Hire a translator I am translator

Translate "abierta" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "abierta" from Spanish to Portuguese

Translations of abierta

"abierta" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

abierta a aberta abertas aberto abertos acesso ainda ao aos as assim até com com a como das de de acordo com disponível dos durante e em enquanto entre então essa esta está fazer há isso mais mas mesmo no o que onde open para para a para o pela pelo pessoas por público quando que recursos se sem sobre também ter tudo um uma versão à às é

Translation of Spanish to Portuguese of abierta

Spanish
Portuguese

ES Ten una conversación honesta y abierta. Necesitas discutir lo que sucedió con tu novia. Ya sea que desees arreglar las cosas o no, una conversación honesta y abierta es importante a manera de cierre.

PT Tenha uma conversa aberta e honesta. Não tem como fingir que nada aconteceu. A conversa franca e honesta é fundamental para chegar a uma conclusão, seja para terminar definitivamente ou para tentar superar a questão juntos.

Spanish Portuguese
abierta aberta
importante fundamental
y e
necesitas tem
o ou
es é
ten que
conversación conversa
no não
con juntos
de uma

ES Fuente abierta. Pedagogía abierta. Contenido abierto Abierto a todos los educadores para discutir, compartir y trabajar juntos para construir un futuro mejor.

PT Código aberto. Pedagogia aberta. Conteúdo aberto. Aberto a todos os educadores para discutir, compartilhar e trabalhar juntos para construir um futuro melhor.

Spanish Portuguese
fuente código
pedagogía pedagogia
contenido conteúdo
educadores educadores
discutir discutir
compartir compartilhar
futuro futuro
mejor melhor
abierta aberta
y e
abierto aberto
construir construir
trabajar trabalhar
juntos juntos
un um
los os
para para
todos todos

ES La banca abierta recién está comenzando a surgir en la UE, con empresas como Revolut, TrueLayer, Tink y otros que llevan la banca abierta a Alemania, Italia, Francia, Reino Unido, Irlanda y el resto de Europa

PT O open banking está apenas começando a surgir na UE, com empresas como Revolut, TrueLayer, Sininho e outros trazendo serviços bancários abertos para a Alemanha, Itália, França, Reino Unido, Irlanda e o resto da Europa

Spanish Portuguese
comenzando começando
surgir surgir
ue ue
empresas empresas
reino reino
y e
alemania alemanha
italia itália
francia frança
irlanda irlanda
europa europa
banca banking
abierta open
otros outros
unido unido
con com
resto resto
en na
la a

ES Una plataforma que tiene servicios de banca abierta preintegrados se puede implementar rápidamente, y es un lugar central que puede ayudarlo a conectarse, almacenar, trabajar y proteger sus datos de banca abierta

PT Uma plataforma com serviços bancários abertos pré-integrados pode ser implantada rapidamente e é um local central que pode ajudá-lo a conectar, armazenar, trabalhar e proteger seus dados bancários abertos

Spanish Portuguese
banca bancários
abierta abertos
rápidamente rapidamente
lugar local
central central
conectarse conectar
almacenar armazenar
proteger proteger
y e
datos dados
es é
plataforma plataforma
servicios serviços
puede pode
trabajar trabalhar
implementar com
un um
que que
sus seus
de uma

ES El futuro de la Ciencia Abierta, aunque prometedor, no es seguro. Contribuir a la sustentabilidad de DOAB, OAPEN, Open Citations y PKP a través de la Coalición Global para la Sostenibilidad de Servicios de Ciencia Abierta ? SCOSS

PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS

Spanish Portuguese
ciencia ciência
global global
abierta aberta
y e
a través de meio
sostenibilidad sustentabilidade
servicios serviços
no não
contribuir contribuir
la a
a ainda
través de
el futuro futuro

ES El futuro de la Ciencia Abierta, aunque prometedor, no es seguro. Contribuir a la sustentabilidad de DOAB, OAPEN, Open Citations y PKP a través de la Coalición Global para la Sostenibilidad de Servicios de Ciencia Abierta ? SCOSS

PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS

Spanish Portuguese
ciencia ciência
global global
abierta aberta
y e
a través de meio
sostenibilidad sustentabilidade
servicios serviços
no não
contribuir contribuir
la a
a ainda
través de
el futuro futuro

ES La encuesta abierta se fijará al principio del chat en vivo para que sea visible para todos los espectadores. Puedes mantener tu encuesta abierta todo el tiempo que desees

PT A enquete aberta será fixada no início do bate-papo ao vivo para que fique visível para todos os espectadores. Você pode manter sua enquete aberta pelo tempo que quiser

Spanish Portuguese
encuesta enquete
abierta aberta
espectadores espectadores
mantener manter
desees quiser
al ao
del do
en no
visible visível
tiempo tempo
para para
los os
todos todos
puedes você pode
la a

ES Abierta En las Comunidades con membresía abierta, puedes pulsar o hacer clic en el botón Unirse que se encuentra en la parte superior de la página de la Comunidad, debajo de su nombre

PT Aberta Em Comunidades com associação aberta, você pode tocar ou clicar no botão Participar na parte superior da página da Comunidade, abaixo do nome dela

Spanish Portuguese
abierta aberta
comunidades comunidades
o ou
comunidad comunidade
membresía associação
unirse participar
nombre nome
página página
botón botão
en em
con com
hacer clic clicar
en el no
puedes você pode
la o
superior superior

ES La estrategia de nube híbrida abierta de Red Hat se basa en la tecnología de Linux®, los contenedores y la automatización. El enfoque de nube híbrida abierta proporciona la flexibilidad para ejecutar las aplicaciones donde necesario.

PT A estratégia de nuvem híbrida aberta da Red Hat é baseada nas tecnologias Linux®, containers e automação. Com uma abordagem de nuvem híbrida aberta, você tem flexibilidade para executar aplicações onde for necessário.

Spanish Portuguese
nube nuvem
híbrida híbrida
abierta aberta
linux linux
contenedores containers
automatización automação
necesario necessário
estrategia estratégia
y e
enfoque abordagem
tecnología tecnologias
flexibilidad flexibilidade
proporciona da
en de
ejecutar executar
donde onde
de uma
para para

ES Impulsando el futuro de la ciencia abierta

PT Promovendo o futuro da ciência aberta nos Países Baixos

Spanish Portuguese
ciencia ciência
abierta aberta
de nos
el o
el futuro futuro

ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.

PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.

Spanish Portuguese
lograr atingir
mundo mundo
inclusivo inclusivo
colaborativo colaborativo
transparente transparente
creemos acreditamos
abierta aberta
beneficiar beneficiar
sociedad sociedade
impulsar promover
rendimiento desempenho
investigación pesquisa
ciencia ciência
y e
un um
más mais
que poderemos
de em
la a

ES Los antiguos controles estáticos de acceso y las redes cerradas que dependían de la confianza y la verificación no encajan con el tipo de empresa abierta de hoy

PT Os controles de acesso estático de ontem — e as redes fechadas das quais eles dependiam em termos de verificação e confiança — já não são páreo para o mundo corporativo aberto de hoje

Spanish Portuguese
controles controles
redes redes
confianza confiança
verificación verificação
acceso acesso
y e
no não
abierta aberto
hoy hoje
la a
de em

ES Los ataques a grupos vulnerables en el perímetro de Internet afectan a la red abierta en su conjunto.

PT Ataques a grupos vulneráveis na borda da internet prejudicam a internet aberta como um todo.

Spanish Portuguese
ataques ataques
grupos grupos
abierta aberta
internet internet
a um
de como
en na
la a

ES Ciencia y sociedad | Ciencia abierta | Elsevier

PT Ciência e sociedade | Ciência aberta | Elsevier

Spanish Portuguese
ciencia ciência
y e
sociedad sociedade
abierta aberta

ES Empresa abierta, sin tonterías. Crea con el corazón y con equilibrio. No #@!% al cliente. Trabaja en equipo. Sé el cambio que deseas.

PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.

Spanish Portuguese
abierta aberta
equilibrio equilíbrio
cliente cliente
cambio mudança
equipo equipe
empresa empresa
en em
sin sem
deseas você quer
con sempre
que que

ES Empresa abierta, sin tonterías

PT Empresa aberta, sem papo-furado

Spanish Portuguese
empresa empresa
abierta aberta
sin sem

ES Realiza un seguimiento de tu trabajo en la empresa con una plataforma abierta y colaborativa

PT Monitore o trabalho em toda a empresa por meio de uma plataforma aberta colaborativa

Spanish Portuguese
seguimiento monitore
abierta aberta
colaborativa colaborativa
trabajo trabalho
la a
empresa empresa
plataforma plataforma

ES Una estructura abierta y conectada permite que la información fluya con libertad entre todos los miembros de la organización.

PT Uma estrutura aberta e conectada permite que as informações fluam com liberdade entre todos na empresa.

Spanish Portuguese
abierta aberta
permite permite
libertad liberdade
estructura estrutura
y e
conectada conectada
la as
información informações
que que
con com
todos todos
de entre

ES Construye una cultura de empresa colaborativa y abierta

PT Crie uma cultura de equipes abertas

Spanish Portuguese
construye crie
cultura cultura
abierta abertas
empresa equipes
de uma

ES La confianza comienza con la comunicación abierta

PT A confiança começa com uma comunicação aberta

Spanish Portuguese
confianza confiança
comienza começa
comunicación comunicação
abierta aberta
con com

ES comunicación auténtica y abierta

PT uma comunicação aberta e autêntica

Spanish Portuguese
comunicación comunicação
y e
abierta aberta

ES Para Sprout Social, esta idea de interactuar con tus seguidores de las redes sociales en cada paso del embudo es primordial porque aquí creemos que la comunicación abierta genera progreso.

PT Essa ideia de se envolver com seus seguidores de redes sociais em todas as etapas do funil é fundamental no Sprout Social, onde acreditamos que Comunicação aberta gera progresso.

Spanish Portuguese
idea ideia
interactuar envolver
seguidores seguidores
embudo funil
primordial fundamental
creemos acreditamos
abierta aberta
genera gera
progreso progresso
es é
la o
comunicación comunicação
social social
con com
que que
redes sociales sociais

ES Lanza ahora un concurso y nuestros diseñadores crearán para ti una infografía que deje a todos con la boca abierta

PT Então por que ser sem graça se você pode criar um infográfico incrível? Inicie um concurso de design e nossos designers criarão um infográfico personalizado que você vai amar

Spanish Portuguese
concurso concurso
diseñadores designers
infografía infográfico
ti você
y e
crear criar
un um
la a
nuestros nossos
que que

ES Haz que los datos adquieran vida propia con una ilustración o un gráfico que deje a tus lectores con la boca abierta

PT Ilustrações bem feitas e simples gráficos transformam dados e informações em conteúdo atrativo e social que seu público vai amar

Spanish Portuguese
ilustración ilustrações
gráfico gráficos
datos dados
haz em
lectores público
propia que

ES Estampados que te dejarán con la boca abierta. ¡Te lo garantizamos!

PT Estampa personalizada para seus produtos

Spanish Portuguese
la produtos
lo seus
con para

ES La Dra. Addison Montgomery está lista para dejarnos con la boca abierta.

PT Uma fonte próxima à estrela de Keeping Up With the Kardashians confirmou ao E! News que ela recebeu a casa de Hidden Hills que ela dividia com o rapper.

Spanish Portuguese
la a
está que
con com

ES No obstante, por lo menos Honey es abierta sobre sus políticas.

PT No entanto, pelo menos Honey é aberto sobre suas políticas.

Spanish Portuguese
políticas políticas
es é
menos menos
sobre sobre
sus suas
abierta aberto
por pelo

ES La estrategia de nube híbrida abierta de Red Hat se basa en la tecnología de Linux®, los contenedores y la automatización. Si adopta un enfoque de este tipo, obtendrá la flexibilidad suficiente para ejecutar las aplicaciones donde las necesite.

PT A estratégia de nuvem híbrida aberta da Red Hat foi baseada nas tecnologias do Linux®, de containers e de automação. Essa abordagem oferece a flexibilidade necessária para você executar suas aplicações no ambiente que quiser.

Spanish Portuguese
nube nuvem
híbrida híbrida
abierta aberta
basa baseada
linux linux
contenedores containers
automatización automação
estrategia estratégia
de necessária
y e
enfoque abordagem
tecnología tecnologias
flexibilidad flexibilidade
suficiente para
si você
en de
este é
ejecutar executar

ES SUSE, ahora con Rancher, ofrece el sistema operativo Linux más adaptable del sector y la única plataforma de gestión de Kubernetes abierta

PT A SUSE, agora com a Rancher, oferece o sistema operacional Linux mais adaptável do setor e a única plataforma de gerenciamento aberta de Kubernetes

Spanish Portuguese
suse suse
operativo operacional
adaptable adaptável
sector setor
kubernetes kubernetes
abierta aberta
ofrece oferece
linux linux
y e
gestión gerenciamento
ahora agora
plataforma plataforma
sistema sistema
más mais
con com
la a
de do

ES La FIFA publica una declaración que responde a EA Sports y sugiere que está abierta a poner fin a la exclusividad de las licencias

PT FIFA divulga comunicado em resposta à EA Sports - e sugere que está aberto para encerrar a exclusividade de licenciamento

Spanish Portuguese
ea ea
sugiere sugere
abierta aberto
exclusividad exclusividade
licencias licenciamento
la a
y e
fifa fifa
fin de
de em

ES Con la API abierta de Mailchimp puedes conectar la actividad de tus usuarios en la aplicación y los datos de marketing en tu panel de control de público para poder crear campañas personalizadas

PT Com a API aberta do Mailchimp, você pode conectar os dados de marketing e atividade no aplicativo de seus usuários no painel de controle de público, para que possa criar campanhas personalizadas

Spanish Portuguese
mailchimp mailchimp
conectar conectar
actividad atividade
control controle
api api
abierta aberta
usuarios usuários
y e
marketing marketing
público público
campañas campanhas
personalizadas personalizadas
la a
crear criar
en de
datos dados
panel painel
de do
aplicación aplicativo
puedes você pode
tu você
para para

ES Si el cliente de correo electrónico de un suscriptor ha desactivado las imágenes, la imagen de rastreo no se cargará, y tu campaña no se registrará como abierta

PT Se o cliente de e-mail de um assinante tiver as imagens desativadas, a imagem de rastreamento não será carregada e a campanha não será registrada como aberta

Spanish Portuguese
suscriptor assinante
rastreo rastreamento
campaña campanha
si se
abierta aberta
cliente cliente
imágenes imagens
y e
imagen imagem
no não
la a

ES La comunicación abierta, la colaboración, la adaptación y la confianza entre los miembros del equipo constituyen el núcleo de la metodología ágil

PT Comunicação aberta, colaboração, adaptação e confiança entre os membros da equipe estão no coração do método ágil

Spanish Portuguese
comunicación comunicação
abierta aberta
adaptación adaptação
confianza confiança
miembros membros
colaboración colaboração
y e
equipo equipe
la a
los os

ES Creemos que todos los equipos tienen potencial para hacer cosas asombrosas cuando trabajan de forma abierta.

PT Acreditamos que todas as equipes podem fazer coisas incríveis quando trabalham com Abertura.

Spanish Portuguese
creemos acreditamos
equipos equipes
trabajan trabalham
cuando quando
que que
todos todas
cosas coisas
los com
hacer fazer

ES “Quería explorar consejos que le recordasen a la gente que fuera abierta

PT "Eu queria explorar um conselho que fizesse as pessoas lembrarem de ser abertas

Spanish Portuguese
explorar explorar
consejos conselho
abierta abertas
a um
la as

ES 3 días en la carretera abierta de Dakota del Sur

PT Três dias na estrada aberta da Dakota do Sul

Spanish Portuguese
días dias
abierta aberta
dakota dakota
en na
sur sul
carretera estrada
de do

ES 3 días en la carretera abierta de Dakota del Sur

PT Três dias na estrada aberta da Dakota do Sul

Spanish Portuguese
días dias
abierta aberta
dakota dakota
en na
sur sul
carretera estrada
de do

ES Con el Long Polling, el cliente abre una conexión HTTP con el servidor, el cual la mantiene abierta hasta que se envíe una respuesta

PT Com a sondagem longa, o cliente abre uma conexão HTTP com o servidor que permanece aberta até que a resposta seja enviada

Spanish Portuguese
conexión conexão
http http
servidor servidor
abierta aberta
cliente cliente
abre abre
una uma
hasta até
respuesta resposta
con com
la a
se seja

ES Adjuntar inmediatamente varios controladores a la conexión te permite saber cuándo está abierta la conexión, cuándo ha recibido mensajes entrantes o cuándo hay un error.

PT A associação imediata de alguns manipuladores de eventos à conexão permite identificar quando a conexão está aberta, quando há mensagens recebidas ou quando há um erro.

Spanish Portuguese
permite permite
abierta aberta
error erro
o ou
cuándo quando
mensajes mensagens
conexión conexão
un um

ES Cree rápidamente experiencias web, móviles y de chat con un diseño atractivo y una arquitectura abierta que proporciona un control total.

PT Crie rapidamente ambientes para web, celular e chat com design bonito e arquitetura front-end aberta que deixa todo o controle em suas mãos.

Spanish Portuguese
rápidamente rapidamente
web web
móviles celular
abierta aberta
control controle
atractivo bonito
y e
diseño design
arquitectura arquitetura
cree crie
de em
chat chat
con com
o o
que que

ES Enriquézcase con la arquitectura abierta. Intégrese sin límites.

PT Modernize com arquitetura aberta. Integre sem limites.

Spanish Portuguese
arquitectura arquitetura
abierta aberta
límites limites
sin sem
con com

ES Este programa está pensado para desarrolladores y empresas que quieren crecer mediante la creación de aplicaciones en la plataforma abierta de HubSpot.

PT O App Partner Program da HubSpot é para desenvolvedores e empresas que querem ampliar os negócios criando aplicativos na plataforma aberta da HubSpot.

Spanish Portuguese
desarrolladores desenvolvedores
quieren querem
crecer ampliar
creación criando
abierta aberta
hubspot hubspot
y e
empresas empresas
aplicaciones aplicativos
plataforma plataforma
programa program
la o
en na

ES Descubra W Aspen, nuestra nueva escapada. Conozca esta ubicación privilegiada y tome algo en nuestra azotea abierta todo el año, mientras combina el lujo de la montaña con atrevidas aventuras. ¡Salud!

PT Conheça W Aspen, nosso mais novo refúgio. Confira a localização privilegiada e tome um drink em nossa cobertura para todas as estações, enquanto mistura o luxo das montanhas com aventuras radicais. Saúde.

Spanish Portuguese
nueva novo
conozca conheça
privilegiada privilegiada
tome tome
azotea cobertura
montaña montanhas
aventuras aventuras
salud saúde
combina mistura
y e
lujo luxo
ubicación localização
esta esta
mientras enquanto
la a
a um

ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar

PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar

Spanish Portuguese
ofrece oferece
abierta aberta
quiera desejam
explorar explorar
nuestra nossa
reunirse reunir
o ou
plataforma plataforma
sus suas
aprender aprender
sea seja
que que
a para
una uma

ES Nuestra plataforma abierta y flexible se puede ampliar, optimizar y adaptar a los cambios de tu negocio.

PT Personalize o seu conteúdo com uma plataforma aberta e flexível que você pode dimensionar, ampliar e otimizar conforme a sua empresa muda.

Spanish Portuguese
abierta aberta
flexible flexível
y e
ampliar ampliar
optimizar otimizar
plataforma plataforma
puede pode
de do
negocio empresa

ES Zendesk Sunshine es nuestra plataforma abierta y flexible de CRM. Sunshine funciona en AWS y te permite conectarte y entender perfectamente todos los datos de los clientes —dondequiera que se encuentren.

PT O Zendesk Sunshine é nossa plataforma de CRM aberta e flexível. O Sunshine foi criado com base na AWS e permite que você conecte e entenda todos os dados de seus clientes de qualquer origem.

Spanish Portuguese
zendesk zendesk
crm crm
abierta aberta
flexible flexível
permite permite
conectarte conecte
es é
plataforma plataforma
y e
aws aws
en na
datos dados
clientes clientes
los os
te você
nuestra nossa
todos todos
que que

ES Todos los bots son bienvenidos aquí. Conecta cualquier bot existente a Zendesk con nuestra plataforma abierta y flexible.

PT Todos os bots são bem-vindos aqui. Conecte qualquer bot existente à Zendesk com nossa plataforma aberta e flexível.

Spanish Portuguese
bienvenidos bem-vindos
conecta conecte
zendesk zendesk
plataforma plataforma
abierta aberta
flexible flexível
bots bots
aquí aqui
bot bot
existente existente
y e
son são
cualquier qualquer
los os
todos todos

ES Es por eso que una plataforma de chat en vivo abierta que permite que tu negocio se acelere y cambie rápidamente es tan valiosa.

PT É por isso que uma plataforma de chat em tempo real aberta que permite que sua empresa cresça rapidamente e mude rapidamente é tão valiosa.

Spanish Portuguese
abierta aberta
permite permite
cambie mude
rápidamente rapidamente
valiosa valiosa
y e
es é
plataforma plataforma
chat chat
eso o
negocio empresa

ES más de 5 puntos porcentuales más altos que las encuestas que comienzan con una pregunta abierta

PT Mais de cinco pontos percentuais acima das pesquisas que começam com uma pergunta aberta

Spanish Portuguese
puntos pontos
porcentuales percentuais
abierta aberta
encuestas pesquisas
pregunta pergunta
de cinco
una uma
con com
las de

ES Construya con nuestra arquitectura abierta

PT Construa com a nossa arquitetura aberta

Spanish Portuguese
construya construa
arquitectura arquitetura
abierta aberta
nuestra nossa

Showing 50 of 50 translations