PT Sugestões de pesquisa são termos de pesquisa populares que irá ver na parte inferior da barra de pesquisa quando estiver a fazer uma pesquisa no Google. São habitualmente de cauda longa e tem um volume de pesquisa baixo.
"pesquisa para incluir" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT Sugestões de pesquisa são termos de pesquisa populares que irá ver na parte inferior da barra de pesquisa quando estiver a fazer uma pesquisa no Google. São habitualmente de cauda longa e tem um volume de pesquisa baixo.
ES Las sugerencias de búsqueda son consultas de búsqueda populares que ves debajo del cuadro de búsqueda cuando realizas una búsqueda en Google. A menudo son de cola larga y tienen un volumen de búsqueda bajo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
sugestões | sugerencias |
populares | populares |
cauda | cola |
longa | larga |
volume | volumen |
PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)
ES Dependiendo del país, estos precios pueden incluir impuestos, ya sea únicamente el IVA o bien todos los impuestos aplicables (IVA e impuesto local)
Portuguese | Spanish |
---|---|
dependendo | dependiendo |
país | país |
podem | pueden |
incluir | incluir |
ou | o |
apenas | únicamente |
e | e |
PT Por comparação, em cada etapa de pesquisa, a pesquisa de interpolação calcula em que espaço de pesquisa restante o alvo pode estar presente, com base nos valores baixo e alto do espaço de pesquisa e no valor do alvo
ES En comparación, en cada paso de búsqueda, la búsqueda de interpolación calcula en qué espacio de búsqueda restante podría estar presente el objetivo, en función de los valores alto y bajo del espacio de búsqueda y el valor del objetivo
Portuguese | Spanish |
---|---|
etapa | paso |
pesquisa | búsqueda |
interpolação | interpolación |
calcula | calcula |
espaço | espacio |
restante | restante |
alvo | objetivo |
pode | podría |
presente | presente |
baixo | bajo |
e | y |
Portuguese | Spanish |
---|---|
diretamente | directamente |
nível | nivel |
usando | utilizando |
PT Opcional: para incluir um código promocional da loja on-line conectada, marque a caixa Include promo code (Incluir código promocional) e clique nos menus suspensos para escolher uma loja e um código
ES Opcional: para incluir un código promocional para tu tienda en línea conectada, marca la casilla Include promo code (Incluir código promocional) y, a continuación, haz clic en los menús desplegables para seleccionar la tienda y el código
Portuguese | Spanish |
---|---|
opcional | opcional |
promocional | promocional |
on-line | en línea |
conectada | conectada |
caixa | casilla |
e | y |
line | línea |
Portuguese | Spanish |
---|---|
incluir | incluir |
links | enlaces |
externos | externos |
e | y |
terceiros | terceros |
Portuguese | Spanish |
---|---|
incluir | incluir |
links | enlaces |
externos | externos |
e | y |
terceiros | terceros |
PT Selecione os comentários que você deseja incluir. Você pode selecionar cada comentário separadamente ou selecionar Comentários do ticket para incluir todos os comentários.
ES Seleccione los comentarios que desea incluir. Puede seleccionar los comentarios uno por uno o seleccionar Comentarios del ticket para incluir todos los comentarios.
Portuguese | Spanish |
---|---|
deseja | desea |
ou | o |
ticket | ticket |
PT Faça das suas manchetes uma prioridade. Eles precisam incluir palavras-chave relevantes para seu público, incluir números se possível e ser convincentes.
ES Haz de tus titulares una prioridad. Deben incluir palabras clave relevantes para tu público, incluir números si es posible, y ser convincentes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
manchetes | titulares |
prioridade | prioridad |
precisam | deben |
incluir | incluir |
relevantes | relevantes |
público | público |
possível | posible |
e | y |
palavras | palabras |
PT Embora alguns sites possam ficar prontos em uma semana, ao enviar o briefing do seu projeto, certifique-se de incluir o cronograma ideal, e nossos experts irão incluir isso na cotação.
ES Mientras que algunos sitios web puedan estar prontos en una semana, cuando presentes tu briefing para el proyecto, asegúrate de incluir tu plazo ideal, y tu Experto tomará esto en cuenta al crear el presupuesto.
Portuguese | Spanish |
---|---|
possam | puedan |
semana | semana |
incluir | incluir |
ideal | ideal |
e | y |
briefing | briefing |
PT pode incluir informações básicas sobre si ou a sua marca, tais como o seu nome, localização, e uma descrição geral da sua marca ou empresa. Pode (e deve) incluir também um
ES puede incluir información básica sobre usted o su marca, como su nombre, ubicación y una descripción general de su marca o negocio. También puede (y debe) incluir una
Portuguese | Spanish |
---|---|
básicas | básica |
nome | nombre |
descrição | descripción |
geral | general |
empresa | negocio |
PT No momento da compra, o Software pode não incluir todos os recursos e funções anunciados (ou incluir recursos e funções diferentes)
ES En el momento de la compra, el Software puede no incluir todas las funciones y características anunciadas, o bien contener funciones y características distintas a las anunciadas
Portuguese | Spanish |
---|---|
momento | momento |
compra | compra |
software | software |
pode | puede |
incluir | incluir |
PT Incluir linhas pai: Se a sua planilha usa hierarquia, você pode optar por fazer com que o seu filtro inclua linhas pai, selecionando a caixa de seleção Incluir linhas pai
ES Incluir filas principales: si su hoja utiliza jerarquías, puede optar por que su filtro incluya filas principales al seleccionar la casilla de verificación Incluir filas principales
Portuguese | Spanish |
---|---|
linhas | filas |
usa | utiliza |
filtro | filtro |
caixa | casilla |
PT Ele deve incluir recursos de próxima geração que o Facebook não pode incluir no intervalo da Quest, e ainda assim, ele chegará em 2022.
ES Se supone que incluye funciones de próxima generación que Facebook no puede incluir en la gama Quest y, sin embargo, llegará en 2022.
Portuguese | Spanish |
---|---|
recursos | funciones |
próxima | próxima |
geração | generación |
e | y |
PT O papel do farmacêutico do hospital é variado e pode incluir vário incluir das tarefas:
ES El papel del farmacéutico del hospital se varía y puede incluir diversas tareas incluyendo:
Portuguese | Spanish |
---|---|
papel | papel |
farmacêutico | farmacéutico |
hospital | hospital |
e | y |
incluir | incluir |
tarefas | tareas |
Portuguese | Spanish |
---|---|
depende | depende |
deseja | desee |
transmitir | transmitir |
público | audiencia |
blog | blog |
promoções | promociones |
e | y |
PT pode incluir informações básicas sobre si ou a sua marca, tais como o seu nome, localização, e uma descrição geral da sua marca ou empresa. Pode (e deve) incluir também um
ES puede incluir información básica sobre usted o su marca, como su nombre, ubicación y una descripción general de su marca o negocio. También puede (y debe) incluir una
PT Incluir linhas pai: Se a sua planilha usa hierarquia, você pode optar por fazer com que o seu filtro inclua linhas pai, selecionando a caixa de seleção Incluir linhas pai
ES Incluir filas principales: si su hoja utiliza jerarquías, puede optar por que su filtro incluya filas principales al seleccionar la casilla de verificación Incluir filas principales
PT Se o seu programa incluir uma Planilha de Entrada ou uma Planilha de Resumo (ver mais sobre Planilhas de Resumo), você poderá incluí-las em seu projeto na tela de Componentes do Blueprint. Se você as incluir, verá as configurações relacionadas.
ES Si su programa incluye una Hoja de ingreso o una Hoja de resumen (más información sobre Hojas de resumen), puede incluirlas en su proyecto en la pantalla Componentes del Plan de acción. Si las incluye, verá los ajustes de configuración relacionados.
PT Identifique os termos e condições: Antes de redigir seu contrato, identifique os termos e condições que deseja incluir. Isso pode incluir informações sobre pagamentos, entregas, garantias, termos de uso, etc.
ES Identifica los términos y condiciones: Antes de escribir tu contrato, identifica los términos y condiciones que deseas incluir. Esto puede incluir información sobre pagos, entregas, garantías, términos de uso, etc.
PT Comece sua pesquisa identificando seus objetivos e criando conteúdos que vão ajudar a alcançá-los. Em seguida, use a pesquisa para ajudar a destacar seu conteúdo. Alguns objetivos para se levar em conta na sua pesquisa de conteúdo são:
ES Comienza por identificar tus objetivos y crear contenido que te ayude a alcanzarlos. Luego, utiliza los resultados de tu investigación para que el contenido destaque. Estos son algunos objetivos que puedes considerar en tu investigación de contenido:
Portuguese | Spanish |
---|---|
comece | comienza |
pesquisa | investigación |
identificando | identificar |
objetivos | objetivos |
e | y |
criando | crear |
ajudar | ayude |
use | utiliza |
destacar | destaque |
Portuguese | Spanish |
---|---|
marcadores | marcadores |
ou | o |
final | final |
facilmente | fácilmente |
partes | partes |
principais | clave |
legendas | subtítulos |
index | índice |
PT Não leva muito tempo para criar uma pesquisa e lançá-la em seu site WordPress. O construtor da pesquisa usa um formulário de criação de pesquisa intuitivo para você preencher e colocar nos elementos que desejar.
ES No toma mucho tiempo crear una encuesta y lanzarla en tu sitio de WordPress. El creador de encuestas utiliza un formulario de creación de encuestas intuitivo para que lo llenes y lo coloques en los elementos que desees.
Portuguese | Spanish |
---|---|
leva | toma |
e | y |
wordpress | wordpress |
construtor | creador |
usa | utiliza |
intuitivo | intuitivo |
desejar | desees |
PT Comece sua pesquisa identificando seus objetivos e criando conteúdos que vão ajudar a alcançá-los. Em seguida, use a pesquisa para ajudar a destacar seu conteúdo. Alguns objetivos para se levar em conta na sua pesquisa de conteúdo são:
ES Comienza por identificar tus objetivos y crear contenido que te ayude a alcanzarlos. Luego, utiliza los resultados de tu investigación para que el contenido destaque. Estos son algunos objetivos que puedes considerar en tu investigación de contenido:
Portuguese | Spanish |
---|---|
comece | comienza |
pesquisa | investigación |
identificando | identificar |
objetivos | objetivos |
e | y |
criando | crear |
ajudar | ayude |
use | utiliza |
destacar | destaque |
Portuguese | Spanish |
---|---|
resultados | resultados |
enviando | enviando |
bots | robots |
site | sitio |
utilizadas | utilizadas |
palavras | palabras |
Portuguese | Spanish |
---|---|
marcadores | marcadores |
ou | o |
final | final |
facilmente | fácilmente |
partes | partes |
principais | clave |
legendas | subtítulos |
index | índice |
PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área
ES Estudios sobre el impacto interdisciplinar de temas de investigación seleccionados: evalúe en qué medida la investigación en un área contribuye a la investigación en otra área
Portuguese | Spanish |
---|---|
impacto | impacto |
selecionados | seleccionados |
PT O painel Palavras-chave de pesquisa no Squarespace analytics mostra quais termos de pesquisa direcionam o tráfego para o seu site a partir de mecanismos de pesquisa
ES El panel Palabras clave de búsqueda de Squarespace Analytics muestra qué términos de búsqueda impulsan el tráfico a tu sitio desde los motores de búsqueda
Portuguese | Spanish |
---|---|
pesquisa | búsqueda |
analytics | analytics |
termos | términos |
seu | tu |
site | sitio |
palavras | palabras |
PT Agora que sua pesquisa está pronta e seu comunicado foi enviado, é a hora de lançar a própria pesquisa. Sugerimos uma abordagem diferente para seus dois programas de pesquisa.
ES Ahora que ya diseñaste tu encuesta y enviaste tus comunicaciones, el siguiente paso es enviar la encuesta. Te sugerimos que adoptes un enfoque diferente para los dos programas de encuestas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
enviado | enviar |
abordagem | enfoque |
programas | programas |
PT Os sistemas de pesquisa mostram as meta-descrições abaixo do título da página nos resultados da pesquisa, se não conseguirem encontrar conteúdo no site mais relevante para os termos de pesquisa de um visitante.
ES Los motores de búsqueda muestran metadescripciones debajo del título de la página en los resultados de búsqueda si no pueden encontrar contenido del sitio que sea más pertinente para los términos de búsqueda de un visitante.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mostram | muestran |
título | título |
resultados | resultados |
conteúdo | contenido |
mais | más |
relevante | pertinente |
visitante | visitante |
PT O relatório avançado da pesquisa destaca documentos detalhados sobre cada aspecto de sua recente campanha de pesquisa. Exporte os dados da pesquisa para programas como o Excel, e veja os relatórios com gráficos de barras e pizza.
ES El informe de la encuesta avanzada destaca documentos detallados sobre cada aspecto de tu reciente campaña de encuestas. Exporta los datos de la encuesta a programas como Excel, y ve los informes con gráficos de barras y de pastel.
Portuguese | Spanish |
---|---|
avançado | avanzada |
detalhados | detallados |
sua | tu |
recente | reciente |
campanha | campaña |
exporte | exporta |
programas | programas |
excel | excel |
gráficos | gráficos |
barras | barras |
PT Há opções para limitar e agendar formulários de pesquisa. Portanto, você pode querer revelar uma pesquisa em um determinado momento no futuro ou limitar quantas vezes alguém faz a pesquisa.
ES Existen opciones para limitar y programar los formularios de encuesta. Por lo tanto, es posible que quieras revelar una encuesta en un momento determinado en el futuro o limitar el número de veces que alguien realiza la encuesta.
Portuguese | Spanish |
---|---|
opções | opciones |
limitar | limitar |
e | y |
revelar | revelar |
determinado | determinado |
futuro | futuro |
agendar | programar |
Portuguese | Spanish |
---|---|
gratuito | gratuita |
engajamento | compromiso |
funcionário | empleados |
sua | su |
PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área
ES Estudios sobre el impacto interdisciplinar de temas de investigación seleccionados: evalúe en qué medida la investigación en un área contribuye a la investigación en otra área
Portuguese | Spanish |
---|---|
impacto | impacto |
selecionados | seleccionados |
PT Os sistemas de pesquisa mostram as meta-descrições abaixo do título da página nos resultados da pesquisa, se não conseguirem encontrar conteúdo no site mais relevante para os termos de pesquisa de um visitante.
ES Los motores de búsqueda muestran metadescripciones debajo del título de la página en los resultados de búsqueda si no pueden encontrar contenido del sitio que sea más pertinente para los términos de búsqueda de un visitante.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mostram | muestran |
título | título |
resultados | resultados |
conteúdo | contenido |
mais | más |
relevante | pertinente |
visitante | visitante |
PT Agora que sua pesquisa está pronta e seu comunicado foi enviado, é a hora de lançar a própria pesquisa. Sugerimos uma abordagem diferente para seus dois programas de pesquisa.
ES Ahora que ya diseñaste tu encuesta y enviaste tus comunicaciones, el siguiente paso es enviar la encuesta. Te sugerimos que adoptes un enfoque diferente para los dos programas de encuestas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
enviado | enviar |
abordagem | enfoque |
programas | programas |
PT Você pode fazer isso alternando a pesquisa de palavras-chave do botão de pesquisa básica para o botão de pesquisa do YouTube
ES Puedes hacerlo cambiando el botón de investigación de palabras clave al botón de búsquedas de YouTube
PT O painel Palavras-chave de pesquisa no Squarespace analytics mostra quais termos de pesquisa direcionam o tráfego para o seu site a partir de mecanismos de pesquisa
ES El panel Palabras clave de búsqueda de Squarespace Analytics muestra qué términos de búsqueda impulsan el tráfico a tu sitio desde los motores de búsqueda
PT Você pode criar uma pesquisa de resposta com o campo Pesquisa. Para cada opção na pesquisa, os visitantes avaliam em uma escala de cinco etapas de "Discordo totalmente" a "concordar totalmente. "
ES Puedes crear una encuesta de respuesta con el campo Encuesta. Para cada opción de la encuesta, los visitantes califican en una escala de cinco pasos de “totalmente en desacuerdo” a “totalmente de acuerdo”.
PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.
Portuguese | Spanish |
---|---|
atingir | lograr |
um | a |
mundo | mundo |
inclusivo | inclusivo |
colaborativo | colaborativo |
transparente | transparente |
acreditamos | creemos |
aberta | abierta |
beneficiar | beneficiar |
sociedade | sociedad |
promover | impulsar |
desempenho | rendimiento |
PT Isto significa Páginas de Resultados do Motor de Pesquisa. São as páginas que o Google e outros motores de pesquisa mostram em resposta a uma consulta de pesquisa de um utilizador.
ES Son las siglas de las páginas de resultado en los motores de búsqueda (en inglés: "Search Engine Results Pages"). Son las páginas que Google y otros motores de búsqueda muestran en respuesta a la consulta de búsqueda de un usuario.
Portuguese | Spanish |
---|---|
resultados | resultado |
motor | engine |
motores | motores |
mostram | muestran |
utilizador | usuario |
PT O Google não é o único motor de pesquisa por ai; é meramente o maior. Com dados de sequências de cliques, podemos estimar a popularidade das consultas de pesquisa em nove outros motores de pesquisa:
ES Google no es el único motor de búsqueda que existe; es simplemente el más grande. Con los datos del flujo de clics, podemos estimar la popularidad de las búsquedas en otros nueve motores de búsqueda:
Portuguese | Spanish |
---|---|
único | simplemente |
cliques | clics |
estimar | estimar |
popularidade | popularidad |
outros | otros |
PT Sim! Digite a sua pesquisa na barra de pesquisa, no canto superior direito de qualquer página. Nos resultados da pesquisa, clique no botão
ES Sí. Escribe el término que deseas buscar en la barra de búsqueda de la esquina superior derecha de cualquier página. Desde los resultados de tu búsqueda, haz clic en el botón
Portuguese | Spanish |
---|---|
barra | barra |
canto | esquina |
direito | derecha |
qualquer | cualquier |
resultados | resultados |
PT Em uma das patentes nomeadas como fornecendo resultados de pesquisa usando consultas de pesquisa aumentada, é declarado que os resultados da pesquisa estão diretamente correlacionados a uma das entidades (pessoas reais)
ES En una de las patentes llamada como proveer resultados de búsqueda utilizando peticiones de búsqueda aumentadas, está declarado que los resultados de búsqueda están directamente correlacionados a una de las entidades (gente real)
Portuguese | Spanish |
---|---|
patentes | patentes |
resultados | resultados |
pesquisa | búsqueda |
usando | utilizando |
diretamente | directamente |
reais | real |
PT Melhore a pesquisa no site: adicione pesquisa ao vivo, filtros, indexação e muito mais com Algolia. Você também pode acelerar a pesquisa com o Elasticsearch.
ES Mejore el método de búsqueda en su sitio: agregue búsqueda en vivo, filtros, índices y más con Algolia. También puede acelerar la búsqueda con Elasticsearch.
Portuguese | Spanish |
---|---|
melhore | mejore |
pesquisa | búsqueda |
site | sitio |
adicione | agregue |
filtros | filtros |
e | y |
você | su |
pode | puede |
acelerar | acelerar |
elasticsearch | elasticsearch |
PT É possível fazer uma pesquisa básica com o plug-in padrão Gravity Forms, mas o Survey Addon incorpora elementos como resultados de pesquisa, interação do usuário e ferramentas de pesquisa de mercado.
ES Es posible hacer una encuesta básica con el plugin estándar Gravity Forms, pero el Survey Addon incorpora elementos como los resultados de la encuesta, la interacción con el usuario y las herramientas de investigación de mercado.
Portuguese | Spanish |
---|---|
possível | posible |
básica | básica |
plug-in | plugin |
padrão | estándar |
mas | pero |
incorpora | incorpora |
resultados | resultados |
interação | interacción |
ferramentas | herramientas |
mercado | mercado |
PT Esse módulo implementa a funcionalidade de sugestão automática de pesquisa em sua loja PrestaShop. Assim que um cliente digitar no campo de pesquisa, o módulo mostrará resultados de pesquisa como sugestões.
ES Este módulo implementa la funcionalidad de sugerencia de búsqueda automática en su tienda PrestaShop. Tan pronto como un cliente escriba en el campo de búsqueda, el módulo mostrará sugerencias en los resultados.
Portuguese | Spanish |
---|---|
módulo | módulo |
implementa | implementa |
funcionalidade | funcionalidad |
sugestão | sugerencia |
pesquisa | búsqueda |
sua | su |
loja | tienda |
cliente | cliente |
campo | campo |
resultados | resultados |
sugestões | sugerencias |
digitar | escriba |
mostrar | mostrará |
PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.
Portuguese | Spanish |
---|---|
atingir | lograr |
um | a |
mundo | mundo |
inclusivo | inclusivo |
colaborativo | colaborativo |
transparente | transparente |
acreditamos | creemos |
aberta | abierta |
beneficiar | beneficiar |
sociedade | sociedad |
promover | impulsar |
desempenho | rendimiento |
PT Na Alemanha, trabalham cerca de mil instituições de pesquisa subsidiadas pelo Estado. O esteio do polo de pesquisa é formado por escolas superiores e principalmente pelas quatro grandes instituições de pesquisa extrauniversitária. A
ES En total existen en Alemania unas mil instituciones de investigación financiadas con recursos públicos. La investigación se articula fundamentalmente en torno a las universidades y cuatro grandes organizaciones extrauniversitarias de investigación.La
Portuguese | Spanish |
---|---|
alemanha | alemania |
mil | mil |
pesquisa | investigación |
grandes | grandes |
Showing 50 of 50 translations