Hire a translator I am translator

Translate "verificando mensagens" to Polish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verificando mensagens" from Portuguese to Polish

Translations of verificando mensagens

"verificando mensagens" in Portuguese can be translated into the following Polish words/phrases:

mensagens aby być danych dla do dzięki e-mail gdy i ich informacje jak jest jeśli komunikaty które lub mail mogą możesz na nie nie może o od podczas poprzez przed przez również się swojego są ten to treści twoich twoje twojej tym w w tym wiadomości wszystkie wysyłania wysyłanie wysyłać z za że

Translation of Portuguese to Polish of verificando mensagens

Portuguese
Polish

PT Embora as mensagens na PS Vita estejam a ser descontinuadas, as tuas mensagens continuarão a estar disponíveis através do serviço de mensagens nas consolas PS5 e PS4 e através de dispositivos móveis na PlayStation App.

PL Mimo że wyłączamy usługę przesyłania wiadomości na konsoli PS Vita, Twoje wiadomości nadal będą dostępne w ramach tej usługi na konsolach PS5 i PS4 oraz w aplikacji mobilnej PlayStation.

PT Economize tempo verificando contagens de backlink para muitos domínios de uma só vez

PL Oszczędzaj czas, sprawdzając wynik zliczania backlinków dla wielu domen jednocześnie

Portuguese Polish
economize oszczędzaj
backlink backlinków
muitos wielu
domínios domen
uma wynik

PT Tome as precauções legais para a venda de álcool, tabaco e outros, verificando a idade de seus visitantes com o auxílio de uma janela popup assim que chegarem em sua loja

PL Zadbaj o odpowiednie środki ostrożności natury prawnej przy sprzedaży alkoholu, tytoniu lub innych produktów dla dorosłych, weryfikując wiek odwiedzających przy pomocy okienka wyskakującego w momencie wejścia na stronę sklepu

Portuguese Polish
outros innych
visitantes odwiedzających
sua ci
loja sklepu

PT Economize tempo verificando contagens de backlink para muitos domínios de uma só vez

PL Oszczędzaj czas, sprawdzając wynik zliczania backlinków dla wielu domen jednocześnie

Portuguese Polish
economize oszczędzaj
backlink backlinków
muitos wielu
domínios domen
uma wynik

PT Coloque câmeras térmicas e visuais para trabalhar para você, detectando, verificando e identificando possíveis invasores

PL Zaprzęgnij do pracy kamery optyczne i termowizyjne, aby wykrywać, weryfikować i identyfikować potencjalnych intruzów

Portuguese Polish
câmeras kamery
e i
trabalhar pracy

PT Saiba como você pode reabrir, verificando as credenciais médicas dos indivíduos.

PL Dowiedz się, jak przeprowadzić ponowne otwarcie, weryfikując poświadczenia zdrowotne użytkowników.

PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?

PL Czy w pobliżu znajomych stale podnosisz telefon lub sprawdzasz komputer, aby publikować informacje o tym, co się dzieje, lub sprawdzać, co dzieje się z innymi osobami?

Portuguese Polish
amigos znajomych
constantemente stale
telefone telefon
computador komputer
outras innymi
pessoas osobami

PT A forma mais comum de phishing é o e-mail, mas mensagens de texto (SMS) e serviços de mensagens de mídia social também podem ser usados

PL Najczęstszą formą phishingu jest poczta elektroniczna, ale można również korzystać z wiadomości tekstowych (SMS) i serwisów społecznościowych

Portuguese Polish
de w
phishing phishingu
texto tekstowych
sms sms
e i
social społecznościowych
podem można

PT não enviar mensagens em corrente ou mensagens para mais de um destinatário a qualquer momento, ou seja, o usuário não deve enviar e-mails em massa ou spam;

PL nie powinien wysyłać „łańcuszków” lub wiadomości do więcej niż jednego adresata jednocześnie, tj. masowych e-maili lub spamu;

Portuguese Polish
ou lub
deve powinien
spam spamu
enviar wysyłać

PT Com tanto barulho no Slack fica fácil perder mensagens importantes. Pessoas começam a conversar só por mensagens privadas – hoje,

PL Łatwo jest przegapić ważne informacje na Slacku, liczba zakłóceń jest po prostu za wysoka. Użytkownicy zwracają się w stronę prywatnych wiadomości, stanowią one dziś 

Portuguese Polish
fica jest
fácil prostu
mensagens wiadomości
importantes ważne
privadas prywatnych
a one
hoje dziś

PT ? Emojis, GIFs, figurinhas, mensagens com foto e vídeos para personalizar todas as mensagens

PL ? Emotikonki, pliki GIF, naklejki, wiadomości ze zdjęciami i filmami wideo w celu spersonalizowania wiadomości

Portuguese Polish
mensagens wiadomości
e i
vídeos wideo

PT ? Uma combinação de mensagens do Facebook e mensagens de texto para centralizar toda a comunicação em um só local

PL ? Połączenie serwisu Facebook z wiadomościami tekstowymi w celu umieszczenia całej komunikacji w jednym miejscu

Portuguese Polish
combinação połączenie
facebook facebook
comunicação komunikacji
local miejscu

PT Usando os mensagens automatizadas de chat ao vivo, você pode enviar mensagens automáticas para leads em potencial.

PL Dzięki naszemu darmowemu oprogramowaniu do czatowania możesz wysyłać zautomatyzowane wiadomości, które tworzą proaktywną obsługę klienta, która przekształca odwiedzających w okazje.

Portuguese Polish
você ci
enviar wysyłać

PT Mensagens são o novo meio de atendimento ao cliente em todo o mundo. Descubra como eles gerenciam o atendimento ao cliente de mensagens sociais e por que você deve agir dessa forma.

PL Komunikaty to nowe medium obsługi klienta na całym świecie. Dowiedz się, jak oni zarządzają obsługą klienta za pomocą wiadomości społecznościowych i dlaczego Ty powinieneś to zrobić.

Portuguese Polish
novo nowe
meio medium
atendimento obsługi
cliente klienta
todo całym
descubra dowiedz
sociais społecznościowych
mundo świecie

PT Relatórios agregados Estes relatórios contêm dados sobre o número de mensagens enviadas para o(s) seu(s) domínio(s) para um determinado endereço IP diariamente, incluindo os resultados das verificações SPF e DKIM para estas mensagens

PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości

Portuguese Polish
endereço adres
ip ip
diariamente codziennie
resultados wynikami
spf spf
e i
dkim dkim
contêm zawierają

PT Envie mensagens de qualquer celular, tablet ou computador. O histórico de mensagens e os encadeamentos de conversas são sincronizados em todos os dispositivos.

PL Wysyłanie wiadomości z dowolnego smartfona, tableta lub komputera. Historia Twoich wiadomości i wątki czatu są synchronizowane na wszystkich Twoich urządzeniach.

Portuguese Polish
mensagens wiadomości
ou lub
computador komputera
histórico historia
e i
dispositivos urządzeniach

PT Mensagens são o novo meio de atendimento ao cliente em todo o mundo. Descubra como eles gerenciam o atendimento ao cliente de mensagens sociais e por que você deve agir dessa forma.

PL Komunikaty to nowe medium obsługi klienta na całym świecie. Dowiedz się, jak oni zarządzają obsługą klienta za pomocą wiadomości społecznościowych i dlaczego Ty powinieneś to zrobić.

Portuguese Polish
novo nowe
meio medium
atendimento obsługi
cliente klienta
todo całym
descubra dowiedz
sociais społecznościowych
mundo świecie

PT Relatórios agregados Estes relatórios contêm dados sobre o número de mensagens enviadas para o(s) seu(s) domínio(s) para um determinado endereço IP diariamente, incluindo os resultados das verificações SPF e DKIM para estas mensagens

PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości

Portuguese Polish
endereço adres
ip ip
diariamente codziennie
resultados wynikami
spf spf
e i
dkim dkim
contêm zawierają

PT Envie mensagens de qualquer celular, tablet ou computador. O histórico de mensagens e os encadeamentos de conversas são sincronizados em todos os dispositivos.

PL Wysyłanie wiadomości z dowolnego smartfona, tableta lub komputera. Historia Twoich wiadomości i wątki czatu są synchronizowane na wszystkich Twoich urządzeniach.

Portuguese Polish
mensagens wiadomości
ou lub
computador komputera
histórico historia
e i
dispositivos urządzeniach

PT Os sistemas de áudio em rede da Axis são sistemas de comunicados públicos flexíveis para transmissão de mensagens de segurança e voz em geral. Eles podem transmitir mensagens ao vivo ou pré-gravadas para uma ou várias zonas.

PL Sieciowe systemy audio Axis to elastyczne systemy nagłośnieniowe do nadawania komunikatów. Mogą nadawać komunikaty na żywo lub odtwarzać nagrania w jednej lub wielu strefach.

Portuguese Polish
sistemas systemy
áudio audio
rede sieciowe
mensagens komunikaty
ou lub
uma jednej
várias wielu

PT Você pode combinar mensagens ao vivo e pré-gravadas com música ambiente e entregar mensagens programadas ou espontâneas

PL Można łączyć komunikaty bieżące z wcześniej nagranymi, z muzyką w tle, i dostarczać zaplanowanych lub aktualnych wiadomości

Portuguese Polish
pode można
e i

PT Se alguém está nos enviando mensagens privadas durante uma reunião que são inadequadas, podemos responder com uma mensagem privada para definir limites e pedir que o membro pare de nos enviar mensagens.

PL Jeśli ktoś wysyła nam prywatne wiadomości podczas spotkania, które są nieodpowiednie, możemy odpowiedzieć prywatną wiadomością, aby ustalić granice i poprosić członka o zaprzestanie wysyłania do nas wiadomości.

Portuguese Polish
privadas prywatne
reunião spotkania
podemos możemy
limites granice
e i
enviar wysyłania
alguém ktoś
responder odpowiedzieć
pedir poprosić

PT Com o aumento das taxas de spam e phishing, 26% das mensagens são agora classificadas como spam, e outro estudo mostra que um quarto de todos os destinatários abrem mensagens de correio electrónico através de smartphones

PL W związku z rosnącymi wskaźnikami spamu i phishingu, 26% wiadomości jest obecnie klasyfikowanych jako spam, a inne badania pokazują, że jedna czwarta wszystkich odbiorców otwiera wiadomości e-mail za pośrednictwem smartfonów

PT Permite troca de mensagens seguras e efêmeras entre dispositivos de funcionários com a solução de mensagens mais segura do mundo, protegendo as comunicações com criptografia de ponta a ponta.

PL Umożliwia bezpieczne, efemeryczne przesyłanie wiadomości między urządzeniami pracowników dzięki najbezpieczniejszemu na świecie rozwiązaniu do przesyłania wiadomości, chroniącemu komunikację za pomocą pełnego szyfrowania.

PT Administre os assinantes diretamente no Statuspage e envie mensagens uniformes pelos canais de sua preferência (e-mail, mensagem de texto, mensagem pelo aplicativo, etc.).

PL Zarządzaj subskrybentami bezpośrednio w narzędziu Statuspage i wysyłaj spójne wiadomości przez wybrane kanały (e-mail, SMS, wiadomość w aplikacji itp.).

Portuguese Polish
diretamente bezpośrednio
e i
envie wysyłaj
canais kanały
sua ci
aplicativo aplikacji
etc itp

PT para compartilhar ideias visualmente. Automatize notificações do Wordpress para acompanhamento quando as mensagens precisam ser revisadas e

PL diagramów, aby udostępniać pomysły w postaci graficznej. Zautomatyzuj powiadomienia z WordPressa, aby zawsze wiedzieć, kiedy trzeba sprawdzić lub

Portuguese Polish
ideias pomysły
automatize zautomatyzuj
notificações powiadomienia
compartilhar udostępniać

PT Sem tempo de inatividade ou mensagens perdidas com nossas soluções de hospedagem

PL Brak przestojów lub utraconych wiadomości dzięki naszym rozwiązaniom hostowanym

Portuguese Polish
ou lub
nossas naszym
sem brak

PT Mensagens instantâneas seguras com bate-papo por Webmail em tempo real

PL Bezpieczne wiadomości błyskawiczne z czatem Webmail w czasie rzeczywistym

Portuguese Polish
mensagens wiadomości
tempo czasie
real rzeczywistym

PT Os anunciantes têm permissão para escanear contas de correio do Yahoo e AOL para “identificar e segmentar clientes em potencial, captando sinais de compra contextuais, mídia social e compras anteriores de mensagens de e-mail

PL Reklamodawcy mogą skanować konta pocztowe Yahoo i AOL w celu "identyfikacji i segmentacji potencjalnych klientów poprzez wychwytywanie kontekstowych sygnałów zakupu, mediów społecznościowych i wcześniejszych zakupów z wiadomości e-mail"

Portuguese Polish
contas konta
e i
identificar identyfikacji
clientes klientów
potencial potencjalnych
mídia mediów
social społecznościowych

PT Você alcançou o limite para envio de mensagens. Tente novamente mais tarde.

PL Został osiągnięty limit wysyłanych wiadomości. Spróbuj ponownie później.

Portuguese Polish
alcançou osiągnięty
limite limit
mensagens wiadomości
tente spróbuj
mais tarde później

PT O Majestic não consegue controlar o conteúdo da mensagem do usuário. Se você acredita que não foi um questionamento legítimo, relate isso aqui ou você pode bloquear as mensagens em suas opções de perfil empresarial aqui.

PL Majestic nie może kontrolować treści wiadomości użytkowników. Jeśli uważasz, że zapytanie to nie było prawdziwe, zgłoś ten fakt tutaj, lub możesz zablokować wiadomości w opcjach swojego profilu biznesowego tutaj.

Portuguese Polish
aqui tutaj
ou lub
opções opcjach
perfil profilu
empresarial biznesowego
bloquear zablokować

PT Analisar. Controlar como nossos serviços são postos em uso e como são usados para que possamos melhorá-los, gerenciar seu relacionamento de cliente e oferecer mensagens relevantes para você.

PL Analiza. Śledzenie sposobu pozyskiwania i używania naszych usług, co umożliwia nam ulepszanie usług, zarządzanie relacjami użytkownika z klientami i przesyłanie użytkownikowi odpowiednich wiadomości.

Portuguese Polish
analisar analiza
serviços usług
e i
gerenciar zarządzanie
mensagens wiadomości

PT Analisar. Controlar como nossos serviços são adquiridos e usados para que possamos melhorá-los, gerenciar seu relacionamento de cliente e oferecer mensagens relevantes para você.

PL Analiza. Śledzenie sposobu pozyskiwania i używania naszych usług, co umożliwia nam ulepszanie usług, zarządzanie relacjami użytkownika z klientami i przesyłanie użytkownikowi odpowiednich wiadomości.

Portuguese Polish
analisar analiza
serviços usług
e i
gerenciar zarządzanie
mensagens wiadomości

PT Não poste mensagens comerciais. Não promova atividades comerciais, incluindo links relacionados.

PL Nie wysyłaj komercyjnych wiadomości. Nie reklamuj działalności komercyjnej, w tym powiązanych linków.

Portuguese Polish
atividades działalności
relacionados powiązanych

PT A utilização de DMARC permite aos remetentes publicar uma política sobre a forma como os servidores de correio electrónico devem reagir em mensagens não autênticas.

PL Korzystanie z DMARC umożliwia nadawcom publikowanie zasad, w jaki sposób serwery pocztowe powinny reagować na nieautentyczne wiadomości.

Portuguese Polish
utilização korzystanie
dmarc dmarc
permite umożliwia
forma sposób
servidores serwery
devem powinny

PT O trabalho está mudando. As mensagens também.

PL Metody pracy zmieniają się. Czas na zmianę metody komunikacji.

PT O Twist é uma plataforma de mensagens assíncronas para equipes cansadas de comunicação em tempo real o tempo todo e prontas para uma nova forma de trabalhar junto.

PL Twist to aplikacja do komunikacji asynchronicznej dla zespołów, które są już zmęczone komunikacją w czasie rzeczywistym i chciałyby spróbować czegoś nowego.

Portuguese Polish
equipes zespołów
comunicação komunikacji
tempo czasie
real rzeczywistym
e i
nova nowego

PT Transforme mensagens em tickets para simplificar qualquer solicitação. Evite a troca de contexto e organize canais bagunçados.

PL Przekształcaj wiadomości w zgłoszenia, aby usprawnić obsługę każdego wniosku. Unikaj przełączania kontekstu i uporządkuj bałagan w kanałach.

Portuguese Polish
mensagens wiadomości
solicitação wniosku
contexto kontekstu
e i

PT Em seguida, envie mensagens automaticamente para as partes interessadas via Slack, Teams ou e-mail quando for a hora de receber o sinal verde.

PL Następnie automatycznie wysyłaj wiadomości do interesariuszy za pośrednictwem platformy Slack, usługi Teams lub poczty e-mail, gdy nadejdzie czas uzyskania aprobaty.

Portuguese Polish
envie wysyłaj
automaticamente automatycznie
ou lub
quando gdy
hora czas
receber uzyskania

PT Tome medidas em mensagens para…

PL Podejmuj czynności w związku z wiadomościami, aby…

PT Transforme mensagens diretas e canais bagunçados em solicitações de RH relatáveis e gerenciáveis, sempre pensando na privacidade.

PL Przekształcaj wiadomości z zatłoczonych kanałów we wnioski HR, którymi można zarządzać i tworzyć na ich podstawie raporty, pamiętając jednocześnie o ochronie prywatności.

Portuguese Polish
e i
privacidade prywatności

PT O Opsgenie oferece integrações profundas com as ferramentas de mensagens atuais mais populares, para que você possa tomar as medidas necessárias e colaborar com facilidade

PL Opsgenie umożliwia ścisłą integrację z najbardziej popularnymi obecnie narzędziami do czatu, dzięki czemu możesz z łatwością podejmować działania i współpracować

Portuguese Polish
opsgenie opsgenie
ferramentas narzędziami
mais najbardziej
você ci
possa możesz
e i
colaborar współpracować

PT Atualize itens do Jira, envie mensagens no Slack/MS Teams e execute qualquer ação que você possa imaginar usando acionadores como "Quando a solicitação pull for mesclada" ou "Quando o commit for criado".

PL Aktualizuj zgłoszenia Jira, wysyłaj wiadomości Slack/MS Teams i uruchamiaj dowolne działania, korzystając z wyzwalaczy, takich jak „Gdy zostanie scalony pull request” lub „Gdy zostanie utworzony commit”.

Portuguese Polish
atualize aktualizuj
jira jira
envie wysyłaj
mensagens wiadomości
qualquer dowolne
você ci
ou lub
solicitação request

PT Um novo cliente também pode receber mensagens no aplicativo como parte do processo de check-in

PL Nowy klient może również otrzymywać wiadomości w aplikacji jako część procesu odprawy

Portuguese Polish
novo nowy
cliente klient
pode może
mensagens wiadomości
aplicativo aplikacji
processo procesu
também również
receber otrzymywać
parte część

PT “RippleNet é a rede global de bancos e instituições financeiras da Ripple que proporciona troca de mensagens, compensação e liquidação de transações financeiras em tempo real

PL „RippleNet to globalna sieć banków i innych instytucji finansowych, która zapewnia przesyłanie informacji w czasie rzeczywistym w tym rozliczanie transakcji finansowych

Portuguese Polish
global globalna
e i
instituições instytucji
proporciona zapewnia
transações transakcji
tempo czasie
real rzeczywistym
rede sieć

PT “Para reconhecer mensagens potencialmente fraudulentas, por favor preste atenção ao modo como eles se dirigem a você, quaisquer links que possam redirecionar você ou ao pedido em si.”

PL „Aby rozpoznać potencjalnie fałszywe wiadomości, zwróć uwagę na sposób, w jaki są one adresowane do Ciebie, wszelkie linki, do których mogą Cię przekierować lub do treści samego żądania”.

Portuguese Polish
mensagens wiadomości
potencialmente potencjalnie
modo sposób
quaisquer wszelkie
links linki
ou lub
reconhecer rozpoznać
atenção uwagę
possam mogą

PT Crie um número ilimitado de apelidos ou encaminhamentos de e-mail. Crie grupos de mensagens com listas de grupos.

PL Stwórz nieograniczoną liczbę aliasów lub przekierowań e-mail. Grupy wiadomości z listami grupowymi.

Portuguese Polish
crie stwórz
de w
ou lub
grupos grupy
com z

PT Com a ajuda do módulo reCaptcha - Google anti Spam, evite spams e robôs e proteja as criações de conta e as mensagens de contato com uma tecnologia de reconhecimento de comportamento humano

PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania

Portuguese Polish
google google
spam spam
e i
conta kont
contato kontaktowe
reconhecimento rozpoznawania
comportamento zachowania

PT Assim que a entrada DMARC for publicada, qualquer servidor de correio electrónico receptor pode autenticar as mensagens de correio electrónico recebidas, de acordo com as instruções definidas pelo proprietário do domínio dentro da entrada DNS

PL Jak tylko wpis DMARC zostanie opublikowany, każdy odbierający serwer email może uwierzytelnić przychodzące emaile zgodnie z instrukcjami zdefiniowanymi przez właściciela domeny w ramach wpisu DNS

Portuguese Polish
dmarc dmarc
servidor serwer
pode może
instruções instrukcjami
domínio domeny
dns dns

PT Finalmente, a política de rejeição (p=rejeitar) assegura que todas as mensagens de correio electrónico que falhem a autenticação não sejam entregues na caixa de entrada do receptor, proporcionando assim uma aplicação absoluta.

PL Wreszcie, polityka odrzucania (p=reject) zapewnia, że wszystkie e-maile, które nie przejdą uwierzytelnienia nie zostaną dostarczone do skrzynki odbiorczej odbiorcy, zapewniając tym samym bezwzględne egzekwowanie.

Portuguese Polish
finalmente wreszcie
política polityka
assegura zapewnia
autenticação uwierzytelnienia
caixa skrzynki
receptor odbiorcy
proporcionando zapewniając
aplicação egzekwowanie

Showing 50 of 50 translations