Hire a translator I am translator

Translate "déjà terminés" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "déjà terminés" from French to Italian

Translations of déjà terminés

"déjà terminés" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

déjà a abbiamo ad al alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora attraverso avere avete che ci ciò come con contenuti cosa così creato cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di due e essere fa facile fare fatto giorni già già fatto già stato gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in in precedenza le lo loro ma maggior mai meglio molti molto momento nei nel nell nella non non è nostro nuovo o ogni oltre ora ottenere pagina per per il perché più possibile possono prima prodotto qualsiasi quando quello questa queste questi questo qui quindi ricevere sarà se se la sei semplice senza servizio si sia sito solo sono sta stato stesso su sui sul sulla suo tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno uso utilizzando utilizzare volta volte vostro è è stato

Translation of French to Italian of déjà terminés

French
Italian

FR Marquez les messages comme terminés et masquez les éléments terminés dans la Smart Inbox pour vous concentrer sur l'essentiel.

IT Contrassegna i messaggi come completi e nascondi gli elementi completati dalla visualizzazione della Smart Inbox per non perdere la concentrazione.

French Italian
marquez contrassegna
masquez nascondi
smart smart
concentrer concentrazione
messages messaggi
et e
éléments elementi
pour per
la dalla

FR Les déploiements doivent être terminés avant qu'un EIP ne reçoive le statut "Final", mais ne doivent pas être terminés avant que l'EIP ne soit fusionné en tant que brouillon

IT Le implementazioni devono essere completate prima che qualsiasi EIP riceva lo stato "Finale", ma non è necessario completarle prima che l'EIP venga unito come bozza

French Italian
déploiements implementazioni
final finale
brouillon bozza
doivent devono
le le
avant prima
être essere
mais ma
statut stato
soit qualsiasi
que che

FR Il n'y a rien de plus pénible que le long nettoyage final de la zone de travail lorsque le forage, le tranchage ou la coupe sont déjà terminés

IT Quasi nulla disturba di più della lunga pulizia finale della zona di lavoro, dopo aver terminato i lavori di foratura, scanalatura o taglio

French Italian
nettoyage pulizia
final finale
coupe taglio
terminé terminato
travail lavoro
ou o
le i
rien nulla
de di
plus più
la della

FR utilisez la liste STATUT pour afficher les projets sur lesquels vous travaillez (Actif), sur lesquels vous avez suspendu les travaux (En pause) ou les projets que vous avez déjà terminés (Terminé) ;

IT utilizza l'elenco STATO per visualizzare i progetti sui quali stai lavorando (Attivo), che hai sospeso (Sospeso) o hai già realizzato (Chiuso);

French Italian
utilisez utilizza
afficher visualizzare
travaillez lavorando
suspendu sospeso
la liste lelenco
projets progetti
actif attivo
ou o
statut stato
en sui
vous avez hai
que che
liste per

FR Besoin d'une petite pause ? Le jeu reprend là où vous l'avez laissé. Il vous montrera également les mots croisés que vous avez déjà terminés et ceux que vous n'avez pas.

IT Hai bisogno di una pausa veloce? Il gioco riprende da dove eri rimasto. Ti mostrerà anche quali cruciverba hai già completato e quali no.

French Italian
pause pausa
terminé completato
le il
également anche
et e
besoin bisogno
jeu gioco
pas già
vous avez hai
vous ti
les di

FR Nous conservons toutes vos activités, vos révisions, vos commentaires et vos échanges dans un seul endroit. Vos fichiers de design terminés sont toujours accessibles et stockés de manière illimitée sans coût additionnel.

IT Salviamo tutte le attività, revisioni, commenti e comunicazioni in un unico luogo. I file finali di design sono sempre accessibili e conservati a tempo indeterminato senza nessun costo aggiuntivo.

French Italian
révisions revisioni
commentaires commenti
fichiers file
accessibles accessibili
coût costo
additionnel aggiuntivo
design design
toujours sempre
et e
un un
de di
manière a
toutes tutte
vos i

FR Jira Work Management vous offre une vision approfondie de vos projets pour que vous en suiviez l'évolution, que vous sachiez qui y participe et quand ils seront terminés. Finis les bloqueurs invisibles.

IT Jira Work Management offre una visione a raggi X sull'attività per sapere cosa sta succedendo, chi è coinvolto e, soprattutto, quando verrà completata. Gli ostacoli nascosti non sono più nascosti.

French Italian
jira jira
work work
management management
sachiez sapere
terminé completata
offre offre
vision visione
seront verrà
et e
une una
vous a

FR Dans la Smart Inbox, vous pouvez choisir de marquer les messages comme « terminés » afin de les supprimer définitivement de votre boîte de réception

IT Dopodiché, puoi scorrerli e contrassegnarli come Completi, per rimuoverli del tutto dalla Smart Inbox

French Italian
smart smart
boîte de réception inbox
la dalla
pouvez puoi
de e

FR En même temps, il semble que Serena aime aussi Glee. Elle a regardé 62 épisodes au total: 57 d'entre eux ont été regardés tout au long et 5 n'étaient pas terminés.

IT Allo stesso tempo, sembra che a Serena piaccia anche Glee. Ha visto 62 episodi in totale: 57 dei quali sono stati osservati fino in fondo e 5 non sono stati completati.

French Italian
regardé visto
épisodes episodi
semble sembra
et e
en in
total totale
temps tempo
que che
pas non
au allo
même stesso
a ha
été stati

FR Ne perdez plus de temps à trouver les conversations importantes. La vue Nouveau concentre tous les sujets qui vous concernent, pour les consulter (et les marquer comme terminés) au fur et à mesure.

IT Non devi più leggere infinite conversazioni per trovare le informazioni di cui hai bisogno. La sezione Novità raccoglie tutti i thread di cui fai parte, da consultare (e completare) mano a mano.

French Italian
trouver trovare
conversations conversazioni
sujets thread
nouveau novità
la le
et e
ne non
plus più
de di
à a
consulter consultare
pour per

FR Une fois vos tests terminés, choisissez la date de la migration en production. Il est préférable de planifier votre migration lorsque votre équipe a moins besoin d'accéder à vos produits auto-gérés.

IT Una volta completata la fase di testing, scegli la data per la migrazione della produzione. Ti suggeriamo di pianificare la migrazione quando è meno probabile che il tuo team necessiti di accedere ai tuoi prodotti autogestiti.

French Italian
tests testing
choisissez scegli
migration migrazione
équipe team
moins meno
terminé completata
besoin necessiti
production produzione
est è
planifier pianificare
la il
produits prodotti
de di
fois volta
date data
lorsque quando
à per
vos tuoi
votre tuo

FR Une fois terminés, vos SMS de la première sauvegarde seront restaurés sur votre iPhone.

IT Una volta completato, i tuoi messaggi SMS dal primo backup verranno ripristinati sul tuo iPhone.

French Italian
sauvegarde backup
seront verranno
iphone iphone
terminé completato
sms sms
votre tuo
fois volta
une una
vos i

FR Supprimer les livres audio terminés dans Audible

IT Elimina gli audiolibri completati in Audible

French Italian
supprimer elimina
dans in

FR ASTUCE : Utilisez les corrections pour les fichiers de travaux en cours qui doivent être vérifiés, et utilisez les pièces jointes pour charger les fichiers terminés.

IT SUGGERIMENTO: Usa le bozze per file in corso d'opera che richiedono una revisione, e usa gli allegati per caricare file completi.

French Italian
astuce suggerimento
utilisez usa
fichiers file
cours corso
charger caricare
doivent richiedono
en in
et e
jointes allegati
qui che

FR Une fois les Tests et mise en service du réservoir terminés, le projet est achevé.  

IT Una volta terminata questa attività, il progetto è completo.  

French Italian
terminé terminata
projet progetto
est è
le il
du attività
une una
fois volta

FR Grâce à son intégration native, connectez votre compte komoot à Sigma Rox 12.0 pour accéder à vos Tours planifiés et les visualiser sur komoot une fois terminés.

IT Grazie all'integrazione totale puoi connettere il tuo account komoot al tuo dispositivo Sigma Rox 12.0 per navigare seguendo le tracce dei percorsi pianificati con komoot e salvare tutti i tuoi giri in bicicletta su komoot.

French Italian
connectez connettere
compte account
komoot komoot
sigma sigma
et e
une totale
grâce il
vos i

FR Une fois que tous les champs appropriés sont terminés, cliquez sur Ajouter une icône d'équilibreur de chargement.

IT Una volta completati tutti i campi appropriati, fare clic su Aggiungi icona Balancer di carico.

French Italian
champs campi
appropriés appropriati
ajouter aggiungi
icône icona
chargement carico
de di
fois volta
cliquez clic

FR Quand ils sont terminés et fermez le jeu, cette instance est terminée sans avoir à avoir une personne surveiller toute activité tout le temps

IT Quando sono finiti e chiudono il gioco, quell'istanza è terminata senza dover avere qualcuno monitorare tutte le attività tutto il tempo

French Italian
surveiller monitorare
terminé terminata
et e
est è
jeu gioco
sans senza
temps tempo
quand quando

FR Une fois les travaux de patchwork et de matelassage terminés (pour plus de détails, reportez-vous à l'article comment faire un couvre-lit), vous devrez ganser les bords de votre courtepointe avec un biais, afin de lui donner un fini impeccable.

IT Questo articolo descrive il processo del fare strisce di rifinitura e su come usarle per rifinire la trapunta.

French Italian
et e
de di
un articolo
votre la

FR Archivez automatiquement les travaux terminés.

IT Archivia automaticamente il lavoro completato.

French Italian
archivez archivia
automatiquement automaticamente
les il
terminé completato
travaux lavoro

FR Extrayez les informations clés de votre rapport, telles que le décompte des projets terminés.

IT Estrai le informazioni chiave dal tuo report, come il Conteggio dei progetti completati.

French Italian
extrayez estrai
projets progetti
informations informazioni
rapport report
compte conteggio
de dei
votre tuo

FR Exécutez l’archivage de projets pour supprimer les projets terminés de votre Feuille de prise en charge.

IT Esegui l’archiviazione dei progetti per rimuovere il progetti completati dal tuo foglio di immissione.

French Italian
exécutez esegui
projets progetti
supprimer rimuovere
feuille foglio
votre tuo
de di
pour per

FR Utilisez l’archivage de projets pour supprimer les lignes de projets terminés.

IT Utilizza l’Archiviazione dei progetti per rimuovere le righe dei progetti completati.

French Italian
utilisez utilizza
projets progetti
supprimer rimuovere
lignes righe
de dei
pour per
les le

FR Supprimer en masse les projets terminés des tableaux de bord et rapports au niveau du portefeuille, sans avoir à modifier manuellement vos tableaux de bord et rapports existants.

IT Rimuovi i progetti finiti dai pannelli di controllo a livello di portfolio e i report in massa, senza dover modificare manualmente i pannelli di controllo e i report esistenti.

French Italian
supprimer rimuovi
projets progetti
rapports report
niveau livello
portefeuille portfolio
modifier modificare
manuellement manualmente
existants esistenti
et e
en in
masse massa
de di
à a
vos i

FR Archiver avec une visibilité limitée : verrouiller les projets terminés et en supprimer l’accès, mais les conserver dans des tableaux de bord et des rapports au niveau du portefeuille jusqu’à la fin de l’année fiscale

IT Archivia con visibilità limitata, blocca i progetti completati e rimuove il relativo accesso, tuttavia li tiene nei pannelli di controllo e i report di livello portfolio fino al termine dell’esercizio fiscale

French Italian
projets progetti
rapports report
niveau livello
portefeuille portfolio
fin termine
fiscale fiscale
les li
la il
limitée limitata
et e
au al
de di
jusqu fino

FR Une fois les vérifications et les audits terminés, vous pouvez effectuer l’archivage complet afin de supprimer tous les accès et verrouiller le projet.

IT Dopo il completamento di eventuali revisioni e audit, puoi eseguire l’archiviazione completa per rimuovere tutto l’accesso e bloccare il progetto.

French Italian
audits audit
supprimer rimuovere
verrouiller bloccare
projet progetto
terminé completamento
le il
et e
complet completa
de di
fois per
pouvez puoi

FR Projets clients récemment terminés

IT Progetti client completati di recente

French Italian
projets progetti
clients client
récemment recente

FR Une fois les réglages terminés, vous pouvez choisir de masquer l'application

IT Terminata l'installazione, puoi scegliere di nascondere l'applicazione

French Italian
choisir scegliere
masquer nascondere
terminé terminata
de di
pouvez puoi

FR Tu développes des sites WordPress pour tes client·e·s ? Héberge-les ensuite gratuitement chez nous pendant le développement et remets les sites web à tes client·e·s une fois qu'ils sont terminés

IT Crei siti WordPress per i tuoi clienti? Allora ospitali da noi gratuitamente durante lo sviluppo e, una volta completati, trasferisci i siti web ai tuoi clienti

French Italian
wordpress wordpress
client clienti
gratuitement gratuitamente
développement sviluppo
sites siti
le i
web web
une una
fois volta
e e
chez da

FR Avez-vous vous aussi une faim de loup une fois vos exercices terminés ? Il est en effet prouvé scientifiquement que s’entraîner régulièrement ?

IT Hai sempre un attacco di fame dopo l’allenamento? L’esercizio fisico regolare può stimolare il metabolismo e aumentare il senso di fame. La ?

French Italian
faim fame
régulièrement sempre
de di
avez hai
est può

FR Tous les services peuvent être à tout moment et sans préavis révoqués, enlevés, terminés, ou suspendus.

IT Tutti i servizi possono essere revocati, rimossi, interrotti o sospesi in qualunque momento senza notifica.

French Italian
moment momento
avis notifica
peuvent possono
ou o
services servizi
à in
sans senza
être essere

FR Une fois nos travaux terminés, nous vous offrirons un support de site Web pendant 1 mois. Cela vous donnera suffisamment de temps pour résoudre les problèmes nécessaires. Nous pouvons localiser les sites Web conçus sur l?hébergement du client.

IT Una volta che il nostro lavoro è stato completato, ti offriremo 1 mese di supporto al sito web. Questo ti darà abbastanza tempo per affrontare qualsiasi problema necessario. Possiamo collocare i siti web progettati sull?hosting fornito dal cliente.

French Italian
travaux lavoro
support supporto
résoudre affrontare
problèmes problema
conçus progettati
hébergement hosting
terminé completato
donnera darà
mois mese
client cliente
fois volta
de di
web web
temps tempo
nécessaires necessario
sites siti
suffisamment abbastanza
vous qualsiasi
site sito
pour per
pouvons possiamo

FR Vous aurez besoin dune pierre Sinnoh pour les faire évoluer, ce qui signifie que certains Pokémon que vous pensiez terminés peuvent maintenant faire autre chose, il vaut donc la peine de revenir pour vérifier.

IT Avrai bisogno di una Pietra di Sinnoh per evolverli, il che significa che alcuni Pokemon che pensavi fossero finiti ora possono fare qualcosaltro, quindi vale la pena tornare a controllare.

French Italian
aurez avrai
pierre pietra
pokémon pokemon
maintenant ora
vérifier controllare
peuvent possono
la il
besoin bisogno
signifie significa
certains alcuni
de di
vaut pena
revenir tornare

FR Il y a différentes scènes interactives qui se déroulent une fois tous les deux niveaux terminés

IT Ci sono diverse scene interattive che accadono una volta che ogni coppia ha completato i livelli

French Italian
différentes diverse
scènes scene
interactives interattive
terminé completato
niveaux livelli
qui che
fois volta
a ha
deux coppia
une una
les ogni
il sono

FR 2. Une fois vos achats terminés, procédez au paiement.

IT 2. Quando hai terminato lo shopping, procedi al checkout.

French Italian
achats shopping
procédez procedi
paiement checkout
terminé terminato
au al
fois quando
vos hai
une lo

FR Une fois les tests terminés, vous pouvez acheter un forfeit avec un nombre limité ou illimité de requêtes de notre part : voir la section des tarifs.

IT Una volta terminato il test, puoi acquistare un piano di abbonamento con un numero limitato o illimitato di richieste dalla nostra sezione ordini .

French Italian
tests test
limité limitato
illimité illimitato
requêtes richieste
terminé terminato
un un
ou o
acheter acquistare
la il
fois volta
de di
nombre numero
pouvez puoi
notre nostra
section sezione

FR Si, comme nous, vous avez été dévasté que les Vikings de The History Channel / Amazon Prime Video se soient terminés en 2020, avec l'histoire de Ragna...

IT Se, come noi, sei rimasto devastato dal fatto che The History Channel / Amazon Prime Video's Vikings sia terminato nel 2020, con la storia di Ragnar L...

French Italian
channel channel
amazon amazon
lhistoire storia
prime prime
terminé terminato
de di
si fatto

FR Avez-vous vous aussi une faim de loup une fois vos exercices terminés ? Il est en effet prouvé scientifiquement que s’entraîner régulièrement ?

IT Hai sempre un attacco di fame dopo l’allenamento? L’esercizio fisico regolare può stimolare il metabolismo e aumentare il senso di fame. La ?

French Italian
faim fame
régulièrement sempre
de di
avez hai
est può

FR Projets clients récemment terminés

IT Progetti client completati di recente

French Italian
projets progetti
clients client
récemment recente

FR Grâce à son intégration native, connectez votre compte komoot à Sigma pour accéder à vos Tours planifiés et les visualiser sur komoot une fois terminés.

IT Grazie all'integrazione totale puoi connettere il tuo account komoot al tuo dispositivo Sigma per navigare seguendo le tracce dei percorsi pianificati con komoot e salvare tutti i tuoi giri in bicicletta su komoot.

French Italian
connectez connettere
compte account
komoot komoot
sigma sigma
et e
une totale
grâce il
vos i

FR Proportion de cours commencés, travaillés et terminés : voyez quels sont les sujets sur lesquels vos employés sont particulièrement doués.

IT Percentuale di corsi iniziati, lavorati e completati: veda in quali argomenti i suoi dipendenti sono particolarmente bravi.

French Italian
cours corsi
employés dipendenti
et e
sujets argomenti
particulièrement particolarmente
de di
sont sono
vos i

FR Une fois les réglages terminés, vous pouvez choisir de masquer l'application

IT Terminata l'installazione, puoi scegliere di nascondere l'applicazione

French Italian
choisir scegliere
masquer nascondere
terminé terminata
de di
pouvez puoi

FR Grâce à son intégration native, connectez votre compte komoot à Sigma pour accéder à vos Tours planifiés et les visualiser sur komoot une fois terminés.

IT Grazie all'integrazione totale puoi connettere il tuo account komoot al tuo dispositivo Sigma per navigare seguendo le tracce dei percorsi pianificati con komoot e salvare tutti i tuoi giri in bicicletta su komoot.

French Italian
connectez connettere
compte account
komoot komoot
sigma sigma
et e
une totale
grâce il
vos i

FR Grâce à son intégration native, connectez votre compte komoot à Sigma pour accéder à vos Tours planifiés et les visualiser sur komoot une fois terminés.

IT Grazie all'integrazione totale puoi connettere il tuo account komoot al tuo dispositivo Sigma per navigare seguendo le tracce dei percorsi pianificati con komoot e salvare tutti i tuoi giri in bicicletta su komoot.

French Italian
connectez connettere
compte account
komoot komoot
sigma sigma
et e
une totale
grâce il
vos i

FR Grâce à son intégration native, connectez votre compte komoot à Sigma pour accéder à vos Tours planifiés et les visualiser sur komoot une fois terminés.

IT Grazie all'integrazione totale puoi connettere il tuo account komoot al tuo dispositivo Sigma per navigare seguendo le tracce dei percorsi pianificati con komoot e salvare tutti i tuoi giri in bicicletta su komoot.

French Italian
connectez connettere
compte account
komoot komoot
sigma sigma
et e
une totale
grâce il
vos i

FR Grâce à son intégration native, connectez votre compte komoot à Sigma pour accéder à vos Tours planifiés et les visualiser sur komoot une fois terminés.

IT Grazie all'integrazione totale puoi connettere il tuo account komoot al tuo dispositivo Sigma per navigare seguendo le tracce dei percorsi pianificati con komoot e salvare tutti i tuoi giri in bicicletta su komoot.

French Italian
connectez connettere
compte account
komoot komoot
sigma sigma
et e
une totale
grâce il
vos i

FR Prolonge les câbles extérieurs pré-terminés

IT Per l'uso in ambienti esterni, da -40 °C a 65 °C

French Italian
c c

FR La séparation de la partie supérieure et inférieure du boitier permet de monter la partie supérieure comportant les composants électroniques une fois les travaux d’installation terminés

IT La parte superiore si separa dalla base per permettere di effettuare i collegamenti elettrici senza danneggiare i componenti elettronici

French Italian
supérieure superiore
électroniques elettronici
permet permettere
composants componenti
de di
la dalla
et per

FR Jira Work Management vous offre une vision approfondie de vos projets pour que vous en suiviez l'évolution, que vous sachiez qui y participe et quand ils seront terminés. Finis les bloqueurs invisibles.

IT Jira Work Management offre una visione a raggi X sull'attività per sapere cosa sta succedendo, chi è coinvolto e, soprattutto, quando verrà completata. Gli ostacoli nascosti non sono più nascosti.

French Italian
jira jira
work work
management management
sachiez sapere
terminé completata
offre offre
vision visione
seront verrà
et e
une una
vous a

FR Une fois vos tests terminés, choisissez la date de la migration en production. Il est préférable de planifier votre migration lorsque votre équipe a moins besoin d'accéder à vos produits auto-gérés.

IT Una volta completata la fase di testing, scegli la data per la migrazione della produzione. Ti suggeriamo di pianificare la migrazione quando è meno probabile che il tuo team necessiti di accedere ai tuoi prodotti autogestiti.

French Italian
tests testing
choisissez scegli
migration migrazione
équipe team
moins meno
terminé completata
besoin necessiti
production produzione
est è
planifier pianificare
la il
produits prodotti
de di
fois volta
date data
lorsque quando
à per
vos tuoi
votre tuo

Showing 50 of 50 translations