PT Contratar um analista de negócios pode ser uma tarefa difícil, mas se as etapas forem realizadas excelentemente, então um candidato forte pode ser contratado encontrado e contratado.
Translate "contratado" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "contratado" from Portuguese to Spanish
Translations of contratado
"contratado" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
| contratado | contratado |
Translation of Portuguese to Spanish of contratado
Portuguese
Spanish
ES Contratar a un analista de negocios puede ser una tarea difícil, pero si los pasos se llevan a cabo de manera excelente, entonces se puede contratar y contratar un candidato fuerte.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| contratar | contratar |
| analista | analista |
| negócios | negocios |
| difícil | difícil |
| etapas | pasos |
| então | entonces |
| candidato | candidato |
| forte | fuerte |
| e | y |
PT Seja contratado por empresas e pessoas para um projeto 1-para-1.
ES Puedes ser contratado por empresas y particulares mediante un proyecto 1-to-1.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| seja | ser |
| contratado | contratado |
| empresas | empresas |
| e | y |
| projeto | proyecto |
| pessoas | particulares |
PT Treinador do PSG não acreditou que Messi poderia ser contratado pelo clube
ES El Merengue enfrenta al siempre bravo Shakhtar Donetsk como visitante y, tras la derrota en el Bernabéu como local, no puede darse el lujo de ceder más puntos.
PT Entrevista de emprego: Preparação, fazendo uma primeira impressão e sendo contratado sempre
ES El principio potencial: Un sistema probado para cerrar la brecha entre lo bueno que eres y lo bueno que pudieras ser
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
PT na Nova Zelândia atualmente é de NZ $ 16,50 por hora. Antes de aceitar, certifique-se que está sendo contratado a uma taxa justa pelo possível empregador.
ES en Nueva Zelanda actualmente es $16,50 por hora. Hacé las averiguaciones correspondientes para asegurarte de que tu potencial empleador te esté ofreciendo un salario justo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nova | nueva |
| atualmente | actualmente |
| hora | hora |
| justa | justo |
| empregador | empleador |
| possível | potencial |
PT Em geral, quando um funcionário é contratado, como da equipe de engenharia, o administrador de TI precisa dar a ele o acesso a pelo menos 10 aplicativos diferentes que os engenheiros usam no dia a dia
ES Cuando un empleado nuevo se une a la empresa, quizás al equipo de ingeniería, el administrador de TI suele tener que darle acceso a al menos 10 aplicaciones diferentes típicas del trabajo de ingeniero
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| funcionário | empleado |
| administrador | administrador |
| dar | darle |
| menos | menos |
| diferentes | diferentes |
| geral | suele |
PT As solicitações foram compartilhadas com o Oni, recém-contratado pela Fair por causa da experiência anterior com a Atlassian e outras experiências
ES Enviaron sus solicitudes a Oni, a quien Fair acababa de contratar en parte por su experiencia previa con Atlassian
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| solicitações | solicitudes |
| anterior | previa |
| atlassian | atlassian |
PT Quer você seja um empregador recebendo um novo contratado, um consultório médico particular marcando consultas ou um proprietário de loja online verificando uma compra, é necessário confirmar os detalhes certos com as pessoas certas
ES ¿Está interesado en saber qué registros de empleados debe mantener como empleador? Si es así, tenemos magníficos ejemplos de plantillas de registros de empleados diseñadas profesionalmente y listas para ser adaptadas a las necesidades de su empresa
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| empregador | empleador |
| pessoas | empleados |
PT Afinal, se o usuário quisesse que o processo de criação de seu site fosse complicado, ele/ela teria contratado um desenvolvedor
ES Después de todo, si el proceso de creación web es complicado, tendría que contratar a un desarrollador web
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| processo | proceso |
| criação | creación |
| site | web |
| fosse | de |
| complicado | complicado |
PT Hansen desenvolveu sua própria arquitetura de emprego para você compreender melhor a função para a qual foi contratado, as responsabilidades decorrentes dessa função e seu plano de carreira
ES Hansen ha desarrollado su propia arquitectura laboral para que cada empleado comprenda mejor la función para la que se le ha contratado, las responsabilidades que eso implica y su trayectoria profesional
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| desenvolveu | desarrollado |
| arquitetura | arquitectura |
| emprego | laboral |
| melhor | mejor |
| contratado | contratado |
| carreira | trayectoria |
| hansen | hansen |
PT Acredita-se que a Polymarket tenha contratado o ex-chefe de fiscalização do CTFC, James McDonald, para lidar com a investigação.
ES Se cree que Polymarket ha contratado al jefe de aplicación de la CFTC, James McDonald, para que se encargue de la investigación.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| contratado | contratado |
| james | james |
| investigação | investigación |
| acredita | cree |
| chefe | jefe |
| mcdonald | mcdonald |
PT Inscrever-se em cursos especializados que tratem de vários regulamentos ou aspectos do funcionamento de bancos pode melhorar suas chances de ser contratado como gerente e levar a uma promoção mais rápida
ES Hacer un trabajo especializado de un curso que cubra diversos aspectos o regulaciones de la banca puede mejorar tus posibilidades de ser contratado como gerente y llevarte a un ascenso más rápido
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cursos | curso |
| especializados | especializado |
| regulamentos | regulaciones |
| aspectos | aspectos |
| funcionamento | trabajo |
| bancos | banca |
| chances | posibilidades |
| contratado | contratado |
| gerente | gerente |
| rápida | rápido |
| promoção | ascenso |
PT De acordo com um relatório de acesso pago do The Information , a Epic tem contratado especialistas em produção de vários estúdios de cinema, incluindo a LucasFilm, o que é um sinal bastante claro de sua intenção.
ES Según un informe de pago de The Information , Epic ha estado contratando expertos en producción de varios estudios cinematográficos, incluido LucasFilm, que es una señal bastante clara de su intención.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| especialistas | expertos |
| produção | producción |
| estúdios | estudios |
| incluindo | incluido |
| sinal | señal |
| claro | clara |
| intenção | intención |
PT Não. As Mensagens Freshdesk são um serviço pré-pago. Não há taxa de cancelamento. Você pode cancelar quando quiser, mas o cancelamento entrará em vigor somente após o final do período contratado.
ES No. Mensajería de Freshdesk es un servicio de pago por uso. No tiene tarifas de cancelación. Puede cancelar cuando desee, pero su cancelación entrará en efecto solo después del fin del término.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mensagens | mensajería |
| serviço | servicio |
| quiser | desee |
| freshdesk | freshdesk |
PT O serviço é contratado com elementos de transmissão óptica associados baseados no design, planejamento e controle dos elementos complementares da rede do cliente.
ES El cliente contrata la longitud de onda con los elementos de transmisión óptica asociados, asumiendo el diseño, planificación y control de los elementos complementarios de su red.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| transmissão | transmisión |
| e | y |
| controle | control |
| complementares | complementarios |
| rede | red |
| cliente | cliente |
PT Frederic-Auguste Bartholdi, um notável escultor da época, foi contratado para projetar uma peça que pretendia celebrar o centenário da importante ruptura da América com o Império Britânico em 1776.
ES Frederic-Auguste Bartholdi, un notable escultor de la época, fue el encargado de diseñar una pieza que tenía la intención de celebrar el centenario de la conmovedora separación de Estados Unidos del Imperio Británico en 1776.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| notável | notable |
| projetar | diseñar |
| peça | pieza |
| celebrar | celebrar |
| centenário | centenario |
| américa | estados unidos |
| império | imperio |
| britânico | británico |
PT Todo candidato conhece um membro do conselho antes de ser contratado.
ES Cada aspirante se reúne con un miembro de nuestro consejo de administración antes de su contratación.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| membro | miembro |
| conselho | consejo |
| ser | su |
PT Não. O Centro de contato Freshdesk é um serviço pré-pago. Não há taxa de cancelamento. Você pode cancelar quando quiser, mas o cancelamento entrará em vigor somente após o final do período contratado.
ES No. El centro de contacto de Freshdesk es un servicio de reparto. No tiene tarifas de cancelación. Puede cancelar cuando desee, pero su cancelación entrará en efecto solo después del fin del término.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| contato | contacto |
| serviço | servicio |
| taxa | tarifas |
| quiser | desee |
| freshdesk | freshdesk |
PT A Ironhack está empenhada em ajudá-lo a conseguir um novo emprego depois de terminar o seu bootcamp. Com o seu esforço e com a nossa ajuda, estamos confiantes que você pode ser contratado por uma empresa fantástica.
ES Ironhack tiene el compromiso de ayudarte a conseguir trabajo después de terminar el bootcamp. Con tu esfuerzo y nuestra ayuda, no nos cabe duda de que una empresa fantástica te contratará.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| terminar | terminar |
| e | y |
| ironhack | ironhack |
PT Você precisará conhecer o Node.js (e, por extensão, o JavaScript), mas há um pouco mais se você quiser ser contratado
ES Necesitarás conocer Node.js (y, por extensión, JavaScript), pero hay algo más si quieres que te contraten
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| você | te |
| conhecer | conocer |
| e | y |
| extensão | extensión |
| se | si |
| quiser | quieres |
| precisar | necesitarás |
PT Quando você é contratado por uma empresa, é uma garantia mais segura de que seus números salariais estarão mais próximos da média, e você sempre saberá que está sendo pago a cada mês.
ES Cuando te contrata una empresa, es más seguro que tus cifras salariales se acerquen a la media, y siempre sabrás que vas a cobrar cada mes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| empresa | empresa |
| média | media |
| e | y |
| sempre | siempre |
| mês | mes |
PT Além das exigências técnicas listadas acima, existem várias habilidades de soft skills que você deve dominar se você quiser aumentar suas chances de ser contratado como um desenvolvedor front-end.
ES Aparte de los requisitos técnicos mencionados anteriormente, hay varias habilidades interpersonales que debes dominar si quieres aumentar tus posibilidades de ser contratado como desarrollador frontend.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| além | aparte |
| exigências | requisitos |
| dominar | dominar |
| quiser | quieres |
| aumentar | aumentar |
| chances | posibilidades |
| contratado | contratado |
| desenvolvedor | desarrollador |
PT Em outras palavras, se você quer seguir uma carreira em desenvolvimento front-end, você não terá falta de oportunidades para ser contratado e ter uma renda estável.
ES En otras palabras, si quieres seguir una carrera en el desarrollo de frontend, no te faltarán oportunidades para ser contratado y obtener un ingreso estable.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| outras | otras |
| carreira | carrera |
| oportunidades | oportunidades |
| contratado | contratado |
| e | y |
| renda | ingreso |
| estável | estable |
PT Originalmente um pistoleiro contratado chamado Marc Spector, ele é salvo pelos deuses egípcios quando deixado para morrer no deserto e veste o manto do Cavaleiro da Lua
ES Originalmente un pistolero a sueldo llamado Marc Spector, los dioses egipcios lo salvan cuando lo dejan por muerto en el desierto y se pone el manto de Moon Knight
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| originalmente | originalmente |
| chamado | llamado |
| deuses | dioses |
| deserto | desierto |
| e | y |
PT Receba notificações em tempo real se as senhas de qualquer funcionário ou contratado tiverem sido comprometidas, e veja um resumo do status das senhas violadas em toda a organização.
ES Reciba notificaciones en tiempo real en caso de que las contraseñas de algún empleado o trabajador independiente se hayan visto comprometidas. Vea también un resumen del estado de las contraseñas filtradas en toda su organización.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| notificações | notificaciones |
| real | real |
| senhas | contraseñas |
| comprometidas | comprometidas |
| resumo | resumen |
| organização | organización |
PT A cada indicação, você ganha 10% do produto contratado pelo seu indicado, todo mês! Você receberá sempre que o produto for renovado!
ES Todo indica, se obtiene el 10% del producto contratado por él designada, todos los meses! Siempre va a recibir el producto se renueva!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| contratado | contratado |
| mês | meses |
| indica | indica |
| receber | recibir |
PT Também somos o único provedor mundial à doar oficialmente para o Projeto Tor uma porcentagem de todo serviço contratado e trafegado pela rede, isso mantém o Projeto Tor gratuito, seguro e livre sempre!
ES También somos el único proveedor mundial que dona oficialmente a Project Tor un porcentaje de todos los servicios contratados y traficados a través de la red, ¡esto mantiene a Project Tor gratis, seguro y gratis en todo momento!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mundial | mundial |
| oficialmente | oficialmente |
| projeto | project |
| porcentagem | porcentaje |
| e | y |
| mantém | mantiene |
| seguro | seguro |
| tor | tor |
PT 10 dólares em doação para o projeto Tor a cada servidor dedicado contratado | Impreza Host
ES $10 en donación para el proyecto Tor a cada servidor dedicado contratado | Impreza Host
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| doação | donación |
| projeto | proyecto |
| dedicado | dedicado |
| contratado | contratado |
| tor | tor |
| impreza | impreza |
PT 10 dólares em doação para o projeto Tor a cada servidor dedicado contratado
ES $10 en donación para el proyecto Tor a cada servidor dedicado contratado
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| doação | donación |
| projeto | proyecto |
| servidor | servidor |
| dedicado | dedicado |
| contratado | contratado |
| tor | tor |
PT (2) a qualquer representante autorizado, agente, contratado, funcionário do Cliente após o recebimento da autorização em qualquer forma, conforme prescrito pela Matriz de tempos em tempos
ES (2) a cualquier representante autorizado, agente, contratista, empleado del Cliente al recibir la autorización en cualquier forma según lo prescriba el Padre de vez en cuando
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| qualquer | cualquier |
| cliente | cliente |
| recebimento | recibir |
| autorização | autorización |
| forma | forma |
| tempos | vez |
PT Seu trabalho é assegurar os segredos da companhia, mas quando uma equipe de operações secretas invade o lugar e mata os cientistas que você havia sido contratado para proteger, tudo que você achava que sabia sobre o seu trabalho muda.
ES Tu tarea es proteger los secretos de la empresa, pero todo lo que creías saber acerca de tu trabajo cambia cuando irrumpe un equipo de operaciones encubiertas y asesina a los científicos que debías proteger.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| segredos | secretos |
| operações | operaciones |
| e | y |
| cientistas | científicos |
PT Nesta secção, o OMI RRM disponibiliza a documentação publicada pela ACER que pode ser de interesse para os participantes do mercado do OMIE e do OMIP que têm contratado o serviço de reporting com o OMI RRM.
ES OMI RRM facilita en esta sección la documentación publicada por ACER que puede ser de interés para los participantes del mercado de OMIE y de OMIP que tienen contratado el servicio de reporte con OMI RRM.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| secção | sección |
| documentação | documentación |
| publicada | publicada |
| acer | acer |
| interesse | interés |
| participantes | participantes |
| mercado | mercado |
| e | y |
| contratado | contratado |
| serviço | servicio |
| omi | omi |
PT A GameStop teria contratado 20 membros para sua nova divisão NFT e está perto de garantir parcerias com duas empresas de criptomoedas para o desenvolvimento de games NFT.
ES Después de que el canal de YouTube de Bitcoin Magazine se cerrara temporalmente sin previo aviso, los presentadores del livestream sugirieron que las menciones a "Kazajistán" podrían haber sido marcadas por el algoritmo de la plataforma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| criptomoedas | bitcoin |
| sua | haber |
PT 6. Sou um contratado independente que presta serviços a uma empresa ou organização. Posso usar o Community Edition?
ES 6. Soy un contratista independiente que presta servicios a una empresa u organización, ¿puedo usar la Community Edition?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sou | soy |
| independente | independiente |
| ou | u |
| posso | puedo |
| usar | usar |
| edition | edition |
PT Torne-se um transportador contratado
ES Conviértase en transportista bajo contrato
PT Como transportador contratado, você terá acesso a ferramentas adicionais, recursos e mais cargas disponíveis do que qualquer outro fornecedor na América do Norte
ES Como transportista bajo contrato, tendrá acceso a herramientas, recursos y más cargas adicionales disponibles que cualquier otro proveedor en Norteamérica
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cargas | cargas |
| fornecedor | proveedor |
| na | en |
PT Quer se tornar um transportador contratado C.H. Robinson? Aplicar online é fácil. Basta seguir as instruções, que explicarão quais documentos você precisa e quando.
ES ¿Quiere convertirse en un transportista contratado de C.H. Robinson? Presentar su solicitud en línea es fácil. Solo siga las indicaciones, que le explicarán qué documentación necesita y en qué momento.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| contratado | contratado |
| online | en línea |
| fácil | fácil |
| instruções | indicaciones |
| documentos | documentación |
| c | c |
| h | h |
| um | solo |
PT 7 dicas para ser contratado (e ter sucesso!) na DB Schenker
ES DB Schenker celebra el Mes Nacional de la Herencia Hispana
PT Nas empresas associadas, identifique-se mostrando o seu cartao BinterMais ao usar o serviço contratado. Os pontos registam-se na sua conta como máximo no día 5 do mês seguinte.
ES En las empresas asociadas, identifíquese mostrando su tarjeta BinterMás al usar el servicio contratado. Los puntos se anotarán en su cuenta como máximo el día 5 del mes siguiente.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| empresas | empresas |
| associadas | asociadas |
| mostrando | mostrando |
| serviço | servicio |
| contratado | contratado |
| pontos | puntos |
| conta | cuenta |
| máximo | máximo |
| mês | mes |
| seguinte | siguiente |
PT Por exemplo, eu poderia ser contratado para demonstrar no tribunal centenas ou milhares de quilômetros de distância, e, em vez da viagem a esse local, eu poderia atender virtualmente
ES Por ejemplo, podría ser contratado para atestiguar ante el tribunal centenares o a miles de kilómetros de distancia, y, en vez de viajar a ese sitio, podría asistir virtualmente
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| contratado | contratado |
| tribunal | tribunal |
| quilômetros | kilómetros |
| distância | distancia |
| e | y |
| viagem | viajar |
| local | sitio |
| virtualmente | virtualmente |
PT Consiga o emprego dos seus sonhos com um currículo que fará com que você seja contratado.
ES Consigue el trabajo de tus sueños con un CV que hará que te contraten.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| consiga | consigue |
| emprego | trabajo |
| sonhos | sueños |
| currículo | cv |
PT Lembre-se, a chave para uma boa carta de apresentação é a personalização. Você deve mercado para o seu público. Fazer a pesquisa, escrever bem - e vão ser contratado!
ES Recuerde, la clave para una buena carta de presentación es la personalización. Debe poner a su público. Hacer la investigación, escribir bien - y vaya ser contratado!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| chave | clave |
| carta | carta |
| apresentação | presentación |
| personalização | personalización |
| deve | debe |
| público | público |
| pesquisa | investigación |
| escrever | escribir |
| e | y |
| contratado | contratado |
| lembre | recuerde |
PT 2. As empresas podem cobrar mais por seus produtos quando têm talentos internos, o que lhes permite ganhar mais dinheiro do que se tivessem contratado pessoas com menos qualificações.
ES 2. Las empresas pueden cobrar más por sus productos cuando tienen talento interno, lo que les permite ganar más dinero que si hubieran contratado a personas con menos calificaciones.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| empresas | empresas |
| cobrar | cobrar |
| mais | más |
| talentos | talento |
| internos | interno |
| permite | permite |
| dinheiro | dinero |
| contratado | contratado |
| pessoas | personas |
| menos | menos |
| qualificações | calificaciones |
PT Apenas para estrangeiros que entram no país: é necessário ter seguro de saúde contratado no país de origem, com cobertura para cuidados médicos internacionais, caso contraia a COVID-19 em nosso país
ES Solo para extranjeros que entren al país: deberán contar con un seguro de salud suscrito en su país de origen que ofrezca cobertura médica internacional en caso de contraer la COVID-19 en nuestro país
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| estrangeiros | extranjeros |
| país | país |
| saúde | salud |
| origem | origen |
| internacionais | internacional |
| caso | caso |
PT Contratado: Pessoa Jurídica aqui referida por InEvent, empresa cadastrada sobre o CNPJ 23.229.020/0001-34, localizada na cidade de São Paulo, no Estado de São Paulo, território brasileiro
ES InEvent, Inc: entidad legal a la que se refiere InEvent, una compañía de Delaware, EIN 38-4000937, ubicada en la ciudad de Wilmington, Estados Unidos de América
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| empresa | compañía |
| localizada | ubicada |
| cidade | ciudad |
| pessoa | entidad |
PT Os resultados deste teste de proficiência em inglês fazem uma diferença crítica em quem é contratado e quem não faz o corte
ES Los resultados de este examen de dominio del inglés hacen una diferencia crítica en la OMS que se contrata y quién no hace el corte
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| resultados | resultados |
| teste | examen |
| inglês | inglés |
| diferença | diferencia |
| crítica | crítica |
| e | y |
| corte | corte |
PT Os dados são armazenados durante a duração do período contratado com nosso cliente e um período de graça depois disso.
ES Los datos se almacenan durante la duración del período contratado con nuestro cliente, y un período de gracia a partir de entonces.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| contratado | contratado |
| nosso | nuestro |
| cliente | cliente |
| e | y |
| graça | gracia |
PT É o mesmo com uma equipe e um novo contratado
ES Es lo mismo con un equipo y una nueva contratación
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| novo | nueva |
PT Você sabe qual o salário de lavador de carros contratado no Brasil? Descubra esta e outras informações relevantes sobre o mercado de trabalho neste artigo!
ES ¿Te gustaría trabajar como dentista? Te contamos cuánto gana un odontólogo y cómo podrías mejorar tus perspectivas salariales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| trabalho | trabajar |
| artigo | un |
PT Hansen desenvolveu sua própria arquitetura de emprego para você compreender melhor a função para a qual foi contratado, as responsabilidades decorrentes dessa função e seu plano de carreira
ES Hansen ha desarrollado su propia arquitectura laboral para que cada empleado comprenda mejor la función para la que se le ha contratado, las responsabilidades que eso implica y su trayectoria profesional
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| desenvolveu | desarrollado |
| arquitetura | arquitectura |
| emprego | laboral |
| melhor | mejor |
| contratado | contratado |
| carreira | trayectoria |
| hansen | hansen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese