ES El usuario nemsadmin se elimina durante la inicialización y se crea un nuevo usuario para nosotros. Así que tenemos que proporcionar un nombre de usuario. Nombraré el markus de usuario y especificaré una contraseña.
"usuario que está" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES El usuario nemsadmin se elimina durante la inicialización y se crea un nuevo usuario para nosotros. Así que tenemos que proporcionar un nombre de usuario. Nombraré el markus de usuario y especificaré una contraseña.
IT L'utente nemsadmin viene rimosso durante l'inizializzazione e viene creato un nuovo utente per noi. Quindi dobbiamo fornire un nome utente. Chiamo l'utente markus e fornisco una password.
Spanish | Italian |
---|---|
elimina | rimosso |
markus | markus |
tenemos que | dobbiamo |
contraseña | password |
usuario | utente |
y | e |
nombre | nome |
un | un |
de | una |
nuevo | nuovo |
nosotros | noi |
ES Administrar cuentas de usuario:Por ejemplo, transferir la propiedad de las hojas de un usuario con licencia a otro usuario con licencia, o bien, eliminar el acceso de un usuario a todas las hojas compartidas.
IT Gestire gli account degli utenti:Ad esempio, trasferire la proprietà dei fogli da un utente con licenza a un altro utente con licenza o rimuovere l'accesso di un utente a tutti i fogli condivisi
Spanish | Italian |
---|---|
administrar | gestire |
eliminar | rimuovere |
compartidas | condivisi |
hojas | fogli |
un | un |
licencia | licenza |
o | o |
cuentas | account |
usuario | utente |
propiedad | proprietà |
a | a |
transferir | trasferire |
de | di |
el | i |
la | dei |
ES (1) Datos del usuario en bloc de notas (2) Datos del usuario en el planificador de cocinas online (3) Datos del usuario en el configurador de cocinas (4) Informaciones del usuario en la sala de exposición digital
IT (1) indicazioni dell'utente nella lista dei desideri (2) indicazioni dell'utente nel planner online di cucine (3) indicazioni dell'utente nel configuratore di cucine (4) indicazioni dell'utente nello showroom digitale
Spanish | Italian |
---|---|
planificador | planner |
cocinas | cucine |
configurador | configuratore |
sala de exposición | showroom |
online | online |
digital | digitale |
de | di |
en | nello |
la | dei |
ES .ASPXANONYMOUS: Cookie creada cuando un usuario anónimo visita el sitio web. Esta cookie asigna un identificador único al usuario. Aquí es donde se guarda el carro de la compra del usuario hasta que vuelve a iniciar sesión.
IT .ASPXANONYMOUS: cookie creato quando un utente anonimo visita il sito Web; questo cookie assegna un ID univoco all’utente. Viene utilizzato laddove il carrello dell’utente viene salvato fino all’accesso successivo.
Spanish | Italian |
---|---|
cookie | cookie |
anónimo | anonimo |
visita | visita |
asigna | assegna |
usuario | utente |
donde | laddove |
identificador | id |
un | un |
cuando | quando |
carro | carrello |
sitio | sito |
web | web |
al | viene |
ES Los datos del usuario recopilados de esta manera están seudonimizados por precauciones técnicas. Por lo tanto, ya no es posible asignar los datos al usuario que llama. Los datos no se almacenan junto con otros datos personales del usuario.
IT I dati dell'utente raccolti in questo modo vengono pseudonimizzati da precauzioni tecniche. Non è quindi più possibile assegnare i dati all'utente chiamante. I dati non vengono conservati insieme ad altri dati personali dell'utente.
Spanish | Italian |
---|---|
recopilados | raccolti |
precauciones | precauzioni |
posible | possibile |
asignar | assegnare |
manera | modo |
técnicas | tecniche |
personales | personali |
datos | dati |
no | non |
otros | altri |
los | i |
es | è |
de | insieme |
ES Es posible que cualquier sitio web que un usuario esté visitando pueda solicitar acceso a la cámara y al micrófono, pero el navegador del usuario (Chrome, Safari, etc.) primero solicitará al usuario que dé permiso.
IT - chiederà prima all'utente di dare l'autorizzazione.
Spanish | Italian |
---|---|
a | prima |
ES Intentos de inicio de sesión fallidos, que contienen la dirección IP del usuario, el nombre de usuario o dirección de correo electrónico que ha intentado iniciar sesión y la información de agente de usuario.
IT Tentativi di accesso non riusciti, che contengono l?indirizzo IP dell?utente, il nome utente o l?indirizzo e-mail attaccato e le informazioni sullo user agent.
Spanish | Italian |
---|---|
intentos | tentativi |
contienen | contengono |
ip | ip |
agente | agent |
usuario | utente |
o | o |
de | di |
nombre | nome |
y | e |
información | informazioni |
iniciar | accesso |
correo | |
dirección | indirizzo |
ES Nombre de usuario de la base de datos: Este será el usuario que creaste.Asegúrate de que incluya tu nombre de usuario de cpanel antes del subrayado.
IT Nome utente del database: Questo sarà l'utente che hai creato.Assicurati che includa il tuo Nome utente CPANEL. prima del sottolineatura.
Spanish | Italian |
---|---|
creaste | creato |
asegúrate | assicurati |
incluya | includa |
cpanel | cpanel |
usuario | utente |
nombre | nome |
base de datos | database |
que | sarà |
ES La mayoría de las credenciales de autenticación consisten en algo que el usuario tiene, por ejemplo, un nombre de usuario, y algo que el usuario sabe, por ejemplo, una contraseña
IT La maggior parte delle credenziali di autenticazione consistono in qualcosa che si possiede, come un nome utente e qualcosa che si conosce, come una password
Spanish | Italian |
---|---|
autenticación | autenticazione |
consisten | consistono |
sabe | conosce |
credenciales | credenziali |
contraseña | password |
usuario | utente |
y | e |
ejemplo | si |
nombre | nome |
de | di |
el | la |
un | un |
la | delle |
tiene | possiede |
ES Nombre de usuario de la base de datos: Este será el usuario que creaste.Asegúrate de que incluya tu nombre de usuario de cpanel antes del subrayado.
IT Nome utente del database: Questo sarà l'utente che hai creato.Assicurati che includa il tuo Nome utente CPANEL. prima del sottolineatura.
Spanish | Italian |
---|---|
creaste | creato |
asegúrate | assicurati |
incluya | includa |
cpanel | cpanel |
usuario | utente |
nombre | nome |
base de datos | database |
que | sarà |
ES Eliminar el acceso de SSO de un usuario no es suficiente para evitar que accedan a Smartsheet. Para evitar que un usuario acceda a Smartsheet, debe eliminar completamente ese usuario de la cuenta de Smartsheet de su organización.
IT Rimuovere l'accesso SSO di un utente da solo non è sufficiente per impedirgli di accedere a Smartsheet. Per impedire del tutto a un utente di accedere a Smartsheet, devi eliminare completamente l'utente dall'account Smartsheet dell'organizzazione.
Spanish | Italian |
---|---|
sso | sso |
smartsheet | smartsheet |
un | un |
usuario | utente |
suficiente | sufficiente |
completamente | completamente |
de | di |
no | non |
a | a |
es | è |
acceda | accedere |
para | impedire |
ES Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.
IT Questo cookie viene generato allo scopo di mostrare pubblicità all'utente in base alle preferenze della sua sessione attiva.
Spanish | Italian |
---|---|
cookie | cookie |
genera | generato |
preferencias | preferenze |
sesión | sessione |
activa | attiva |
mostrar | mostrare |
publicidad | pubblicità |
de | di |
su | sua |
ES Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.
IT Questo cookie viene generato allo scopo di mostrare pubblicità all'utente in base alle preferenze della sua sessione attiva.
Spanish | Italian |
---|---|
cookie | cookie |
genera | generato |
preferencias | preferenze |
sesión | sessione |
activa | attiva |
mostrar | mostrare |
publicidad | pubblicità |
de | di |
su | sua |
ES Un usuario representa al usuario final que solicita datos. En muchos casos, este será un usuario de su aplicación.
IT Un utente rappresenta l'utente finale che richiede dati. In molti casi, questo sarà un utente dell'applicazione.
Spanish | Italian |
---|---|
representa | rappresenta |
final | finale |
solicita | richiede |
un | un |
usuario | utente |
datos | dati |
casos | casi |
en | in |
muchos | molti |
de | questo |
que | sarà |
ES Algo que el usuario tiene: una OTP en la forma de un token o código. Este se envía al usuario por correo electrónico o SMS, a un hardware generador de token o a una aplicación autenticadora instalada en el teléfono inteligente del usuario.
IT Qualcosa che l’utente possiede: un OTP sotto forma di token o codice. Questo viene inviato all’utente tramite email o SMS, a un generatore di token hardware o a un’applicazione di autenticazione installata sullo smartphone dell’utente.
Spanish | Italian |
---|---|
token | token |
código | codice |
sms | sms |
hardware | hardware |
instalada | installata |
forma | forma |
un | un |
o | o |
teléfono inteligente | smartphone |
generador | generatore |
otp | otp |
de | di |
a | a |
en | sullo |
tiene | possiede |
al | viene |
correo |
ES El tipo de usuario y los permisos de uso compartido son independientes entre sí. Sin embargo, su tipo de usuario puede habilitar opciones de permisos de uso compartido opcionales si es que es un usuario con licencia.
IT Il tipo di utente e le autorizzazioni di condivisione sono indipendenti l'uno dall'altro. Tuttavia, il tuo tipo di utente potrebbe consentire ulteriori opzioni di autorizzazione alla condivisione se sei un utente con licenza.
Spanish | Italian |
---|---|
compartido | condivisione |
independientes | indipendenti |
usuario | utente |
y | e |
un | un |
licencia | licenza |
tipo | tipo |
de | di |
permisos | autorizzazioni |
opciones | opzioni |
sin embargo | tuttavia |
el | il |
puede | consentire |
su | tuo |
si | sei |
que | ulteriori |
ES Para crear un nuevo usuario de base de datos, haga clic en el Agregar usuario de base de datos botón en la parte superior izquierda. Ahora puede crear un nuevo usuario de base de datos y asignarlo a cualquier base de datos que tenga.
IT Per creare un nuovo utente del database, fare clic su Aggiungi utente database pulsante in alto a sinistra. È ora possibile creare un nuovo utente del database e assegnarlo a qualsiasi database di cui si dispone.
Spanish | Italian |
---|---|
usuario | utente |
agregar | aggiungi |
botón | pulsante |
y | e |
un | un |
base de datos | database |
crear | creare |
de | di |
en | in |
nuevo | nuovo |
clic | clic |
izquierda | sinistra |
ahora | ora |
puede | possibile |
a | a |
cualquier | qualsiasi |
que | dispone |
ES Algo que el usuario tiene: una OTP en la forma de un token o código. Este se envía al usuario por correo electrónico o SMS, a un hardware generador de token o a una aplicación autenticadora instalada en el teléfono inteligente del usuario.
IT Qualcosa che l’utente possiede: un OTP sotto forma di token o codice. Questo viene inviato all’utente tramite email o SMS, a un generatore di token hardware o a un’applicazione di autenticazione installata sullo smartphone dell’utente.
Spanish | Italian |
---|---|
token | token |
código | codice |
sms | sms |
hardware | hardware |
instalada | installata |
forma | forma |
un | un |
o | o |
teléfono inteligente | smartphone |
generador | generatore |
otp | otp |
de | di |
a | a |
en | sullo |
tiene | possiede |
al | viene |
correo |
ES marque la casilla Ver por tareas de usuario si usted quiere incluir los proyectos y tareas en los que el usuario gastó su tiempo, o dejar la casilla Ver por usuario marcada, si no necesita ningunas detalles sobre el tiempo gastado.
IT seleziona l'opzione Per attività dell'utente se desideri includere le attività e il progetto sui quali l'utente ha speso il tempo, oppure lascia selezionata l'opzione Per utente, se non hai bisogno di alcuni dettagli sulle ore spese.
Spanish | Italian |
---|---|
incluir | includere |
gastado | speso |
y | e |
detalles | dettagli |
tareas | attività |
usuario | utente |
proyectos | progetto |
de | di |
quiere | desideri |
tiempo | tempo |
no | non |
necesita | bisogno |
ver | se |
en | sui |
ES Un usuario es todo aquel que tenga una cuenta de Bitbucket. En cuanto concedas a un usuario acceso a un repositorio privado, contará como usuario para tu plan de facturación.
IT Un utente è una persona che ha un account Bitbucket. Quando concedi a un utente l'accesso a un repository privato, tale utente viene preso in considerazione per il tuo piano di fatturazione.
Spanish | Italian |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
repositorio | repository |
plan | piano |
un | un |
usuario | utente |
cuenta | account |
facturación | fatturazione |
en | in |
a | a |
de | di |
es | è |
privado | privato |
ES Un usuario representa al usuario final que solicita datos. En muchos casos, este será un usuario de su aplicación.
IT Un utente rappresenta l'utente finale che richiede dati. In molti casi, questo sarà un utente dell'applicazione.
Spanish | Italian |
---|---|
representa | rappresenta |
final | finale |
solicita | richiede |
un | un |
usuario | utente |
datos | dati |
casos | casi |
en | in |
muchos | molti |
de | questo |
que | sarà |
ES EcoVadis recoge y utiliza los datos personales del usuario, como el nombre y la dirección de correo electrónico (nombre de usuario), para prestar los servicios que el usuario ha solicitado
IT EcoVadis raccoglie e utilizza informazioni personali degli utenti quali nome e indirizzo e-mail (nome utente) per fornire i servizi richiesti dagli utenti stessi
Spanish | Italian |
---|---|
recoge | raccoglie |
solicitado | richiesti |
ecovadis | ecovadis |
utiliza | utilizza |
datos | informazioni |
usuario | utente |
servicios | servizi |
y | e |
personales | personali |
el | i |
nombre | nome |
prestar | fornire |
que | stessi |
correo | |
de | degli |
dirección | indirizzo |
ES El tipo de usuario y los permisos de uso compartido son independientes entre sí. Sin embargo, su tipo de usuario puede habilitar opciones de permisos de uso compartido opcionales si es que es un usuario con licencia.
IT Il tipo di utente e le autorizzazioni di condivisione sono indipendenti l'uno dall'altro. Tuttavia, il tuo tipo di utente potrebbe consentire ulteriori opzioni di autorizzazione alla condivisione se sei un utente con licenza.
Spanish | Italian |
---|---|
compartido | condivisione |
independientes | indipendenti |
usuario | utente |
y | e |
un | un |
licencia | licenza |
tipo | tipo |
de | di |
permisos | autorizzazioni |
opciones | opzioni |
sin embargo | tuttavia |
el | il |
puede | consentire |
su | tuo |
si | sei |
que | ulteriori |
ES Otros CLIENTES no son visibles para ese usuario, a menos que el usuario sea invitado a más de un CLIENTE (es posible invitar al mismo usuario a varios grupos).
IT Gli altri CLIENTI non sono visibili a quell'utente, a meno che l'utente non sia invitato a più di un CLIENTE (è possibile invitare lo stesso utente a più gruppi).
Spanish | Italian |
---|---|
visibles | visibili |
menos | meno |
invitado | invitato |
invitar | invitare |
grupos | gruppi |
un | un |
posible | possibile |
usuario | utente |
de | di |
otros | altri |
no | non |
a | a |
más | più |
es | è |
clientes | clienti |
el | che |
cliente | cliente |
ES Si ya está utilizando Smartsheet y no está seguro de qué tipo de usuario o plan tiene actualmente, consulte Identificar su tipo de usuario y plan de Smartsheet.
IT Se stai già utilizzando Smartsheet e non sei sicuro di quale piano o tipo di utente possiedi attualmente, consulta Identifica il tuo piano Smartsheet e il tipo di utente.
Spanish | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
plan | piano |
actualmente | attualmente |
identificar | identifica |
utilizando | utilizzando |
y | e |
usuario | utente |
o | o |
consulte | consulta |
de | di |
tipo | tipo |
ya | già |
no | non |
su | tuo |
si | sei |
seguro | sicuro |
tiene | possiedi |
ES Anualmente, el plan Standard cuesta $1068 por usuario; el plan Professional, $1788 por usuario; y el plan Advanced, $2988 por usuario.
IT Il piano Standard ha un costo pari a 1.068 $ annui per utente, il piano Professional costa 1.788 $ annui per utente, mentre il piano Advanced costa 2.988 $ annui per utente.
Spanish | Italian |
---|---|
usuario | utente |
professional | professional |
advanced | advanced |
standard | standard |
cuesta | costa |
el | il |
plan | piano |
por | pari |
y | per |
ES Divulgar cuándo un usuario privilegiado envía un comando como "cambiar de usuario" para tratar de imitar las credenciales de otro usuario.
IT Quando un utente privilegiato invia un comando come "cambia utente" per imitare le credenziali di un altro utente
Spanish | Italian |
---|---|
usuario | utente |
privilegiado | privilegiato |
envía | invia |
comando | comando |
cambiar | cambia |
imitar | imitare |
credenciales | credenziali |
de | di |
como | come |
un | un |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
usuario | utenti |
jimdo | jimdo |
contenidos | contenuti |
ley | leggi |
accesibles | disponibili |
o | o |
el | i |
responsable | responsabile |
no | non |
web | web |
ES active Estado estándar del usuario. deactivated La organización propietaria ha deshabilitado el acceso de este usuario. blocked un administrador de API ha deshabilitado el acceso de este usuario.
IT active lo stato standard dell'utente. deactivated l'organizzazione proprietaria ha disabilitato l'accesso di questo utente. blocked un amministratore API ha disabilitato l'accesso di questo utente.
Spanish | Italian |
---|---|
active | active |
estándar | standard |
usuario | utente |
deshabilitado | disabilitato |
administrador | amministratore |
api | api |
estado | stato |
un | un |
de | di |
ES NOTA: El usuario no necesita ser un usuario con licencia para ser administrador del sistema, pero sí debe ser un usuario con licencia para ser visor de recursos o administrador de grupo
IT NOTA: L’utente non deve essere un Utente con licenza per essere Amministratore di sistema, ma deve essere un Utente con licenza per essere un Visualizzatore delle risorse o un Amministratore di gruppo
Spanish | Italian |
---|---|
licencia | licenza |
administrador | amministratore |
visor | visualizzatore |
recursos | risorse |
un | un |
o | o |
usuario | utente |
sistema | sistema |
grupo | gruppo |
pero | ma |
de | di |
nota | nota |
debe | deve |
ser | essere |
para | per |
ES Para abrir el panel Editar usuario, seleccione el usuario con licencia cuyo acceso quiere transferir y desactive la opción Usuario con licencia.
IT Per aprire il pannello Modifica utente, seleziona l’utente con licenza di cui desideri trasferire l’accesso e disattiva Utente con licenza.
Spanish | Italian |
---|---|
editar | modifica |
quiere | desideri |
transferir | trasferire |
desactive | disattiva |
abrir | aprire |
seleccione | seleziona |
licencia | licenza |
cuyo | cui |
y | e |
usuario | utente |
panel | pannello |
para | per |
ES Cuando el nuevo usuario acepte la invitación, busque al usuario anterior en Administración de usuarios y abra el panel Editar usuario
IT Una volta che il nuovo utente ha accettato l'invito, trova l'utente precedente in Gestione degli utenti e apri il pannello Modifica utente
Spanish | Italian |
---|---|
administración | gestione |
abra | apri |
editar | modifica |
y | e |
nuevo | nuovo |
usuario | utente |
usuarios | utenti |
anterior | precedente |
en | in |
panel | pannello |
de | una |
ES o a otros Usuarios, especialmente en cualquier intento de conocer información sensible de la cuenta, como las contraseñas de los Usuarios, o hacerse pasar por otro Usuario o persona o utilizar el nombre de usuario de otro Usuario.
IT o altri Utenti, specialmente nel tentativo di apprendere informazioni sensibili sull'account, come le password degli Utenti, o impersonare un altro Utente o persona o usare il nome utente di un altro Utente.
Spanish | Italian |
---|---|
especialmente | specialmente |
intento | tentativo |
sensible | sensibili |
o | o |
otros | altri |
información | informazioni |
usuarios | utenti |
contraseñas | password |
usuario | utente |
utilizar | usare |
de | di |
nombre | nome |
a | un |
como | come |
persona | persona |
ES Función de autocompletar entradas de usuario: se ofrece una mejor experiencia de usuario al mostrar información bancaria cuando un usuario ingresa un código BIC en su sistema.
IT Completamento automatico dell'input dell'utente - Fornire una migliore esperienza utente recuperando i dettagli bancari quando l'utente inserisce un codice BIC nel sistema.
Spanish | Italian |
---|---|
usuario | utente |
mejor | migliore |
bancaria | bancari |
bic | bic |
ofrece | fornire |
experiencia | esperienza |
un | un |
código | codice |
sistema | sistema |
información | dettagli |
de | una |
ES Vértice: define la lógica del usuario y los recursos y entorno necesarios para ejecutar la lógica de usuario. El usuario crea un objeto de vértice para cada paso del trabajo y lo añade al DAG.
IT Vertice: definisce la logica utente e l'ambiente e le risorse necessari per eseguirla. L'utente crea un oggetto vertice per ogni passaggio dell'operazione e lo aggiunge al DAG.
Spanish | Italian |
---|---|
define | definisce |
lógica | logica |
recursos | risorse |
necesarios | necessari |
paso | passaggio |
añade | aggiunge |
crea | crea |
al | al |
usuario | utente |
y | e |
cada | ogni |
un | un |
ES Divulgar cuándo un usuario privilegiado envía un comando como "cambiar de usuario" para tratar de imitar las credenciales de otro usuario.
IT Quando un utente privilegiato invia un comando come "cambia utente" per imitare le credenziali di un altro utente
Spanish | Italian |
---|---|
usuario | utente |
privilegiado | privilegiato |
envía | invia |
comando | comando |
cambiar | cambia |
imitar | imitare |
credenciales | credenziali |
de | di |
como | come |
un | un |
para | per |
ES Los registros de gestión indicarán incluso cuando un usuario con acceso a información privilegiada envía un comando como "cambiar de usuario" para tratar de imitar y potencialmente explotar las credenciales de otro usuario
IT I registri di gestione riveleranno inoltre i tentativi da parte di un utente privilegiato di inviare un comando come "cambia utente" per emulare, e potenzialmente sfruttare, le credenziali di un altro utente
Spanish | Italian |
---|---|
registros | registri |
usuario | utente |
comando | comando |
cambiar | cambia |
potencialmente | potenzialmente |
credenciales | credenziali |
gestión | gestione |
un | un |
y | e |
de | di |
como | come |
para | per |
ES Vértice: define la lógica del usuario y los recursos y entorno necesarios para ejecutar la lógica de usuario. El usuario crea un objeto de vértice para cada paso del trabajo y lo añade al DAG.
IT Vertice: definisce la logica utente e l'ambiente e le risorse necessari per eseguirla. L'utente crea un oggetto vertice per ogni passaggio dell'operazione e lo aggiunge al DAG.
Spanish | Italian |
---|---|
define | definisce |
lógica | logica |
recursos | risorse |
necesarios | necessari |
paso | passaggio |
añade | aggiunge |
crea | crea |
al | al |
usuario | utente |
y | e |
cada | ogni |
un | un |
ES Sin embargo, no es necesario contar el mismo usuario más de una vez en varios servicios de Office 365, es decir, el mismo usuario de Exchange Online, SharePoint Online y OneDrive para la Empresa se considera un solo usuario de Microsoft 365
IT Tuttavia, non hai bisogno di contare lo stesso utente più di una volta su più servizi Office 365; cioè, lo stesso utente Exchange Online, SharePoint Online e OneDrive for Business è considerato un utente Microsoft 365
Spanish | Italian |
---|---|
usuario | utente |
online | online |
sharepoint | sharepoint |
empresa | business |
considera | considerato |
microsoft | microsoft |
onedrive | onedrive |
office | office |
y | e |
un | un |
es | è |
necesario | bisogno |
sin embargo | tuttavia |
no | non |
más | più |
de | di |
en | su |
servicios | servizi |
ES Cada repositorio pertenece a una cuenta de usuario o a un equipo. Si se trata de una cuenta de usuario, el propietario del repositorio es el usuario en cuestión. Si se trata de un equipo, el propietario es el equipo.
IT Ogni repository appartiene a un account utente o a un team. Nel caso di un account utente, tale utente è il responsabile del repository. + Nel caso di un team, quel team è il responsabile.
Spanish | Italian |
---|---|
repositorio | repository |
pertenece | appartiene |
equipo | team |
cuenta | account |
o | o |
un | un |
es | è |
usuario | utente |
a | a |
de | di |
el | il |
cada | ogni |
ES active Estado estándar del usuario. deactivated La organización propietaria ha deshabilitado el acceso de este usuario. blocked un administrador de API ha deshabilitado el acceso de este usuario.
IT active lo stato standard dell'utente. deactivated l'organizzazione proprietaria ha disabilitato l'accesso di questo utente. blocked un amministratore API ha disabilitato l'accesso di questo utente.
Spanish | Italian |
---|---|
active | active |
estándar | standard |
usuario | utente |
deshabilitado | disabilitato |
administrador | amministratore |
api | api |
estado | stato |
un | un |
de | di |
ES Se requiere el pago después de crear sus pruebas de usuario. Tan pronto como se complete el pago, comenzarán sus pruebas de usuario. También puede pagar por adelantado las pruebas de usuario en cantidades más grandes.
IT Il pagamento è richiesto dopo aver creato i tuoi test utente. Non appena il pagamento sarà completato, inizieranno i tuoi test utente. Puoi anche pagare in anticipo per i test utente in importi maggiori.
Spanish | Italian |
---|---|
requiere | richiesto |
pruebas | test |
usuario | utente |
complete | completato |
adelantado | anticipo |
pago | pagamento |
puede | puoi |
pagar | pagare |
también | anche |
en | in |
el | il |
ES Revisar por usuario actual: Puede filtrar la vista de un usuario en las tareas asignadas a ese usuario a través de la columna Lista de contactos.
IT Rivedi per utente corrente: puoi filtrare una vista utente sull'attività a lui assegnata dalla colonna Elenco dei contatti.
Spanish | Italian |
---|---|
revisar | rivedi |
usuario | utente |
actual | corrente |
puede | puoi |
filtrar | filtrare |
columna | colonna |
contactos | contatti |
a | a |
vista | vista |
lista | elenco |
ES Para abrir el panel Editar usuario, seleccione el usuario con licencia cuyo acceso quiere transferir y desactive la opción Usuario con licencia.
IT Per aprire il pannello Modifica utente, seleziona l’utente con licenza di cui desideri trasferire l’accesso e disattiva Utente con licenza.
Spanish | Italian |
---|---|
editar | modifica |
quiere | desideri |
transferir | trasferire |
desactive | disattiva |
abrir | aprire |
seleccione | seleziona |
licencia | licenza |
cuyo | cui |
y | e |
usuario | utente |
panel | pannello |
para | per |
ES Cuando el nuevo usuario acepte la invitación, busque al usuario anterior en Administración de usuarios y abra el panel Editar usuario
IT Una volta che il nuovo utente ha accettato l'invito, trova l'utente precedente in Gestione degli utenti e apri il pannello Modifica utente
Spanish | Italian |
---|---|
administración | gestione |
abra | apri |
editar | modifica |
y | e |
nuevo | nuovo |
usuario | utente |
usuarios | utenti |
anterior | precedente |
en | in |
panel | pannello |
de | una |
ES Esta guía explica cómo añadir un usuario a una cuenta cliente. Esta función es muy práctica para autorizar el acceso a este usuario a algunos de tus productos y servicios Infomaniak.
IT Questa guida spiega come aggiungere un utente a un account cliente. È una funzione molto pratica che consente di autorizzare l’utente ad accedere a prodotti e servizi Infomaniak di tua scelta.
Spanish | Italian |
---|---|
explica | spiega |
añadir | aggiungere |
práctica | pratica |
autorizar | autorizzare |
infomaniak | infomaniak |
un | un |
usuario | utente |
cuenta | account |
cliente | cliente |
función | funzione |
y | e |
acceso | accedere |
servicios | servizi |
guía | guida |
a | a |
muy | molto |
de | di |
productos | prodotti |
ES De esta manera, se liberará la licencia para que pueda reasignarse.NOTA: Todas las hojas propiedad del usuario se bloquearán temporalmente y quedarán en un estado de solo lectura, hasta que se transfieran al nuevo usuario
IT Ciò consentirà di liberare la licenza in modo da poterla riassegnare.NOTA: Tutti i fogli di proprietà dell'utente vengono bloccati temporaneamente in uno stato di sola lettura fino al loro trasferimento al nuovo utente
Spanish | Italian |
---|---|
licencia | licenza |
nota | nota |
usuario | utente |
temporalmente | temporaneamente |
lectura | lettura |
manera | modo |
hojas | fogli |
propiedad | proprietà |
al | al |
de | di |
en | in |
estado | stato |
nuevo | nuovo |
y | loro |
ES Esta cookie se usa para identificar a un usuario como parte de una muestra para un análisis y así evitar, por ejemplo, que dicho usuario responda a una encuesta a la que ya ha respondido.
IT Questo cookie viene utilizzato per identificare un utente come parte di un campione relativamente ad un'analisi ed evitare quindi, ad esempio, che l'utente risponda ad un sondaggio a cui ha già risposto.
Spanish | Italian |
---|---|
cookie | cookie |
usa | utilizzato |
usuario | utente |
evitar | evitare |
encuesta | sondaggio |
respondido | risposto |
un | un |
a | a |
ya | già |
identificar | identificare |
de | di |
parte | parte |
la | questo |
como | come |
y | ed |
ES Esta cookie se usa para identificar a un usuario como parte de una muestra para un análisis y así evitar, por ejemplo, que dicho usuario responda a una encuesta a la que ya ha respondido.
IT Questo cookie viene utilizzato per identificare un utente come parte di un campione relativamente ad un'analisi ed evitare quindi, ad esempio, che l'utente risponda ad un sondaggio a cui ha già risposto.
Spanish | Italian |
---|---|
cookie | cookie |
usa | utilizzato |
usuario | utente |
evitar | evitare |
encuesta | sondaggio |
respondido | risposto |
un | un |
a | a |
ya | già |
identificar | identificare |
de | di |
parte | parte |
la | questo |
como | come |
y | ed |
ES Eso, más la nitidez y el gran color, significa que es capaz de obtener gráficos de mayor calidad en la interfaz de usuario (UI). Es apropiado entonces que esta nueva interfaz de usuario venga con un nuevo software: HarmonyOS.
IT Ciò, oltre alla nitidezza e allottimo colore, significa che è in grado di offrire una grafica di qualità superiore nellinterfaccia utente (UI). È quindi appropriato che questa nuova interfaccia utente venga fornita con un nuovo software: HarmonyOS.
Spanish | Italian |
---|---|
nitidez | nitidezza |
significa | significa |
capaz | in grado di |
gráficos | grafica |
software | software |
obtener | offrire |
y | e |
calidad | qualità |
usuario | utente |
interfaz | interfaccia |
un | un |
en | in |
nueva | nuova |
nuevo | nuovo |
de | di |
con | fornita |
es | è |
color | colore |
interfaz de usuario | ui |
apropiado | appropriato |
Showing 50 of 50 translations