Hire a translator I am translator

Translate "heure seulement" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "heure seulement" from French to Italian

Translations of heure seulement

"heure seulement" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

heure a ad agli al al momento alla alle altro anche ancora app archiviazione attualmente base calendario che ci città come con così cui da dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle di dopo dove due durata e era essere giornata giorni giorno gli grazie ha hai hanno il il momento il tempo il tuo in in cui indirizzo informazioni la lavoro le locale loro ma mentre mese minuti modo molto momento nel nell nella non non è notte numero nuovo o oggi ogni ogni ora oltre ora orario ore orologio parte per per il più posizione prima punto qualsiasi quando quello questo quindi se secondi secondo sempre senza si sia sito sito web solo sono stato su sul sulla tempo ti tua tuo tutte tutti tutto un una uno video volta web è
seulement a account ad al alcuni all alla alle altri altro anche anni anno appena attraverso avere base bisogno che ci sono ciò come con consente contenuti cosa così cui da dal dalla degli dei del dell della delle di di più dopo due e ed esperienza essere facile fare fino gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo importante in le loro ma ma anche molto nei nel nell nella noi non non sono non è nostra nostro numero o ogni oltre ora per per il per la perché persone più prima proprio qualsiasi quando quello questa queste questi questo quindi risultati se sei semplice sempre senza si sia sicurezza sicuro sito soli solo soltanto sono stato stesso su sua sui sul sulla sulle suo ti tra tre tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno veloce vi volta vostro è

Translation of French to Italian of heure seulement

French
Italian

FR Appuyez dans le champ Heure. Choisissez une heure dans la liste qui apparaît ou utilisez l’option Heure personnalisée ou Heure récurrente pour choisir une option personnalisée ou récurrente, puis appuyez sur Sélectionner lʼheure.

IT Tocca il campo Orario. Scegli un orario dall'elenco visualizzato o utilizza l'opzione Orario personalizzato o Orario ricorrente per scegliere un'opzione personalizzata o ricorrente, quindi tocca Seleziona orario .

French Italian
champ campo
utilisez utilizza
apparaît visualizzato
une option unopzione
ou o
choisissez scegli
choisir scegliere
personnalisé personalizzato
personnalisée personalizzata
sélectionner seleziona
une un
liste per

FR Pour choisir une nouvelle heure, appuyez sur le champ Heure, sélectionnez une heure dans la liste, puis appuyez sur Sélectionner l’heure.

IT Per scegliere un nuovo orario, tocca il campo Orario, seleziona un orario dall'elenco, quindi tocca Seleziona orario.

French Italian
nouvelle nuovo
champ campo
choisir scegliere
sélectionnez seleziona
une un
liste per

FR Notre modèle de données classera chaque heure de la journée en fonction de l'heure d'ouverture habituelle du contact. ActiveCampaign utilisera ces recommandations pour planifier une heure d'envoi appropriée.

IT Il nostro modello di dati verrà classificato ogni ora al giorno in base all'orario di apertura abituale di un contatto, e ActiveCampaign utilizzerà queste raccomandazioni per pianificare un orario di invio appropriato.

French Italian
contact contatto
recommandations raccomandazioni
données dati
modèle modello
en in
planifier pianificare
approprié appropriato
chaque ogni
de di
notre nostro
pour per
le il

FR Par exemple, si l’heure du diner est avancée d’une heure à votre destination, prenez votre repas une heure plus tard que d’habitude à la maison.

IT Per esempio, se il luogo in cui sei diretto è un'ora avanti, cena un'ora più tardi del solito.

French Italian
destination luogo
est è
la il
du del
repas cena
plus più
exemple esempio
à per
tard tardi

FR Assistance de 8 h 30 à 17 h 30 pendant les jours ouvrés Le client a le choix entre l'heure de la côte est américaine, l'heure d'Europe centrale ou l'heure standard en Inde.

IT Dalle 8:30 alle 17:30 nei giorni feriali Il cliente seleziona Eastern Us Time, Central European Time o India Standard Time

French Italian
client cliente
choix seleziona
standard standard
inde india
ou o
jours giorni
de dalle

FR Les deux poussoirs sur le flanc gauche du boîtier permettent de faire avancer ou reculer l’aiguille de l’heure locale par crans d’une heure, avec indication de la date indexée sur l’heure locale.

IT I due pulsanti sul fianco sinistro della cassa permettono di far avanzare o indietreggiare la lancetta dell’ora locale a scatti di un’ora, con indicazione della data indicizzata sull’ora locale.

French Italian
gauche sinistro
boîtier cassa
permettent permettono
avancer avanzare
locale locale
indication indicazione
ou o
de di
la della
sur le sul
le i

FR Double fuseau horaire : indication de l’heure locale et de l’heure du domicile. Indication jour/nuit pour l’heure du domicile par guichet à 6 h. Seconde au centre. Diamètre : 23,9 mm. Épaisseur : 2,95 mm. Nombre de composants : 96.

IT Doppio fuso orario: indicazione dell’ora locale e dell’ora di casa. Indicazione giorno/notte per l’ora di casa a finestrella a ore 6. Secondi al centro. Diametro: 23,9 mm. Spessore: 2,95 mm. Numero di componenti: 96.

French Italian
indication indicazione
locale locale
centre centro
diamètre diametro
composants componenti
horaire orario
et e
au al
nuit notte
de di
à a
nombre numero
pour per

FR Assistance de 8 h 30 à 17 h 30 pendant les jours ouvrés Le client a le choix entre l'heure de la côte est américaine, l'heure d'Europe centrale ou l'heure standard en Inde.

IT Dalle 8:30 alle 17:30 nei giorni feriali Il cliente seleziona Eastern Us Time, Central European Time o India Standard Time

French Italian
client cliente
choix seleziona
standard standard
inde india
ou o
jours giorni
de dalle

FR Indication de l'heure standard : Analogique : 2 aiguilles (heure, minute (déplacement de l'aiguille toutes les 20 secondes)), 1 cadran (indicateur du chronomètre) Numérique : Heure, minute, seconde, format 12 heures, mois, date, jour

IT Indicazione dell'ora regolare: Analogico: 2 lancette (ora, minuto (la lancetta si muove ogni 20 secondi)), 1 quadrante (indicatore cronometro) Digitale: ora, minuto, secondo, pm, mese, data, giorno del mese

French Italian
indication indicazione
analogique analogico
indicateur indicatore
numérique digitale
minute minuto
secondes secondi
cadran quadrante
mois mese
heure ora
standard regolare
du del

FR Utilisez le champ Heure pour choisir une heure dans la liste ou utilisez le bouton Créneau personnalisé ou Récurrent. Après avoir fait votre choix, appuyez sur Sélectionner l’heure.

IT Usa il campo Orario per scegliere un orario dall'elenco o utilizza i pulsanti Orario personalizzato o Ricorrente. Dopo aver effettuato la selezione, tocca Seleziona orario.

French Italian
champ campo
personnalisé personalizzato
récurrent ricorrente
ou o
choisir scegliere
une un
bouton pulsanti
après dopo
sélectionner seleziona
liste per

FR Sélectionnez une date et une heure de début et de fin. Les événements doivent avoir une heure de fin. L’heure de fin ne peut pas être masquée.

IT Seleziona una data e un'ora di Inizio e di Fine. Gli eventi devono avere un'ora di fine. L'ora di fine non può essere nascosta.

French Italian
sélectionnez seleziona
événements eventi
fin fine
doivent devono
et e
peut può
début inizio
de di
être essere

FR Utilisez le champ Heure pour inviter les visiteurs à saisir une heure. Le format de l’heure changera afin de correspondre à la position géographique de votre visiteur et affichera le fuseau horaire dans lequel il se trouve.

IT Utilizza il campo Ora per chiedere ai visitatori di inserire un orario. Il formato dell'ora cambierà in base alla posizione del visitatore e mostrerà il fuso orario in cui si trova.

French Italian
utilisez utilizza
champ campo
visiteurs visitatori
position posizione
visiteur visitatore
et e
horaire orario
de di
format formato
trouve si trova

FR Consultez l'heure d'envoi recommandée ainsi que l'heure à laquelle l'e-mail a été envoyé dans nos rapports et obtenez de précieuses informations sur votre audience.

IT Guarda il tempo di invio consigliato e l'ora in cui l'e-mail è stata effettivamente inviata nel nostro report e ottieni informazioni preziose sul tuo audience.

French Italian
obtenez ottieni
précieuses preziose
audience audience
rapports report
informations informazioni
le il
recommandé consigliato
envoyé inviata
et e
de di
votre tuo
consultez guarda

FR La tarification de stockage d'objets est calculée à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre taux horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036542 € par GB par heure

IT I prezzi di archiviazione dell'oggetto vengono calcolati ogni ora moltiplicando la quantità di dati che si memorizzano dalla nostra tariffa oraria, come mostrato sopra, 0,000036542 € per GB all'ora

FR Les prix de stockage de blocs sont calculés à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre tarif horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036542 € par GB par heure

IT I prezzi di archiviazione del blocco vengono calcolati ogni ora moltiplicando la quantità di dati che si memorizzano dalla nostra tariffa oraria, come mostrato sopra, 0,000036542 € per GB all'ora

FR Changez l'heure sur votre téléphone pour vous permettre plus d'essais au mot de passe. Si vous êtes empêché d'essayer à nouveau pendant quelques minutes, avancez le temps d'une heure. Cela vous permettra de réessayer.

IT Cambia l'ora sul tuo telefono per concederti più tentativi con il passcode. Se ti viene impedito di riprovare per alcuni minuti, fai scorrere il tempo in avanti di un'ora. Questo ti consentirà di riprovare.

French Italian
changez cambia
téléphone telefono
permettra consentirà
minutes minuti
le il
de di
mot de passe passcode
plus più
mot per
êtes se
temps tempo
votre tuo

FR Les prix de stockage de blocs sont calculés à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre tarif horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036507 € par GB par heure

IT I prezzi di archiviazione del blocco vengono calcolati ogni ora moltiplicando la quantità di dati che si memorizzano dalla nostra tariffa oraria, come mostrato sopra, 0,000036507 € per GB all'ora

FR La tarification de stockage d'objets est calculée à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre taux horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036507 € par GB par heure

IT I prezzi di archiviazione dell'oggetto vengono calcolati ogni ora moltiplicando la quantità di dati che si memorizzano dalla nostra tariffa oraria, come mostrato sopra, 0,000036507 € per GB all'ora

FR Mindvalley propose des cours gratuits d'une durée d'une heure à une heure et demie. Cependant, gardez à l'esprit que les cours ne seront disponibles que pendant 15 jours.

IT Mindvalley offre corsi gratuiti che vanno da un'ora a un'ora e mezza. Tuttavia, tieni presente che le lezioni saranno disponibili solo per 15 giorni.

French Italian
mindvalley mindvalley
propose offre
demie mezza
gratuits gratuiti
et e
seront saranno
disponibles disponibili
cours corsi
cependant tuttavia
à a
jours giorni
que che

FR La Ville de Manarolla, Cinque Terre en Italie juste apres le Coucher du Soleil à l’heure dute “Heure Bleue”. Cliché réalisé le 17 juin 2017

IT La città di Manarolla, Cinque Terre in Italia subito dopo il tramonto al duetto "Blue Hour". Foto scattata il 17 giugno 2017

French Italian
ville città
terre terre
italie italia
le coucher du soleil tramonto
juin giugno
en in
le il
de di

FR Un Utilisateur peut annuler la commande d’un livre imprimé pendant environ une heure à compter de l’heure à laquelle la commande a été passée

IT Per i libri da stampare, l’Utente può annullare l’ordine entro un’ora circa dall’ora in cui è stato piazzato tale ordine

French Italian
annuler annullare
imprimé stampare
été stato
peut può
commande ordine
de libri
un entro

FR Mon rythme circadien d'études de laboratoire, qui est l'emploi du temps interne pour que notre fuselage effectue différentes tâches à une heure prédéterminée des 24 jours d'heure.

IT Il mio ritmo circadiano di ricerche di laboratorio, che è l'orario interno affinchè il nostro organismo assolva le mansioni differenti ad un tempo predeterminato dei 24 giorni di ora.

French Italian
laboratoire laboratorio
différentes differenti
études ricerche
tâches mansioni
rythme ritmo
est è
à ad
jours giorni
temps tempo
de di
notre nostro

FR Effectuez des simulations annuelles heure par heure à l'aide d'EnergyPlus et de Radiance, outils approuvés par le secteur. Détaillez votre proposition à l'aide d'une large gamme d'informations et de commandes.

IT Esegui simulazioni orarie annuali con i software leader di settore EnergyPlus e Radiance. Inserisci la tua istanza utilizzando una vasta gamma di input e comandi.

French Italian
effectuez esegui
simulations simulazioni
annuelles annuali
outils software
commandes comandi
gamme gamma
et e
de di
large vasta
le i
secteur settore

FR Votre ventre gargouille depuis plus d’une heure et vous attendez avec impatience l’heure du déjeuner. Mais une fois votre repas terminé, une ?

IT Da quando ci svegliamo fino all’ora di pranzo non ci fermiamo un attimo e non vediamo l’ora di gustarci il pranzo con ?

French Italian
et e
déjeuner pranzo

FR Faites bien attention de publier votre contenu à l’heure où, selon vous, est l’heure à laquelle votre public est connecté et actif

IT Assicurati di pubblicare in quello che sai essere il momento più attivo on-line per il tuo pubblico target

French Italian
publier pubblicare
public pubblico
actif attivo
bien momento
de di
à per
faites in

FR Par exemple, si une société fictive nommée ABC Widgets possède un site web appelé GetWidgets.com et que sa valeur TTL est de 3 600 secondes (soit une heure), elle recevra des mises à jour une fois par heure

IT Ad esempio, se una società fittizia denominata ABC Widgets aveva un sito web denominato GetWidgets.com e un valore TTL di 3.600 secondi (un'ora), avrebbe ricevuto gli aggiornamenti una volta ogni ora

French Italian
abc abc
ttl ttl
mises à jour aggiornamenti
secondes secondi
un un
et e
à ad
web web
de di
fois volta
exemple esempio
valeur valore
site sito
nommé denominato

FR Depuis l'aéroport de Glasgow il faut à peine une heure et demie de route pour rejoindre le Perthshire, et comptez juste une heure pour s'y rendre depuis Édimbourg et 30 minutes depuis l'aéroport de Dundee

IT L’aeroporto di Glasgow si trova a meno di un'ora e mezza di distanza in auto dal Perthshire, quello di Edimburgo si trova a solo un'ora di distanza e quello di Dundee a soli 30 minuti di distanza

French Italian
glasgow glasgow
demie mezza
dundee dundee
minutes minuti
et e
de di
à a

FR L'exposition « Events of the Day » ramène les visiteurs à la journée du 11 septembre 2001, heure par heure

IT La sezione Events of the Day riporta i visitatori al giorno dell'11 settembre 2001, raccontando lo svolgersi della giornata

French Italian
visiteurs visitatori
septembre settembre
day day
journée giornata
la della
du sezione

FR Vous pouvez également préciser l’heure de la journée à laquelle votre flux de travail sera déclenché. Par défaut, il s’agit du début de l’heure suivante à partir du moment où vous commencez à modifier le flux de travail.

IT Puoi anche raffinare l'ora del giorno in cui il tuo flusso di lavoro sarà attivato. Per impostazione predefinita è l'inizio dell'ora successiva da quando inizi a modificare il flusso di lavoro.

French Italian
flux flusso
déclenché attivato
travail lavoro
modifier modificare
sera sarà
également anche
de di
défaut predefinita
à a
partir da
pouvez puoi
commencez inizi

FR Réglez votre déclencheur pour qu’il s’active une heure avant l’heure d’action prévue. Cela permettra d’éviter que des problèmes techniques n’empêchent l’action de se dérouler dans les temps.

IT Imposta il trigger in modo che avvenga un'ora prima che l'azione abbia luogo. Ciò garantirà che problemi tecnici non impediscano l'esecuzione dell'azione in tempo.

French Italian
déclencheur trigger
problèmes problemi
techniques tecnici
temps tempo
avant prima
dans in
que che

FR Les réglages n’ont pris que quelques minutes, et j’ai pu capturer la lueur de l’heure dorée et obtenir une lumière douce et dirigée sur mes enfants en train de laver Juni plusieurs heures avant l’heure dorée.

IT Tutto questo ha richiesto pochi minuti e mi ha permesso di catturare la foschia del tramonto e la morbida luce direzionale sui miei figli mentre lavavano Juni molte ore prima del tramonto vero e proprio.

French Italian
capturer catturare
lumière luce
enfants figli
douce morbida
minutes minuti
heures ore
et e
mes miei
de di
la del
en sui

FR Les prix de stockage de blocs sont calculés à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre tarif horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036678 € par GB par heure

IT I prezzi di archiviazione del blocco vengono calcolati ogni ora moltiplicando la quantità di dati che si memorizzano dalla nostra tariffa oraria, come mostrato sopra, 0,000036678 € per GB all'ora

FR La tarification de stockage d'objets est calculée à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre taux horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036678 € par GB par heure

IT I prezzi di archiviazione dell'oggetto vengono calcolati ogni ora moltiplicando la quantità di dati che si memorizzano dalla nostra tariffa oraria, come mostrato sopra, 0,000036678 € per GB all'ora

FR Les prix de stockage de blocs sont calculés à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre tarif horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000037548 € par GB par heure

IT I prezzi di archiviazione del blocco vengono calcolati ogni ora moltiplicando la quantità di dati che si memorizzano dalla nostra tariffa oraria, come mostrato sopra, 0,000037548 € per GB all'ora

FR La tarification de stockage d'objets est calculée à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre taux horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000037548 € par GB par heure

IT I prezzi di archiviazione dell'oggetto vengono calcolati ogni ora moltiplicando la quantità di dati che si memorizzano dalla nostra tariffa oraria, come mostrato sopra, 0,000037548 € per GB all'ora

FR Demandé à 11 heures, mis sur la table à 1 heure et repris une heure plus tard

IT Chiesto alle 11 in punto, messo sul tavolo all'una e ripreso un'ora più tardi

French Italian
demandé chiesto
table tavolo
heure punto
et e
plus più
à in
sur messo
tard tardi

FR L'heure du petit déjeuner n'est pas la meilleure heure de la journée

IT L'ora della colazione non è la parte migliore della giornata

French Italian
déjeuner colazione
du parte
meilleure migliore
la della
pas non
journée giornata

FR L'heure du petit déjeuner n'est pas la meilleure heure de la journée

IT L'ora della colazione non è la parte migliore della giornata

French Italian
déjeuner colazione
du parte
meilleure migliore
la della
pas non
journée giornata

FR Profitez de Modern Warfare, gratuit du 7 août à 19 h heure de Paris au 12 août à 19h heure de Paris

IT Prova ancora più a fondo Modern Warfare, gratis dalle 10:00 del 7 agosto alle 10:00 del 12 agosto (orari PT)

French Italian
modern modern
gratuit gratis
août agosto
heure ancora
à a
de dalle
du del

FR Préparez-vous pour un super week-end grâce au Triple bonus Infinity Ward qui commence le 7 août à 19 h heure de Paris et se termine le 10 août à 19 h heure de Paris

IT Il weekend si preannuncia spettacolare, grazie al triplo bonus attivato da Infinity Ward dalle 10:00 del 7 agosto alle 10:00 del 10 agosto (orari PT)

French Italian
triple triplo
bonus bonus
août agosto
week weekend
au al
le il
de dalle
et alle

FR Le week-end prolongé d'accès gratuit commence le vendredi 7 août à 19 h heure de Paris et se termine le mercredi 12 août à 19 h heure de Paris. 

IT Il weekend di accesso gratis al multigiocatore esteso è disponibile dalle 10:00 del 7 agosto alle 10:00 del 12 agosto (orari PT). 

French Italian
prolongé esteso
gratuit gratis
août agosto
week weekend
le il
de di
et alle

FR Le monde est dans la tourmente et les attaques de Cordis Die s'intensifient d'heure en heure...

IT Il mondo è in subbuglio e gli attacchi di Cordis Die diventano sempre più intensi…

French Italian
monde mondo
attaques attacchi
et e
en in
de di
la il

FR Ce sont des réveils comportant une lumière qui commence à s'allumer progressivement une demi-heure avant l'heure du lever, ce qui permet aux fonctions de l'organisme de se mettre en marche avant de se réveiller

IT Questa simulazione dell'alba invia segnali al vostro orologio biologico, segnalandovi che è ancora troppo presto per svegliarsi e permettendo, quindi, al vostro corpo di attivarsi lentamente prima della sveglia vera e propria

French Italian
permet permettendo
heure orologio
de di
réveiller svegliarsi
ce questa
à per
du vera

FR Cela comprend une heure de Strava utilisant le GPS, une heure de synchronisation Zwift Companion, 90 minutes de jeu approprié et les pressions sociales et de navigation habituelles

IT Ciò include unora di Strava tramite GPS, unora di sincronizzazione Zwift Companion, 90 minuti di gioco adeguato e le solite pressioni sociali e di navigazione

French Italian
comprend include
gps gps
synchronisation sincronizzazione
jeu gioco
approprié adeguato
pressions pressioni
sociales sociali
navigation navigazione
minutes minuti
et e
le le
de di

FR Suivi Strava pendant une heure et une heure de jeu le soir, en plus des heures de temps décran, des appels, etc

IT Monitoraggio Strava per unora e unora di gioco la sera, oltre a ore di schermo, chiamate e così via

French Italian
suivi monitoraggio
jeu gioco
soir sera
appels chiamate
etc e così via
et e
heures ore
le la
de di
écran schermo

FR 7. Veillez toutefois à respecter l'heure à laquelle vous devez procéder à l'embarquement, qui est de 60 minutes avant l'heure de départ du vol, après quoi Royal Air Maroc se réserve le droit d'utiliser votre siège

IT 7. Tuttavia, assicuratevi di rispettare l'orario in cui dovete salire a bordo del vostro volo, che è 60 minuti prima dell'orario di partenza, dopo il quale Royal Air Maroc si riserva il diritto di utilizzare il vostro posto.

French Italian
respecter rispettare
minutes minuti
vol volo
air air
maroc maroc
réserve riserva
droit diritto
dutiliser utilizzare
royal royal
est è
vous devez dovete
le il
part partenza
à a
de di
du del
après dopo

FR Il peut y avoir beaucoup de monde aux heures de pointe, alors prévoyez au moins une heure avant votre heure de départ.

IT Si consiglia 1 ora di anticipo per evitare i periodi di più alta affluenza.

French Italian
de di
au alta

FR très professionnel, équipe très sympathique et chauffeur efficace. Départ à l'heure et arrivée à l'heure, c'est parfait !

IT Bus un po' datato, ma ottimo rapporto qualità prezzo, staff cordiale e viaggio molto piacevole

French Italian
sympathique cordiale
et e
très molto

FR La guichet ouvre une heure avant le premier départ de la journée et ferme à l'heure du dernier départ de la journée.

IT La biglietteria apre un'ora prima della prima partenza del giorno e chiude alla stessa ora dell'ultima partenza del giorno.

French Italian
guichet biglietteria
ouvre apre
ferme chiude
et e
part partenza
avant prima
le la

FR Vous pouvez voir le rendement de vos liens heure par heure lors d’une campagne donnée, vous apportant de précieux renseignements.

IT Puoi controllare la performance dei tuoi link ora per ora nel corso di una determinata campagna, ottenendo informazioni preziose.

French Italian
heure ora
campagne campagna
précieux preziose
donnée informazioni
de di
pouvez puoi
voir controllare
vos tuoi
liens link

Showing 50 of 50 translations