Translate "verificando mensagens" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verificando mensagens" from Portuguese to Spanish

Translation of Portuguese to Spanish of verificando mensagens

Portuguese
Spanish

PT Um buffer de mensagens avançado de até 10 milhões de mensagens Syslog e mil mensagens de e-mail ajuda a assegurar que você não perca mensagens durante cargas pesadas e que as mensagens de entrada não sobrecarreguem seus sistemas.

ES Los búfers de mensajes avanzados de hasta 10 millones de mensajes syslog y 1000 mensajes de correo electrónico lo ayudan a garantizar que estos no se pierdan durante grandes cargas, y que los mensajes entrantes no comprometan sus sistemas.

PortugueseSpanish
avançadoavanzados
assegurargarantizar
cargascargas
entradaentrantes
sistemassistemas
ajudaayudan

PT e clique em “Publicar uma vaga”. Preencha os campos obrigatórios e clique em “Publicar”. Você poderá gerenciar as vagas publicadas atualizando o status de uma vaga (aberta ou fechada) e verificando mensagens

ES y haz clic en "Publicar un trabajo". Completa los campos obligatorios y haz clic en "Publicar". Podrás gestionar los trabajos que publiques actualizando el estado de un trabajo (abierto o cerrado) y comprobando los mensajes

PortugueseSpanish
ey
preenchacompleta
gerenciargestionar
atualizandoactualizando
statusestado
abertaabierto
fechadacerrado

PT Um estudo recente da Adobe mostra que os trabalhadores passam, em média, 3,1 horas por dia verificando/enviando mensagens relacionadas ao trabalho por e-mail e outros canais (leia: Slack)

ES Un estudio reciente de Adobe muestra que los trabajadores pasan, en promedio, 3,1 horas al día revisando/enviando mensajes relacionados con el trabajo en el correo electrónico y otros canales (leer: Slack)

PortugueseSpanish
recentereciente
adobeadobe
mostramuestra
trabalhadorestrabajadores
médiapromedio
diadía
enviandoenviando
relacionadasrelacionados
trabalhotrabajo
canaiscanales
passampasan

PT Você poderá gerenciar as vagas publicadas atualizando o status de uma vaga (aberta ou fechada) e verificando as mensagens

ES Podrás gestionar las ofertas de empleo que publiques actualizando el estado de una oferta (abierta o cerrada) y comprobando los mensajes

PortugueseSpanish
gerenciargestionar
atualizandoactualizando
statusestado
abertaabierta
fechadacerrada
mensagensmensajes

PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.

ES Nota importante: los mensajes de la base de datos se reemplazarán con los mensajes antiguos de la primera copia de seguridad, así que asegúrese de tener una copia de cualquier mensaje del segundo teléfono que necesite.

PortugueseSpanish
notanota
importanteimportante
dadosdatos
antigasantiguos
telefoneteléfono

PT Os relatórios de mensagens enviadas agregam todas as suas mensagens sociais de todas as suas redes e perfis sociais em um único local, ajudando você a ver quais mensagens são as mais eficazes para o seu público.

ES Los Informes de mensajes enviados reúnen todos tus mensajes de todas tus redes sociales y perfiles en una única ubicación, lo que te ayuda a ver qué mensajes son los más efectivos para tus audiencias.

PortugueseSpanish
relatóriosinformes
ey
perfisperfiles
localubicación
ajudandoayuda
maismás
eficazesefectivos
públicoaudiencias

PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → Messages . Se estiver ativado, desative-o. Seu telefone pode dizer “Mensagens no iCloud: As mensagens não foram totalmente baixadas para este iPhone”. Escolha “Desativar e baixar mensagens”.

ES Vaya a Settings → [your name] → iCloud → Messages . Si está activado, desactívelo. Su teléfono puede decir "Mensajes en iCloud: los mensajes no se han descargado completamente en este iPhone". Elija "Desactivar y descargar mensajes".

PortugueseSpanish
icloudicloud
ativadoactivado
totalmentecompletamente
escolhaelija
desativardesactivar
ey
baixardescargar
namename

PT Ative novamente a configuração Mensagens, escolhendo mesclar mensagens no seu dispositivo. Isso acionará o download de suas mensagens da nuvem de volta para o seu dispositivo. Após alguns minutos, o processo estará concluído.

ES Vuelva a activar la configuración de Mensajes, eligiendo fusionar mensajes en su dispositivo. Esto activará la descarga de sus mensajes desde la nube a su dispositivo. Después de unos minutos, el proceso se completará.

PortugueseSpanish
mensagensmensajes
escolhendoeligiendo
mesclarfusionar
downloaddescarga
nuvemnube
minutosminutos
processoproceso
concluídocompletar

PT A visão geral mostrará quantas mensagens podem ser vistas no backup, e você pode extrair todas as suas mensagens em massa clicando no ícone de mensagens.

ES La descripción general le mostrará cuántos mensajes se pueden ver en la copia de seguridad y puede extraer todos sus mensajes de forma masiva haciendo clic en el icono de mensajes.

PortugueseSpanish
visãover
geralgeneral
quantascuántos
mensagensmensajes
ey
extrairextraer
íconeicono
mostrarmostrará

PT Para exportar mensagens de seu backup, clique em Extract no canto inferior direito da tela. Isso extrairá suas mensagens como um PDF. Você pode exportar mensagens nos PDF , HTML e CSV .

ES Para exportar mensajes desde su copia de seguridad, haga clic en Extract en la parte inferior derecha de la pantalla. Esto extraerá sus mensajes como PDF. Puede exportar mensajes en PDF , HTML y CSV .

PortugueseSpanish
exportarexportar
mensagensmensajes
extractextraer
direitoderecha
pdfpdf
htmlhtml
csvcsv

PT Se, em seguida, clicar no ícone do aplicativo de mensagens, o Extrator de backup do iPhone gerará um PDF dos históricos de mensagens, com mensagens excluídas, em um formato claro e incontroverso.

ES Si luego hace clic en el ícono de la aplicación de mensajería, iPhone Backup Extractor generará un PDF de sus historiales de mensajes, con los mensajes eliminados incluidos, en un formato claro e incontrovertible.

PortugueseSpanish
sesi
clicarclic
extratorextractor
backupbackup
iphoneiphone
pdfpdf
formatoformato
claroclaro
ee

PT Em primeiro lugar, Mensagens no iCloud removerão mensagens antigas do seu dispositivo, o que significa que você precisará examinar vários serviços diferentes para analisar seu histórico de mensagens

ES En primer lugar, los mensajes en iCloud eliminarán los mensajes antiguos de su dispositivo, lo que significa que tendrá que consultar varios servicios diferentes para analizar su historial de mensajes

PortugueseSpanish
lugarlugar
mensagensmensajes
icloudicloud
antigasantiguos
dispositivodispositivo
significasignifica
serviçosservicios
históricohistorial

PT Durante cargas pesadas, receba mensagens com um buffer de até dez milhões de mensagens de syslog e mil mensagens de e-mail.

ES Durante las cargas pesadas, reciba mensajes con un búfer de hasta 10 millones de mensajes de Syslog y 1000 mensajes de correo electrónico.

PortugueseSpanish
cargascargas

PT Enviar ou transmitir de outra forma para ou através das cadeias de sites e plataformas, mensagens não solicitadas, as chamadas mensagens de "spam" ou "phishing", ou mensagens de marketing ou publicidade de bens e serviços;

ES enviar o transmitir a o a través de los Sitios web y las Plataformas cartas en cadena, mensajes no solicitados, los denominados mensajes de "spam" o "phishing" o mensajes que publiciten bienes y servicios;

PortugueseSpanish
ouo
spamspam
phishingphishing
bensbienes

PT Expanda os resultados da pesquisa para incluir todas as mensagens com o mesmo remetente, todas as mensagens com assunto idêntico ou semelhante ou todas as mensagens relacionadas.

ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.

PortugueseSpanish
resultadosresultados
pesquisabúsqueda
remetenteremitente
assuntoasunto
relacionadasrelacionados

PT O Gupshup é uma plataforma de mensagens de conversação responsável por mais de seis bilhões de mensagens por mês, em mais de 30 canais de mensagens. Saiba mais sobre o Gupshup

ES Lleva tu servicio de asistencia al cliente a un nivel superior. Todo lo que necesitas es el software de centro de ayuda adecuado para lograr la implicación de tus clientes a través de varios canales. Descubre más sobre Zoho Desk

PortugueseSpanish
ées
mensagenstus
canaiscanales

PT O Gupshup é uma plataforma de mensagens de conversação responsável por mais de seis bilhões de mensagens por mês, em mais de 30 canais de mensagens. Saiba mais sobre o Gupshup

ES Pipedrive ayuda a los vendedores a acelerar el proceso de ventas con potentes funciones, +250 integraciones y una interfaz intuitiva. Descubre más sobre Pipedrive

PortugueseSpanish
plataformaayuda

PT Quando o tempo importa, um Twilio Short Code recebe suas mensagens sem precisar se preocupar com o enfileiramento de mensagens ou com a filtragem da operadora. A taxa de transferência começa com 100 mensagens por segundo.

ES Cuando el tiempo vale, un código corto de Twilio recibe tus mensajes sin que tengas que preocuparte por la cola de mensajes o el filtrado del operador móvil. El rendimiento comienza con 100 mensajes por segundo.

PortugueseSpanish
twiliotwilio
codecódigo
semsin
preocuparpreocuparte
filtragemfiltrado
operadoraoperador
começacomienza

PT Enviar ou transmitir de outra forma para ou através das cadeias de sites e plataformas, mensagens não solicitadas, as chamadas mensagens de "spam" ou "phishing", ou mensagens de marketing ou publicidade de bens e serviços;

ES enviar o transmitir a o a través de los Sitios web y las Plataformas cartas en cadena, mensajes no solicitados, los denominados mensajes de "spam" o "phishing" o mensajes que publiciten bienes y servicios;

PortugueseSpanish
ouo
spamspam
phishingphishing
bensbienes

PT Na aba Mensagens, visualize todas as mensagens, filtre as mensagens por status e data.

ES Dentro de Mensajes, vea todos los mensajes, filtre los mensajes por estado y fecha.

PortugueseSpanish
mensagensmensajes
visualizevea
statusestado
ey
datafecha

PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → Messages . Se estiver ativado, desative-o. Seu telefone pode dizer “Mensagens no iCloud: As mensagens não foram totalmente baixadas para este iPhone”. Escolha “Desativar e baixar mensagens”.

ES Vaya a Settings → [your name] → iCloud → Messages . Si está activado, desactívelo. Su teléfono puede decir "Mensajes en iCloud: los mensajes no se han descargado completamente en este iPhone". Elija "Desactivar y descargar mensajes".

PortugueseSpanish
icloudicloud
ativadoactivado
totalmentecompletamente
escolhaelija
desativardesactivar
ey
baixardescargar
namename

PT Ative novamente a configuração Mensagens, escolhendo mesclar mensagens no seu dispositivo. Isso acionará o download de suas mensagens da nuvem de volta para o seu dispositivo. Após alguns minutos, o processo estará concluído.

ES Vuelva a activar la configuración de Mensajes, eligiendo fusionar mensajes en su dispositivo. Esto activará la descarga de sus mensajes desde la nube a su dispositivo. Después de unos minutos, el proceso se completará.

PortugueseSpanish
mensagensmensajes
escolhendoeligiendo
mesclarfusionar
downloaddescarga
nuvemnube
minutosminutos
processoproceso
concluídocompletar

PT A visão geral mostrará quantas mensagens podem ser vistas no backup, e você pode extrair todas as suas mensagens em massa clicando no ícone de mensagens.

ES La descripción general le mostrará cuántos mensajes se pueden ver en la copia de seguridad y puede extraer todos sus mensajes de forma masiva haciendo clic en el icono de mensajes.

PortugueseSpanish
visãover
geralgeneral
quantascuántos
mensagensmensajes
ey
extrairextraer
íconeicono
mostrarmostrará

PT Para exportar mensagens de seu backup, clique em Extract no canto inferior direito da tela. Isso extrairá suas mensagens como um PDF. Você pode exportar mensagens nos PDF , HTML e CSV .

ES Para exportar mensajes desde su copia de seguridad, haga clic en Extract en la parte inferior derecha de la pantalla. Esto extraerá sus mensajes como PDF. Puede exportar mensajes en PDF , HTML y CSV .

PortugueseSpanish
exportarexportar
mensagensmensajes
extractextraer
direitoderecha
pdfpdf
htmlhtml
csvcsv

PT Se, em seguida, clicar no ícone do aplicativo de mensagens, o Extrator de backup do iPhone gerará um PDF dos históricos de mensagens, com mensagens excluídas, em um formato claro e incontroverso.

ES Si luego hace clic en el ícono de la aplicación de mensajería, iPhone Backup Extractor generará un PDF de sus historiales de mensajes, con los mensajes eliminados incluidos, en un formato claro e incontrovertible.

PortugueseSpanish
sesi
clicarclic
extratorextractor
backupbackup
iphoneiphone
pdfpdf
formatoformato
claroclaro
ee

PT Em primeiro lugar, Mensagens no iCloud removerão mensagens antigas do seu dispositivo, o que significa que você precisará examinar vários serviços diferentes para analisar seu histórico de mensagens

ES En primer lugar, los mensajes en iCloud eliminarán los mensajes antiguos de su dispositivo, lo que significa que tendrá que consultar varios servicios diferentes para analizar su historial de mensajes

PortugueseSpanish
lugarlugar
mensagensmensajes
icloudicloud
antigasantiguos
dispositivodispositivo
significasignifica
serviçosservicios
históricohistorial

PT Monitore e leia logs de mensagens de texto, chats, chamadas de voz, mensagens de voz em redes sociais e aplicativos de mensagens.

ES Supervise y lea registros de mensajes de texto, chats, llamadas de voz, mensajes de voz en redes sociales y aplicaciones de mensajería.

PortugueseSpanish
monitoresupervise
ey
leialea
logsregistros
textotexto
chamadasllamadas
vozvoz
aplicativosaplicaciones

PT Além disso, você pode receber mensagens com um buffer de até 10 milhões de mensagens Syslog e mil mensagens de e-mail, evitando a sobrecarga da caixa de entrada.

ES Además, puede recibir mensajes con un búfer de hasta 10 millones de mensajes de Syslog y 1000 mensajes de correo electrónico, para no sobrecargar su buzón de entrada.

PortugueseSpanish
caixabuzón
entradaentrada

PT Usado quando um serviço de mensagens lida com vários tipos de mensagens. Por exemplo, SMS e iMessage no caso de mensagens do iOS.

ES Se utiliza cuando un servicio de mensajería maneja una variedad de tipos de mensajes. Por ejemplo, SMS e iMessage en el caso de los mensajes de iOS.

PortugueseSpanish
usadoutiliza
serviçoservicio
iosios
ee

PT Forneça uma qualidade superior na entrega de suas mensagens provenientes de long codes enquanto continua protegendo os usuários finais de mensagens indesejadas. (Somente para mensagens enviadas para números dos EUA.)

ES Mejora la entrega de mensajes de código largo mientras sigues protegiendo a los usuarios finales de mensajes no deseados. (Solo para mensajes enviados a personas en Estados Unidos).

PortugueseSpanish
entregaentrega
suasno
longlargo
enquantomientras
protegendoprotegiendo
usuáriosusuarios

PT Expanda os resultados da pesquisa para incluir todas as mensagens com o mesmo remetente, todas as mensagens com assunto idêntico ou semelhante ou todas as mensagens relacionadas.

ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.

PT Centralize mensagens da Caixa de Mensagens do Facebook, Mensagens Privadas do Instagram e avaliações do Google no mesmo ecrã e ganhe tempo na sua gestão!

ES Centralice la bandeja de entrada de Facebook, Instagram Direct y las reseñas de Google en la misma pantalla y ahorre tiempo administrándola.

PT Embora as mensagens na PS Vita estejam a ser descontinuadas, as tuas mensagens continuarão a estar disponíveis através do serviço de mensagens nas consolas PS5 e PS4 e através de dispositivos móveis na PlayStation App.

ES A pesar de que los mensajes dejarán de estar disponibles en PS Vita, podrás seguir accediendo a ellos mediante el servicio de mensajería de las consolas PS5 y PS4, y a través de la PlayStation App con un dispositivo móvil.

PT No entanto, há certos riscos a serem tomados em consideração, como pessoas encontrando suas outras contas de mídia social, a ameaça de perseguição (cibernética) e seu parceiro ou outros verificando você enquanto estiver no exterior

ES No obstante, hay ciertos riesgos que debes conocer como que otras personas puedan encontrar otras redes sociales tuyas, la posibilidad del ciberacoso y que tu pareja u otras personas sepan dónde estás mientras estás de viaje

PortugueseSpanish
certosciertos
riscosriesgos
pessoaspersonas
encontrandoencontrar
parceiropareja
ouu

PT Esta plataforma é uma boa escolha para pessoas que constantemente se pegam verificando vários sites para suas necessidades de torrent

ES Esta plataforma es una buena elección para quienes constantemente se encuentran yendo a múltiples webs para sus descargas de torrents

PortugueseSpanish
plataformaplataforma
boabuena
escolhaelección
constantementeconstantemente
váriosmúltiples
siteswebs
suassus
torrenttorrents

PT Isso significa que a Honey continuará verificando o preço desse produto e o notificará se ele cair abaixo de um determinado valor, para que você possa comprá-lo quando for mais barato.

ES Esto significa que Honey comprobará el precio de ese producto y te notificará si baja, para que puedas comprarlo cuando esté más barato.

PortugueseSpanish
ey
vocête
maismás
baratobarato

PT O minerador ganha dinheiro verificando um ?bloco? de transações

ES El minero gana dinero verificando un «bloque» de transacciones

PortugueseSpanish
ganhagana
dinheirodinero
verificandoverificando
blocobloque
transaçõestransacciones

PT Economize tempo verificando contagens de backlink para muitos domínios de uma só vez

ES Ahorre tiempo comprobando los recuentos de backlinks para muchos dominios simultáneamente.

PortugueseSpanish
economizeahorre
contagensrecuentos
muitosmuchos
domíniosdominios

PT Detecta ameaças avançadas, verificando conteúdo perigoso em anexos de arquivos encontrados em itens do Exchange.

ES Detecta amenazas avanzadas mediante el análisis de contenido malicioso en archivos adjuntos encontrados en objetos de Exchange.

PortugueseSpanish
detectadetecta
ameaçasamenazas
avançadasavanzadas
conteúdocontenido
encontradosencontrados

PT Otimize seus documentos e personalize seu discurso verificando quem visualiza cada documento e em quais páginas passa mais tempo.

ES Optimiza tus documentos y personaliza tus discursos de ventas con un análisis sobre quién consultó cada documento y las páginas que visitó.

PortugueseSpanish
otimizeoptimiza
personalizepersonaliza

PT - Continue verificando, pois atualizamos esta lista regularmente!

ES - ¡Continúe revisando, ya que actualizamos esta lista con regularidad!

PortugueseSpanish
continuecontinúe
atualizamosactualizamos
listalista
regularmentecon regularidad

PT A gramática é algo com que muitos bons escritores têm problemas. Há muitas regras a serem lembradas e é fácil cometer um erro. Estes recursos gramaticais podem ajudá-lo, verificando sua escrita para ter certeza de que tudo parece profissional.

ES Muchos buenos escritores sufren de problemas de gramática. Hay muchas reglas que recordar y es fácil cometer un error. Estos recursos de gramática pueden ayudar a checar su texto y asegurarse que todo luzca profesional.

PortugueseSpanish
gramáticagramática
bonsbuenos
escritoresescritores
problemasproblemas
regrasreglas
ey
fácilfácil
erroerror
recursosrecursos

PT Verificando o requerente em relação ao documento de identidade: A foto do documento é comparada a uma “selfie” fornecida pelo candidato (biometria facial)

ES Verificación del solicitante con el documento de identidad: La foto del documento se compara con una "selfie" proporcionada por el solicitante (biometría facial)

PortugueseSpanish
documentodocumento
identidadeidentidad
fotofoto
fornecidaproporcionada
biometriabiometría
facialfacial
selfieselfie

PT Quer você seja um empregador recebendo um novo contratado, um consultório médico particular marcando consultas ou um proprietário de loja online verificando uma compra, é necessário confirmar os detalhes certos com as pessoas certas

ES ¿Está interesado en saber qué registros de empleados debe mantener como empleador? Si es así, tenemos magníficos ejemplos de plantillas de registros de empleados diseñadas profesionalmente y listas para ser adaptadas a las necesidades de su empresa

PortugueseSpanish
empregadorempleador
pessoasempleados

PT Verificando seu domínio usando o Google Search Console no Publisher Center

ES Verificación de tu dominio mediante la consola de búsqueda de Google en el Centro para editores

PortugueseSpanish
seutu
domíniodominio
usandomediante
searchbúsqueda
consoleconsola
centercentro

PT Verificando o siteurl e as linhas de casa em phpMyAdmin

ES Comprobando el siteurl y las filas de inicio en phpMyAdmin

PortugueseSpanish
linhasfilas
phpmyadminphpmyadmin

PT Como os primeiros passos para corrigir este erro, sugerimos começar verificando seu certificado SSL em seu navegador e procurando por qualquer redirecionamento mal configurado

ES Como primeros pasos para solucionar este error, sugerimos que empieces por comprobar tu certificado SSL en tu navegador y buscar cualquier redireccionamiento mal configurado

PortugueseSpanish
passospasos
corrigirsolucionar
seutu
certificadocertificado
sslssl
navegadornavegador
procurandobuscar
qualquercualquier
redirecionamentoredireccionamiento
configuradoconfigurado
sugerimossugerimos

PT Antes do Tableau Prep, nossa equipe passava horas e horas verificando se as fontes de dados estavam limpas e organizadas, só para ter certeza de que nossa análise era precisa e eficaz

ES Antes de Tableau Prep, el equipo dedicaba horas y horas a comprobar que las fuentes de datos se mantuvieran limpias y organizadas para garantizar la precisión y eficacia del análisis

PortugueseSpanish
equipeequipo
horashoras
fontesfuentes
dadosdatos
limpaslimpias
análiseanálisis
eficazeficacia

PT Você está gerenciando a Inbox Inteligente para um cliente, verificando cada mensagem cuidadosamente quando se depara com um cliente descontente

ES Gestionas la bandeja de entrada de un cliente, revisas diligentemente cada mensaje y te encuentras con uno de un cliente insatisfecho

PortugueseSpanish
vocête
clientecliente

PT Desbloqueie o desconto militar, verificando seu serviço militar

ES Desbloquee el descuento militar verificando su servicio militar

PortugueseSpanish
descontodescuento
militarmilitar
verificandoverificando
seusu
serviçoservicio

Showing 50 of 50 translations