterschied und wie mache ich es?
EN Off-piste skiing vs Backcountry: what's the difference and how do I do it?
alemão | inglês |
---|---|
skifahren | skiing |
mache | do |
ich | i |
es | it |
vs | vs |
unterschied | difference |
der | the |
DE Ein Leitfaden zum Backcountry-Skifahren und Snowboarden: Was Sie wissen müssen und was Sie mitnehmen sollten
EN A guide to backcountry skiing and snowboarding: what you need to know and the kit to take
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
snowboarden | snowboarding |
skifahren | skiing |
und | and |
mitnehmen | take |
ein | a |
zum | the |
DE Mountainbiker und Backcountry-Abenteurer: Unterwegs mit Joey Schusler ? Komoot Base Camp
EN Where mtb meets backcountry adventures: On the trail with Joey Schusler ? Komoot Base Camp
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
base | base |
mit | with |
camp | camp |
DE Mountainbiker und Backcountry-Abenteurer: Unterwegs mit Joey Schusler
EN Where mtb meets backcountry adventures: On the trail with Joey Schusler
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Aktuell bieten die Briten ihre Taschen in drei verschiedenen Serien an: Backcountry, Racing und Expedition
EN The British brand categorise their bags according to three different ranges: Backcountry, Racing and Expedition
alemão | inglês |
---|---|
briten | british |
taschen | bags |
verschiedenen | different |
racing | racing |
expedition | expedition |
drei | three |
und | and |
DE Backcountry Campsites – Normalerweise gibt es hier Toiletten und Wasserzufuhr aus einem Bach oder Fluss, manche bieten auch einfache Kochgelegenheiten und Picknicktische. Diese Campingplätze kann man normalerweise nicht vorbuchen.
EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.
DE Erlebe die FREERIDE BACKCOUNTRY Kollektion
EN Discover the FREERIDE BACKCOUNTRY COLLECTION
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
kollektion | collection |
DE Hankin Evelyn: Der Patriarch des Backcountry Skiings in Smithers
EN Words By: Lisa Richardson Photos By: Robin O?Neill Julia Niles has never been one to shirk from struggle – you? Read more
DE Entwickelt mit unserer fortschrittlichsten atmungsaktiven und wasserdichten Technologie für effiziente Bewegungsabläufe und effektive Temperaturregulierung bei anspruchsvollen Backcountry-Missionen.
EN Engineered with our most advanced breathable-waterproof technology for efficient movement and effective temperature regulation on human-powered backcountry missions.
DE Mit vielen intelligenten Funktionen ausgestattet, um alles zu transportieren, was du für Backcountry-Abenteuer brauchst
EN Injected with a load of smart features to carry everything you need for backcountry adventures
DE Von Sandburgenbauern zu Schneehasen und von Gipfelstürmern zu Yoga-Enthusiasten: Mit seinem vielfältigen Angebot an Outdoor-Abenteuern zieht Colorado jeden in seinen Bann.
EN Colorado beckons with a whole world of adventure. From sand to snow, sky views to scenic yoga, Colorado’s charms are too many to count.
alemão | inglês |
---|---|
colorado | colorado |
abenteuern | adventure |
yoga | yoga |
zu | to |
vielfältigen | many |
mit | with |
angebot | are |
von | of |
jeden | a |
DE Von Sandburgenbauern zu Schneehasen und von Gipfelstürmern zu Yoga-Enthusiasten: Mit seinem vielfältigen Angebot an Outdoor-Abenteuern zieht Colorado jeden in seinen Bann.
EN Colorado beckons with a whole world of adventure. From sand to snow, sky views to scenic yoga, Colorado’s charms are too many to count.
alemão | inglês |
---|---|
colorado | colorado |
abenteuern | adventure |
yoga | yoga |
zu | to |
vielfältigen | many |
mit | with |
angebot | are |
von | of |
jeden | a |
DE Mit der neuen Charakteraufwertung auf Stufe 60 ist es nie zu spät, sich seinen Freunden bei ihren Abenteuern in den Schattenlanden anzuschließen.
EN The next World of Warcraft: Shadowlands Content Update is just around the corner. Watch an exclusive developer preview of the latest chapter in the WoW saga.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | latest |
in | in |
es | just |
ist | is |
den | the |
DE Der Vogel im Sack! Kazooie, wo sie Banjo bei seinen verschiedenen Abenteuern hilft und schließlich in Banjo Kazooie: Nuts and Bolts süchtig nach Videospielen wird
EN The bird in the bag! Kazooie, where she would help out banjo through his various adventures and she eventually gets addicted to video games during Banjo Kazooie: Nuts and Bolts
alemão | inglês |
---|---|
vogel | bird |
abenteuern | adventures |
hilft | help |
süchtig | addicted |
im | in the |
wo | where |
in | in |
und | and |
verschiedenen | various |
schließlich | to |
DE Er war ein besessener Netzwerker, ein Draufgänger und Marketinggenie. Die Berichte von seinen Reisen und Abenteuern machten Alexander von Humboldt zum Star. Heute, mehr als 250 Jahre nach seiner Geburt, wird der preußische Gelehrte immer noch verehrt.
EN He was an obsessive networker, a daredevil and a marketing genius. The reports on his travels and adventures earned him star status. Today, more than 250 years after his birth, the Prussian scholar is still revered. On the secret of an eternal idol.
alemão | inglês |
---|---|
berichte | reports |
reisen | travels |
abenteuern | adventures |
star | star |
geburt | birth |
jahre | years |
er | he |
war | was |
mehr | more |
heute | today |
und | and |
ein | a |
wird | the |
DE Mit diesen seinen Weg prägenden Einflüssen entschied sich Mick dazu, seinen Emotionen zu folgen und derzeit ist es ihm gelungen, seinen Enthusiasmus für die Welt des Radsports mit seiner Arbeit zu verknüpfen, in Gestalt des Betriebs seines
EN With these influences showing him the way, Mick decided to follow his heart, and as the owner of the Equipe Guesthouse Girona, he now combines his enthusiasm for the world of cycling with his work.
alemão | inglês |
---|---|
entschied | decided |
mick | mick |
folgen | follow |
enthusiasmus | enthusiasm |
welt | world |
arbeit | work |
zu | to |
für | for |
und | and |
mit | with |
derzeit | now |
DE Weltweit wurden schon Millionen von Haustierfotos über Rover verschickt. Erhalte, auch wenn du nicht da sein kannst, Fotos von den Abenteuern, die deine Katze während der Betreuung über Nacht erlebt.
EN Millions of photo updates have been sent through Rover. Get photos of your cat’s adventures from your cat boarding sitter while you’re away.
alemão | inglês |
---|---|
rover | rover |
verschickt | sent |
abenteuern | adventures |
fotos | photos |
auch | your |
wenn | have |
katze | cat |
DE Egal, ob du auf der Suche nach Abenteuern, unvergesslichen Sehenswürdigkeiten oder Entspannung pur bist, in Rotorua wirst du fündig werden.
EN The city offers a raft of attractions and experiences for everyone from adventure-seekers to those just looking to unwind.
alemão | inglês |
---|---|
suche | looking |
abenteuern | adventure |
sehenswürdigkeiten | attractions |
bist | a |
DE Utahs fünf Nationalparks sind Outdoor-Spielplätze mit bizarren Sandsteinformationen und roten Bergen und laden zu Abenteuern jeder Art ein.
EN Home to five national parks, Utah beckons with its striking sandstone formations and red-rock mountains, playgrounds for outdoor adventure of all kinds.
alemão | inglês |
---|---|
nationalparks | national parks |
bergen | mountains |
abenteuern | adventure |
spielplätze | playgrounds |
outdoor | outdoor |
fünf | five |
zu | to |
und | and |
mit | with |
DE Utahs fünf Nationalparks sind Outdoor-Spielplätze mit bizarren Sandsteinformationen und roten Bergen und laden zu Abenteuern jeder Art ein.
EN Home to five national parks, Utah beckons with its striking sandstone formations and red-rock mountains, playgrounds for outdoor adventure of all kinds.
alemão | inglês |
---|---|
nationalparks | national parks |
bergen | mountains |
abenteuern | adventure |
spielplätze | playgrounds |
outdoor | outdoor |
fünf | five |
zu | to |
und | and |
mit | with |
DE Immer auf der Suche nach neuen Abenteuern: 10 Fragen an Johanna Jahnke
EN Virtually explore new routes, and get ready for new adventures
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
abenteuern | adventures |
der | get |
nach | for |
DE Du hast die Wahl zwischen unvergesslichen Tierwelt-Erlebnissen, interaktiven kulturellen Aktivitäten oder aufregenden Abenteuern.
EN Choose from unforgettable wildlife experiences, interactive cultural activities or thrill-seeking adventures.
alemão | inglês |
---|---|
wahl | choose |
unvergesslichen | unforgettable |
interaktiven | interactive |
kulturellen | cultural |
aktivitäten | activities |
oder | or |
abenteuern | adventures |
tierwelt | wildlife |
erlebnissen | experiences |
zwischen | from |
DE Neben Kultur, Abenteuern und Landschaft gibt es noch viele weitere unterhaltsame Aktivitäten.
EN Had your fill of culture, adventure and scenery? Consider some of these other fun-filled activities.
alemão | inglês |
---|---|
kultur | culture |
abenteuern | adventure |
landschaft | scenery |
aktivitäten | activities |
neben | of |
weitere | other |
und | and |
es | these |
gibt | your |
DE Die Farben der Accessoires mussten den Rahmenfarben des Carbon Ultralight angepasst sein. Und das Material musste in der Lage sein, den Elementen zu widerstehen, wie sie bei Spaziergängen, Ausflügen und Abenteuern vorkommen können.
EN Besides matching the frame colours of the Carbon Ultralight, the colours of the accessories also had to be convenient. Meaning that they had to be able to resist the elements they meet on strolls, trips and adventures.
alemão | inglês |
---|---|
accessoires | accessories |
carbon | carbon |
elementen | elements |
widerstehen | resist |
abenteuern | adventures |
mussten | had to |
zu | to |
in der lage sein | able |
die | colours |
den | the |
sein | be |
und | besides |
DE Solina-Centrum Detaillierte Beschreibung unter: www.solina33.pl Das Hotel liegt an den Seen Soliński und Myczkowieckie und zieht jedes Jahr Enthusiasten von Bieszczady-Abenteuern an. Kurvenreiche, malerische Straßen, Wiesen bis zum Ende des…
EN Solina-Centrum Detailed description at: www.solina33.pl Located on the Soliński and Myczkowieckie Lakes, it attracts every year enthusiasts of Bieszczady adventures. Winding picturesque roads, meadows stretching to the end of the horizon…
DE Von einzigartigen Kunstausstellungen über eine rege Musikszene bis hin zu Outdoor-Abenteuern für die ganze Familie – in Ohio ist für jeden Geschmack etwas dabei
EN From its amazing arts and music scene to family fun engaging outdoor activities, Ohio has so many unique spots to explore
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
outdoor | outdoor |
ohio | ohio |
ist | has |
zu | to |
DE Von einzigartigen Kunstausstellungen über eine rege Musikszene bis hin zu Outdoor-Abenteuern für die ganze Familie – in Ohio ist für jeden Geschmack etwas dabei
EN From its amazing arts and music scene to family fun engaging outdoor activities, Ohio has so many unique spots to explore
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
outdoor | outdoor |
ohio | ohio |
ist | has |
zu | to |
DE Mach mit komoot das Beste aus deinen Abenteuern
EN Make the most out of every adventure with komoot
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
abenteuern | adventure |
mach | make |
mit | with |
das | the |
DE Premium enthält das komoot Welt-Paket sowie eine Reihe speziell entwickelter Funktionen, die dich bei all deinen Abenteuern weiterbringen.
EN Includes Komoot’s World Pack, as well as a host of other specially-designed benefits to help you truly go further on every adventure.
alemão | inglês |
---|---|
speziell | specially |
abenteuern | adventure |
welt | world |
paket | pack |
enthält | includes |
dich | you |
eine | a |
premium | on |
DE Entdeck die besten Touren, Guides und Collections bei komoot – übersichtlich nach Regionen geordnet und aufgeschlüsselt nach den unterschiedlichsten Abenteuern, die du draußen erleben kannst
EN Discover the best routes, guides and handmade Collections, organized by region and categorized by the type of adventure you’re looking for
alemão | inglês |
---|---|
guides | guides |
geordnet | organized |
regionen | region |
abenteuern | adventure |
besten | best |
die | of |
und | and |
DE Schließ dich mit Trainern auf der ganzen Welt zusammen, die auf ihren Abenteuern in der echten Welt Pokémon entdecken
EN Join Trainers across the globe who are discovering Pokémon as they explore the world around them
alemão | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
welt | world |
entdecken | discovering |
mit | across |
der | the |
ganzen | they |
DE Der Weise und der Schnitter - zwei brandneue Jobs locken zu neuen Abenteuern! Mit der Erhöhung der Maximalstufe erweitert sich selbstverständlich auch das Repertoire des Kampfsystems und bietet zahlreiche neue Kommandos.
EN The addition of the brand-new jobs sage and reaper is accompanied by updates to the battle system, including new actions for existing jobs and a raised level cap.
alemão | inglês |
---|---|
jobs | jobs |
und | and |
zu | to |
neue | new |
DE Das Universum von FINAL FANTASY XIV besteht aus den zahllosen Inhalten und Abenteuern von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers
EN From A Realm Reborn to Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers, FINAL FANTASY XIV Online is a game rich with stories and adventure
alemão | inglês |
---|---|
final | final |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
abenteuern | adventure |
a | a |
und | and |
aus | from |
den | to |
inhalten | with |
DE Es kann aber sein, dass deine Freunde schon viel weiter vorangeschritten sind oder du bei den aktuellen Abenteuern mitreden möchtest.Für solche Fälle haben wir optionale Gegenstände eingeführt - die Abenteuergeschichten.
EN The Tales of Adventure is here to solve that problem.
alemão | inglês |
---|---|
abenteuern | adventure |
aktuellen | is |
dass | that |
den | the |
DE Sie werden verbesserte Möglichkeiten finden, sich voll und ganz mit unserer Hualapai-Kultur und epischen Abenteuern zu beschäftigen, die nur am Westrand des Grand Canyon zu finden sind, damit Sie Erinnerungen an Ihre Familie weitergeben können.
EN You’ll find enhanced opportunities to fully engage with our Hualapai culture and epic adventures found only at the Grand Canyon’s West Rim so you can make memories to pass on to your family.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserte | enhanced |
epischen | epic |
abenteuern | adventures |
beschäftigen | engage |
erinnerungen | memories |
familie | family |
kultur | culture |
finden | find |
voll | fully |
am | at the |
grand | grand |
möglichkeiten | opportunities |
ihre | your |
können | can |
und | and |
zu | to |
mit | with |
nur | only |
weitergeben | pass |
DE Wir haben genau den richtigen Ort, um uns zwischen aufregenden Abenteuern, die nur am Rand des Grand Canyon West zu erleben sind, auszuruhen und zu entspannen
EN We’ve got just the right place to rest and relax in between exhilarating adventures experienced only at the Grand Canyon West rim
alemão | inglês |
---|---|
ort | place |
abenteuern | adventures |
rand | rim |
grand | grand |
canyon | canyon |
am | at the |
entspannen | relax |
west | west |
auszuruhen | to rest |
richtigen | right |
zwischen | between |
zu | to |
und | and |
den | the |
nur | only |
DE Fiona McCarthy aus dem Büro in Palma kann von spannenden und einzigartigen Abenteuern erzählen
EN Fiona McCarthy from the Palma office, describes tantalising and unique adventures
alemão | inglês |
---|---|
büro | office |
palma | palma |
abenteuern | adventures |
und | and |
dem | the |
aus | from |
DE Der Einsatz von 3D-Mapping nimmt auch bei der Gestaltung von Dark Rides zu. Fesseln Sie Ihre Besucher mit interaktiven Abenteuern und immersiven Erlebnissen.
EN The use of 3D mapping is also growing in the design of dark rides. Engaging visitors with interactive adventures & immersive experiences.
alemão | inglês |
---|---|
dark | dark |
rides | rides |
besucher | visitors |
abenteuern | adventures |
erlebnissen | experiences |
mapping | mapping |
interaktiven | interactive |
gestaltung | design |
einsatz | use |
auch | also |
nimmt | is |
mit | with |
DE Beide versprechen jede Menge Spaß für die Kleinsten, mit speziellen Bereichen, die nur für sie geschaffen wurden! Ganz zu schweigen von den vielen Abenteuern, die die ganze Familie gemeinsam erleben kann.
EN Both are overflowing with fun for little ones, with special areas created just for them! Not to mention, there’s lots of adventure the whole family can enjoy together, too.
alemão | inglês |
---|---|
spaß | fun |
geschaffen | created |
familie | family |
kann | can |
kleinsten | little |
abenteuern | adventure |
für | for |
zu | to |
bereichen | areas |
mit | with |
von | of |
den | the |
ganze | whole |
DE Für erfahrene Taucher, die auf der Suche nach einer neuen Herausforderung sind, sind die PADI TecRec-Kurse Ihre Eintrittskarte zu außergewöhnlichen Abenteuern.
EN For experienced divers looking for a new challenge, PADI TecRec courses are your ticket to extreme adventure.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrene | experienced |
taucher | divers |
neuen | new |
herausforderung | challenge |
padi | padi |
eintrittskarte | ticket |
abenteuern | adventure |
kurse | courses |
sind | are |
zu | to |
für | for |
ihre | your |
suche | looking |
einer | a |
DE Die besonders leichten Trinkflaschen von Hydro Flask begleiten dich mühelos bei allen Abenteuern. Die vakuumisolierten Flaschen aus Edelstahl halten Temperaturen stundenlang und sind dank der tragbaren Flex Cap leicht zu transportieren.
EN Hydro Flask’s super-lightweight water bottles are built to go wherever your next adventure takes you. The vacuum-insulated, stainless steel body keeps temperatures locked in for hours, and the portable Flex Cap makes it easy to carry.
alemão | inglês |
---|---|
hydro | hydro |
abenteuern | adventure |
flaschen | bottles |
temperaturen | temperatures |
stundenlang | for hours |
tragbaren | portable |
flex | flex |
cap | cap |
transportieren | carry |
zu | to |
edelstahl | stainless |
sind | are |
und | and |
dich | your |
leichten | lightweight |
allen | in |
der | the |
DE Unsere isolierte Lunchbox wurde mit demselben Leistungsanspruch entwickelt, den wir für unser gesamtes Sortiment an Hydro Flasks setzen, und ist langlebig genug, um dich bei all deinen großen und kleinen Abenteuern zu begleiten
EN Created with the same high-performance expectations that we have for our entire Hydro Flask line, our Insulated Lunch Box is durable enough to go anywhere you do
alemão | inglês |
---|---|
hydro | hydro |
langlebig | durable |
großen | high |
demselben | the same |
entwickelt | created |
unsere | our |
genug | enough |
wir | we |
mit | with |
den | the |
ist | is |
um | for |
zu | to |
DE Gutes Essen und erfrischende Getränke teilt man am liebsten mit Freunden – so auch auf Abenteuern
EN Just like your adventures, food and drinks are better shared
alemão | inglês |
---|---|
essen | food |
getränke | drinks |
und | and |
mit | shared |
DE Genau wie bei deinen Abenteuern ist eine Erfrischung besser, wenn man sie mit anderen teilt
EN Just like your adventures, refreshment is better when it's shared
alemão | inglês |
---|---|
abenteuern | adventures |
erfrischung | refreshment |
besser | better |
wenn | when |
mit | shared |
wie | like |
ist | is |
sie | your |
DE Was auch immer du brauchst, umdas meiste aus deinen Abenteuern in der Natur herauszuholen, wir sind für dich da.
EN Whatever you need to help you be outside living your best life, we're in.
alemão | inglês |
---|---|
brauchst | you need |
dich | your |
was | whatever |
in | in |
du | you |
auch | to |
Mostrando 50 de 50 traduções