PT Mensagens de pessoas que você não conhece. Se receber uma solicitação para adicionar ou atualizar informações na planilha de alguém que você nunca ouviu falar, dedique alguns minutos verificando se a pessoa ou solicitação é legítima.
Translate "verificando mensagens" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verificando mensagens" from Portuguese to English
Translations of verificando mensagens
"verificando mensagens" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of verificando mensagens
Portuguese
English
EN Messages from people you don’t know. If you receive a request to add or update information to a sheet from someone you’ve never heard of, take a few minutes to investigate and verify that the person or request is legitimate.
PT Os relatórios de mensagens enviadas agregam todas as suas mensagens sociais de todas as suas redes e perfis sociais em um único local, ajudando você a ver quais mensagens são as mais eficazes para o seu público.
EN The Sent Messages Reports aggregates all of your social messages from all of your social networks and profiles into a single location, helping you see which messages are the most effective for your audiences,
| Portuguese | English |
|---|---|
| relatórios | reports |
| mensagens | messages |
| enviadas | sent |
| sociais | social |
| redes | networks |
| perfis | profiles |
| local | location |
| ajudando | helping |
| eficazes | effective |
| público | audiences |
PT Use templates de mensagens?aprovadas para eliminar a filtragem de mensagens da operadora. Envie mensagens facilmente em todo o mundo usando a tradução automática do Twilio e a conformidade com normas globais.
EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering. Easily send messages globally using Twilio’s automatic translation and global regulations compliance.
| Portuguese | English |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| operadora | carrier |
| facilmente | easily |
| twilio | twilio |
| conformidade | compliance |
| normas | regulations |
PT Quando o tempo importa, um Twilio Short Code recebe suas mensagens sem precisar se preocupar com o enfileiramento de mensagens ou com a filtragem da operadora. A taxa de transferência começa com 100 mensagens por segundo.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
| Portuguese | English |
|---|---|
| twilio | twilio |
| code | code |
| recebe | gets |
| suas | your |
| sem | without |
| ou | or |
| filtragem | filtering |
| operadora | carrier |
| começa | starts |
| taxa de transferência | throughput |
PT Se você deseja recuperar mais do que algumas mensagens, vá para a guia "App View", selecione Kik e verá o número total de mensagens encontradas no backup. Selecione um local para exportá-los e depois navegue nas suas mensagens Kik!
EN If you want to retrieve more than a few messages, go to "App View" tab, select Kik and you’ll see the total number of messages found on the backup. Select a location to export them and then enjoy browsing your Kik messages!
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| mensagens | messages |
| guia | tab |
| app | app |
| selecione | select |
| kik | kik |
| encontradas | found |
| backup | backup |
| local | location |
PT No limite, você precisa estar preparado para confrontar seu público-alvo por meio de e-mail, mensagens de site, mensagens e canais de mensagens SMS.
EN On the verge, you need to be prepared to confront your target audiences from email, site messaging, messaging, and SMS messaging channels.
| Portuguese | English |
|---|---|
| preparado | prepared |
| site | site |
| canais | channels |
| sms | sms |
| alvo | target |
| público | audiences |
PT A partir disso, aprenda como enviar mensagens com o recurso de mensagem Programmable Messaging. O envio de mensagens de WhatsApp faz parte do Twilio Programmable Messaging, portanto voce? usara? as mesmas chamadas de API para enviar mensagens SMS ou MMS.
EN From there, learn how to send messages with the Programmable Messaging Message Resource. Sending WhatsApp messages is part of Twilio Programmable Messaging, so you'll use the same API calls to send SMS or MMS messages.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aprenda | learn |
| recurso | resource |
| programmable | programmable |
| parte | part |
| twilio | twilio |
| chamadas | calls |
| api | api |
| sms | sms |
| ou | or |
| mms | mms |
| Portuguese | English |
|---|---|
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| mensagens | messages |
| remetente | sender |
| assunto | subject |
| ou | or |
| relacionadas | related |
PT Use templates de mensagens?aprovadas para eliminar a filtragem de mensagens da operadora. Envie mensagens facilmente em todo o mundo usando a tradução automática do Twilio e a conformidade com normas globais.
EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering. Easily send messages globally using Twilio’s automatic translation and global regulations compliance.
| Portuguese | English |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| operadora | carrier |
| facilmente | easily |
| twilio | twilio |
| conformidade | compliance |
| normas | regulations |
PT Quando o tempo importa, um Twilio Short Code recebe suas mensagens sem precisar se preocupar com o enfileiramento de mensagens ou com a filtragem da operadora. A taxa de transferência começa com 100 mensagens por segundo.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
| Portuguese | English |
|---|---|
| twilio | twilio |
| code | code |
| recebe | gets |
| suas | your |
| sem | without |
| ou | or |
| filtragem | filtering |
| operadora | carrier |
| começa | starts |
| taxa de transferência | throughput |
PT A partir disso, aprenda como enviar mensagens com o recurso de mensagem Programmable Messaging. O envio de mensagens de WhatsApp faz parte do Twilio Programmable Messaging, portanto voce? usara? as mesmas chamadas de API para enviar mensagens SMS ou MMS.
EN From there, learn how to send messages with the Programmable Messaging Message Resource. Sending WhatsApp messages is part of Twilio Programmable Messaging, so you'll use the same API calls to send SMS or MMS messages.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aprenda | learn |
| recurso | resource |
| programmable | programmable |
| parte | part |
| twilio | twilio |
| chamadas | calls |
| api | api |
| sms | sms |
| ou | or |
| mms | mms |
PT Na aba Mensagens, visualize todas as mensagens, filtre as mensagens por status e data.
EN Inside the Messages tab, view all messages, filter messages by status and date.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aba | tab |
| mensagens | messages |
| visualize | view |
| status | status |
| data | date |
PT Se você deseja recuperar mais do que algumas mensagens, vá para a guia "App View", selecione Kik e verá o número total de mensagens encontradas no backup. Selecione um local para exportá-los e depois navegue nas suas mensagens Kik!
EN If you want to retrieve more than a few messages, go to "App View" tab, select Kik and you’ll see the total number of messages found on the backup. Select a location to export them and then enjoy browsing your Kik messages!
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| mensagens | messages |
| guia | tab |
| app | app |
| selecione | select |
| kik | kik |
| encontradas | found |
| backup | backup |
| local | location |
PT Monitore e leia logs de mensagens de texto, chats, chamadas de voz, mensagens de voz em redes sociais e aplicativos de mensagens.
EN Monitor and read text messages logs, chats, voice calls, voice messages on social networks and messaging apps.
| Portuguese | English |
|---|---|
| monitore | monitor |
| logs | logs |
| aplicativos | apps |
| chats | chats |
PT Embora as mensagens na PS Vita estejam a ser descontinuadas, as tuas mensagens continuarão a estar disponíveis através do serviço de mensagens nas consolas PS5 e PS4 e através de dispositivos móveis na PlayStation App.
EN Although messaging on PS Vita is going away, your messages will still be available to you by using the messaging service on PS5 consoles, PS4 consoles, and via mobile on PlayStation App.
PT Otimize seus documentos e personalize seu discurso verificando quem visualiza cada documento e em quais páginas passa mais tempo.
EN Optimize your documents and personalize your pitch by seeing who views each document and which pages they spend time on.
| Portuguese | English |
|---|---|
| e | and |
| personalize | personalize |
| tempo | time |
PT Quer você seja um empregador recebendo um novo contratado, um consultório médico particular marcando consultas ou um proprietário de loja online verificando uma compra, é necessário confirmar os detalhes certos com as pessoas certas
EN Whether you’re an employer welcoming a new hire, a private practice doctor setting up an appointment, or an online shop owner verifying a purchase, you need to confirm the right details with the right people
| Portuguese | English |
|---|---|
| empregador | employer |
| novo | new |
| médico | doctor |
| online | online |
| verificando | verifying |
| confirmar | confirm |
| detalhes | details |
PT Antes do Tableau Prep, nossa equipe passava horas e horas verificando se as fontes de dados estavam limpas e organizadas, só para ter certeza de que nossa análise era precisa e eficaz
EN Before Tableau Prep, our team would spend hours and hours making sure that our data sources were clean and organised, just to make sure that our analysis was accurate and effective
| Portuguese | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| nossa | our |
| horas | hours |
| limpas | clean |
| certeza | sure |
| análise | analysis |
| eficaz | effective |
| Portuguese | English |
|---|---|
| carta | letter |
| empregador | employer |
| verificando | verifying |
| trabalho | work |
| trouxe | brought |
| formato | format |
| usuários | users |
| reviews | reviews |
| uk | uk |
| platform | platform |
| co | co |
PT Intelligynce também tem a extensão do Chrome e simplesmente usando esta extensão você pode facilmente encontrar os mais vendidos simplesmente verificando todos os concorrentes certos para aqueles dos mais vendidos
EN Intelligynce also has the Chrome Extension and simply by using this extension you can easily find the best sellers simply by checking all of the competition right for those of the best sellers
| Portuguese | English |
|---|---|
| extensão | extension |
| chrome | chrome |
| encontrar | find |
| verificando | checking |
| concorrentes | competition |
PT sirst de segurança: um bom mecânico de automóveis está verificando o motor
EN Safety sirst: a good-looking car mechanic is checking the engine
| Portuguese | English |
|---|---|
| segurança | safety |
| um | a |
| bom | good |
| mecânico | mechanic |
| está | is |
| verificando | checking |
| o | the |
| motor | engine |
PT Um jovem mecânico de olhos azuis está verificando um carro em um serviço de carro usando um computador
EN A young blue-eyed mechanic is checking a car at a car service using a computer
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| jovem | young |
| mecânico | mechanic |
| azuis | blue |
| está | is |
| verificando | checking |
| serviço | service |
| computador | computer |
PT Um mecânico jovem e atraente está verificando um nível de óleo de um motor de carro
EN A young and attractive mechanic is checking an oil level of a car engine
| Portuguese | English |
|---|---|
| mecânico | mechanic |
| jovem | young |
| atraente | attractive |
| está | is |
| verificando | checking |
| nível | level |
| óleo | oil |
| motor | engine |
PT Um mecânico de automóveis atraente está verificando os resultados de seu trabalho em um serviço de reparação de automóveis
EN An attractive car mechanic is checking the results of his work at a car repair service
| Portuguese | English |
|---|---|
| mecânico | mechanic |
| atraente | attractive |
| está | is |
| verificando | checking |
| resultados | results |
| trabalho | work |
| serviço | service |
PT Um jovem automecânico está verificando um carro branco em um serviço de carro
EN A young automechanic is checking a white car at a car service
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| jovem | young |
| está | is |
| verificando | checking |
| branco | white |
| serviço | service |
PT Um mecânico loiro de boa aparência em uniforme está verificando indicadores de um veículo em um serviço de carro
EN A good-looking blond mechanic in uniform is checking indicators of a vehicle at a car service
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| mecânico | mechanic |
| boa | good |
| uniforme | uniform |
| está | is |
| verificando | checking |
| indicadores | indicators |
| serviço | service |
PT Jovem verificando contas, impostos, saldo da conta bancária e calculando despesas com cartão de crédito em casa
EN Young woman checking bills, taxes, bank account balance and calculating credit card expenses at home
| Portuguese | English |
|---|---|
| jovem | young |
| verificando | checking |
| impostos | taxes |
| despesas | expenses |
PT gerente trabalhando no depósito, verificando o estoque 3615093 Vídeo stock no Vecteezy
EN Manager at work in warehouse checking stock 3615093 Stock Video at Vecteezy
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerente | manager |
| trabalhando | work |
| depósito | warehouse |
| verificando | checking |
| vídeo | video |
| vecteezy | vecteezy |
PT gerente trabalhando no depósito, verificando o estoque Vídeo Pro
EN Manager at work in warehouse checking stock Pro Video
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerente | manager |
| trabalhando | work |
| depósito | warehouse |
| verificando | checking |
| estoque | stock |
| vídeo | video |
PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
| Portuguese | English |
|---|---|
| amigos | friends |
| constantemente | constantly |
| telefone | phone |
| ou | or |
| verificando | checking |
| computador | computer |
| pessoas | people |
PT Este mecanismo de autenticação de e-mail protege os remetentes e destinatários de spoofing e phishing, verificando se os e-mails são enviados do remetente legítimo.
EN This email authentication mechanism protects the senders and recipients from spoofing and phishing by verifying the emails are sent from the legitimate sender.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| autenticação | authentication |
| protege | protects |
| remetentes | senders |
| destinatários | recipients |
| verificando | verifying |
| são | are |
| enviados | sent |
| remetente | sender |
| legítimo | legitimate |
PT Os membros da sua comunidade podem descobrir outros membros apenas verificando a lista dos usuários do app. Esta funcionalidade pode ser apresentada na lista ou no formulário do mapa.
EN The members of the community can discover other members by looking at the list of app users. This can be displayed in list or map form.
| Portuguese | English |
|---|---|
| membros | members |
| comunidade | community |
| descobrir | discover |
| usuários | users |
| ou | or |
PT Homem em Terno Hazmat Verificando Temperatura e Parando Mulher em uma Tela Verde, Chroma Key.
EN Man in Hazmat Suit Checking Temperature and Stopping Woman on a Green Screen, Chroma Key.
| Portuguese | English |
|---|---|
| verificando | checking |
| temperatura | temperature |
| e | and |
| parando | stopping |
| tela | screen |
| verde | green |
| key | key |
PT Fornecer materiais para ordens de trabalho de produção em centros de trabalho, localizando, puxando e verificando os materiais e suprimentos listados nas ordens de trabalho de produção.
EN Supply materials for production work orders at work centers by locating, pulling and verification of materials and supplies listed on production work orders.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ordens | orders |
| centros | centers |
| listados | listed |
PT Lá, procure por ‘LG Channel’ e clique em instalar! Se o LG Channel não aparecer ou não funcionar corretamente, por favor, assegure-se de que o seu firmware está atualizado verificando a página de suporte da LG.
EN Once there, search for “LG Channel” and click install! If LG Channel does not show up or work properly, please make sure your firmware is up to date by checking LG?s support page.
| Portuguese | English |
|---|---|
| channel | channel |
| instalar | install |
| aparecer | show up |
| ou | or |
| funcionar | work |
| corretamente | properly |
| firmware | firmware |
| verificando | checking |
| lg | lg |
PT Se desejar continuar a receber algumas das nossas comunicações, por favor atualize as suas preferências, verificando o(s) tipo(s) de e-mail em que está interessado:
EN If you want to continue to receive some of our communications, please update your preferences by checking the type(s) of email you are interested in:
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| comunicações | communications |
| atualize | update |
| preferências | preferences |
| verificando | checking |
| s | s |
| interessado | interested |
PT "Com nosso produto de backup anterior, passávamos quatro horas por dia verificando e reparando backups com falhas."
EN “With our previous backup product, we spent four hours a day checking and repairing failed backups.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| anterior | previous |
| horas | hours |
| dia | day |
| verificando | checking |
PT As renovações dos Cartões Prata e Ouro realizam-se no mês de Janeiro, verificando os pontos acumulados na BinterCanarias durante o ano natural anterior
EN The Silver and Gold cards are renewed in January, checking the points accumulated on BinterCanarias during the previous calendar year
| Portuguese | English |
|---|---|
| cartões | cards |
| prata | silver |
| ouro | gold |
| verificando | checking |
| pontos | points |
| ano | year |
| anterior | previous |
PT Testes Unitários são programas de software escritos para exercitar outros programas de software (chamado Código em Teste ou Código de Produção) com condições prévias específicas e verificando o comportamento esperado.
EN Unit Tests are software programs written to exercise other software programs (called Code Under Test, or Production Code) with specific preconditions and verify the expected behaviours of the CUT.
| Portuguese | English |
|---|---|
| são | are |
| escritos | written |
| outros | other |
| chamado | called |
| ou | or |
| produção | production |
| específicas | specific |
| esperado | expected |
| Portuguese | English |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| risco | risk |
| malware | malware |
| recuperação | recovery |
| ad | ad |
| minimizando | minimizing |
PT Sua função é muito simples: permite abrir as garagens sem usar as teclas, mas verificando o sistema de abertura (um pequeno dispositivo a ser colocado dentro da caixa) a partir do próprio smartphone
EN Its function is really simple: it allows you to open the garages without using the keys, but by checking the opening system (a small device to be placed inside the box) from the own smartphone
| Portuguese | English |
|---|---|
| função | function |
| muito | really |
| sem | without |
| teclas | keys |
| verificando | checking |
| pequeno | small |
| colocado | placed |
| caixa | box |
| smartphone | smartphone |
PT Verificando o comprimento total do IBAN de acordo com o padrão do país para garantir que esteja correto.
| Portuguese | English |
|---|---|
| verificando | verifying |
| comprimento | length |
| total | total |
| iban | iban |
| padrão | standard |
| país | country |
| s | s |
PT Siga uma política de "negação padrão", reavaliando e verificando continuamente as credenciais em cada login, mesmo se os recursos de logon único (SSO) estiverem ativados.
EN Adhere to a ‘default deny’ policy by continuously reassessing and verifying credentials at each log in, even if Single Sign On (SSO) features are enabled.
| Portuguese | English |
|---|---|
| política | policy |
| padrão | default |
| verificando | verifying |
| continuamente | continuously |
| credenciais | credentials |
| se | if |
| recursos | features |
| sso | sso |
| ativados | enabled |
PT O Tweepsmap identifica influenciadores reais, verificando todos os seus seguidores e, em seguida, percorre o gráfico social para determinar quais influenciadores são mais seguidos pelos seus seguidores
EN Tweepsmap identifies real influencers by scanning all your followers then traverse the social graph to determine which influencers are followed the most by your followers
| Portuguese | English |
|---|---|
| identifica | identifies |
| influenciadores | influencers |
| reais | real |
| seguidores | followers |
| gráfico | graph |
| social | social |
| tweepsmap | tweepsmap |
PT E verificando digitalmente os clientes em potencial com uma plataforma como
EN And by digitally verifying prospects with a platform like
| Portuguese | English |
|---|---|
| verificando | verifying |
| digitalmente | digitally |
| uma | a |
| plataforma | platform |
| potencial | prospects |
PT Verificando alunos com a plataforma de verificação digital da SheerID
EN Verifying Students with SheerID’s Digital Verification Platform
| Portuguese | English |
|---|---|
| alunos | students |
| digital | digital |
| sheerid | sheerid |
PT Lá, procure por ‘LG Channel’ e clique em instalar! Se o LG Channel não aparecer ou não funcionar corretamente, por favor, assegure-se de que o seu firmware está atualizado verificando a página de suporte da LG.
EN Once there, search for “LG Channel” and click install! If LG Channel does not show up or work properly, please make sure your firmware is up to date by checking LG?s support page.
| Portuguese | English |
|---|---|
| channel | channel |
| instalar | install |
| aparecer | show up |
| ou | or |
| funcionar | work |
| corretamente | properly |
| firmware | firmware |
| verificando | checking |
| lg | lg |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verificando dispositivo verificando verificando ambiente está verificando verificando a identidade link verificando horas verificando meu empregador verificando verificando constantemente identidades verificando a disponibilidade telefone ou verificando vendidos simplesmente verificando verificando o comportamento verificando a existência verificando os materiais verificando o computador verificando a lista verificando que eu azuis está verificando verificando uma compra verificando o estoque jovem verificando contas atraente está verificando verificando o código estou verificando ativamente verificando os pontos mensagens mensagens recebidas mensagens frequentes acesse mensagens mensagens especiais essas mensagens atribua mensagens publicar mensagens mensagens diretas mensagens privadas mensagens desaparecem mensagens enviadas enviar mensagens mensagens funcionam mensagens devem mensagens eletrônicas mensagens precisam receber mensagens eletrônicas melhores mensagens mensagens relevantes mensagens antes mensagens sociais ver quais mensagens priorize mensagens
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese