EN September 9, 2019: Her trial is postponed until September 16.
"september" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
september | أيلول أيلول/سبتمبر إلى سبتمبر |
EN September 9, 2019: Her trial is postponed until September 16.
AR
Transliteração 9 sbtmbr 2019: tạ̉jyl mḥạkmẗ hạjr ạlryswny ạ̹ly̱ 16 sbtmbr.
inglês | árabe |
---|---|
september | سبتمبر |
trial | محاكمة |
until | إلى |
EN If you're planning a Costa Rica vacation in September, you'll experience the country-wide celebrations surrounding Independence Day (September 15)
AR
Transliteração ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ lqḍạʾ ạ̹jạzẗ fy kwstạrykạ fy sbtmbr , fstkẖtbr ạlạḥtfạlạt ʿly̱ mstwy̱ ạldwlẗ ạlmḥyṭẗ bywm ạlạstqlạl (15 sbtmbr)
inglês | árabe |
---|---|
planning | تخطط |
costa rica | كوستاريكا |
september | سبتمبر |
celebrations | الاحتفالات |
country | الدولة |
surrounding | المحيطة |
if | إذا |
EN His appeal trial opened on September 8, 2020, and on September 15, the Algiers court sentenced Drareni to two years in prison
AR
Transliteração bdạ̉t mḥạkmth ạlạstỷnạfyẗ fy 8 sbtmbr 2020 , wfy 15 sbtmbr ḥkmt mḥkmẗ ạljzạỷr ạlʿạṣmẗ ʿly̱ drạrny bạlsjn ʿạmyn
inglês | árabe |
---|---|
september | سبتمبر |
court | محكمة |
algiers | الجزائر |
in prison | بالسجن |
two years | عامين |
to | وفي |
on | على |
EN His appeal trial opened on September 8, 2020, and on September 15, the Algiers court sentenced Drareni to two years in prison
AR
Transliteração bdạ̉t mḥạkmth ạlạstỷnạfyẗ fy 8 sbtmbr 2020 , wfy 15 sbtmbr ḥkmt mḥkmẗ ạljzạỷr ạlʿạṣmẗ ʿly̱ drạrny bạlsjn ʿạmyn
inglês | árabe |
---|---|
september | سبتمبر |
court | محكمة |
algiers | الجزائر |
in prison | بالسجن |
two years | عامين |
to | وفي |
on | على |
EN September 9, 2019: Her trial is postponed until September 16.
AR
Transliteração 9 sbtmbr 2019: tạ̉jyl mḥạkmẗ hạjr ạlryswny ạ̹ly̱ 16 sbtmbr.
inglês | árabe |
---|---|
september | سبتمبر |
trial | محاكمة |
until | إلى |
EN On September 14, Facebook’s Oversight Board issued a decision to restore a post originally published by Al-Jazeera’s Facebook page, featuring members of ?
AR
Transliteração mʿ ạstmrạr ạlḥrb fy ạlymn ạlty ṣñft fyhạ ạ̉swạ̉ ḥạlẗ ạ̹nsạnyẗ ysẖhdhạ ạlʿạlm ḥsb twṣyf ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, lm yʿd llmwạṭnyn/ạt mn mtnf̃s ?
inglês | árabe |
---|---|
a | المتحدة |
to | حالة |
by | حسب |
EN Convened by the UN Secretary-General, the first SDG Moment of the Decade of Action was held virtually on Friday, 18 September 2020.
AR
Transliteração bdʿwẗ mn ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿuqdt ạ̉wl mnạsbẗ kẖạṣẗ bạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ kẖlạl ʿqd ạlʿml ạftrạḍyạaⁿ ywm ạljmʿẗ 18 sbtmbr 2020.
inglês | árabe |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
decade | عقد |
friday | الجمعة |
september | سبتمبر |
first | أول |
of the | العمل |
EN For details and exceptions, see the September 28 public health order.
AR
Transliteração llạṭlạʿ ʿly̱ ạltfạṣyl wạlạsttẖnạʾạt, ạnẓr ạ̉mr ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạlṣạdr fy 28 sbtmbr.
inglês | árabe |
---|---|
details | التفاصيل |
order | أمر |
health | الصحة |
public | العامة |
september | سبتمبر |
see | انظر |
the | على |
EN May 14, 2020: An Internet user claims on Facebook that he was sexually assaulted in September 2018.
AR
Transliteração 14 mạyw 2020: ạdʿy̱ ạ̉ḥd mstkẖdmy ạlạ̹ntrnt ʿly̱ fysbwk ạ̉nh tʿrḍ lạʿtdạʾ jnsy fy sbtmbr 2018.
inglês | árabe |
---|---|
may | مايو |
internet | الإنترنت |
فيسبوك | |
september | سبتمبر |
in | أحد |
on | على |
EN The Global Coalition against Daesh was formed in September 2014 and is unique in its membership, scope and commitment
AR
Transliteração tsẖ̃kl ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ fy sbtmbr 2014 whw fryd fy ʿḍwyth wnṭạqh wạltzạmh
inglês | árabe |
---|---|
coalition | التحالف |
global | الدولي |
september | سبتمبر |
unique | فريد |
is | وهو |
EN Secretary-General to convene leaders on 28 September to mobilize action
AR
Transliteração ydʿw ạlạ̉myn ạlʿạm ạlqạdẗ ạ̹ly̱ ạlạjtmạʿ fy 28 sbtmbr lḥsẖd ạljhwd
inglês | árabe |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
leaders | القادة |
september | سبتمبر |
to | إلى |
EN Written by Hostwinds Team / September 12, 2018
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
by | بواسطة |
team | team |
september | سبتمبر |
EN Written by Hostwinds Team / September 27, 2019
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
by | بواسطة |
team | team |
september | سبتمبر |
EN Written by Hostwinds Team / September 21, 2018
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
by | بواسطة |
team | team |
september | سبتمبر |
EN Written by Michael Brower / September 22, 2017
inglês | árabe |
---|---|
by | بواسطة |
september | سبتمبر |
EN Convened by the UN Secretary-General, the first SDG Moment of the Decade of Action was held virtually on Friday, 18 September 2020.
AR
Transliteração bdʿwẗ mn ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿuqdt ạ̉wl mnạsbẗ kẖạṣẗ bạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ kẖlạl ʿqd ạlʿml ạftrạḍyạaⁿ ywm ạljmʿẗ 18 sbtmbr 2020.
inglês | árabe |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
decade | عقد |
friday | الجمعة |
september | سبتمبر |
first | أول |
of the | العمل |
EN Update: 22 September 2021: Idris Hasan?s hearing has now been postponed until 27 October 2021. Further updates will follow in due course.
AR
Transliteração tḥdytẖ: 22 sbtmbr/ạ̉ylwl 2021 – ạủrjỷt jlsẗ ạstmạʿ ạ̹drys ḥsn ạ̹ly̱ 27 ạ̉ktwbr/tsẖryn ạlạ̉wl 2021. sttbʿ tḥdytẖạt lạḥqẗ ldy̱ wrwdhạ.
EN Brian A. Nichols, U.S. assistant secretary of state for Western Hemisphere affairs, traveled to Haiti September 30 to October 1. He met with political and civil society leaders to discuss solutions to benefit all Haitians.
AR
Transliteração tʿml ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ mʿ qạdẗ hyty lmʿạljẗ ạlạ̉sbạb ạljdẖryẗ lạ̉zmẗ ạlhjrẗ mn hyty.
inglês | árabe |
---|---|
state | الولايات |
a | المتحدة |
leaders | قادة |
EN September 5, 2019: The prosecutor publishes a statement detailing the allegations against Ms Raïssouni containing information and intimate details, in violation of the secrecy of instruction.
AR
Transliteração 5 sbtmbr 2019: ạlnyạbẗ ạlʿạmẗ ạlmgẖrbyẗ tnsẖr tqdm fyh tfạṣyl mtạbʿthạ llsydẗ hạjr ạlryswny ytḍmn mʿlwmạt kẖạṣẗ, mnthkẗ bdẖlk sryẗ ạltḥqyq.
inglês | árabe |
---|---|
september | سبتمبر |
details | تفاصيل |
information | معلومات |
EN September 2, 2019: Ms Raïssouni is brought before the court of first instance of Rabat and charged with "illegal abortion" and "debauchery"
AR
Transliteração 2 sbtmbr 2019: ạlsydẗ hạjr ạlryswny tmtẖl ạ̉mạm ạlmḥkmẗ ạlạbtdạỷyẗ bạlrbạṭ wạlnyạbẗ twjh lhạ thmẗ “ạlfsạd, wạlạ̹jhạḍ"
EN September 13, 2018: Second attempt to obtain redress with the Inter-ministerial Human Rights Delegation.
AR
Transliteração 13 sbtmbr 2018: mḥạwlẗ tẖạnyẗ mʿ ạlmndwbyẗ ạlwzạryẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn llḥṣwl ʿly̱ tʿwyḍạt.
inglês | árabe |
---|---|
september | سبتمبر |
attempt | محاولة |
second | ثانية |
rights | لحقوق |
human | الإنسان |
to | على |
with | للحصول |
EN Sudanese authorities suspended internet services across the country last September, under the pretext of preventing cheating during the Secondary Education Exams, as ?
AR
Transliteração suj̃lt ạ̉wl ḥạlẗ tsryb lạmtḥạnạt ạlsẖhạdẗ ạlswdạnyẗ fy ʿạm 2003, ḥytẖ kạnt kẖdmẗ ạlhwạtf ạlnqạlẗ wạ̹mkạnyạthạ mḥdwdẗ mn dwn ạ̹ntrnt wlạ kạmyrạ. ?
inglês | árabe |
---|---|
the | حالة |
services | خدمة |
during | دون |
internet | إنترنت |
as | حيث |
EN In September 2020, SMEX conducted a security analysis of the contact-tracing app, Ma3an, to test the app’s security and safety
AR
Transliteração fy ạ̉ylwl/sbtmbr 2020, ạ̉jrat mnẓ̃mẗ ?smks? tḥlylạaⁿ ạ̉mnyạaⁿ ltṭbyq ?mʿạaⁿ? ạlmkẖṣ̃ṣ lttbũʿ mkẖạlṭy mrḍy̱ kwrwnạ, mn ạ̉jl ạkẖtbạr jwạnbh ạlạ̉mnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
test | اختبار |
security | الأمنية |
september | سبتمبر |
the | معا |
to | أجل |
EN On September 1, the Ministry of Public Health launched Ma3an ? Together Against Corona, a contact-tracing application intended to stop the spread ?
AR
Transliteração fy ạlạ̉w̃l mn ạ̉ylwl/sbtmbr, ạ̉ṭlqt wzạrẗ ạlṣḥ̃ẗ ạlʿạm̃ẗ tṭbyq ?mʿạaⁿ ḍd̃ ạlkwrwnạ? (Ma3an ? Together Against Corona) lttbũʿ ạ̉tẖr ạlmkẖạlṭyn bhdf wqf ?
inglês | árabe |
---|---|
to | ل |
launched | أطلقت |
ministry | وزارة |
public | العام |
application | تطبيق |
stop | وقف |
september | سبتمبر |
together | معا |
EN The logo for LA 2028 was unveiled on Tuesday (1 September) and, with it, a list of 26 "creators" who will represent the city and the Games.
AR
Transliteração kusẖf ạlnqạb ʿn sẖʿạr lws ạ̉njlws 2028 ywm ạltẖlạtẖạʾ (1 sbtmbr) wmʿh qạỷmẗ tḍm 26 "mbdʿaⁿạ" symtẖlwn ạlmdynẗ wạlạ̉lʿạb.
inglês | árabe |
---|---|
logo | شعار |
tuesday | الثلاثاء |
september | سبتمبر |
list | قائمة |
city | المدينة |
the | لوس |
on | يوم |
EN From about June to about September, the mountain flower educational trail is also marked along this way
AR
Transliteração mn jwạly ywnyw ạ̹ly̱ sbtmbr, tm ạ̹ḍạfẗ ạlṭryq ạljblyẗ ạlmzhrẗ ʿly̱ ṭwl ạlṭryq
inglês | árabe |
---|---|
june | يونيو |
september | سبتمبر |
mountain | الجبلية |
along | طول |
way | الطريق |
to | إلى |
EN Bisse Vieux runs from mid-May to the end of September
AR
Transliteração ttdfq ạlmyạh fy qnạẗ bys fyw mn mntṣf mạyw ạ̹ly̱ nhạyẗ sbtmbr
inglês | árabe |
---|---|
mid | منتصف |
may | مايو |
september | سبتمبر |
end | نهاية |
to | إلى |
EN The Coalition has moved from 12 partners in September 2014 to 79 partners today with the most recent partner joining last October
AR
Transliteração wlḥsn ạlḥẓ, qd ạstṭạʿ gẖạlbyẗ ạlnạzḥwn ạlʿrạqywn mn ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mdnhm ạlty ạḍṭrwạ ạ̹kẖlạỷhạ ạ̉tẖnạʾ jḥym dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
in | أثناء |
EN By the beginning of September Finnish personnel had trained a total of about 2000 Peshmerga fighters.
AR
Transliteração wqd qạm ạlʿskrywn ạlfnlndywn, bḥlwl bdạyẗ sẖhr sbtmbr, bạ̹tmạm tdryb ḥwạly 2000 mn mqạtly ạlbysẖmrkẗ.
inglês | árabe |
---|---|
beginning | بداية |
september | سبتمبر |
trained | تدريب |
about | حوالي |
by | بحلول |
EN Emirates Polio Campaign Marks World Polio Day by Announcing the Campaign Has Administered Over 28 Million Vaccine Doses Between July and September 2020, Reaching Over 16 Million Children in Pakistan
AR
Transliteração ḥmlẗ ạlạ̹mạrạt lltṭʿym ḍd sẖll ạlạ̉ṭfạl: tqdym ạ̉ktẖr mn 28 mlywn jrʿẗ lqạḥ lạ̉ktẖr mn 16 mlywn ṭfl fy bạkstạn byn ywlyw wsbtmbr
inglês | árabe |
---|---|
campaign | حملة |
emirates | الإمارات |
million | مليون |
vaccine | لقاح |
pakistan | باكستان |
july | يوليو |
children | الأطفال |
the | أكثر |
between | بين |
EN Response to the escalation in the oPt | Situation Report No. 10 (September 2021)
AR
Transliteração tqryr ḥmạyẗ ạlmdnỹyn | 21 ạ̉ylwl/sbtmbr-4 tsẖryn ạlạ̉wl/ạ̉ktwbr 2021
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
september | أيلول |
EN Protection of Civilians Report | 21 September - 4 October 2021
EN Protection of Civilians Report | 7-20 September 2021
AR
Transliteração tqryr ḥmạyẗ ạlmdnỹyn | 24 ậb/ạ̉gẖsṭs-6 ạ̉ylwl/sbtmbr 2021
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
protection | حماية |
september | سبتمبر |
EN Protection of Civilians Report | 24 August - 6 September 2021
AR
Transliteração ạlạstjạbẗ lḥạlẗ ạltṣʿyd fy ạlạ̉rḍ ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ | tqryr ạlḥạlẗ ạltạsʿ (ậb/ạ̉gẖsṭs 2021)
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
august | أغسطس |
EN Highlights of UNFPA's response from July to September 2021.
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
EN Example: Jean Baptiste, entrepreneur, has scheduled 3 business trips in September including a trip from Casablanca to Barcelona in economy class
AR
Transliteração tʿtbr bṭạqẗ sfr flạyr blạtynywm myzẗ ạ̹ḍạfyẗ ḥqyqyẗ , jạn bạbtyst ywfr ạlwqt wạlrạḥẗ bṣfth ʿḍwaⁿạ blạtynyaⁿạ
EN A waste incinerator on the outskirts of Paris on September 23. (© Francois Mori/AP Images)
AR
Transliteração mḥrqẗ nfạyạt fy ḍwạḥy bạrys, fy 23 ạ̉ylwl/sbtmbr. (© Francois Mori/AP Images)
inglês | árabe |
---|---|
paris | باريس |
ap | ap |
images | images |
september | سبتمبر |
EN Ooredoo, Qatar’s leading telecommunications operator, has announced it participated in Dell Technologies Forum Middle East 2021, held on 22 September 2021.
AR
Transliteração sẖạrkt Ooredoo fy mntdy̱ Dell Technologies llsẖrq ạlạ̉wsṭ 2021, wạldẖy ʿqd ywm 22 sbtmbr 2021.
inglês | árabe |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
dell | dell |
forum | منتدى |
middle | الأوسط |
it | والذي |
september | سبتمبر |
on | يوم |
EN Daesh Areas of Influence ? September 2017 Update
EN (the “Company”) reported its consolidated financial results for the nine months ended 30 September 2021 with improvement across all key indicators.
AR
Transliteração ("fwdạfwn qṭr" ạ̉w "ạlsẖrkẗ") ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ ạlmwḥdẗ lftrẗ ạltsʿẗ ạ̉sẖhr ạlmnthyẗ fy 30 sbtmbr 2021 mʿ tḥs̃n mlḥwẓ fy jmyʿ ạlmw̉sẖrạt ạlrỷysyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
company | الشركة |
results | نتائجها |
financial | المالية |
months | أشهر |
ended | المنتهية |
september | سبتمبر |
all | جميع |
indicators | المؤشرات |
key | الرئيسية |
EN (the “Company”) reported its consolidated financial results for the nine months ended 30 September 2020 with improvement across all key indicators.
AR
Transliteração ("fwdạfwn qṭr" ạ̉w "ạlsẖrkẗ") ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ ạlmwḥdẗ lftrẗ ạltsʿẗ ạ̉sẖhr ạlmnthyẗ fy 30 sbtmbr 2020 mʿ tḥs̃n mlḥwẓ fy jmyʿ ạlmw̉sẖrạt ạlrỷysyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
company | الشركة |
results | نتائجها |
financial | المالية |
months | أشهر |
ended | المنتهية |
september | سبتمبر |
all | جميع |
indicators | المؤشرات |
key | الرئيسية |
EN Germany is to have a new government following the Bundestag elections in September 2021
AR
Transliteração bʿd ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ fy ạ̉ylwl/sbtmbr 2021 swf tḥṣl ạ̉lmạnyạ ʿly̱ ḥkwmẗ jdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
elections | انتخابات |
bundestag | البوندستاغ |
germany | ألمانيا |
new | جديدة |
september | سبتمبر |
the | سوف |
EN Videos published prior to September 23, 2020 are not subject to the requirements in the Act on the Provision of Digital Services (306/2019).
AR
Transliteração lạ tkẖḍʿ mqạṭʿ ạlfydyw ạlmnsẖwrẗ qbl 23 sbtmbr 2020 lmtṭlbạt qạnwn twfyr ạlkẖdmạt ạlrqmyẗ (306/2019).
inglês | árabe |
---|---|
videos | الفيديو |
september | سبتمبر |
requirements | لمتطلبات |
act | قانون |
provision | توفير |
services | الخدمات |
digital | الرقمية |
EN This accessibility statement was prepared on September 23, 2020.
inglês | árabe |
---|---|
statement | بيان |
accessibility | الوصول |
september | سبتمبر |
this | هذا |
EN On a damp, chilly Saturday in September, four friends gathered for the harvest at an allotment garden in Helsinki. Then came a surprise.
AR
Transliteração fy ạ̉ḥd ạ̉yạm ạlsbt ạlrṭbẗ ạlbạrdẗ mn sẖhr sbtmbr, tjmʿ ạ̉rbʿẗ ạ̉ṣdqạʾ llḥṣạd fy ḥdyqẗ mkẖṣṣẗ lltqsym fy hlsnky, tẖm ḥdtẖt mfạjạ̉ẗ.
inglês | árabe |
---|---|
saturday | السبت |
september | سبتمبر |
friends | أصدقاء |
garden | حديقة |
helsinki | هلسنكي |
four | أربعة |
EN Low Season: June 15th 2022 to September 30th 2022
inglês | árabe |
---|---|
season | الموسم |
low | المنخفض |
june | يونيو |
to | إلى |
september | سبتمبر |
EN Announcement: Play the Call of Duty®: Black Ops Cold War PlayStation®4 Alpha on September 18-20
AR
Transliteração ạ̹ʿlạn: ạlʿb Call of Duty®: Black Ops Cold War ʿly̱ PlayStation®4 ạ̹ṣdạr ạlạ̉lfạ fy 18 - 20 sbtmbr
inglês | árabe |
---|---|
war | war |
call | call |
duty | duty |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
september | سبتمبر |
of | of |
on | على |
EN Here in the Urals is a Soviet experimental health retreat – the focus of a clandestine investigation by NATO forces in September 1984
AR
Transliteração hnạ fy shwl ạlạ̉wrạl yqbʿ mljạ̉ ṣḥy tjryby swfyyty - mḥwr ạhtmạm tḥqyq ạlʿmlyẗ ạlsryẗ ạlty ạ̉jrthạ qwạt ạlnạtw fy sbtmbr 1984
inglês | árabe |
---|---|
health | صحي |
investigation | تحقيق |
forces | قوات |
september | سبتمبر |
here | هنا |
EN SPEECH DELIVERED BY COMMANDER IN CHIEF FIDEL CASTRO RUZ AT THE GREAT POPULAR RALLY STAGED BY THE PEOPLE OF CUBA AT THE CIVIC SQUARE OF THE REPUBLIC ON 2 SEPTEMBER 1960.
AR
Transliteração nṣ ạlkẖṭạb ạldẖy ạ̉lqạh ạlqạỷd ạlʿạm fydl kạstrw rwz mn ʿly̱ mdrj jạmʿẗ hạfạnạ fy 27 tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr 1960
inglês | árabe |
---|---|
fidel | فيدل |
the | الذي |
in | الثاني |
EN The expo which took place at the Dubai World Trade Centre on 29th - 30th September is one of the largest events in the Middle East, occuring on a yearly basis
AR
Transliteração yʿd ạlmʿrḍ ạldẖy ạ̉qym fy Dubai World Trade Centre fy tạrykẖ 29 w30 sbtmbr wạḥdạaⁿ mn ạ̉kbr ạlạ̉ḥdạtẖ fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wạldẖy yqạm bṣwrẗ snwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
dubai | dubai |
world | world |
september | سبتمبر |
events | الأحداث |
middle | الأوسط |
east | الشرق |
Mostrando 50 de 50 traduções