FR Maquette déjà en format vectoriel Nos artistes Redraw refuseront les maquettes qui sont déjà en format vectoriel. Nous ne voudrions pas vous faire payer pour quelque chose que vous avez déjà.
Translate "avez déjà utilisé" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "avez déjà utilisé" from French to Italian
Translations of avez déjà utilisé
"avez déjà utilisé" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of French to Italian of avez déjà utilisé
French
Italian
IT Già in formato vettoriale Non accettiamo grafiche che sono già vettoriali. Non vogliamo farti pagare per qualcosa che hai già.
| French | Italian |
|---|---|
| payer | pagare |
| en | in |
| sont | sono |
| pour | per |
| chose | qualcosa |
| vous avez | hai |
| vectoriel | vettoriale |
| format | formato |
| que | che |
FR Rendez-vous sur le site où vous avez le choix de créer un mot de passe principal ou de connecter des appareils (si vous avez déjà installé IDP sur un autre Appareil ou avez utilisé F-Secure Key auparavant et souhaitez transférer des mots de passe)
IT Procedi al sito dove si trova la scelta tra Crea password principale o Connetti dispositivi (se hai già installato IDP su un dispositivo diverso o hai utilizzato F-Secure Key in precedenza e vuoi trasferire le password)
| French | Italian |
|---|---|
| choix | scelta |
| connecter | connetti |
| installé | installato |
| idp | idp |
| utilisé | utilizzato |
| key | key |
| transférer | trasferire |
| un | un |
| ou | o |
| site | sito |
| et | e |
| le | le |
| principal | principale |
| appareils | dispositivi |
| appareil | dispositivo |
| passe | password |
| souhaitez | vuoi |
| sur | su |
| vous avez | hai |
FR Rendez-vous sur le site où vous avez le choix de créer un mot de passe principal ou de connecter des appareils (si vous avez déjà installé IDP sur un autre Appareil ou avez utilisé F-Secure Key auparavant et souhaitez transférer des mots de passe)
IT Procedi al sito dove si trova la scelta di Crea Master Password o Connetti dispositivi (se hai già installato IDP su un dispositivo diverso o hai utilizzato F-Secure Key in precedenza e vuoi trasferire password)
| French | Italian |
|---|---|
| choix | scelta |
| connecter | connetti |
| installé | installato |
| idp | idp |
| utilisé | utilizzato |
| key | key |
| transférer | trasferire |
| un | un |
| ou | o |
| et | e |
| appareils | dispositivi |
| appareil | dispositivo |
| passe | password |
| souhaitez | vuoi |
| le | la |
| de | di |
| vous avez | hai |
| site | sito |
FR Si vous avez une question sur un hébergement chez l'habitant spécifique, si vous avez besoin d'aide pour réserver ou si vous avez déjà réservé et que vous avez d'une aide supplémentaire veuillez nous contacter :
IT In caso di domande su una famiglia specifica, se hai bisogno di assistenza per una prenotazione, o se hai già effettuato una prenotazione e hai bisogno di assistenza, contattaci:
| French | Italian |
|---|---|
| réserver | prenotazione |
| ou | o |
| et | e |
| aide | assistenza |
| besoin | bisogno |
| nous contacter | contattaci |
| vous | domande |
| vous avez | hai |
| chez | in |
| pour | per |
FR Si vous avez déjà entendu le mot « antivirus », vous avez très probablement déjà croisé le terme de « pare-feu »
IT Se hai già sentito parlare di “antivirus”, molto probabilmente conoscerai anche il termine “firewall”
FR Avez-vous déjà entendu parler de l?Anulom Vilom ? Peut-être avez-vous déjà vu un yogiste le pratiquer. Et le training autogène, cela vous ?
IT Hai mai sentito parlare di anuloma viloma, la respirazione yoga? Forse hai visto persone che la praticavano, o ci hai provato anche ?
| French | Italian |
|---|---|
| entendu | sentito |
| vu | visto |
| de | di |
| peut | forse |
| le | la |
| avez | hai |
| ne | mai |
| un | persone |
| et | parlare |
FR Avez-vous déjà entendu parler de l?Anulom Vilom ? Peut-être avez-vous déjà vu un yogiste le pratiquer. Et le training autogène, cela vous ?
IT Hai mai sentito parlare di anuloma viloma, la respirazione yoga? Forse hai visto persone che la praticavano, o ci hai provato anche ?
| French | Italian |
|---|---|
| entendu | sentito |
| vu | visto |
| de | di |
| peut | forse |
| le | la |
| avez | hai |
| ne | mai |
| un | persone |
| et | parlare |
FR Cela signifie que les entreprises peuvent utiliser les solutions antivirus déjà déployées pour consolider ownCloud, bénéficiant ainsi des synergies avec les investissements déjà réalisés et l’expertise déjà accumulée.
IT Questo significa che le organizzazioni possono utilizzare le soluzioni antivirus già distribuite per fortificare ownCloud, raccogliendo sinergie con gli investimenti già fatti e le competenze già accumulate.
| French | Italian |
|---|---|
| entreprises | organizzazioni |
| solutions | soluzioni |
| antivirus | antivirus |
| investissements | investimenti |
| owncloud | owncloud |
| peuvent | possono |
| utiliser | utilizzare |
| et | e |
| signifie | significa |
| n | già |
| que | che |
| avec | con |
| cela | questo |
| French | Italian |
|---|---|
| vérifié | controllato |
| fautes | errori |
| modèle | modello |
| information | informazione |
| un | un |
| et | e |
| aucune | tuo |
| de | di |
| vous avez | aver |
FR Si vous avez déjà utilisé Squarespace et que vous avez un site web actif avec un forfait Personnel, certaines de ces fonctionnalités seront peut-être disponibles sur votre site, selon la date de votre inscription.
IT Se hai utilizzato Squarespace in precedenza e disponi di un sito attivo con un piano Personale, alcune di queste funzionalità potrebbero essere disponibili per il tuo sito, a seconda di quando hai effettuato la registrazione.
| French | Italian |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| actif | attivo |
| forfait | piano |
| inscription | registrazione |
| utilisé | utilizzato |
| un | un |
| disponibles | disponibili |
| la | il |
| et | e |
| certaines | alcune |
| fonctionnalités | funzionalità |
| de | di |
| seront | il tuo |
| peut-être | essere |
| vous avez | hai |
| site | sito |
| votre | tuo |
FR Si vous avez déjà utilisé Squarespace et que vous avez un site web actif avec un forfait Personnel, certaines de ces fonctionnalités seront peut-être disponibles sur votre site, selon la date de votre inscription.
IT Se hai utilizzato Squarespace in precedenza e disponi di un sito attivo con un piano Personale, alcune di queste funzionalità potrebbero essere disponibili per il tuo sito, a seconda di quando hai effettuato la registrazione.
| French | Italian |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| actif | attivo |
| forfait | piano |
| inscription | registrazione |
| utilisé | utilizzato |
| un | un |
| disponibles | disponibili |
| la | il |
| et | e |
| certaines | alcune |
| fonctionnalités | funzionalità |
| de | di |
| seront | il tuo |
| peut-être | essere |
| vous avez | hai |
| site | sito |
| votre | tuo |
FR Les clés de décryptage de certaines attaques de ransomware sont déjà connues, et connaître le type de malware utilisé peut aider l’équipe d’intervention à déterminer si la clé de décryptage est déjà disponible
IT Le chiavi di decrittazione di alcuni attacchi ransomware sono già note e conoscere il tipo di malware utilizzato può aiutare il team a capire se la chiave di decrittazione sia già disponibile
| French | Italian |
|---|---|
| attaques | attacchi |
| utilisé | utilizzato |
| aider | aiutare |
| ransomware | ransomware |
| connaître | conoscere |
| malware | malware |
| à | a |
| équipe | team |
| déterminer | capire |
| et | e |
| peut | può |
| disponible | disponibile |
| de | di |
| type | tipo |
FR Ce sont mes outils et ressources préférés pour le podcasting. J'utilise actuellement ou j'ai déjà utilisé tous les outils énumérés ici et je les recommande vivement.
IT Questi sono i miei strumenti e le mie risorse preferite per il podcasting. Attualmente utilizzo o ho già utilizzato in precedenza tutti gli strumenti qui elencati e li consiglio vivamente.
| French | Italian |
|---|---|
| préférés | preferite |
| podcasting | podcasting |
| actuellement | attualmente |
| déjà | in precedenza |
| utilisé | utilizzato |
| outils | strumenti |
| et | e |
| ressources | risorse |
| ou | o |
| les | li |
| ici | qui |
| mes | miei |
| pour | per |
FR Une autre différence est que HTTP utilise le port 80, alors que le protocole le plus sûr utilise le port 443, comme nous l'avons déjà mentionné
IT Un'altra differenza è che HTTP utilizza la porta 80, mentre il protocollo più sicuro utilizza la porta 443, come abbiamo già detto
| French | Italian |
|---|---|
| différence | differenza |
| http | http |
| utilise | utilizza |
| port | porta |
| protocole | protocollo |
| est | è |
| sûr | sicuro |
| le | il |
| plus | più |
| une | già |
| que | che |
| comme | come |
| nous | abbiamo |
FR Ce sont mes outils et ressources préférés pour le podcasting. J'utilise actuellement ou j'ai déjà utilisé tous les outils énumérés ici et je les recommande vivement.
IT Questi sono i miei strumenti e le mie risorse preferite per il podcasting. Attualmente utilizzo o ho già utilizzato in precedenza tutti gli strumenti qui elencati e li consiglio vivamente.
| French | Italian |
|---|---|
| préférés | preferite |
| podcasting | podcasting |
| actuellement | attualmente |
| déjà | in precedenza |
| utilisé | utilizzato |
| outils | strumenti |
| et | e |
| ressources | risorse |
| ou | o |
| les | li |
| ici | qui |
| mes | miei |
| pour | per |
FR Une autre différence est que HTTP utilise le port 80, alors que le protocole le plus sûr utilise le port 443, comme nous l'avons déjà mentionné
IT Un'altra differenza è che HTTP utilizza la porta 80, mentre il protocollo più sicuro utilizza la porta 443, come abbiamo già detto
| French | Italian |
|---|---|
| différence | differenza |
| http | http |
| utilise | utilizza |
| port | porta |
| protocole | protocollo |
| est | è |
| sûr | sicuro |
| le | il |
| plus | più |
| une | già |
| que | che |
| comme | come |
| nous | abbiamo |
FR Besoin d'une petite pause ? Le jeu reprend là où vous l'avez laissé. Il vous montrera également les mots croisés que vous avez déjà terminés et ceux que vous n'avez pas.
IT Hai bisogno di una pausa veloce? Il gioco riprende da dove eri rimasto. Ti mostrerà anche quali cruciverba hai già completato e quali no.
| French | Italian |
|---|---|
| pause | pausa |
| terminé | completato |
| le | il |
| également | anche |
| et | e |
| besoin | bisogno |
| jeu | gioco |
| pas | già |
| vous avez | hai |
| vous | ti |
| les | di |
FR Avez-vous déjà eu envie de concevoir un jeu vidéo ? Peut-être que vous avez une idée géniale et unique pour un jeu et que vous avez hâte de commencer. Il y a cependant un petit problème : vous ne savez pas coder.
IT Hai mai desiderato progettare un videogioco? Forse sei un'idea fantastica e unica per un gioco e non vedi l'ora di iniziare. C'è però un piccolo problema: non sai come programmare.
| French | Italian |
|---|---|
| concevoir | progettare |
| commencer | iniziare |
| petit | piccolo |
| problème | problema |
| coder | programmare |
| un | un |
| savez | sai |
| et | e |
| peut | forse |
| de | di |
| vous avez | hai |
| cependant | però |
| jeu | gioco |
| pour | per |
| ne | mai |
FR Vous disposez déjà d'une infrastructure virtuelle ? La solution Red Hat OpenStack Platform peut s'exécuter sur les ressources virtuelles que vous avez déjà déployées.
IT Hai già un'infrastruttura virtuale? Red Hat OpenStack Platform esclude le risorse virtuali che hai già implementato.
| French | Italian |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| ressources | risorse |
| openstack | openstack |
| déployé | implementato |
| platform | platform |
| virtuelles | virtuali |
| virtuelle | virtuale |
| la | le |
| vous avez | hai |
| que | che |
FR . Comme je l'ai déjà mentionné, si vous avez déjà un public, comme sur un site Web, c'est le meilleur endroit pour promouvoir votre livre électronique. Cet article explique également comment configurer un site Web.
IT . Come ho detto prima, se hai già un pubblico, ad esempio su un sito Web, questo è il posto migliore per promuovere il tuo e-book. Questo articolo spiegherà anche come creare un sito web.
| French | Italian |
|---|---|
| public | pubblico |
| promouvoir | promuovere |
| livre | book |
| livre électronique | e-book |
| un | un |
| le | il |
| endroit | posto |
| électronique | e |
| article | articolo |
| également | anche |
| sur | su |
| web | web |
| meilleur | migliore |
| configurer | creare |
| site | sito |
| pour | per |
| votre | tuo |
| vous avez | hai |
FR Vous connaissez déjà certainement l?exercice de la planche, mais avez-vous déjà essayé ces variantes pour tous les niveaux ? Faire la planche ?
IT Avrai sicuramente sentito parlare del plank, ma hai mai pensato di variare la sua versione base per …
| French | Italian |
|---|---|
| certainement | sicuramente |
| déjà | mai |
| la | per |
| de | di |
| mais | ma |
| avez-vous | hai |
FR Si vous possédez déjà un Butterfly iQ ou si vous avez déjà effectué une réservation pour soutenir ce projet, veuillez nous le préciser.
IT Si assicuri di indicare se dispone di un dispositivo Butterfly iQ o ha effettuato una prenotazione per supportare il progetto.
| French | Italian |
|---|---|
| effectué | effettuato |
| réservation | prenotazione |
| soutenir | supportare |
| projet | progetto |
| un | un |
| ou | o |
| le | il |
| vous | dispone |
| possédez | se |
| pour | per |
FR Dans cette scène de SexBabesVR vous avez déjà l'a séduite, elle a déjà accepté de venir à votre place et vous êtes tous deux excités et prêts à avoir un grande, grande nuit
IT In questa scena di SexBabesVR tu già l'hai sedotta eha già accettato di venire con te e siete entrambi eccitati e pronti ad avere una grande, grande notte
| French | Italian |
|---|---|
| accepté | accettato |
| grande | grande |
| nuit | notte |
| et | e |
| ne | già |
| scène | scena |
| avoir | avere |
| de | di |
| un | una |
| French | Italian |
|---|---|
| achetez | acquistando |
| gratuit | gratuito |
| instructions | indicazioni |
| support | staffa |
| un | un |
| ou | o |
| est | è |
| kit | kit |
| suivre | seguire |
| le | le |
| possédez | se |
| de | di |
| ce | quello |
| vous avez | hai |
| tout | tutto |
FR Quand vous résiliez votre abonnement, les frais déjà réglés ne vous sont pas remboursés, mais vos fonctionnalités n'expirent qu'à la fin de la période pour laquelle vous avez déjà payé.
IT L'annullamento non ti darà alcun rimborso per le commissioni già pagate, ma le funzioni del tuo abbonamento non scadranno fino al termine del periodo che hai già pagato.
| French | Italian |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| payé | pagato |
| période | periodo |
| fonctionnalités | funzioni |
| mais | ma |
| votre | tuo |
| la | le |
| vous avez | hai |
| frais | rimborso |
| laquelle | che |
FR Et puisque vous êtes déjà sur notre site, vous avez déjà en partie terminé ! Voici comment faire le reste :
IT E poiché sei già sul nostro sito web, in parte hai già finito! Ecco come fare il resto:
| French | Italian |
|---|---|
| terminé | finito |
| et | e |
| partie | parte |
| le | il |
| le reste | resto |
| êtes | sei |
| en | in |
| voici | ecco |
| vous avez | hai |
| site | sito |
| puisque | poiché |
| notre | nostro |
| faire | fare |
FR Les enjeux sont déjà importants dans cette situation car vous avez déjà suivi le processus de migration et le nouveau système est maintenant en place
IT La posta in gioco è già alta in questa situazione, perché avete già affrontato il processo di migrazione e il nuovo sistema è già in funzione
| French | Italian |
|---|---|
| situation | situazione |
| migration | migrazione |
| système | sistema |
| est | è |
| et | e |
| nouveau | nuovo |
| le | il |
| processus | processo |
| en | in |
| de | di |
| vous avez | avete |
| French | Italian |
|---|---|
| identifiez | identifica |
| nouvelle | nuova |
| ressources | risorse |
| ou | o |
| initiative | iniziativa |
| accès | accesso |
| peuvent | possono |
| à | a |
| et | e |
| projet | progetto |
| zéro | zero |
| vous avez | hai |
| une | una |
FR LArlo Pro peut être utilisé pour enregistrer des vidéos 24h/24 et 7j/7 ainsi que pour utiliser des zones de déclenchement lorsquil est utilisé à lintérieur avec une connexion électrique permanente. Sinon, il utilise des piles rechargeables.
IT Arlo Pro può essere utilizzato per registrare video 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e utilizzare zone di attivazione se utilizzato in ambienti interni con una connessione di alimentazione permanente. Altrimenti utilizza batterie ricaricabili.
| French | Italian |
|---|---|
| h | ore |
| déclenchement | attivazione |
| permanente | permanente |
| sinon | altrimenti |
| piles | batterie |
| utilisé | utilizzato |
| enregistrer | registrare |
| vidéos | video |
| utiliser | utilizzare |
| zones | zone |
| connexion | connessione |
| peut | può |
| utilise | utilizza |
| pro | pro |
| et | e |
| lintérieur | in |
| de | di |
| lorsquil | se |
| être | essere |
FR Le VPN Avast SecureLine utilise la clé de chiffrement AES 256 bits ; il s’agit d’un chiffrement utilisé par les banques. Il utilise également Open SSL et une authentification certifiée.
IT Avast SecureLine VPN utilizza la chiave di criptaggio AES 256, di livello bancario. Utilizza anche il protocollo Open SSL e l'autenticazione dei certificati.
| French | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| avast | avast |
| clé | chiave |
| aes | aes |
| banques | bancario |
| open | open |
| ssl | ssl |
| également | anche |
| et | e |
| utilise | utilizza |
| de | di |
FR Votre tarif dépend de la taille de fichier que vous avez sélectionnée et de si vous avez acheté seulement cette licence ou si vous avez utilisé un pack de téléchargement prépayé ou téléchargé le fichier avec votre contrat Premium Access.
IT Il tuo prezzo è legato alla dimensione del file che hai selezionato e dipende anche dal tipo di pagamento (acquisto di una sola licenza, utilizzo di un pacchetto di download prepagato o download con Premium Access).
| French | Italian |
|---|---|
| dépend | dipende |
| licence | licenza |
| pack | pacchetto |
| prépayé | prepagato |
| premium | premium |
| access | access |
| ou | o |
| un | un |
| téléchargement | download |
| sélectionné | selezionato |
| fichier | file |
| et | e |
| de | di |
| tarif | prezzo |
| votre | tuo |
| vous avez | hai |
FR Je viens d'annoncer au bureau que @SproutSocial est la meilleure chose qui soit arrivée à ma carrière. Et je ne plaisante pas. Avez-vous déjà utilisé ce logiciel ? Je ne peux plus m'en passer.
IT Ho appena annunciato a tutto l'ufficio che @SproutSocial è la cosa migliore che sia mai successa alla mia carriera. Sul serio. Lo avete mai provato? Ah, lo adoro!
| French | Italian |
|---|---|
| carrière | carriera |
| est | è |
| à | a |
| meilleure | migliore |
| vous | avete |
| ne | mai |
| la | alla |
| ce | cosa |
| que | che |
| ma | mia |
| pas | la |
FR Vous avez déjà utilisé des ordinateurs à carte unique ? Dans ce cas, vous allez adorer configurer et exploiter des algorithmes d'IA modernes en toute simplicité et à une vitesse stupéfiante grâce au kit de développement Jetson Nano 2GB
IT Hai già familiarità con i computer single-board? Allora capirai subito quanto è facile configurare ed eseguire qualsiasi algoritmo IA moderno con incredibile velocità con il kit per sviluppatori Jetson Nano 2GB
| French | Italian |
|---|---|
| configurer | configurare |
| algorithmes | algoritmo |
| modernes | moderno |
| jetson | jetson |
| nano | nano |
| vitesse | velocità |
| ordinateurs | computer |
| unique | single |
| kit | kit |
| vous avez | hai |
| vous | qualsiasi |
| cas | il |
FR Vous essayez d'utiliser un code conçu pour les nouveaux clients, mais vous avez déjà réservé sur HotelTonight avec le même compte, le même appareil ou le même mode de paiement. Ce type de code ne peut être utilisé qu'une fois par personne !
IT Stai provando a riscattare un codice per nuovi clienti, ma hai già prenotato su HT usando lo stesso account, dispositivo o metodo di pagamento. Spiacenti, chi non becca ha già beccato!
| French | Italian |
|---|---|
| code | codice |
| nouveaux | nuovi |
| clients | clienti |
| réservé | prenotato |
| appareil | dispositivo |
| ou | o |
| mode | metodo |
| un | un |
| mais | ma |
| compte | account |
| de | di |
| paiement | pagamento |
| même | stesso |
| vous avez | hai |
| conçu | a |
| pour | per |
| le | già |
FR Comme vous pouvez le voir, si vous avez déjà un appareil photo numérique compatible sur une étagère qui ne s'utilise pas beaucoup, vous pourrez réduire considérablement les coûts, même si vous devrez probablement acheter d'autres kits.
IT Come puoi vedere, se hai già una fotocamera digitale compatibile su uno scaffale che non viene utilizzata molto, sarai in grado di ridurre significativamente i costi, anche se probabilmente dovrai comunque acquistare alcuni altri pezzi di kit.
| French | Italian |
|---|---|
| compatible | compatibile |
| étagère | scaffale |
| réduire | ridurre |
| coûts | costi |
| acheter | acquistare |
| kits | kit |
| appareil photo | fotocamera |
| voir | vedere |
| dautres | altri |
| numérique | digitale |
| pourrez | in grado di |
| probablement | probabilmente |
| devrez | dovrai |
| le | i |
| considérablement | significativamente |
| vous avez | hai |
| pouvez | puoi |
| pas | comunque |
| même | anche |
FR Veuillez noter que vous devez téléverser à nouveau votre fichier dans le programme, même si vous l'avez déjà utilisé avec un autre outil.
IT Tieni presente che devi caricare nuovamente il tuo file nel programma, anche se hai già lavorato con esso utilizzando un altro strumento.
| French | Italian |
|---|---|
| téléverser | caricare |
| outil | strumento |
| nouveau | nuovamente |
| un | un |
| fichier | file |
| le | il |
| programme | programma |
| avec | con |
| autre | altro |
| votre | tuo |
| veuillez | il tuo |
| que | che |
| si | hai |
FR La Nanoleaf Remote utilise la même application Nanoleaf Smarter Series que les autres produits d’éclairage Nanoleaf. Si vous ne l’avez pas déjà fait, téléchargez l’application ici :
IT Il telecomando Nanoleaf Remote usa la stessa app Nanoleaf Smarter Series utilizzata dagli altri prodotti di illuminazione Nanoleaf. Se non l’hai ancora fatto, scarica l’app qui:
| French | Italian |
|---|---|
| nanoleaf | nanoleaf |
| series | series |
| téléchargez | scarica |
| éclairage | illuminazione |
| remote | remote |
| produits | prodotti |
| la | il |
| vous | usa |
| même | se |
| ici | qui |
FR Si vous avez déjà utilisé d’autres vaporisateurs qui demandent plus de temps pour atteindre la température désirée, vous comprendrez la différence que cela peut faire
IT Se avete già usato altri vaporizzatori che richiedono molto più tempo per raggiungere la temperatura desiderata, conoscete la differenza che questo può fare
| French | Italian |
|---|---|
| utilisé | usato |
| vaporisateurs | vaporizzatori |
| désirée | desiderata |
| dautres | altri |
| température | temperatura |
| peut | può |
| temps | tempo |
| plus | più |
| différence | differenza |
| faire | fare |
| demandent | se |
| atteindre | raggiungere |
| vous avez | avete |
| que | che |
FR Le système de menus, les capacités multimédias et même le contrôleur ne sont pas à des millions de kilomètres de ce que vous avez déjà utilisé
IT Il sistema di menu, le capacità multimediali e persino il controller non sono a un milione di miglia di distanza da ciò che sei già abituato a usare
| French | Italian |
|---|---|
| menus | menu |
| multimédias | multimediali |
| contrôleur | controller |
| kilomètres | miglia |
| système | sistema |
| et | e |
| à | a |
| déjà | un |
| de | di |
| millions | milione |
| capacité | capacità |
| ce | ciò |
FR Avez-vous déjà utilisé la fonction de message audio dans WhatsApp ou dautres applications de messagerie ? Il vous permet denregistrer un petit clip
IT Hai mai utilizzato la funzione di messaggio audio in WhatsApp o in altre app di messaggistica? Ti consente di registrare una piccola clip audio invece
| French | Italian |
|---|---|
| permet | consente |
| petit | piccola |
| clip | clip |
| utilisé | utilizzato |
| fonction | funzione |
| message | messaggio |
| audio | audio |
| ou | o |
| applications | app |
| messagerie | messaggistica |
| dautres | altre |
| avez | hai |
| de | di |
| un | una |
FR Si vous avez déjà utilisé un Joy-Con Nintendo Switch et, en particulier, le jeu 1-2-Switch, il y a un mini-jeu dans lequel vous devez deviner combien de billes glissent à lintérieur du contrôleur
IT Se hai mai usato un Joy-Con per Nintendo Switch e, in particolare, il gioco 1-2-Switch, cè un mini-gioco in cui devi indovinare quante biglie stanno scivolando allinterno del controller
| French | Italian |
|---|---|
| utilisé | usato |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| deviner | indovinare |
| billes | biglie |
| contrôleur | controller |
| un | un |
| et | e |
| le | il |
| dans | allinterno |
| particulier | particolare |
| jeu | gioco |
| vous avez | hai |
| a | mai |
| à | per |
| du | del |
FR Le système de menus, les capacités multimédias et même le contrôleur ne sont pas à des millions de kilomètres de ce que vous avez déjà utilisé
IT Il sistema di menu, le capacità multimediali e persino il controller non sono a un milione di miglia di distanza da ciò che sei già abituato a usare
| French | Italian |
|---|---|
| menus | menu |
| multimédias | multimediali |
| contrôleur | controller |
| kilomètres | miglia |
| système | sistema |
| et | e |
| à | a |
| déjà | un |
| de | di |
| millions | milione |
| capacité | capacità |
| ce | ciò |
FR Si vous avez déjà utilisé un Joy-Con Nintendo Switch et, en particulier, le jeu 1-2-Switch, il y a un mini-jeu dans lequel vous devez deviner combien de billes glissent à lintérieur du contrôleur
IT Se hai mai usato un Joy-Con per Nintendo Switch e, in particolare, il gioco 1-2-Switch, cè un mini-gioco in cui devi indovinare quante biglie stanno scivolando allinterno del controller
| French | Italian |
|---|---|
| utilisé | usato |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| deviner | indovinare |
| billes | biglie |
| contrôleur | controller |
| un | un |
| et | e |
| le | il |
| dans | allinterno |
| particulier | particolare |
| jeu | gioco |
| vous avez | hai |
| a | mai |
| à | per |
| du | del |
FR Vous essayez d'utiliser un code conçu pour les nouveaux clients, mais vous avez déjà réservé sur HotelTonight avec le même compte, le même appareil ou le même mode de paiement. Ce type de code ne peut être utilisé qu'une fois par personne !
IT Stai provando a riscattare un codice per nuovi clienti, ma hai già prenotato su HT usando lo stesso account, dispositivo o metodo di pagamento. Spiacenti, chi non becca ha già beccato!
| French | Italian |
|---|---|
| code | codice |
| nouveaux | nuovi |
| clients | clienti |
| réservé | prenotato |
| appareil | dispositivo |
| ou | o |
| mode | metodo |
| un | un |
| mais | ma |
| compte | account |
| de | di |
| paiement | pagamento |
| même | stesso |
| vous avez | hai |
| conçu | a |
| pour | per |
| le | già |
FR Veuillez noter que vous devez téléverser à nouveau votre fichier dans le programme, même si vous l'avez déjà utilisé avec un autre outil.
IT Tieni presente che devi caricare nuovamente il tuo file nel programma, anche se hai già lavorato con esso utilizzando un altro strumento.
| French | Italian |
|---|---|
| téléverser | caricare |
| outil | strumento |
| nouveau | nuovamente |
| un | un |
| fichier | file |
| le | il |
| programme | programma |
| avec | con |
| autre | altro |
| votre | tuo |
| veuillez | il tuo |
| que | che |
| si | hai |
FR Comme vous pouvez le voir, si vous avez déjà un appareil photo numérique compatible sur une étagère qui ne s'utilise pas beaucoup, vous pourrez réduire considérablement les coûts, même si vous devrez probablement acheter d'autres kits.
IT Come puoi vedere, se hai già una fotocamera digitale compatibile su uno scaffale che non viene utilizzata molto, sarai in grado di ridurre significativamente i costi, anche se probabilmente dovrai comunque acquistare alcuni altri pezzi di kit.
| French | Italian |
|---|---|
| compatible | compatibile |
| étagère | scaffale |
| réduire | ridurre |
| coûts | costi |
| acheter | acquistare |
| kits | kit |
| appareil photo | fotocamera |
| voir | vedere |
| dautres | altri |
| numérique | digitale |
| pourrez | in grado di |
| probablement | probabilmente |
| devrez | dovrai |
| le | i |
| considérablement | significativamente |
| vous avez | hai |
| pouvez | puoi |
| pas | comunque |
| même | anche |
FR Si vous avez déjà utilisé les automatisations de Mailchimp, vous pouvez configurer des campagnes RSS pour votre blog. Avec cette option, les abonnés reçoivent automatiquement un e-mail chaque fois que vous publiez un nouveau billet.
IT Se hai già utilizzato la funzione di automazione classica di Mailchimp, puoi impostare campagne RSS per il tuo blog. Con questa opzione, gli iscritti ricevono automaticamente un'e-mail ogni volta che pubblichi un nuovo post.
| French | Italian |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| configurer | impostare |
| campagnes | campagne |
| rss | rss |
| abonnés | iscritti |
| reçoivent | ricevono |
| automatiquement | automaticamente |
| nouveau | nuovo |
| utilisé | utilizzato |
| blog | blog |
| un | un |
| publiez | pubblichi |
| de | di |
| option | opzione |
| chaque | ogni |
| fois | volta |
| vous avez | hai |
| pouvez | puoi |
| pour | per |
FR Si vous avez déjà utilisé le débogueur Visual Studio pour d’autres langages par le passé, vous n’aurez aucun problème à vous y mettre.
IT Se hai già usato il debugger di Visual Studio per altri linguaggi, non avrai alcuna difficoltà.
| French | Italian |
|---|---|
| visual | visual |
| studio | studio |
| langages | linguaggi |
| problème | difficoltà |
| dautres | altri |
| le | il |
| utilisé | usato |
| vous avez | hai |
FR Merci pour la vue d'ensemble ! Je me demandais : avez-vous déjà utilisé Mailerlite ? Je vérifie activement tous les ESP disponibles, mais je suis intéressé par la fonctionnalité ET le prix (indépendant indépendant qui blogue)
IT Grazie per la panoramica! Mi chiedevo: hai avuto esperienza con Mailerlite? Sto verificando attivamente tutti gli ESP disponibili, ma sono interessato alla funzionalità E al prezzo (libero professionista autonomo che blog)
| French | Italian |
|---|---|
| activement | attivamente |
| intéressé | interessato |
| blogue | blog |
| disponibles | disponibili |
| suis | mi |
| et | e |
| vue | panoramica |
| mais | ma |
| prix | prezzo |
| je | sto |
| le | la |
| vous | hai |
| la | alla |
| qui | che |
| pour | per |
FR Pour ceux qui ont déjà obtenu une licence lors de l'événement teaser, saisissez l'e-mail que vous avez utilisé pour obtenir une licence.
IT Se hai già ottenuto la licenza nell'evento teaser, inserisci l'e-mail utilizzata per ottenere la licenza.
| French | Italian |
|---|---|
| licence | licenza |
| teaser | teaser |
| utilisé | utilizzata |
| obtenu | ottenuto |
| le | la |
| saisissez | inserisci |
| vous avez | hai |
| obtenir | ottenere |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
avez déjà utilisé ai déjà utilisé déjà utilisé équipe utilise déjà entreprise utilise déjà j’utilise déjà utilisé déjà développement utilise déjà déjà utilisé semrush avez déjà avez déjà bénéficié avez déjà souscrit avez déjà donné avez déjà effectué avez déjà créé avez vous déjà avez déjà téléchargé avez déjà acheté avez déjà configuré avez déjà créés avez déjà vérifié avez déjà envoyé avez déjà mis avez déjà travaillé avez déjà publié avez déjà lu avez déjà téléchargé avez déjà synchronisé avez déjà rempli avez déjà enregistré avez déjà rencontré avez déjà partagé avez déjà visité avez déjà réservé avez déjà mange avez déjà contracté avez déjà répondu avez déjà passe avez déjà essayé avez déjà démarre avez probablement déjà avez déjà regardé avez déjà installé avez sûrement déjà avez déjà rêvé avez pas déjà avez déjà eu avez déjà payé avez déjà commande l avez déjàTranslate avez déjà utilisé to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese