Traduzir "should take insulin" para árabe

AR يُعطَى الأنسولين في العادة في الدهون تحت الجلد باستخدام المحقنة أو قلم الأنسولين أو مضخة الأنسولين

Transliteração yuʿṭay̱ ạlạ̉nswlyn fy ạlʿạdẗ fy ạldhwn tḥt ạljld bạstkẖdạm ạlmḥqnẗ ạ̉w qlm ạlạ̉nswlyn ạ̉w mḍkẖẗ ạlạ̉nswlyn

AR يجمع الأنسولين المخلوط مسبقًا بين نسب معينة من الأنسولين متوسط المفعول وقصير المفعول أو سريع المفعول أو قلم أنسولين واحد.

Transliteração yjmʿ ạlạ̉nswlyn ạlmkẖlwṭ msbqaⁿạ byn nsb mʿynẗ mn ạlạ̉nswlyn mtwsṭ ạlmfʿwl wqṣyr ạlmfʿwl ạ̉w sryʿ ạlmfʿwl ạ̉w qlm ạ̉nswlyn wạḥd.

AR مقاومة الأنسولين، وهي التي تَحدث عندما لا تمتصُّ الخلايا السكر استجابةً لهرمون الأنسولين

Transliteração mqạwmẗ ạlạ̉nswlyn, why ạlty taḥdtẖ ʿndmạ lạ tmtṣũ ạlkẖlạyạ ạlskr ạstjạbẗaⁿ lhrmwn ạlạ̉nswlyn

AR وكلما زادت مستويات سكر الدم، فإن خلايا بيتا التي تفرز الأنسولين في البنكرياس تُنتج المزيد من الأنسولين

Transliteração wklmạ zạdt mstwyạt skr ạldm, fạ̹n kẖlạyạ bytạ ạlty tfrz ạlạ̉nswlyn fy ạlbnkryạs tuntj ạlmzyd mn ạlạ̉nswlyn

AR فهو يعمل بشكل أساسي من خلال خفض إنتاج الغلوكوز في الكبد وتحسين حساسية الجسم للأنسولين حتى يستفيد جسمك من الأنسولين بشكل أكثر فعالية.

Transliteração fhw yʿml bsẖkl ạ̉sạsy mn kẖlạl kẖfḍ ạ̹ntạj ạlgẖlwkwz fy ạlkbd wtḥsyn ḥsạsyẗ ạljsm llạ̉nswlyn ḥty̱ ystfyd jsmk mn ạlạ̉nswlyn bsẖkl ạ̉ktẖr fʿạlyẗ.

AR يمكن أن يؤدي تضخم خلايا البنكرياس المسؤولة عن إنتاج الأنسولين إلى زيادة إطلاق الأنسولين للغاية، ما يسبب نقص سكر الدم.

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tḍkẖm kẖlạyạ ạlbnkryạs ạlmsw̉wlẗ ʿn ạ̹ntạj ạlạ̉nswlyn ạ̹ly̱ zyạdẗ ạ̹ṭlạq ạlạ̉nswlyn llgẖạyẗ, mạ ysbb nqṣ skr ạldm.

AR داء السُّكَّري من النوع الثاني الذي يصاحبه مقاومة ضعيفة للأنسولين وقلة إنتاج الأنسولين

Transliteração dạʾ ạlsũkãry mn ạlnwʿ ạltẖạny ạldẖy yṣạḥbh mqạwmẗ ḍʿyfẗ llạ̉nswlyn wqlẗ ạ̹ntạj ạlạ̉nswlyn

AR عندما تفرز الغدة النخامية هرمون النمو في مجرى الدم، فإنه يُحفز الكبد على إفراز هرمون يُسمى عامل النمو شبيه الأنسولين-1 (IGF-I)

Transliteração ʿndmạ tfrz ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ hrmwn ạlnmw fy mjry̱ ạldm, fạ̹nh yuḥfz ạlkbd ʿly̱ ạ̹frạz hrmwn yusmy̱ ʿạml ạlnmw sẖbyh ạlạ̉nswlyn-1 (IGF-I)

AR يُنتج الأنسولين من الغدة التي تقع خلف المعدة المعروفة بالبنكرياس. يرسل البنكرياس الأنسولين لجسمكَ بينما تأكل.

Transliteração yuntj ạlạ̉nswlyn mn ạlgẖdẗ ạlty tqʿ kẖlf ạlmʿdẗ ạlmʿrwfẗ bạlbnkryạs. yrsl ạlbnkryạs ạlạ̉nswlyn ljsmka bynmạ tạ̉kl.

AR قد لا يستطيع بنكرياسكَ تكوين أنسولين كافٍ أو تُصبح الخلايا مقاوِمة للأنسولين ولا تسمح بدخول السكر

Transliteração qd lạ ystṭyʿ bnkryạska tkwyn ạ̉nswlyn kạfiⁿ ạ̉w tuṣbḥ ạlkẖlạyạ mqạwimẗ llạ̉nswlyn wlạ tsmḥ bdkẖwl ạlskr

AR سيحدد طبيبك نوع الأنسولين المناسب لك والوقت المناسب لتناوله

Transliteração syḥdd ṭbybk nwʿ ạlạ̉nswlyn ạlmnạsb lk wạlwqt ạlmnạsb ltnạwlh

AR إذا كنت مصابًا بداء السكري، فاسأل طبيبك عما إذا كان يجب عليك تناول الأنسولين أو الأدوية الفموية الأخرى قبل إجراء الصورة الوعائية.

Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlskry, fạsạ̉l ṭbybk ʿmạ ạ̹dẖạ kạn yjb ʿlyk tnạwl ạlạ̉nswlyn ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlfmwyẗ ạlạ̉kẖry̱ qbl ạ̹jrạʾ ạlṣwrẗ ạlwʿạỷyẗ.

AR إذا كنت مصابًا بداء السكري، فاسأل طبيبك عما إذا كان يجب عليك تناول الأنسولين أو الأدوية الفموية الأخرى قبل إجراء الصورة الوعائية.

Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlskry, fạsạ̉l ṭbybk ʿmạ ạ̹dẖạ kạn yjb ʿlyk tnạwl ạlạ̉nswlyn ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlfmwyẗ ạlạ̉kẖry̱ qbl ạ̹jrạʾ ạlṣwrẗ ạlwʿạỷyẗ.

AR ولأن هذه الخلايا لا تتفاعل بطريقة طبيعية مع الأنسولين، فإنها لا تمتص كمية كافية من السكر.

Transliteração wlạ̉n hdẖh ạlkẖlạyạ lạ ttfạʿl bṭryqẗ ṭbyʿyẗ mʿ ạlạ̉nswlyn, fạ̹nhạ lạ tmtṣ kmyẗ kạfyẗ mn ạlskr.

AR إذا كنت تتناول الأنسولين، فقد تحتاج إلى إجراء ذلك عدة مرات في اليوم.

Transliteração ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạlạ̉nswlyn, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ dẖlk ʿdẗ mrạt fy ạlywm.

AR ولعلاج هذه المشكلة، يُرجح أن تحصل على الأنسولين أو أدوية أخرى لخفض مستويات السكر في الدم.

Transliteração wlʿlạj hdẖh ạlmsẖklẗ, yurjḥ ạ̉n tḥṣl ʿly̱ ạlạ̉nswlyn ạ̉w ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ lkẖfḍ mstwyạt ạlskr fy ạldm.

AR يمكنك ارتداء قلادة أو سوار يشير إلى إصابتك بداء السكري، وخاصة إذا كنت تتناول الأنسولين أو غيره من أدوية خفض مستوى السكر في الدم.

Transliteração ymknk ạrtdạʾ qlạdẗ ạ̉w swạr ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbtk bdạʾ ạlskry, wkẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạlạ̉nswlyn ạ̉w gẖyrh mn ạ̉dwyẗ kẖfḍ mstwy̱ ạlskr fy ạldm.

AR قد يتسبَّب الخوف من نقص السكر في الدم في أن يجعلك تتناول أنسولين أقل حرصًا منك على عدم انخفاض مستوى سكر الدم بشدة

Transliteração qd ytsbãb ạlkẖwf mn nqṣ ạlskr fy ạldm fy ạ̉n yjʿlk ttnạwl ạ̉nswlyn ạ̉ql ḥrṣaⁿạ mnk ʿly̱ ʿdm ạnkẖfạḍ mstwy̱ skr ạldm bsẖdẗ

AR إذا كانت مستويات الكيتونات منخفضة، فقد تحتاج إلى تناول مزيد من الأنسولين.

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt mstwyạt ạlkytwnạt mnkẖfḍẗ, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ tnạwl mzyd mn ạlạ̉nswlyn.

AR أربعة مرات كل عام إذا كنت تُعالج بالأنسولين أو كانت لديك مشكلات في إبقاء مستوى سكر الدم في النطاق المستهدف

Transliteração ạ̉rbʿẗ mrạt kl ʿạm ạ̹dẖạ knt tuʿạlj bạlạ̉nswlyn ạ̉w kạnt ldyk msẖklạt fy ạ̹bqạʾ mstwy̱ skr ạldm fy ạlnṭạq ạlmsthdf

AR يجب على الأشخاص المصابين بالتهابات مزمنة أو سرطان نشط عدم تناول هذا الدواء، ويجب ألا تتناوله النساء الحوامل أو المرضعات

Transliteração yjb ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlthạbạt mzmnẗ ạ̉w srṭạn nsẖṭ ʿdm tnạwl hdẖạ ạldwạʾ, wyjb ạ̉lạ ttnạwlh ạlnsạʾ ạlḥwạml ạ̉w ạlmrḍʿạt

AR خذ جميع الأدوية والمكملات التي تتناولها معك إلى الاختبار. من الأفضل أن تأخذ الزجاجات الأصلية لكي يعرف طبيبك الجرعة التي تتناولها بالضبط.

Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlty ttnạwlhạ mʿk ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạr. mn ạlạ̉fḍl ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạlzjạjạt ạlạ̉ṣlyẗ lky yʿrf ṭbybk ạljrʿẗ ạlty ttnạwlhạ bạlḍbṭ.

AR خذ جميع الأدوية والمكملات التي تتناولها معك إلى الاختبار. من الأفضل أن تأخذ الزجاجات الأصلية لكي يعرف طبيبك الجرعة التي تتناولها بالضبط.

Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlty ttnạwlhạ mʿk ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạr. mn ạlạ̉fḍl ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạlzjạjạt ạlạ̉ṣlyẗ lky yʿrf ṭbybk ạljrʿẗ ạlty ttnạwlhạ bạlḍbṭ.

AR تصبح الخلايا في العضلات والدهون والكبد مقاومة للأنسولين

Transliteração tṣbḥ ạlkẖlạyạ fy ạlʿḍlạt wạldhwn wạlkbd mqạwmẗ llạ̉nswlyn

AR يصبح البنكرياس عاجزًا عن إفراز كمية كافية من الأنسولين للسيطرة على مستويات سكر الدم.

Transliteração yṣbḥ ạlbnkryạs ʿạjzaⁿạ ʿn ạ̹frạz kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn llsyṭrẗ ʿly̱ mstwyạt skr ạldm.

AR الأنسولين هو هرمون تفرزه الغدة الواقعة وراء المعدة وأسفلها (البنكرياس)

Transliteração ạlạ̉nswlyn hw hrmwn tfrzh ạlgẖdẗ ạlwạqʿẗ wrạʾ ạlmʿdẗ wạ̉sflhạ (ạlbnkryạs)

AR وينظم الأنسولين الطريقة التي يستخدم الجسم بها السكر بالطرق التالية:

Transliteração wynẓm ạlạ̉nswlyn ạlṭryqẗ ạlty ystkẖdm ạljsm bhạ ạlskr bạlṭrq ạltạlyẗ:

AR يحفز السكر الموجود في مجرى الدم البنكرياس على إفراز الأنسولين.

Transliteração yḥfz ạlskr ạlmwjwd fy mjry̱ ạldm ạlbnkryạs ʿly̱ ạ̹frạz ạlạ̉nswlyn.

AR يتحرك الأنسولين في مجرى الدم، ما يسمح للسكر بالدخول إلى خلاياك.

Transliteração ytḥrk ạlạ̉nswlyn fy mjry̱ ạldm, mạ ysmḥ llskr bạldkẖwl ạ̹ly̱ kẖlạyạk.

AR واستجابة لهذا الانخفاض، يفرز البنكرياس كميات أقل من الأنسولين.

Transliteração wạstjạbẗ lhdẖạ ạlạnkẖfạḍ, yfrz ạlbnkryạs kmyạt ạ̉ql mn ạlạ̉nswlyn.

AR يُمتَّص السكر في مجرى الدم ويدخل الخلايا بمساعدة الأنسولين.

Transliteração yumtãṣ ạlskr fy mjry̱ ạldm wydkẖl ạlkẖlạyạ bmsạʿdẗ ạlạ̉nswlyn.

AR ولكن في نهاية المطاف تصبح هذه الخلايا ضعيفة ولا تتمكن من إفراز كمية كافية من الأنسولين لتلبية متطلبات الجسم.

Transliteração wlkn fy nhạyẗ ạlmṭạf tṣbḥ hdẖh ạlkẖlạyạ ḍʿyfẗ wlạ ttmkn mn ạ̹frạz kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn ltlbyẗ mtṭlbạt ạljsm.

AR وتساعدك الأنشطة البدنية في الحفاظ على وزنك والاستفادة من الغلوكوز على هيئة طاقة وتجعل خلايا جسمك أكثر حساسية للأنسولين.

Transliteração wtsạʿdk ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ wznk wạlạstfạdẗ mn ạlgẖlwkwz ʿly̱ hyỷẗ ṭạqẗ wtjʿl kẖlạyạ jsmk ạ̉ktẖr ḥsạsyẗ llạ̉nswlyn.

AR ظهور مناطق ذات بشرة داكنة، عادةً في الإبطين والعنق. تشير هذه الحالة غالبًا إلى مقاومة الأنسولين.

Transliteração ẓhwr mnạṭq dẖạt bsẖrẗ dạknẗ, ʿạdẗaⁿ fy ạlạ̹bṭyn wạlʿnq. tsẖyr hdẖh ạlḥạlẗ gẖạlbaⁿạ ạ̹ly̱ mqạwmẗ ạlạ̉nswlyn.

AR ربما تناول أدوية السكري أو العلاج بالأنسولين

Transliteração rbmạ tnạwl ạ̉dwyẗ ạlskry ạ̉w ạlʿlạj bạlạ̉nswlyn

AR تساعد السلفونيليوريا الجسم على إفراز كمية أكبر من الأنسولين

Transliteração tsạʿd ạlslfwnylywryạ ạljsm ʿly̱ ạ̹frạz kmyẗ ạ̉kbr mn ạlạ̉nswlyn

AR تحفِّز الجلينيدات البنكرياس على إفراز مزيد من الأنسولين

Transliteração tḥfĩz ạljlynydạt ạlbnkryạs ʿly̱ ạ̹frạz mzyd mn ạlạ̉nswlyn

AR تجعل مركبات ثيازوليدينيديون أنسجة الجسم أكثر حساسية للأنسولين

Transliteração tjʿl mrkbạt tẖyạzwlydynydywn ạ̉nsjẗ ạljsm ạ̉ktẖr ḥsạsyẗ llạ̉nswlyn

AR يحتاج بعض المرضى المصابين بداء السكري من النوع الثاني إلى الأنسولين

Transliteração yḥtạj bʿḍ ạlmrḍy̱ ạlmṣạbyn bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny ạ̹ly̱ ạlạ̉nswlyn

AR تختلف أنواع الأنسولين المتنوعة باختلاف سرعة بدء مفعولها ومدة استمرار تأثيرها

Transliteração tkẖtlf ạ̉nwạʿ ạlạ̉nswlyn ạlmtnwʿẗ bạkẖtlạf srʿẗ bdʾ mfʿwlhạ wmdẗ ạstmrạr tạ̉tẖyrhạ

AR فالأنسولين طويل المفعول، على سبيل المثال، مصمم للعمل طوال الليل أو طوال اليوم للحفاظ على استقرار مستويات السكر في الدم

Transliteração fạlạ̉nswlyn ṭwyl ạlmfʿwl, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, mṣmm llʿml ṭwạl ạllyl ạ̉w ṭwạl ạlywm llḥfạẓ ʿly̱ ạstqrạr mstwyạt ạlskr fy ạldm

AR وقد يتغير نوع الأنسولين وجرعته ومواعيده تبعًا لمدى استقرار مستويات السكر في الدم لديك

Transliteração wqd ytgẖyr nwʿ ạlạ̉nswlyn wjrʿth wmwạʿydh tbʿaⁿạ lmdy̱ ạstqrạr mstwyạt ạlskr fy ạldm ldyk

AR وتُؤخذ معظم أنواع الأنسولين عن طريق الحقن.

Transliteração wtū̉kẖdẖ mʿẓm ạ̉nwạʿ ạlạ̉nswlyn ʿn ṭryq ạlḥqn.

AR تشمل الآثار الجانبية للأنسولين خطر انخفاض نسبة السكر في الدم (نقص سكر الدم) والحماض الكيتوني السكري وارتفاع نسبة الدهون الثلاثية.

Transliteração tsẖml ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉nswlyn kẖṭr ạnkẖfạḍ nsbẗ ạlskr fy ạldm (nqṣ skr ạldm) wạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry wạrtfạʿ nsbẗ ạldhwn ạltẖlạtẖyẗ.

AR ويساعد هذا النظام على استفادة الجسم بشكل أفضل من الأنسولين الذي يفرزه أو يحصل عليه من خلال امتصاص الدواء.

Transliteração wysạʿd hdẖạ ạlnẓạm ʿly̱ ạstfạdẗ ạljsm bsẖkl ạ̉fḍl mn ạlạ̉nswlyn ạldẖy yfrzh ạ̉w yḥṣl ʿlyh mn kẖlạl ạmtṣạṣ ạldwạʾ.

AR وتحتاج العديد من السيدات إلى العلاج بالأنسولين أثناء الحمل وقد يحتجن إلى التوقف عن العلاجات الأخرى مثل أدوية ضغط الدم.

Transliteração wtḥtạj ạlʿdyd mn ạlsydạt ạ̹ly̱ ạlʿlạj bạlạ̉nswlyn ạ̉tẖnạʾ ạlḥml wqd yḥtjn ạ̹ly̱ ạltwqf ʿn ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ mtẖl ạ̉dwyẗ ḍgẖṭ ạldm.

AR تحدث الإصابة بالحماض الكيتوني السكري عندما يؤدي نقص الأنسولين إلى تكسير الدهون في الجسم للحصول على الطاقة بدلاً من تكسير السكر

Transliteração tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ʿndmạ yw̉dy nqṣ ạlạ̉nswlyn ạ̹ly̱ tksyr ạldhwn fy ạljsm llḥṣwl ʿly̱ ạlṭạqẗ bdlạaⁿ mn tksyr ạlskr

AR والغلوكوز هو مصدر الطاقة الرئيسي لجسمك، يدخل إلى خلايا معظم أنسجتك بمساعدة الأنسولين - وهو هرمون يفرزه البنكرياس

Transliteração wạlgẖlwkwz hw mṣdr ạlṭạqẗ ạlrỷysy ljsmk, ydkẖl ạ̹ly̱ kẖlạyạ mʿẓm ạ̉nsjtk bmsạʿdẗ ạlạ̉nswlyn - whw hrmwn yfrzh ạlbnkryạs

AR يسمح الأنسولين للغلوكوز بدخول الخلايا ومنحها الطاقة التي تحتاج إليها

Transliteração ysmḥ ạlạ̉nswlyn llgẖlwkwz bdkẖwl ạlkẖlạyạ wmnḥhạ ạlṭạqẗ ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ

AR إذا كنت مصابًا بداء السكري، فقد لا تصنع كمية كافية من الأنسولين (داء السكري من النوع 1) أو قد تكون أقل استجابةً له (داء السكري من النوع 2)

Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlskry, fqd lạ tṣnʿ kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 1) ạ̉w qd tkwn ạ̉ql ạstjạbẗaⁿ lh (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 2)