ES Cíñete a dar unas patadas a la rodilla, a la ingle o al abdomen para cuando estés fuera del rango, unos puñetazos a la cabeza y al cuerpo para un rango medio, y unos cabezazos, unos golpes con el codo y la rodilla para un rango cercano.
Translate "después de unos" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "después de unos" from Spanish to Portuguese
Translations of después de unos
"después de unos" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Spanish to Portuguese of después de unos
Spanish
Portuguese
PT Chutes no joelho, na pelve ou no abdômen são melhores quando você estiver mais afastado; murros na cabeça e no corpo são para médio alcance e cabeçadas e golpes com o cotovelo ou joelho quando estiver perto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rodilla | joelho |
| cabeza | cabeça |
| cuerpo | corpo |
| codo | cotovelo |
| o | ou |
| y | e |
| la | a |
| cuando | quando |
| con | com |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| minutos | minutos |
| insignia | emblema |
| digital | digital |
| días | dias |
| recibirá | receberá |
| puntuación | pontuação |
| resultados | resultados |
| examen | exame |
| un | um |
| informe | relatório |
| completar | concluir |
| también | também |
| junto | com |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| minutos | minutos |
| insignia | emblema |
| digital | digital |
| días | dias |
| recibirá | receberá |
| puntuación | pontuação |
| resultados | resultados |
| examen | exame |
| un | um |
| informe | relatório |
| completar | concluir |
| también | também |
| junto | com |
| el | o |
ES Regrese con los ojos refrescados unas horas después, o incluso unos días después, si es que tiene ese lujo
PT Volte com os olhos frescos algumas horas depois, ou mesmo alguns dias depois, se você tiver o luxo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| horas | horas |
| días | dias |
| lujo | luxo |
| o | ou |
| si | se |
| ojos | olhos |
| con | com |
| los | os |
| ese | o |
| después | depois |
| incluso | mesmo |
ES Después de todo, hay una buena posibilidad de que hayas instalado una aplicación, pero la hayas olvidado por completo después de unos días
PT Afinal, há uma boa chance de você ter instalado um aplicativo, mas esquecido completamente depois de alguns dias
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| buena | boa |
| posibilidad | chance |
| instalado | instalado |
| aplicación | aplicativo |
| olvidado | esquecido |
| días | dias |
| pero | mas |
| unos | de |
| de | uma |
ES Puedes solicitar un reembolso completo hasta dos semanas después de tu fecha de pago o (para los cursos que se lanzaron recientemente) hasta dos semanas después del comienzo de la primera sesión del curso, lo que ocurra después
PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| semanas | semanas |
| recientemente | recém |
| sesión | sessão |
| ocurra | ocorrer |
| solicitar | pedir |
| o | ou |
| cursos | cursos |
| curso | curso |
| reembolso | reembolso |
| fecha | data |
| la | a |
| pago | pagamento |
| puedes | poderá |
| hasta | até |
| tu | você |
| de | do |
| que | que |
| primera | primeira |
ES Los datos de interacción del sitio web y de la página de destino se pueden utilizar para segmentar hasta 30 días después del evento en las cuentas Gratuita y Básica, hasta 3 meses después en la Estándar y hasta 18 meses después en la Premium.
PT O prazo para uso dos dados de envolvimento do site e das páginas de destino para segmentação é de até 30 dias após o evento ter ocorrido para contas Free e Essentials, até 3 meses para contas Standard e 18 meses para contas Premium.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interacción | envolvimento |
| segmentar | segmentação |
| evento | evento |
| gratuita | free |
| estándar | standard |
| premium | premium |
| y | e |
| utilizar | uso |
| meses | meses |
| días | dias |
| datos | dados |
| en | de |
| cuentas | contas |
| destino | destino |
| la | o |
| sitio | site |
| de | do |
| hasta | até |
ES Puedes solicitar un reembolso completo hasta dos semanas después de tu fecha de pago o (para los cursos que se lanzaron recientemente) hasta dos semanas después del comienzo de la primera sesión del curso, lo que ocurra después
PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| semanas | semanas |
| recientemente | recém |
| sesión | sessão |
| ocurra | ocorrer |
| solicitar | pedir |
| o | ou |
| cursos | cursos |
| curso | curso |
| reembolso | reembolso |
| fecha | data |
| la | a |
| pago | pagamento |
| puedes | poderá |
| hasta | até |
| tu | você |
| de | do |
| que | que |
| primera | primeira |
ES Las comunicaciones se considerarán recibidas y debidamente entregadas inmediatamente después de haber sido publicadas en las Plataformas, 24 horas después del envío de un correo electrónico o tres días después de la fecha de envío de una carta
PT O comunicado será considerado recebido e adequadamente entregue imediatamente quando da postagem nas Plataformas , 24 horas após o envio de um e-mail ou três dias após a data de postagem de qualquer carta
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plataformas | plataformas |
| envío | envio |
| o | ou |
| y | e |
| días | dias |
| un | um |
| la | a |
| fecha | data |
| horas | horas |
| carta | carta |
| de | três |
| inmediatamente | imediatamente |
| en | de |
| después | após |
ES Si no seleccionaste una ventana de conversión en el administrador de anuncios, te mostraremos los datos de 1 día después de la visualización, 30 días después del engagement y de 30 días después del clic
PT Se não tiveres selecionado um intervalo de conversão no Gestor de anúncios, serão apresentados dados para visualizações de 1 dia, interações de 30 dias e cliques de 30 dias
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conversión | conversão |
| administrador | gestor |
| anuncios | anúncios |
| clic | cliques |
| si | se |
| y | e |
| días | dias |
| a | um |
| en | de |
| datos | dados |
| día | dia |
| en el | no |
| no | não |
| de | para |
| la | o |
ES Las comunicaciones se considerarán recibidas y debidamente entregadas inmediatamente después de haber sido publicadas en las Plataformas, 24 horas después del envío de un correo electrónico o tres días después de la fecha de envío de una carta
PT O comunicado será considerado recebido e adequadamente entregue imediatamente quando da postagem nas Plataformas , 24 horas após o envio de um e-mail ou três dias após a data de postagem de qualquer carta
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plataformas | plataformas |
| envío | envio |
| o | ou |
| y | e |
| días | dias |
| un | um |
| la | a |
| fecha | data |
| horas | horas |
| carta | carta |
| de | três |
| inmediatamente | imediatamente |
| en | de |
| después | após |
ES Lleva unos pocos minutos rellenar el formulario y unos cuatro minutos dar respuesta a los correspondientes tickets de requisitos de seguridad de Jira
PT Leva alguns minutos para preencher o formulário e cerca de quatro minutos para recuperar os tickets de requisitos de segurança correspondentes do Jira
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lleva | leva |
| rellenar | preencher |
| formulario | formulário |
| correspondientes | correspondentes |
| requisitos | requisitos |
| seguridad | segurança |
| jira | jira |
| tickets | tickets |
| minutos | minutos |
| y | e |
| el | a |
ES Para la mayoría de los equipos, el nivel gratuito de GitLab será suficiente. Por unos 230 dólares al año, por usuario, obtienes acceso a análisis de tu código y productividad, unos 10.000 minutos de CD/CI, y mucho más.
PT Para a maioria das equipes, o nível gratuito do GitLab será suficiente. Por cerca de US$ 230 por ano, por usuário, você terá acesso a análises para seu código e produtividade, cerca de 10.000 CD/CI minutos, e mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| equipos | equipes |
| nivel | nível |
| gratuito | gratuito |
| gitlab | gitlab |
| usuario | usuário |
| acceso | acesso |
| análisis | análises |
| código | código |
| productividad | produtividade |
| minutos | minutos |
| y | e |
| de | do |
| año | ano |
| más | mais |
| la | a |
| suficiente | suficiente |
| tu | seu |
ES Con cotizaciones en las bolsas de valores de Londres, Hong Kong, Nueva York, París y Bermudas, las acciones de HSBC Holdings plc están en manos de unos 200.000 accionistas en unos 100 países y territorios
PT Com listagens nas bolsas de valores de Londres, Hong Kong, Nova York, Paris e Bermuda, as ações do HSBC Holdings plc são detidas por cerca de 200.000 acionistas em cerca de 100 países e territórios
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bolsas | bolsas |
| hong | hong |
| nueva | nova |
| hsbc | hsbc |
| están | são |
| accionistas | acionistas |
| países | países |
| territorios | territórios |
| york | york |
| valores | valores |
| londres | londres |
| parís | paris |
| y | e |
| acciones | ações |
| kong | kong |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inseguridad | insegurança |
| pandemia | pandemia |
| escuela | escola |
| terremoto | terremoto |
| maestros | professores |
| los últimos | últimos |
| y | e |
| niños | crianças |
| meses | meses |
| cientos | centenas |
| años | anos |
| la | a |
| millones | milhões |
| fuera | de |
| de | fora |
| durante | durante |
ES En la actualidad, están en funcionamiento unos 16.888 km de gasoductos naturales y se están desarrollando unos 12.672 km de gasoductos.
PT Atualmente, cerca de 16.788 km de gasodutos estão operacionais e cerca de 12.672 km de gasodutos estão em desenvolvimento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | o |
| funcionamiento | operacionais |
| y | e |
| desarrollando | desenvolvimento |
| están | estão |
ES Si no horneas, puedes comprar unas galletas o unos dulces especiales recién hechos, como unos cannoli o los croissants de chocolate, en una panadería local
PT Se você não tem desenvoltura na cozinha, passe em uma padaria e escolha biscoitos e sobremesas especiais, como cannolis e croissants
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| galletas | biscoitos |
| panadería | padaria |
| si | se |
| especiales | especiais |
| en | em |
| no | não |
| como | e |
ES Si prefieres unos auriculares con cancelación de ruido pasivos, ajustados y que lo abarquen todo, no busques más que los EPOS GSP 670. Se trata de unos auriculares para juegos que no solo ofrecen un estilo serio, sino también un sonido excelente.
PT Se você preferir um headset justo, abrangente e com cancelamento de ruído passivo, não procure além do EPOS GSP 670. Este é um headset para jogos, que não só oferece um estilo sério, mas também um som excelente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prefieres | preferir |
| auriculares | headset |
| cancelación | cancelamento |
| busques | procure |
| juegos | jogos |
| ofrecen | oferece |
| estilo | estilo |
| serio | sério |
| si | se |
| y | e |
| ruido | ruído |
| un | um |
| sonido | som |
| sino | é |
| también | também |
| de | do |
| con | com |
| que | que |
| no | não |
| para | para |
| excelente | excelente |
ES Los unos con los otros en lugar de los unos contra los otros.
PT Parceria em vez de concorrência.
ES Podrás ver el Space Shuttle Enterprise (con una velocidad promedio de 17 500 mph), el avión espía militar Lockheed A-12 (moviéndose a unos 2 200 mph), y el British Airways Concorde (alcanzando unos admirables 1 300 mph)
PT Você vai começar a ver o Space Shuttle Enterprise (velocidade média de 17.500 mph), o espião a jato militar Lockheed A-12 (balançando um fresco 2200 mph), e o Airways Concorde britânico (controlando uma ainda admirável 1300 mph)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| velocidad | velocidade |
| promedio | média |
| espía | espião |
| militar | militar |
| y | e |
| ver | ver |
| a | um |
| el | a |
| unos | de |
ES Disfruta de unos gofres recién hechos para desayunar, prueba la mejor comida callejera de Bruselas por las noches y toma un vino o unos cócteles en el bar más agradable de la ciudad
PT Pode desfrutar de waffles recém-cozinhadas ao pequeno-almoço; à noite, pode provar a melhor comida ao estilo da venda ambulante de Bruxelas; e ainda desfrutar de um bom vinho e cocktails no bar mais acolhedor da cidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gofres | waffles |
| recién | recém |
| bruselas | bruxelas |
| vino | vinho |
| bar | bar |
| ciudad | cidade |
| noches | noite |
| comida | comida |
| y | e |
| desayunar | almoço |
| mejor | melhor |
| un | um |
| en | de |
| agradable | bom |
| en el | no |
| más | mais |
| o | ainda |
| para | provar |
ES Si su sitio genera unos $1000 al mes, entonces un host con un tiempo de actividad de 98% podría reducir sus ganancias por $20 cada mes o hasta unos $240 al año
PT Se seu website gera US$1.000 por mês, uma hospedagem com 98% de tempo no ar poderia reduzir sua receita em US$20 a cada mês ou até mesmo US$240 por ano
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| genera | gera |
| host | hospedagem |
| reducir | reduzir |
| ganancias | receita |
| si | se |
| o | ou |
| mes | mês |
| año | ano |
| de | em |
| cada | cada |
| su | sua |
| sitio | website |
| unos | de |
| con | com |
| tiempo | tempo |
| hasta | até |
ES El aeropuerto está más cerca a sólo 7 kilómetros de Catania, es decir, a unos 20 minutos en Alibus (AMT) 4 euros por trayecto o 15 minutos en taxi, y se espera que el taxi cueste unos 25 euros
PT O aeroporto fica mais próximo a apenas 7 quilómetros de Catânia, o que corresponde a cerca de 20 minutos por Alibus (AMT) 4 euros em cada sentido ou 15 minutos de táxi, e espera-se que o táxi custe cerca de 25 euros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| catania | catânia |
| euros | euros |
| taxi | táxi |
| espera | espera |
| minutos | minutos |
| o | ou |
| y | e |
| aeropuerto | aeroporto |
| más | mais |
| cerca | cerca |
| que | fica |
| el | a |
| está | que |
ES Por último, nos regalamos unos paños de cocina lavables y sin plástico y finalmente toallas gruesas y suaves (¡los niños los adoran!) y Paños de cocinaEsta vez en color rosa viejo, que seguramente nos acompañará durante unos años.
PT Finalmente, nos tratamos com alguns panos de prato laváveis e sem plástico e, finalmente toalhas grossas e macias (as crianças os amam!) e Toalhas de cháDesta vez em rosa velho, que certamente nos acompanhará por alguns anos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plástico | plástico |
| finalmente | finalmente |
| toallas | toalhas |
| niños | crianças |
| y | e |
| vez | vez |
| rosa | rosa |
| viejo | velho |
| sin | sem |
| años | anos |
| a | as |
| nos | que |
ES Por lo tanto, si te mueves a una velocidad de unos 100 km por hora, tardarás unos nueve días en dar la vuelta al ecuador del planeta.
PT Portanto, se você estiver se deslocando a uma velocidade de cerca de 100 km por hora, levará cerca de nove dias para viajar ao redor do equador do planeta.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| velocidad | velocidade |
| ecuador | equador |
| planeta | planeta |
| si | se |
| días | dias |
| la | a |
| al | ao |
| hora | hora |
| en | de |
| te | você |
ES Con una plantilla de más de 37.000 personas y unos activos superiores a 122.518 millones de euros, en 2020 obtuvo unos ingresos superiores a 33.000 millones de euros y un beneficio neto de 3.611 millones de euros
PT Com mais de 37.000 funcionários e ativos superiores a 122,518 bilhões de euros, teve receitas superiores a 33 bilhões de euros e um lucro líquido de 3,611 bilhões de euros em 2020
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| activos | ativos |
| euros | euros |
| obtuvo | teve |
| ingresos | receitas |
| beneficio | lucro |
| neto | líquido |
| millones | bilhões |
| y | e |
| superiores | superiores |
| un | um |
| más | mais |
| con | com |
ES Esto hizo que fueran unos de los Juegos más compactos de la historia, con un tiempo de viaje de unos 30 minutos entre la zona costera y la de montaña.
PT Isso tornou Sochi em um dos Jogos mais compactos de todos os tempos, com cerca de 30 minutos de viagem desde a costa até o aglomerado de montanha.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| montaña | montanha |
| minutos | minutos |
| juegos | jogos |
| la | a |
| viaje | viagem |
| más | mais |
| de | em |
| con | com |
ES Si prefiere unos auriculares con cancelación de ruido pasivos, envolventes y ajustados, entonces no busque más allá de los EPOS GSP 670. Estos son unos auriculares para juegos, que no solo ofrecen un estilo serio, sino también un gran sonido.
PT Se você preferir um fone de ouvido com cancelamento de ruído passivo, abrangente e justo, então não procure mais, o EPOS GSP 670. Este é um fone de ouvido para jogos, que não apenas oferece um estilo sério, mas também um ótimo som.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prefiere | preferir |
| cancelación | cancelamento |
| juegos | jogos |
| estilo | estilo |
| serio | sério |
| si | se |
| y | e |
| gran | ótimo |
| ruido | ruído |
| sonido | som |
| de | do |
| más | mais |
| un | um |
| también | também |
| auriculares | ouvido |
| allá | é |
| con | com |
| no | não |
| para | para |
| que | que |
ES Aunque técnicamente no son unos auriculares para juegos, los Sound BlasterX G6 pueden considerarse una alternativa a la compra de unos auriculares para juegos si ya tienes un buen par de auriculares de 3,5 mm
PT Embora não seja tecnicamente um fone de ouvido para jogos, o Sound BlasterX G6 pode ser considerado uma alternativa à compra de um fone de ouvido para jogos se você já possui um bom par de fones de ouvido de 3,5 mm
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| técnicamente | tecnicamente |
| sound | sound |
| considerarse | considerado |
| alternativa | alternativa |
| compra | compra |
| si | se |
| juegos | jogos |
| buen | bom |
| pueden | pode |
| aunque | embora |
| la | o |
| un | um |
| auriculares | fones |
| no | não |
| par | de |
| de | uma |
| para | para |
ES Con una plantilla de más de 37.000 personas y unos activos superiores a 122.518 millones de euros, en 2020 obtuvo unos ingresos superiores a 33.000 millones de euros y un beneficio neto de 3.611 millones de euros
PT Com mais de 37.000 funcionários e ativos superiores a 122,518 bilhões de euros, teve receitas superiores a 33 bilhões de euros e um lucro líquido de 3,611 bilhões de euros em 2020
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| activos | ativos |
| euros | euros |
| obtuvo | teve |
| ingresos | receitas |
| beneficio | lucro |
| neto | líquido |
| millones | bilhões |
| y | e |
| superiores | superiores |
| un | um |
| más | mais |
| con | com |
ES Esto afecta un poco a la estabilización óptica, pero da como resultado unos colores bonitos y unos paisajes hiperrealistas, pero es impresionante ver la diferencia en situaciones de muy poca luz.
PT Isto afeta a estabilização ótica um pouco negativamente, mas resulta em algum cenário colorido e hiper-realista, mas é impressionante ver a diferença em situações de luz realmente baixa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| afecta | afeta |
| paisajes | cenário |
| impresionante | impressionante |
| situaciones | situações |
| y | e |
| luz | luz |
| es | é |
| ver | ver |
| un | um |
| poco | pouco |
| pero | mas |
| diferencia | diferença |
ES El aeropuerto está más cerca a sólo 7 kilómetros de Catania, es decir, a unos 20 minutos en Alibus (AMT) 4 euros por trayecto o 15 minutos en taxi, y se espera que el taxi cueste unos 25 euros
PT O aeroporto fica mais próximo a apenas 7 quilómetros de Catânia, o que corresponde a cerca de 20 minutos por Alibus (AMT) 4 euros em cada sentido ou 15 minutos de táxi, e espera-se que o táxi custe cerca de 25 euros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| catania | catânia |
| euros | euros |
| taxi | táxi |
| espera | espera |
| minutos | minutos |
| o | ou |
| y | e |
| aeropuerto | aeroporto |
| más | mais |
| cerca | cerca |
| que | fica |
| el | a |
| está | que |
ES Por lo tanto, si te mueves a una velocidad de unos 100 km por hora, tardarás unos nueve días en dar la vuelta al ecuador del planeta.
PT Portanto, se você estiver se deslocando a uma velocidade de cerca de 100 km por hora, levará cerca de nove dias para viajar ao redor do equador do planeta.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| velocidad | velocidade |
| ecuador | equador |
| planeta | planeta |
| si | se |
| días | dias |
| la | a |
| al | ao |
| hora | hora |
| en | de |
| te | você |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| códigos | códigos |
| promocionales | promocionais |
| y | e |
ES Oculta o borra la información confidencial de todo el documento en unos pocos clics. La herramienta inteligente "Buscar y Censurar" de PDF Expert permite ocultar permanentemente los datos confidenciales en unos segundos.
PT Apague ou apague informações confidenciais em todo o documento com apenas alguns cliques. A ferramenta inteligente “Localizar e censurar" do PDF Expert permite eliminar permanentemente dados sensíveis em poucos segundos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| borra | apague |
| clics | cliques |
| inteligente | inteligente |
| expert | expert |
| permite | permite |
| permanentemente | permanentemente |
| segundos | segundos |
| documento | documento |
| herramienta | ferramenta |
| y | e |
| datos | dados |
| información | informações |
| la | a |
| confidenciales | confidenciais |
| en | em |
| pocos | alguns |
ES Lleva unos pocos minutos rellenar el formulario y unos cuatro minutos dar respuesta a los correspondientes tickets de requisitos de seguridad de Jira
PT Leva alguns minutos para preencher o formulário e cerca de quatro minutos para recuperar os tickets de requisitos de segurança correspondentes do Jira
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lleva | leva |
| rellenar | preencher |
| formulario | formulário |
| correspondientes | correspondentes |
| requisitos | requisitos |
| seguridad | segurança |
| jira | jira |
| tickets | tickets |
| minutos | minutos |
| y | e |
| el | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| almacenados | armazenados |
| definido | definido |
| variar | variar |
| y | e |
| minutos | minutos |
| permanecen | permanecem |
| pueden | podem |
| datos | dados |
| responsable | responsável |
| puede | pode |
| años | anos |
| un | um |
| en el | no |
| ser | ser |
| tiempo | tempo |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inseguridad | insegurança |
| pandemia | pandemia |
| escuela | escola |
| terremoto | terremoto |
| maestros | professores |
| los últimos | últimos |
| y | e |
| niños | crianças |
| meses | meses |
| cientos | centenas |
| años | anos |
| la | a |
| millones | milhões |
| fuera | de |
| de | fora |
| durante | durante |
ES Se trata de unos auriculares de primera calidad, bien diseñados, con una construcción realmente sólida y unos auriculares cerrados que bloquean el ruido externo y te ayudan a concentrarte en el juego
PT Este é um fone de ouvido premium, bem projetado, com qualidade de construção realmente sólida e copos auriculares fechados que bloqueiam bem o ruído externo e o ajudam a se concentrar no jogo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| construcción | construção |
| cerrados | fechados |
| ruido | ruído |
| ayudan | ajudam |
| concentrarte | concentrar |
| calidad | qualidade |
| realmente | realmente |
| y | e |
| de primera calidad | premium |
| juego | jogo |
| en | de |
| en el | no |
| auriculares | ouvido |
| el | a |
| de | do |
| con | com |
| que | que |
ES Afortunadamente, su perfil de sonido también es un ganador, con un magnífico equilibrio y unos graves excelentes que garantizan el mejor sonido que se puede esperar de unos auriculares con un precio tan razonable
PT Felizmente, seu perfil de som também é um vencedor, com um equilíbrio soberbo e graves excelentes, garantindo que você obtenha o melhor som que pode esperar de um fone de ouvido com um preço tão razoável
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| afortunadamente | felizmente |
| perfil | perfil |
| ganador | vencedor |
| equilibrio | equilíbrio |
| graves | graves |
| esperar | esperar |
| precio | preço |
| razonable | razoável |
| garantizan | garantindo |
| es | é |
| y | e |
| puede | pode |
| un | um |
| mejor | melhor |
| excelentes | excelentes |
| sonido | som |
| también | também |
| el | o |
| auriculares | ouvido |
| su | você |
| con | com |
| unos | de |
| de | tão |
ES Esto puede crear una escucha menos cohesiva que la de unos auriculares de gama alta, pero, admitámoslo, estamos hablando de unos sobreauriculares asequibles y, teniendo en cuenta esto, este sonido satisfará con creces a muchos oyentes.
PT Isso pode criar uma escuta menos coesa do que um conjunto de latas mais altas - mas, sejamos realistas, estamos falando aqui de orelhas de cima acessíveis e, considerando isso, este som vai mais do que satisfazer muitos ouvintes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| menos | menos |
| oyentes | ouvintes |
| alta | altas |
| auriculares | orelhas |
| teniendo en cuenta | considerando |
| puede | pode |
| y | e |
| crear | criar |
| en | de |
| sonido | som |
| hablando | falando |
| muchos | muitos |
| teniendo | que |
| a | um |
| estamos | estamos |
| de | do |
| pero | mas |
ES Las bombillas blancas individuales cuestan a partir de unos 15€, pero los focos son más caros, a unos 30€ por un solo foco
PT As lâmpadas brancas individuais custam cerca de £15, mas os holofotes são mais caros, em torno de £30 por um único ponto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bombillas | lâmpadas |
| blancas | brancas |
| cuestan | custam |
| focos | holofotes |
| son | são |
| caros | caros |
| individuales | individuais |
| pero | mas |
| más | mais |
| de | em |
| los | os |
| las | as |
ES Sin embargo, estos altavoces provocan un poco de sangrado de sonido, así que si necesitas una experiencia más privada, te alegrará saber que existe la opción de utilizar unos auriculares de 3,5 mm o unos cascos en su lugar.
PT Mas estes alto-falantes levam a um pouco de sangramento sonoro, portanto, se você precisar de uma experiência mais privada, ficará satisfeito em saber que existe a opção de usar um fone de ouvido ou fones de ouvido de 3,5 mm.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sangrado | sangramento |
| sonido | sonoro |
| altavoces | falantes |
| si | se |
| utilizar | usar |
| o | ou |
| un | um |
| experiencia | experiência |
| saber | saber |
| poco | pouco |
| más | mais |
| opción | opção |
| privada | privada |
| auriculares | fones |
| así | que |
| existe | existe |
| su | você |
ES Los unos con los otros en lugar de los unos contra los otros.
PT Parceria em vez de concorrência.
ES En varios países de Europa Central, como Hungría y la República Checa, unos pocos oligarcas y unos pocos políticos se estarían repartiendo las subvenciones
PT Wojciechowski: Perfil de um peso-pesado da política agrícola
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | de |
| a | um |
ES Después de comprar una suscripción, puedes instalar la aplicación y conectarte a un servidor VPN seguro con solo unos clics
PT Após inscrever-se, você poderá instalar o aplicativo e conectar-se a um servidor VPN seguro com apenas alguns cliques
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conectarte | conectar |
| servidor | servidor |
| vpn | vpn |
| clics | cliques |
| puedes | poderá |
| instalar | instalar |
| y | e |
| la | a |
| seguro | seguro |
| aplicación | aplicativo |
| un | um |
| con | com |
| de | alguns |
| a | após |
ES Explora la solución de gestión de redes sociales más potente. Crea tu calendario de publicación, analiza el rendimiento de las redes sociales e interactúa con los clientes solo unos minutos después de comenzar.
PT Conheça a solução mais avançada para o gerenciamento de redes sociais. Você pode criar um calendário de publicações, analisar o desempenho nas redes sociais e interagir com os clientes assim que começar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gestión | gerenciamento |
| crea | criar |
| calendario | calendário |
| publicación | publicações |
| analiza | analisar |
| e | e |
| solución | solução |
| rendimiento | desempenho |
| más | mais |
| clientes | clientes |
| a | um |
| la | a |
| interactúa | interagir |
| redes sociales | sociais |
ES Vuelva a activar la configuración de Mensajes, eligiendo fusionar mensajes en su dispositivo. Esto activará la descarga de sus mensajes desde la nube a su dispositivo. Después de unos minutos, el proceso se completará.
PT Ative novamente a configuração Mensagens, escolhendo mesclar mensagens no seu dispositivo. Isso acionará o download de suas mensagens da nuvem de volta para o seu dispositivo. Após alguns minutos, o processo estará concluído.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eligiendo | escolhendo |
| fusionar | mesclar |
| descarga | download |
| nube | nuvem |
| minutos | minutos |
| completar | concluído |
| configuración | configuração |
| dispositivo | dispositivo |
| activar | acionar |
| mensajes | mensagens |
| en | de |
| a | após |
| proceso | processo |
| de | do |
| la | a |
ES Enviar uno o dos recordatorios unos días después de la invitación inicial a la encuesta probablemente es lo mejor que puedes hacer para optimizar tus resultados sin poner a prueba la paciencia de tu público
PT Um ou dois lembretes, alguns dias após o convite inicial para a pesquisa, é provavelmente a melhor maneira de melhorar seus resultados sem incomodar seu público
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recordatorios | lembretes |
| invitación | convite |
| encuesta | pesquisa |
| probablemente | provavelmente |
| público | público |
| o | ou |
| días | dias |
| mejor | melhor |
| es | é |
| resultados | resultados |
| sin | sem |
| la | a |
| enviar | para |
| unos | de |
| inicial | inicial |
| a | após |
| tu | seu |
ES Hostwinds SSL Los certificados cubren un dominio y se emiten en unos minutos después de realizar el pedido
PT Hostwinds SSL Certificados cobrem um domínio e são emitidos em poucos minutos depois de colocar o pedido
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ssl | ssl |
| certificados | certificados |
| cubren | cobrem |
| minutos | minutos |
| dominio | domínio |
| y | e |
| pedido | pedido |
| un | um |
| el | o |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
unos minutos después unos segundos después unos meses después unos días después unos clics pasado unos meses unos unos pocos clics dedique unos minutos unos cuantos clics tardar unos minutos llevará unos minutos unos minutos aproximadamente unos unos pocos metros hace unos menos unos unos días antes unos momentos unos pocos días cerca unos apenas unos segundos unos pocos pasos unos cuantos unos filtros apenas unos unos pocos minutos unos centros espere unos unos meses unos auriculares aunque ofrece unos unos recursos unos pocos cientos unos impresionantes unos segundos unos tiempos tras unos unos estándares unos días unos resultados unos servidores unos requisitos unos pocos unos pocos dólares unos juegos olímpicos unos pasos unos usd cuesta unos unos pocos estados
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese