Hire a translator I am translator

Translate "há certos riscos" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "há certos riscos" from Portuguese to Spanish

Translations of há certos riscos

"há certos riscos" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

certos a a la a los a todos adecuada adecuado adecuados al algunas algunos aunque bien cada calidad ciertas ciertos como con contenido correctas correcto correctos cuando cómo de de la de las de los del derecho derechos determinado disponibles día el en en el en la en los entre es esta este esto estos está están hacer hay información la la ley las ley lo lo que los mejor mensajes más no nuestra nuestro nuestros o otros para para el pero personas por productos protección que qué resultados ser si siempre sin sin embargo sobre solo son su sus también tampoco tanto tener tiempo todo todos todos los trabajo tu tus un una usted y ya
riscos amenazas cómo empresa evaluación de riesgos experiencia exposición oportunidades problemas riesgo riesgos si trabajo vulnerabilidades

Translation of Portuguese to Spanish of há certos riscos

Portuguese
Spanish

PT Quer você esteja contratando um ou vários gerentes, em um único escritório ou em escritórios ao redor do mundo, encontramos os líderes certos nos níveis certos e nos setores certos.

ES Ya sea que vaya a contratar a un gerente o a muchos, en una sola oficina o en oficinas en todo el mundo, encontramos a los líderes adecuados en los niveles adecuados en las industrias adecuadas.

Portuguese Spanish
ou o
vários muchos
encontramos encontramos
níveis niveles
vá vaya

PT Qualquer discussão sobre os riscos aqui contidos com relação a qualquer produto não deve ser considerada uma divulgação abrangente de todos os riscos ou uma discussão completa dos riscos mencionados

ES Cualquier discusión de los riesgos aquí contenida con respecto a cualquier producto no debe considerarse como una divulgación exhaustiva de todos los riesgos o una descripción completa de los riesgos que se mencionan

Portuguese Spanish
discussão discusión
riscos riesgos
considerada considerarse
divulgação divulgación
aqui aquí

PT O gerenciamento de riscos envolve priorizar os riscos que têm maior chance de acontecer e que teriam o maior impacto, bem como lidar com eles por meio da mitigação de riscos.

ES La gestión de riesgos consiste en priorizar los que son más probables y que podrían tener un mayor impacto, y en tratar de eliminarlos.

Portuguese Spanish
riscos riesgos
priorizar priorizar
e y
impacto impacto

PT Seja para comunicar alterações feitas nos dados, analisar um painel ou pesquisar os dados certos para análise, o Tableau Catalog dá a você a confiança de que sua organização sempre está usando os dados certos.

ES Ya sea que se disponga a comunicar cambios realizados en los datos, revisar un dashboard o buscar los datos adecuados para el análisis, con Tableau Catalog estará seguro de que su organización siempre utiliza los datos apropiados.

Portuguese Spanish
comunicar comunicar
alterações cambios
feitas realizados
pesquisar buscar
confiança seguro
organização organización

PT Antes, achávamos algumas linhas em certos logs, mas agora temos um utilitário que ouve todos os dispositivos e nos alerta sobre certos tipos de mensagens."

ES En el pasado, teníamos que encontrar ciertas líneas de determinados registros; ahora, sin embargo, disponemos de una utilidad que escucha todos los dispositivos y nos alerta sobre ciertos tipos de mensajes”.

Portuguese Spanish
linhas líneas
logs registros
mas sin embargo
agora ahora
utilitário utilidad
dispositivos dispositivos
e y
alerta alerta

PT Ao adiar solicitações para certos arquivos ou carregá-los assincronamente, você pode evitar que certos recursos sem importância “bloqueiem” recursos que são necessários para carregar rapidamente a porção visível de seu site.

ES Al aplazar las solicitudes de ciertos archivos o cargarlos asincrónicamente, puedes evitar que ciertos recursos sin importancia «bloqueen» los recursos necesarios para cargar rápidamente la parte visible de tu sitio.

Portuguese Spanish
solicitações solicitudes
certos ciertos
arquivos archivos
ou o
evitar evitar
recursos recursos
sem sin
importância importancia
rapidamente rápidamente
visível visible

PT Para ter acesso a certos Produtos e/ou comprar certos itens, você poderá ser solicitado a fornecer detalhes de cartão de crédito ou outras informações de pagamento aceitáveis

ES Para poder acceder a determinados Productos y/o comprar determinados artículos, es posible que se le pida que proporcione los datos de su tarjeta de crédito u otra información de pago aceptable

Portuguese Spanish
e y
crédito crédito
outras otra
fornecer proporcione

PT Mas, como um tom, há sentido aqui: se você quiser um telefone de longa duração, não se importe com o volume físico, e não se importe com 5G, então o Poco X3 Pro atingirá a marca para certos usuários em certos mercados.

ES Pero, como lanzamiento, tiene sentido: si quieres un teléfono duradero, no te importa el volumen físico y no te importa el 5G, entonces el Poco X3 Pro dará en el clavo para ciertos usuarios en ciertos mercados.

Portuguese Spanish
quiser quieres
telefone teléfono
volume volumen
físico físico
certos ciertos
usuários usuarios
mercados mercados

PT Para acelerar o crescimento da receita, você precisa ter os executivos e líderes de vendas certos nas funções certas, com o conjunto de habilidades e mentalidade certos

ES Para acelerar el crecimiento de los ingresos, es necesario contar con los ejecutivos y líderes de ventas adecuados en las funciones correctas, con el conjunto de habilidades y la mentalidad adecuados

Portuguese Spanish
acelerar acelerar
crescimento crecimiento
funções funciones
habilidades habilidades
mentalidade mentalidad

PT De acordo com as leis de certos países, você pode ter certos direitos e escolhas referentes aos dados pessoais que coletamos e mantemos sobre você e como nos comunicamos com você.

ES De conformidad con la legislación de determinados países, usted puede tener determinados derechos y opciones relacionados con los datos personales que recopilamos y mantenemos, y sobre cómo nos comunicamos con usted.

Portuguese Spanish
acordo conformidad
países países
você usted
e y
escolhas opciones
coletamos recopilamos
mantemos mantenemos
comunicamos comunicamos

PT No entanto, há certos riscos a serem tomados em consideração, como pessoas encontrando suas outras contas de mídia social, a ameaça de perseguição (cibernética) e seu parceiro ou outros verificando você enquanto estiver no exterior

ES No obstante, hay ciertos riesgos que debes conocer como que otras personas puedan encontrar otras redes sociales tuyas, la posibilidad del ciberacoso y que tu pareja u otras personas sepan dónde estás mientras estás de viaje

Portuguese Spanish
certos ciertos
riscos riesgos
pessoas personas
encontrando encontrar
parceiro pareja
ou u

PT Há certos riscos inerentes em não ser o proprietário ou gerente dos sistemas que abrigam as informações, os serviços e as funções corporativas.

ES Existen ciertos riesgos intrínsecos que surgen de no ser propietario o no administrar los sistemas que alojan información, servicios y funciones empresariales.

Portuguese Spanish
certos ciertos
riscos riesgos
proprietário propietario
sistemas sistemas
informações información
e y
corporativas empresariales

PT No entanto, como ele é usado para excluir a conexão VPN em certos apps ou sites, os riscos são os mesmos de quando você não está usando uma VPN. 

ES No obstante, debido a que se usa para desactivar la conexión VPN en ciertas aplicaciones o sitios web, dichas aplicaciones o sitios web están expuestos a los mismos riesgos que corres cuando no usas una VPN. 

Portuguese Spanish
conexão conexión
ou o
riscos riesgos

PT Estes são apenas alguns exemplos de riscos de conformidade e riscos legais relevantes identificados pelo FFIEC

ES Estos son solo algunos de los riesgos de conformidad y legales pertinentes identificados por el FFIEC

Portuguese Spanish
apenas solo
riscos riesgos
conformidade conformidad
e y
relevantes pertinentes
identificados identificados

PT O setor de seguros gerencia riscos, e as recentes violações de dados de uma empresa de seguros demonstram que a segurança cibernética é um dos maiores riscos legais e regulatórios

ES La industria de seguros gestiona el riesgo, y las recientes brechas de datos de las compañías de seguros demuestran que la seguridad cibernética es uno de los mayores riesgos legales y regulatorios

Portuguese Spanish
recentes recientes
violações brechas
dados datos
demonstram demuestran
maiores mayores

PT Gerenciar riscos operacionais como parte de um programa integrado de gerenciamento de riscos.

ES Gestiona el riesgo operacional dentro de un programa de gestión de riesgos integrado.

Portuguese Spanish
operacionais operacional
como de
programa programa
integrado integrado
de dentro

PT Os dados recebidos são reunidos e analisados para determinar os riscos e pontuados de acordo com a probabilidade, impacto, rapidez, benefício e eficácia da gestão de riscos

ES Cuando recibimos los datos los agregamos, los analizamos para determinar los riesgos y clasificamos estos en función de su probabilidad, su impacto, su velocidad, los beneficios y la efectividad de la gestión del riesgo

Portuguese Spanish
são su
e y
probabilidade probabilidad
impacto impacto
rapidez velocidad
benefício beneficios
eficácia efectividad
gestão gestión

PT Ao monitorar os riscos empresariais, o foco permanece nos riscos altos que não trazem benefícios proporcionais e em áreas que exigem mais atenção.

ES Aunque realizamos un seguimiento de los riesgos empresariales, nos centramos en los riesgos elevados sin un beneficio igualmente alto y en aquellas áreas que requieren un examen más atento.

Portuguese Spanish
monitorar seguimiento
riscos riesgos
empresariais empresariales
benefícios beneficio
e y
exigem requieren

PT Manter o SMP – através da avaliação contínua de riscos como um mecanismo para melhorar o ambiente e garantir que os controles de segurança implementados proporcionem uma gestão efetiva dos riscos de segurança identificados.

ES Respaldar el SMP: a través de la evaluación continua de riesgos como mecanismo para mejorar el entorno y garantizar que los controles de seguridad implementados gestionan con eficacia los riesgos de seguridad identificados.

Portuguese Spanish
avaliação evaluación
contínua continua
riscos riesgos
mecanismo mecanismo
melhorar mejorar
ambiente entorno
identificados identificados

PT revisão frequente dos riscos e da eficácia dos controles com objetivo de gerenciar esses riscos

ES En Atlassian revisaremos periódicamente los riesgos y la eficacia de los controles diseñados para gestionar dichos riesgos.

Portuguese Spanish
riscos riesgos
e y
eficácia eficacia

PT Quando você acessa sites de terceiros por meio de nosso Serviço, você aceita que há riscos ao fazer isso, e que a Honey não é responsável por tais riscos

ES Al acceder a sitios web de terceros a través de nuestro Servicio, acepta que corre riesgos y que Honey no se hace responsable de dichos riesgos

Portuguese Spanish
acessa acceder
terceiros terceros
serviço servicio
riscos riesgos
e y

PT Pela aplicação de controles de governança baseados em riscos e a orientação dos usuários quanto ao uso adequado, garante-se a colaboração em toda a empresa, ao mesmo tempo reduzindo-se os riscos.

ES Al aplicar controles de gobernanza basados en riesgos y formar a los usuarios en cuanto a un uso correcto, puede garantizar la colaboración de toda la empresa y reducir así los riesgos.

Portuguese Spanish
controles controles
governança gobernanza
riscos riesgos
e y
adequado correcto
colaboração colaboración
empresa empresa
se puede
garante garantizar
reduzindo reducir

PT Usamos uma abordagem multifacetada para reduzir riscos, bem como garantir que todo o ecossistema da Genesys seja completamente monitorado e avaliado em relação a possíveis riscos.

ES Adoptamos un enfoque multifacético para mitigar los riesgos, lo que incluye el monitoreo y la evaluación minuciosos del ecosistema de Genesys para detectar posibles riesgos.

Portuguese Spanish
abordagem enfoque
riscos riesgos
ecossistema ecosistema
e y
possíveis posibles
reduzir mitigar

PT Uma avaliação de riscos pode ajudá-lo a se preparar financeiramente para atualizações e inovações à medida que sua empresa cresce.No Uptime Institute, realizamos avaliações de riscos com especialistas experientes e objetivos

ES Una evaluación de riesgos puede ayudarle a prepararse financieramente para las actualizaciones e innovaciones a medida que su negocio crece.En Uptime Institute, realizamos evaluaciones de riesgo con expertos experimentados y objetivos

Portuguese Spanish
preparar prepararse
financeiramente financieramente
atualizações actualizaciones
inovações innovaciones
medida medida
sua su
empresa negocio
cresce crece
institute institute
especialistas expertos
experientes experimentados
objetivos objetivos
uptime uptime

PT em face dos riscos ambientais e redução de riscos

ES frente a los riesgos ambientales y la reducción de riesgos

Portuguese Spanish
riscos riesgos
ambientais ambientales
e y
redução reducción

PT Isso significa simplesmente que você precisa estar ciente da mudança nos riscos, a fim de mitigá-los. Então, vamos dar uma olhada nos riscos de segurança únicos da computação em nuvem.

ES Simplemente significa que hay que ser consciente del cambio en los riesgos para mitigarlos. Así que, echemos un vistazo a los riesgos de seguridad únicos de la computación en nube.

Portuguese Spanish
simplesmente simplemente
ciente consciente
mudança cambio
riscos riesgos
computação computación

PT 2. Adotou um processo contínuo de gerenciamento de riscos para garantir que controles adequados de segurança da informação estejam em vigor para atender a cenários e riscos de ameaças em evolução.

ES 2. Ha adoptado un proceso de gestión de riesgo continuo para garantizar la puesta en marcha de los controles de seguridad de la información adecuados para abordar los riesgos y el panorama de amenazas en constante evolución.

Portuguese Spanish
adequados adecuados
e y

PT Otimize a análise de riscos Conduza simulações de computação em grade com rapidez para identificar os riscos do portfólio de produtos, as oportunidades de hedging e as áreas para otimização

ES Optimizar el análisis de riesgos Realice simulaciones de informática en red a gran velocidad para identificar los riesgos de la cartera de productos, las oportunidades de cobertura y las áreas de optimización

Portuguese Spanish
análise análisis
riscos riesgos
simulações simulaciones
computação informática
rapidez velocidad
portfólio cartera
oportunidades oportunidades

PT Diferentes funções em compras e gestão de riscos têm diferentes abordagens para o desempenho de fornecedores e a gestão de riscos.

ES Las distintas funciones de compras y la gestión de riesgos tienen distintos enfoques del rendimiento de los proveedores y la gestión del riesgo.

Portuguese Spanish
funções funciones
compras compras
gestão gestión
têm tienen
abordagens enfoques
desempenho rendimiento
fornecedores proveedores

PT A Diretoria deve estar ciente dos riscos de segurança do WORLDSENSING, comprometida em tratar os riscos de segurança de acordo com a estratégia de segurança.

ES El Consejo debe ser consciente de los riesgos de seguridad de WORLDSENSING y comprometerse a tratar los riesgos de seguridad de acuerdo con la estrategia de seguridad.

Portuguese Spanish
deve debe
ciente consciente
riscos riesgos
segurança seguridad
worldsensing worldsensing
tratar tratar
estratégia estrategia

PT Remoção de riscos: a tecnologia de filtragem de riscos soluciona um dos problemas de qualidade de imagem mais comuns: linhas pretas verticais em uma imagem original não enquadrada

ES Eliminación de las rayas: La tecnología de filtrado de rayas aborda uno de los problemas de calidad de imagen más comunes, las rayas negras verticales de una imagen original sin enderezar

Portuguese Spanish
remoção eliminación
tecnologia tecnología
filtragem filtrado
qualidade calidad
imagem imagen
pretas negras
verticais verticales
original original

PT Gerencie riscos operacionais como parte de um programa de gerenciamento de riscos integrado.

ES Gestiona el riesgo operacional dentro de un programa de gestión de riesgos integrado.

Portuguese Spanish
operacionais operacional
como de
programa programa
integrado integrado
de dentro

PT uma ferramenta desenvolvida pela empresa Trucost, referência em análise de dados e riscos aplicados ao carbono e ao meio ambiente, destinada a ajudar as empresas a identificar riscos e oportunidades de negócios, em linha com os ODS (em inglês SDG).

ES una herramienta desarrollada por Trucost, referente en análisis de datos y riesgos aplicado al carbono y el medio ambiente, destinada a ayudar a las compañías a identificar riesgos y oportunidades de negocio alineándose con los ODS (en inglés, SDG).

Portuguese Spanish
desenvolvida desarrollada
dados datos
riscos riesgos
carbono carbono
ajudar ayudar
identificar identificar
oportunidades oportunidades
ods ods

PT O sistema de controle e gestão de riscos do grupo considera e monitora os riscos originados da mudança climática, que podem ser agrupados em:

ES El sistema de control y gestión de riesgos del grupo considera y monitoriza los riesgos derivados del cambio climático, que pueden agruparse en:

Portuguese Spanish
e y
riscos riesgos
considera considera
mudança cambio

PT Um instrumento financeiro em mercados estrangeiros pode envolver riscos diferentes dos riscos usuais dos mercados em seu país de residência

ES Un instrumento financiero en mercados extranjeros puede implicar riesgos a diferencia de los riesgos habituales de los mercados en su país de residencia

Portuguese Spanish
instrumento instrumento
financeiro financiero
mercados mercados
estrangeiros extranjeros
pode puede
envolver implicar
riscos riesgos
usuais habituales
seu su
país país
diferentes diferencia

PT Pela aplicação de controles de governança baseados em riscos e a orientação dos usuários quanto ao uso adequado, garante-se a colaboração em toda a empresa, ao mesmo tempo reduzindo-se os riscos.

ES Al aplicar controles de gobernanza basados en riesgos y formar a los usuarios en cuanto a un uso correcto, puede garantizar la colaboración de toda la empresa y reducir así los riesgos.

Portuguese Spanish
controles controles
governança gobernanza
riscos riesgos
e y
adequado correcto
colaboração colaboración
empresa empresa
se puede
garante garantizar
reduzindo reducir

PT Gerenciar riscos operacionais como parte de um programa integrado de gerenciamento de riscos.

ES Gestiona el riesgo operacional dentro de un programa de gestión de riesgos integrado.

Portuguese Spanish
operacionais operacional
como de
programa programa
integrado integrado
de dentro

PT 2. Adotou um processo contínuo de gerenciamento de riscos para garantir que controles adequados de segurança da informação estejam em vigor para atender a cenários e riscos de ameaças em evolução.

ES 2. Ha adoptado un proceso de gestión de riesgo continuo para garantizar la puesta en marcha de los controles de seguridad de la información adecuados para abordar los riesgos y el panorama de amenazas en constante evolución.

Portuguese Spanish
adequados adecuados
e y

PT Gerencie riscos operacionais como parte de um programa de gerenciamento de riscos integrado.

ES Gestiona el riesgo operacional dentro de un programa de gestión de riesgos integrado.

Portuguese Spanish
operacionais operacional
como de
programa programa
integrado integrado
de dentro

PT Otimize a análise de riscos Conduza simulações de computação em grade com rapidez para identificar os riscos do portfólio de produtos, as oportunidades de hedging e as áreas para otimização

ES Optimizar el análisis de riesgos Realice simulaciones de informática en red a gran velocidad para identificar los riesgos de la cartera de productos, las oportunidades de cobertura y las áreas de optimización

Portuguese Spanish
análise análisis
riscos riesgos
simulações simulaciones
computação informática
rapidez velocidad
portfólio cartera
oportunidades oportunidades

PT O setor de seguros gerencia riscos, e as recentes violações de dados de uma empresa de seguros demonstram que a segurança cibernética é um dos maiores riscos legais e regulatórios

ES La industria de seguros gestiona el riesgo, y las recientes brechas de datos de las compañías de seguros demuestran que la seguridad cibernética es uno de los mayores riesgos legales y regulatorios

Portuguese Spanish
recentes recientes
violações brechas
dados datos
demonstram demuestran
maiores mayores

PT Gerenciar riscos operacionais como parte de um programa integrado de gerenciamento de riscos.

ES Gestiona el riesgo operacional dentro de un programa de gestión de riesgos integrado.

Portuguese Spanish
operacionais operacional
como de
programa programa
integrado integrado
de dentro

PT Gerencie riscos operacionais como parte de um programa de gerenciamento de riscos integrado.

ES Gestiona el riesgo operacional dentro de un programa de gestión de riesgos integrado.

Portuguese Spanish
operacionais operacional
como de
programa programa
integrado integrado
de dentro

PT 2. Adotou um processo contínuo de gerenciamento de riscos para garantir que controles adequados de segurança da informação estejam em vigor para atender a cenários e riscos de ameaças em evolução.

ES 2. Ha adoptado un proceso de gestión de riesgo continuo para garantizar la puesta en marcha de los controles de seguridad de la información adecuados para abordar los riesgos y el panorama de amenazas en constante evolución.

Portuguese Spanish
adequados adecuados
e y

PT Gerenciar riscos operacionais como parte de um programa integrado de gerenciamento de riscos.

ES Gestiona el riesgo operacional dentro de un programa de gestión de riesgos integrado.

Portuguese Spanish
operacionais operacional
como de
programa programa
integrado integrado
de dentro

PT Gerencie riscos operacionais como parte de um programa de gerenciamento de riscos integrado.

ES Gestiona el riesgo operacional dentro de un programa de gestión de riesgos integrado.

Portuguese Spanish
operacionais operacional
como de
programa programa
integrado integrado
de dentro

PT 2. Adotou um processo contínuo de gerenciamento de riscos para garantir que controles adequados de segurança da informação estejam em vigor para atender a cenários e riscos de ameaças em evolução.

ES 2. Ha adoptado un proceso de gestión de riesgo continuo para garantizar la puesta en marcha de los controles de seguridad de la información adecuados para abordar los riesgos y el panorama de amenazas en constante evolución.

Portuguese Spanish
adequados adecuados
e y

PT Gerenciar riscos operacionais como parte de um programa integrado de gerenciamento de riscos.

ES Gestiona el riesgo operacional dentro de un programa de gestión de riesgos integrado.

Portuguese Spanish
operacionais operacional
como de
programa programa
integrado integrado
de dentro

PT Gerencie riscos operacionais como parte de um programa de gerenciamento de riscos integrado.

ES Gestiona el riesgo operacional dentro de un programa de gestión de riesgos integrado.

Portuguese Spanish
operacionais operacional
como de
programa programa
integrado integrado
de dentro

PT 2. Adotou um processo contínuo de gerenciamento de riscos para garantir que controles adequados de segurança da informação estejam em vigor para atender a cenários e riscos de ameaças em evolução.

ES 2. Ha adoptado un proceso de gestión de riesgo continuo para garantizar la puesta en marcha de los controles de seguridad de la información adecuados para abordar los riesgos y el panorama de amenazas en constante evolución.

Portuguese Spanish
adequados adecuados
e y

Showing 50 of 50 translations