Translate "durata" to French

FR Durée du chemin 1 : 12 jours (tâche 1 et tâche 3) Durée du chemin 2 : 11 jours (tâche 2 et tâche 3) Durée du chemin 3 : 10 jours (tâche 4)

• Durée du chemin
• jours
• tâche

FR La durée représente le délai qu’est censée prendre une tâche. Cliquez sur la cellule Durée d’une sous-tâche et tapez le laps de temps. Vous pouvez utiliser différents formats :

• Durée
• sous-tâche
• tapez le laps
• pouvez utiliser différents

FR La « durée de la licence » signifie la durée d’un abonnement ou d’une licence perpétuelle. 

• signifie la durée
• abonnement
• licence

FR La durée représente le délai qu’est censée prendre une tâche. Cliquez sur la cellule Durée d’une sous-tâche et tapez le laps de temps. Vous pouvez utiliser différents formats :

• Durée
• sous-tâche
• tapez le laps
• pouvez utiliser différents

FR La durée correspond au temps travaillé entre les dates de début et de fin. La durée peut être calculée automatiquement sur la base d’une date de début et de fin. Vous pouvez aussi la saisir manuellement dans la colonne Durée.

• début
• fin
• date de début

FR a. Durée. Entre vous et TuneIn, la Durée du présent CLUF commence à compter de votre première utilisation du Service et se poursuit jusqu’à la résiliation du présent CLUF par vous ou TuneIn.

• Durée
• TuneIn
• Durée du présent
• commence à compter
• poursuit
• résiliation du présent

FR Cette approche de l'ordonnancement de projet divise le projet en plusieurs tâches, les fait apparaître dans un diagramme de flux, puis calcule la durée du projet en fonction de la durée estimée de chaque tâche

• approche de l'ordonnancement
• tâches
• flux
• projet en fonction
• tâche

FR  Il en résultera un calendrier mis à jour qui, une fois comparé avec la chronologie de départ, mettra en évidence de façon visuelle la différence entre progrès prévu et progrès réel

• résultera un calendrier
• chronologie de départ
• mettra en évidence
• progrès prévu
• progrès réel

FR Le minuteur permet d’évaluer le temps de l’intervention en heures, minutes, secondes pour que vous puissiez ajuster la longueur de votre présentation

• minuteur permet
• heures
• minutes
• présentation

FR Comme décrit de manière plus détaillée ci-dessous, un abonnement gratuit se poursuit jusqu’à sa résiliation, tandis qu’un abonnement payant a une durée qui peut expirer ou être résiliée

• décrit de manière
• détaillée ci-dessous
• résiliation
• tandis
• abonnement payant a
• résiliée

FR Étiquette brillante durable, utilisée pour les produits à longue durée de vie ou à résistance modérée aux produits chimiques. Disponible en blanc, argent et jaune. Offre une durabilité extérieure jusqu’à 3 ans.

• Étiquette brillante durable
• chimiques
• Disponible en blanc
• argent
• jaune
• Offre une durabilité

FR La fonctionnalité d'interdépendance permet l'utilisation des colonnes Prédécesseur et Durée, ainsi que la possibilité d'exclure les jours non ouvrables de votre planning et de modifier la durée (en heures) des jours ouvrables

• fonctionnalité d'interdépendance permet
• colonnes Prédécesseur
• Durée
• modifier la durée
• heures
• jours ouvrables

FR Colonne Durée : la colonne Durée sélectionnée sera utilisée en combinaison avec les Jours ouvrables pour automatiser la planification des dates de début et de fin de la tâche.

• Colonne Durée
• colonne Durée sélectionnée
• utilisée en combinaison
• planification des dates
• début

FR Durée d’une journée (heures) : définissez la durée en heures des jours ouvrables sur la feuille du projet

• Durée
• journée
• heures
• définissez la durée
• heures des jours
• feuille du projet

FR Par exemple, si votre chaîne de recherche sur une colonne de durée est 2d, elle ne correspondra qu’aux cellules qui contiennent la valeur 2d. Elle ne correspondra pas à une durée de 16h.

• exemple
• chaîne de recherche
• colonne de durée
• correspondra
• cellules qui contiennent
• valeur

FR 1. La période de validité de l'abonnement logiciel se partage en durée minimale et en périodes de prolongation, l'une et les autres étant déterminées par l'offre respective choisie par le client.

• période de validité
• durée minimale
• périodes de prolongation
• l'une

FR 2. Le montant du paiement est dû au début de la durée de validité. Les frais sont calculés pour la durée de validité respective (durée minimale ou période de prolongation) et doivent être respectivement payés à l'avance.

• montant du paiement
• dû au début
• durée de validité
• frais sont calculés
• durée minimale
• période de prolongation
• doivent être respectivement

FR Si possible, la durée prévue pour laquelle les données personnelles seront stockées ou, si cela n'est pas possible, les critères de détermination de cette durée

• possible
• données personnelles seront
• critères de détermination
• durée

FR La durée de vie de la batterie de ce téléphone est exceptionnelle, avec une autonomie de près de deux jours; son écran est grand ; et son processeur est amplement suffisant pour les tâches et les jeux.

• exceptionnelle
• autonomie de près
• jours
• écran est grand
• processeur est amplement
• tâches

FR Chaque planète du système solaire a sa propre période orbitale (qui détermine la durée d'une année) et sa propre période de rotation (qui détermine la durée du jour et de la nuit)

• planète du système
• a sa propre
• orbitale
• détermine la durée
• année
• nuit

FR La durée de vie des piles dépend de la taille des piles ainsi que de leur utilisation concrète et de la durée de port du système auditif. En règle générale, vous devrez remplacer les piles de votre système auditif une fois par semaine.

• taille des piles
• utilisation concrète
• durée de port
• système auditif
• règle générale

FR Les données personnelles fournies seront stockées pendant toute la durée de la relation contractuelle, et après la fin de celle-ci, pour le délai de prescription des actions en justice qui pourraient en découler.

• données personnelles fournies
• contractuelle
• fin de celle-ci
• délai de prescription
• actions en justice

FR Les cookies sont des petits fichiers texte qui sont généralement enregistrés pour la durée de la séance en cours, c'est à dire jusqu'à la fin de la navigation, et parfois pour une durée plus longue, dans le navigateur du terminal de l'utilisateur

• cours
• c'est à dire
• longue
• navigateur du terminal
• l'utilisateur

FR La durée du contrat résulte de l'intervalle de paiement choisi par le client. Après l'expiration de la durée du contrat, celui-ci est automatiquement prolongé de la durée de l'intervalle de paiement sélectionné précédemment.

• durée du contrat
• l'intervalle de paiement
• client
• contrat
• celui-ci est automatiquement
• durée de l'intervalle
• paiement sélectionné

FR Les données personnelles fournies seront stockées pendant toute la durée de la relation contractuelle, et après la fin de celle-ci, pour le délai de prescription des actions en justice qui pourraient en découler.

• données personnelles fournies
• contractuelle
• fin de celle-ci
• délai de prescription
• actions en justice

FR Le résultat : plus de dry-hit, une plus longue durée de vie de la résistance et de la mèche, une plus grande autonomie de la batterie et une expérience de vaporisation beaucoup plus uniforme.

• résultat
• dry-hit
• résistance
• mèche
• batterie
• expérience de vaporisation

FR Article 14 – Transactions de longue durée : durée, dénonciation et prolongation

• Article
• Transactions de longue
• durée
• dénonciation
• prolongation

FR La durée de vie de la batterie a été augmentée de 20%, cependant, donc 24 heures dautonomie par charge pour le QC45 sont des manches décentes

• cependant
• donc heures dautonomie
• manches décentes

FR Lorsque vous utilisez le suivi GPS, vous obtenez à peu près la même durée de vie de la batterie quune montre de même prix de Garmin, mais une durée de vie de la batterie GPS nettement supérieure à celle de nimporte quel modèle Apple Watch

• Lorsque vous utilisez
• suivi GPS
• obtenez à peu
• batterie quune montre
• prix de Garmin
• batterie GPS nettement
• celle de nimporte
• modèle Apple Watch

FR Le VICE DURO combine le meilleur des mondes de la durabilité, de la performance, du toucher et de l'ajustement : pour tous les golfeurs qui ne veulent pas renoncer au toucher et au contrôle malgré la robustesse et la durabilité

• VICE DURO combine
• meilleur des mondes
• durabilité
• performance
• toucher
• l'ajustement
• renoncer au toucher

FR Les cookies peuvent être mémorisés sur le dispositif de manière permanente et avoir une durée variable (les cookies permanents) ou disparaître à la fermeture de la fenêtre de navigation ou avoir une durée limitée (les cookies de session)

• dispositif de manière
• durée variable
• cookies permanents
• fenêtre de navigation
• durée limitée
• cookies de session

FR Si une garantie est implicite (nonobstant les dispositions qui précèdent), cette garantie implicite sera limitée à la durée de la garantie expresse ci-dessus ou à la durée applicable en vertu de la loi.

• garantie est implicite
• nonobstant les dispositions
• précèdent
• garantie implicite sera
• expresse ci-dessus

FR La durée de vie de la batterie a été augmentée de 20%, cependant, donc 24 heures dautonomie par charge pour le QC45 sont des manches décentes

• cependant
• donc heures dautonomie
• manches décentes

FR Lorsque vous utilisez le suivi GPS, vous obtenez à peu près la même durée de vie de la batterie quune montre de même prix de Garmin, mais une durée de vie de la batterie GPS nettement supérieure à celle de nimporte quel modèle Apple Watch

• Lorsque vous utilisez
• suivi GPS
• obtenez à peu
• batterie quune montre
• prix de Garmin
• batterie GPS nettement
• celle de nimporte
• modèle Apple Watch

FR La batterie est évaluée à 7 jours, mais ceci sans le GPS - ce qui a un impact important sur la durée de vie

• batterie est évaluée
• jours
• a un impact

FR Cliquez sur la section Suivi de la santé des femmes dans l'onglet Aujourd'hui > Appuyez sur le rouage des paramètres dans le coin supérieur droit > Ajoutez la durée de vos règles et la durée du cycle.

• femmes dans l'onglet
• supérieur droit
• Ajoutez la durée
• règles

FR Cliquez sur la section Suivi de la santé des femmes dans l'onglet Aujourd'hui > Appuyez sur l'onglet Tendances en haut > Affichez une ventilation de la durée moyenne de vos règles, de l'ovulation moyenne estimée et de la durée moyenne du cycle

• femmes dans l'onglet
• Appuyez sur l'onglet
• haut
• Affichez une ventilation
• règles
• l'ovulation moyenne estimée

FR 1. La période de validité de l'abonnement logiciel se partage en durée minimale et en périodes de prolongation, l'une et les autres étant déterminées par l'offre respective choisie par le client.

• période de validité
• durée minimale
• périodes de prolongation
• l'une

FR 2. Le montant du paiement est dû au début de la durée de validité. Les frais sont calculés pour la durée de validité respective (durée minimale ou période de prolongation) et doivent être respectivement payés à l'avance.

• montant du paiement
• dû au début
• durée de validité
• frais sont calculés
• durée minimale
• période de prolongation
• doivent être respectivement

FR Étiquette brillante durable, utilisée pour les produits à longue durée de vie ou à résistance modérée aux produits chimiques. Disponible en blanc, argent et jaune. Offre une durabilité extérieure jusqu’à 3 ans.

• Étiquette brillante durable
• chimiques
• Disponible en blanc
• argent
• jaune
• Offre une durabilité

FR Pour répondre aux exigences de durabilité des clients, évaluée en dizaines d'années, Altair® HyperLife® propose un workflow d'analyse de la durabilité complet et facile à utiliser.

• répondre aux exigences
• durabilité des clients
• évaluée en dizaines
• propose un workflow
• durabilité complet

FR Les cookies sont des petits fichiers texte qui sont généralement enregistrés pour la durée de la séance en cours, c'est à dire jusqu'à la fin de la navigation, et parfois pour une durée plus longue, dans le navigateur du terminal de l'utilisateur

• cours
• c'est à dire
• longue
• navigateur du terminal
• l'utilisateur

FR Selon le type d'usage, l'utilisateur peut régler la durée critique de présence des objets à l'intérieur de la scène dans une plage de 1 à 30 minutes

• Selon le type
• l'utilisateur peut régler
• objets à l'intérieur
• minutes

FR Lorsque vous décidez d'annuler ou de résilier durant votre Période en cours, vous pourrez accéder aux Services pendant le reste de la Période en cours, toujours en vertu des présentes Conditions générales.

• Lorsque vous décidez
• cours
• pendant le reste
• Période en cours
• toujours en vertu
• présentes Conditions

FR Dans les mises à jour Android renvoyées, de nouvelles fonctionnalités ont été proposées pour économiser davantage la batterie et optimiser la durée de vie de la batterie

• renvoyées
• proposées pour économiser
• batterie
• optimiser la durée

FR Chaque planète du système solaire a sa propre période orbitale (qui détermine la durée d'une année) et sa propre période de rotation (qui détermine la durée du jour et de la nuit)

• planète du système
• a sa propre
• orbitale
• détermine la durée
• année
• nuit

FR La « durée perpétuelle » désigne la période perpétuelle par défaut pour déterminer la durée de la licence si vous achetez une licence perpétuelle, tel que défini dans le certificat de licence applicable.

• durée perpétuelle
• désigne la période
• défaut pour déterminer
• achetez une licence
• tel que défini
• certificat de licence

FR Vous pouvez repasser à tout moment d'une offre annuelle à une offre mensuelle, mais la facturation mensuelle n'entrera en vigueur qu'à la fin du cycle de facturation annuel en cours*.

• moment d'une offre
• offre mensuelle
• facturation mensuelle n'entrera
• cycle de facturation

FR *Si vous avez acheté votre offre annuelle au cours des 30 derniers jours, nous serons heureux de vous octroyer un remboursement intégral et de vous basculer immédiatement vers une offre mensuelle.

• annuelle au cours
• derniers jours
• octroyer un remboursement
• basculer immédiatement vers
• offre

FR Cet essai durera au moins six mois (il se terminera en octobre 2021), mais ce délai pourrait être allongé en fonction de la date de renouvellement de votre app Insight for Cloud

• Cet essai durera
• moins six mois
• terminera en octobre
• Insight for Cloud