ES Tu repositorio es privado y no has invitado a nadie a que participe, por lo que la única persona que puede crear o editar el contenido del repositorio en este momento eres tú, el propietario del repositorio.
Translate "propietario del repositorio" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "propietario del repositorio" from Spanish to Italian
Translations of propietario del repositorio
"propietario del repositorio" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of propietario del repositorio
Spanish
Italian
IT Il repository che hai creato è privato e, dato che non hai invitato nessun altro utente, sei il responsabile del repository e l'unico che può creare o modificarne i contenuti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| repositorio | repository |
| invitado | invitato |
| y | e |
| o | o |
| contenido | contenuti |
| crear | creare |
| es | è |
| puede | può |
| privado | privato |
ES Cada repositorio pertenece a una cuenta de usuario o a un equipo. Si se trata de una cuenta de usuario, el propietario del repositorio es el usuario en cuestión. Si se trata de un equipo, el propietario es el equipo.
IT Ogni repository appartiene a un account utente o a un team. Nel caso di un account utente, tale utente è il responsabile del repository. + Nel caso di un team, quel team è il responsabile.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| repositorio | repository |
| pertenece | appartiene |
| equipo | team |
| cuenta | account |
| o | o |
| un | un |
| es | è |
| usuario | utente |
| a | a |
| de | di |
| el | il |
| cada | ogni |
ES Este repositorio de Bitbucket será el repositorio central para tus archivos, lo que significa que los demás pueden acceder a ese repositorio si les concedes permiso
IT Questo repository di Bitbucket sarà il repository centrale dei file e gli altri utenti potranno accedervi solo se concedi loro l'autorizzazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| central | centrale |
| repositorio | repository |
| ser | se |
| archivos | file |
| demás | gli altri |
| el | il |
| de | di |
| a | e |
| este | questo |
ES Elige Git en Tipo de repositorio. Ten en cuenta que no puedes cambiar el tipo de repositorio después de hacer clic en Crear repositorio.
IT Scegli Git per Repository type (Tipo di repository). Tieni presente che non è possibile modificare il tipo di repository dopo aver cliccato su Create repository (Crea repository).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| git | git |
| repositorio | repository |
| puedes | possibile |
| cambiar | modificare |
| hacer clic | cliccato |
| elige | scegli |
| tipo | tipo |
| de | di |
| el | il |
| que | è |
| no | non |
| crear | create |
ES El propietario del repositorio es la única persona que puede eliminarlo. Si el repositorio pertenece a un equipo, lo puede eliminar un administrador.
IT Il responsabile del repository è l'unica persona che può eliminare il repository. Se il repository appartiene a un team, un amministratore può eliminarlo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| repositorio | repository |
| pertenece | appartiene |
| equipo | team |
| un | un |
| administrador | amministratore |
| persona | persona |
| a | a |
| eliminar | eliminare |
| puede | può |
| es | è |
ES También puedes buscar un repositorio por nombre o filtrar la lista por proyecto o por propietario de repositorio.
IT Oppure, puoi cercare un repository per nome o filtrare l'elenco in base al progetto o al responsabile del repository.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puedes | puoi |
| repositorio | repository |
| proyecto | progetto |
| la lista | lelenco |
| buscar | cercare |
| un | un |
| o | o |
| filtrar | filtrare |
| nombre | nome |
ES También puedes buscar un repositorio por nombre o filtrar la lista por proyecto o por propietario de repositorio.
IT Oppure, puoi cercare un repository per nome o filtrare l'elenco in base al progetto o al responsabile del repository.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puedes | puoi |
| repositorio | repository |
| proyecto | progetto |
| la lista | lelenco |
| buscar | cercare |
| un | un |
| o | o |
| filtrar | filtrare |
| nombre | nome |
ES Una vez que el propietario actual hace clic en el vínculo Aprobar en el correo electrónico, el solicitante se convertirá en el nuevo propietario de la hoja y el propietario anterior pasará a ser un administrador del elemento
IT Una volta che l'attuale proprietario clicca sul link Approva nell'e-mail, il richiedente diventerà il nuovo proprietario e il precedente proprietario diventerà un Amministratore dell’elemento
| Spanish | Italian |
|---|---|
| propietario | proprietario |
| clic | clicca |
| vínculo | link |
| solicitante | richiedente |
| administrador | amministratore |
| un | un |
| y | e |
| nuevo | nuovo |
| anterior | precedente |
| en | sul |
| correo | |
| de | una |
ES Luego de realizar la transferencia, el propietario original asume permisos de uso compartido de nivel de administrador en relación con los elementos, en tanto que el nuevo propietario asume permisos de propietario
IT Dopo il trasferimento, il proprietario originario assume le autorizzazioni di condivisione di Amministratore sugli elementi, mentre il nuovo proprietario assume le autorizzazioni di Proprietario
| Spanish | Italian |
|---|---|
| transferencia | trasferimento |
| propietario | proprietario |
| original | originario |
| asume | assume |
| permisos | autorizzazioni |
| administrador | amministratore |
| compartido | condivisione |
| nuevo | nuovo |
| de | di |
| en | sugli |
ES Tómate tu tiempo para explorar el repositorio que acabas de crear. Debes encontrarte en la página de Presentación del repositorio:
IT Dedica qualche minuto per esplorare il repository appena creato. Dovresti trovarti nella pagina Overview (Panoramica) del repository:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| explorar | esplorare |
| repositorio | repository |
| debes | dovresti |
| crear | creato |
| página | pagina |
| tiempo | minuto |
| que | qualche |
ES Obtén el estado de tu repositorio local. El comando git status te indica el progreso del proyecto en comparación con el repositorio de Bitbucket.
IT Ottieni lo stato del tuo repository locale. Il comando git status ti informa su come sta procedendo il tuo progetto rispetto al tuo repository Bitbucket.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| repositorio | repository |
| local | locale |
| comando | comando |
| git | git |
| proyecto | progetto |
| bitbucket | bitbucket |
| el | il |
| obtén | ottieni |
| en comparación | rispetto |
| estado | status |
ES Introduce el comando git status para ver los resultados de la fusión, que muestran que tu repositorio local se encuentra un paso por delante del repositorio remoto. El resultado será algo parecido a esto:
IT Inserisci git status per vedere i risultati del merge, che mostrano come il repository sia avanti rispetto al repository remoto. Dovrebbe avere il seguente aspetto:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| git | git |
| repositorio | repository |
| remoto | remoto |
| resultados | risultati |
| muestran | mostrano |
| que | rispetto |
| ser | dovrebbe |
| introduce | inserisci |
| ver | vedere |
| para | seguente |
| de | avanti |
| del | del |
ES Es una especie de SVN checkout, salvo por el hecho de que la "copia de trabajo" es un repositorio de Git completo: tiene su propio historial, administra sus propios archivos y es un entorno completamente aislado del repositorio original.
IT È un po' come il processo di estrazione di SVN, ad eccezione del fatto che la "copia di lavoro" è un repository Git a tutti gli effetti: ha la sua cronologia, gestisce i propri file ed è un ambiente completamente isolato dal repository originale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| svn | svn |
| salvo | eccezione |
| copia | copia |
| git | git |
| administra | gestisce |
| aislado | isolato |
| un | un |
| repositorio | repository |
| historial | cronologia |
| tiene | ha |
| archivos | file |
| completamente | completamente |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
| entorno | ambiente |
| original | originale |
| hecho | fatto |
| es | è |
| completo | tutti |
| su | sua |
ES El primer comando inicializa un nuevo repositorio de Git en la carpeta my-project de tu máquina local y lo rellena con el contenido del repositorio central
IT Il primo comando inizializza un nuovo repository Git nella cartella my-project sul computer locale e lo popola con il contenuto del repository centrale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comando | comando |
| repositorio | repository |
| git | git |
| carpeta | cartella |
| máquina | computer |
| local | locale |
| contenido | contenuto |
| central | centrale |
| y | e |
| un | un |
| nuevo | nuovo |
| en | sul |
ES Comprueba el estado de compilación de Docker Hub y el recuento de incorporaciones de cambios de Docker desde tu repositorio de Bitbucket. Recibe advertencias inmediatas cuando las compilaciones de Docker Hub vayan por detrás de tu rama de repositorio.
IT Visualizza lo stato della build in Docker Hub e il conteggio di pull in Docker all'interno del tuo repository di Bitbucket. Vedi gli avvisi immediati quando le build di Docker Hub si trovano alla base del branch del repository.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estado | stato |
| docker | docker |
| hub | hub |
| recuento | conteggio |
| repositorio | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| advertencias | avvisi |
| rama | branch |
| y | e |
| de | di |
| el | il |
| tu | tuo |
| cuando | quando |
ES Comprueba el estado de compilación de Docker Hub y el recuento de incorporaciones de cambios de Docker desde tu repositorio de Bitbucket. Recibe advertencias inmediatas cuando las compilaciones de Docker Hub vayan por detrás de tu rama de repositorio.
IT Visualizza lo stato della build in Docker Hub e il conteggio di pull in Docker all'interno del tuo repository di Bitbucket. Vedi gli avvisi immediati quando le build di Docker Hub si trovano alla base del branch del repository.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estado | stato |
| docker | docker |
| hub | hub |
| recuento | conteggio |
| repositorio | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| advertencias | avvisi |
| rama | branch |
| y | e |
| de | di |
| el | il |
| tu | tuo |
| cuando | quando |
ES En lugar de usar un repositorio de servidor único que haga de código base "central", la bifurcación ofrece a todos los desarrolladores un repositorio de servidor
IT Invece di utilizzare un singolo repository lato server come codebase "centrale", tramite il fork ogni sviluppatore avrà a disposizione un repository lato server
| Spanish | Italian |
|---|---|
| repositorio | repository |
| servidor | server |
| ofrece | disposizione |
| desarrolladores | sviluppatore |
| usar | utilizzare |
| central | centrale |
| la | il |
| un | un |
| de | di |
| a | a |
ES En lugar de usar un repositorio de servidor único que haga de código base "central", la bifurcación ofrece a todos los desarrolladores un repositorio de servidor
IT Invece di utilizzare un singolo repository lato server come codebase "centrale", tramite il fork ogni sviluppatore avrà a disposizione un repository lato server
| Spanish | Italian |
|---|---|
| repositorio | repository |
| servidor | server |
| ofrece | disposizione |
| desarrolladores | sviluppatore |
| usar | utilizzare |
| central | centrale |
| la | il |
| un | un |
| de | di |
| a | a |
ES Asigna un nombre al repositorio. Esto es importante. El nombre de un repositorio se incluirá en su dirección URL.
IT Assegna un nome al repository. Questo è un passaggio importante perché il nome del repository verrà incluso nel suo URL.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asigna | assegna |
| repositorio | repository |
| importante | importante |
| un | un |
| al | al |
| url | url |
| es | è |
| nombre | nome |
| el | il |
| de | del |
| su | suo |
ES Aparecerá un nuevo directorio secundario en tu unidad local con el mismo nombre que el repositorio que has clonado. Si has clonado un repositorio vacío, puede que aún no haya nada en ese directorio local.
IT Nell'unità locale viene visualizzata una nuova sottodirectory con lo stesso nome del repository che hai clonato. Se hai clonato un repository vuoto, questa directory locale potrebbe essere ancora vuota.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| local | locale |
| directorio | directory |
| repositorio | repository |
| vacío | vuoto |
| nuevo | nuova |
| nombre | nome |
| con | con |
| un | un |
| el | del |
ES En lugar de usar un repositorio de servidor único que haga de código base "central", la bifurcación ofrece a todos los desarrolladores un repositorio de servidor
IT Invece di utilizzare un singolo repository lato server come codebase "centrale", tramite il fork ogni sviluppatore avrà a disposizione un repository lato server
| Spanish | Italian |
|---|---|
| repositorio | repository |
| servidor | server |
| ofrece | disposizione |
| desarrolladores | sviluppatore |
| usar | utilizzare |
| central | centrale |
| la | il |
| un | un |
| de | di |
| a | a |
ES Asigna un nombre al repositorio. Esto es importante. El nombre de un repositorio se incluirá en su dirección URL.
IT Assegna un nome al repository. Questo è un passaggio importante perché il nome del repository verrà incluso nel suo URL.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asigna | assegna |
| repositorio | repository |
| importante | importante |
| un | un |
| al | al |
| url | url |
| es | è |
| nombre | nome |
| el | il |
| de | del |
| su | suo |
ES Aparecerá un nuevo directorio secundario en tu unidad local con el mismo nombre que el repositorio que has clonado. Si has clonado un repositorio vacío, puede que aún no haya nada en ese directorio local.
IT Nell'unità locale viene visualizzata una nuova sottodirectory con lo stesso nome del repository che hai clonato. Se hai clonato un repository vuoto, questa directory locale potrebbe essere ancora vuota.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| local | locale |
| directorio | directory |
| repositorio | repository |
| vacío | vuoto |
| nuevo | nuova |
| nombre | nome |
| con | con |
| un | un |
| el | del |
ES En lugar de usar un repositorio de servidor único que haga de código base "central", la bifurcación ofrece a todos los desarrolladores un repositorio de servidor
IT Invece di utilizzare un singolo repository lato server come codebase "centrale", tramite il fork ogni sviluppatore avrà a disposizione un repository lato server
| Spanish | Italian |
|---|---|
| repositorio | repository |
| servidor | server |
| ofrece | disposizione |
| desarrolladores | sviluppatore |
| usar | utilizzare |
| central | centrale |
| la | il |
| un | un |
| de | di |
| a | a |
ES Asigna un nombre al repositorio. Esto es importante. El nombre de un repositorio se incluirá en su dirección URL.
IT Assegna un nome al repository. Questo è un passaggio importante perché il nome del repository verrà incluso nel suo URL.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asigna | assegna |
| repositorio | repository |
| importante | importante |
| un | un |
| al | al |
| url | url |
| es | è |
| nombre | nome |
| el | il |
| de | del |
| su | suo |
ES Aparecerá un nuevo directorio secundario en tu unidad local con el mismo nombre que el repositorio que has clonado. Si has clonado un repositorio vacío, puede que aún no haya nada en ese directorio local.
IT Nell'unità locale viene visualizzata una nuova sottodirectory con lo stesso nome del repository che hai clonato. Se hai clonato un repository vuoto, questa directory locale potrebbe essere ancora vuota.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| local | locale |
| directorio | directory |
| repositorio | repository |
| vacío | vuoto |
| nuevo | nuova |
| nombre | nome |
| con | con |
| un | un |
| el | del |
ES También copiarás una versión de ese repositorio a tu sistema local: de esa forma puedes actualizarlo desde un repositorio y transferir después esos cambios al otro.
IT Dopo aver creato un repository, ne copierai una versione nel sistema locale, per poterla aggiornare da un repository e trasferire quindi le modifiche all'altro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| repositorio | repository |
| local | locale |
| sistema | sistema |
| un | un |
| y | e |
| cambios | modifiche |
| actualizarlo | aggiornare |
| versión | versione |
| de | una |
| transferir | trasferire |
| desde | da |
ES Haz clic en Crear repositorio. Bitbucket crea tu repositorio y muestra su página de Presentación.
IT Clicca su Create repository (Crea repository). Bitbucket crea il repository e visualizza la pagina Overview (Panoramica).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clic | clicca |
| en | su |
| repositorio | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| y | e |
| crea | crea |
| página | pagina |
| muestra | visualizza |
| crear | create |
ES El comando git pull fusiona el archivo de tu repositorio remoto (Bitbucket) en tu repositorio local mediante un único comando.
IT Il comando git pull esegue il merge del file dal tuo repository remoto (Bitbucket) nel tuo repository locale con un singolo comando.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comando | comando |
| git | git |
| remoto | remoto |
| bitbucket | bitbucket |
| local | locale |
| repositorio | repository |
| archivo | file |
| un | un |
| el | il |
| tu | tuo |
| de | singolo |
ES Este diagrama muestra lo que pasa cuando tu repositorio local tiene cambios con los que el repositorio central no cuenta y que envías a Bitbucket.
IT Il diagramma illustra quello che succede quando il repository locale presenta delle modifiche che non sono incluse nel repository centrale e devi eseguire il push di tali modifiche a Bitbucket.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diagrama | diagramma |
| repositorio | repository |
| local | locale |
| central | centrale |
| bitbucket | bitbucket |
| y | e |
| cambios | modifiche |
| el | il |
| no | non |
| a | a |
| tu | devi |
| que | eseguire |
| cuando | quando |
| tiene | incluse |
ES En lugar de insertar una copia de trabajo en el repositorio central de SVN, las confirmaciones se envían o se incorporan cambios de un repositorio a otro.
IT Invece di inserire una copia di lavoro nel repository centrale di SVN, si esegue il push o il pull dei commit da un repository all'altro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| repositorio | repository |
| central | centrale |
| svn | svn |
| o | o |
| un | un |
| trabajo | lavoro |
| el | il |
| de | di |
| en lugar de | invece |
| copia | copia |
ES Los permisos de configuración para los administradores son casi idénticos a los del propietario, salvo que, por motivos de seguridad, no pueden cambiar la propiedad del sitio ni ver el correo electrónico del propietario
IT Le autorizzazioni degli amministratori per le impostazioni sono quasi identiche a quelle del proprietario, se non che per motivi di sicurezza non possono modificare la proprietà del sito o visualizzare le e-mail del proprietario
| Spanish | Italian |
|---|---|
| permisos | autorizzazioni |
| configuración | impostazioni |
| administradores | amministratori |
| salvo | se non |
| seguridad | sicurezza |
| cambiar | modificare |
| propietario | proprietario |
| pueden | possono |
| propiedad | proprietà |
| de | di |
| a | a |
| no | non |
| motivos | motivi |
| casi | quasi |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| sitio | sito |
| para | per |
| que | visualizzare |
| el | le |
ES Si el cliente no es también el propietario del dominio, la orden de rescisión o eliminación requiere el consentimiento por escrito del propietario o administrador del dominio.
IT Se il cliente non è anche il proprietario del dominio, l'ordine di terminazione o cancellazione richiede il consenso scritto del proprietario del dominio o dell'amministratore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| eliminación | cancellazione |
| requiere | richiede |
| escrito | scritto |
| propietario | proprietario |
| o | o |
| cliente | cliente |
| es | è |
| dominio | dominio |
| de | di |
| consentimiento | consenso |
| no | non |
| también | anche |
ES Los permisos de configuración para los administradores son casi idénticos a los del propietario, salvo que, por motivos de seguridad, no pueden cambiar la propiedad del sitio ni ver el correo electrónico del propietario
IT Le autorizzazioni degli amministratori per le impostazioni sono quasi identiche a quelle del proprietario, se non che per motivi di sicurezza non possono modificare la proprietà del sito o visualizzare le e-mail del proprietario
| Spanish | Italian |
|---|---|
| permisos | autorizzazioni |
| configuración | impostazioni |
| administradores | amministratori |
| salvo | se non |
| seguridad | sicurezza |
| cambiar | modificare |
| propietario | proprietario |
| pueden | possono |
| propiedad | proprietà |
| de | di |
| a | a |
| no | non |
| motivos | motivi |
| casi | quasi |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| sitio | sito |
| para | per |
| que | visualizzare |
| el | le |
ES No olvides que, en el momento de la firma del contrato, tendrás que abonar un depósito al propietario, junto con el resto de comisiones especificadas en las condiciones de reserva del propietario.
IT Non dimenticare che al momento della firma del contratto, dovrai pagare il tuo deposito al proprietario insieme ad eventuali costi aggiuntivi specificati nelle politiche del proprietario.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| olvides | dimenticare |
| firma | firma |
| contrato | contratto |
| depósito | deposito |
| propietario | proprietario |
| comisiones | costi |
| al | al |
| condiciones | politiche |
| no | non |
| momento | momento |
| que | dovrai |
ES IMPORTANTE: Un administrador puede designarse como el nuevo propietario del espacio de trabajo quitando al propietario del espacio de trabajo actual
IT IMPORTANTE: Un amministratore può rendere se stesso il proprietario del workspace eliminando l'attuale proprietario del workspace
| Spanish | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| administrador | amministratore |
| propietario | proprietario |
| espacio de trabajo | workspace |
| un | un |
| puede | può |
| el | il |
ES El campo ID del propietario contiene un ID de usuario, que es una serie de caracteres del objeto Usuario que representa al propietario de un registro de Salesforce o de Service Cloud en particular, como ser Cuenta u Oportunidad
IT Il campo ID Proprietario contiene un ID Utente, che consiste in una serie di caratteri dall’oggetto Utente che rappresenta chi possiede un particolare record Salesforce o Service Cloud, come Account o Opportunità
| Spanish | Italian |
|---|---|
| propietario | proprietario |
| caracteres | caratteri |
| representa | rappresenta |
| salesforce | salesforce |
| service | service |
| cloud | cloud |
| oportunidad | opportunità |
| id | id |
| un | un |
| usuario | utente |
| registro | record |
| o | o |
| cuenta | account |
| el | il |
| es | consiste |
| serie | serie |
| campo | campo |
| de | di |
| en | in |
| contiene | contiene |
| como | come |
ES Ver la dirección de correo electrónico del propietario (solo propietario).
IT Visualizzare l'indirizzo e-mail del proprietario (solo proprietario)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ver | visualizzare |
| propietario | proprietario |
| solo | solo |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico |
ES Si necesita transferir elementos que están en un espacio de trabajo, el nuevo propietario debe ser un administrador o propietario del espacio de trabajo, y debe compartirlo directamente a nivel de elementos, en lugar de a nivel de espacio de trabajo
IT Se dovete trasferire oggetti che si trovano in uno Workspace, il nuovo proprietario deve essere un amministratore o un proprietario e deve avere accesso direttamente a livello di elemento invece che a livello di Workspace
| Spanish | Italian |
|---|---|
| administrador | amministratore |
| directamente | direttamente |
| nivel | livello |
| espacio de trabajo | workspace |
| propietario | proprietario |
| o | o |
| y | e |
| un | un |
| si | si |
| en | in |
| de | di |
| el | il |
| transferir | trasferire |
| nuevo | nuovo |
| a | a |
| debe | deve |
| ser | essere |
ES El futuro nuevo propietario puede hacer clic con el botón derecho en el nombre del elemento y seleccionar Convertirme en propietario.
IT Il nuovo proprietario previsto può cliccare con il tasto destro del mouse sul nome dell’elemento e selezionare Rendimi proprietario.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nuevo | nuovo |
| propietario | proprietario |
| derecho | destro |
| y | e |
| seleccionar | selezionare |
| puede | può |
| hacer clic | cliccare |
| el | il |
| nombre | nome |
| con | con |
| del | del |
| en | sul |
| botón | tasto |
ES El nuevo propietario verá las hojas, los informes y los paneles transferidos en la sección Examinar, en el panel de la izquierda, en una carpeta llamada Transferido desde [dirección de correo electrónico del propietario anterior].
IT Il nuovo proprietario vedrà i fogli, i report e i pannelli di controllo trasferiti in Naviganel suo pannello di sinistra in una cartella nominata Trasferito da [indirizzo e-mail del proprietario precedente].
| Spanish | Italian |
|---|---|
| propietario | proprietario |
| transferidos | trasferiti |
| transferido | trasferito |
| hojas | fogli |
| paneles | pannelli |
| carpeta | cartella |
| izquierda | sinistra |
| nuevo | nuovo |
| informes | report |
| y | e |
| en | in |
| panel | pannello |
| de | di |
| correo | |
| examinar | controllo |
| anterior | precedente |
| desde | da |
| dirección | indirizzo |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| firma | firma |
| electrónica | elettronica |
| física | fisica |
| propietario | titolare |
| o | o |
| un | un |
| y | nonché |
| derecho | diritto |
| el | il |
| exclusivo | esclusivo |
| nombre | nome |
| de | di |
| es | è |
ES Hay algunos pasos más en el proceso de reserva. Al reservar, tendrás que declarar si eres el "Propietario del precio" o el "Agente" y si eres el "Propietario de la carga" o el "NVOCC" (Non-Vessel Operating Common Carrier).
IT Il processo di prenotazione richiede meno passaggi. Quando effettui una prenotazione, devi dichiarare se sei il "Price owner" o un suo "Agente" e se sei il "Proprietario della merce" o un "NVOCC" (Non-Vessel Operating Common Carrier).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| declarar | dichiarare |
| propietario | proprietario |
| agente | agente |
| common | common |
| precio | price |
| o | o |
| y | e |
| reserva | prenotazione |
| algunos | un |
| de | di |
| en | quando |
| proceso | processo |
ES En caso de que envíe contenido de usuario a TOURISM IRELAND, usted o el propietario del contenido de usuario sigue siendo el propietario de los derechos de autor
IT Nel caso in cui l'utente invii dei Contenuti Utente a TOURISM IRELAND, questo o il proprietario dei Contenuti Utente resta il titolare del copyright
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contenido | contenuti |
| usuario | utente |
| ireland | ireland |
| derechos de autor | copyright |
| o | o |
| propietario | proprietario |
| en | in |
| a | a |
| el | il |
| de | dei |
| del | del |
| caso | caso |
ES Con las descargas, acepta que Hotel Tech Report pueda compartir sus datos de contacto con el propietario del contenido, y dicho propietario podrá ponerse en contacto con usted para ofrecerle ayuda al buscar un nuevo Venta de software vendedor.
IT Scaricando, accetti che Hotel Tech Report possa condividere le tue informazioni di contatto con il proprietario del contenuto e che il proprietario possa contattarti per offrire assistenza nella tua ricerca di un nuovo Software di upselling fornitore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| acepta | accetti |
| hotel | hotel |
| tech | tech |
| pueda | possa |
| compartir | condividere |
| propietario | proprietario |
| ofrecerle | offrire |
| ayuda | assistenza |
| software | software |
| vendedor | fornitore |
| report | report |
| contacto | contatto |
| y | e |
| contenido | contenuto |
| un | un |
| nuevo | nuovo |
| de | di |
| el | il |
| datos | informazioni |
| para | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| firma | firma |
| electrónica | elettronica |
| física | fisica |
| propietario | titolare |
| o | o |
| un | un |
| y | nonché |
| derecho | diritto |
| el | il |
| exclusivo | esclusivo |
| nombre | nome |
| de | di |
| es | è |
ES Ver la dirección de correo electrónico del propietario (solo propietario).
IT Visualizzare l'indirizzo e-mail del proprietario (solo proprietario)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ver | visualizzare |
| propietario | proprietario |
| solo | solo |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico |
ES Pero hay casos en los que el nombre del propietario de la hoja aparecerá como el remitente. El propietario de la hoja aparecerá como el remitente cuando la notificación por correo electrónico incluya alguna de las siguientes opciones:
IT In alcuni casi però vedrai il nome del proprietario del foglio come mittente. Il proprietario del foglio compare come mittente quando la notifica via e-mail riporta uno dei seguenti elementi:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| propietario | proprietario |
| hoja | foglio |
| remitente | mittente |
| notificación | notifica |
| siguientes | seguenti |
| casos | casi |
| nombre | nome |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| en | in |
| cuando | quando |
| como | come |
ES En Nuevo propietario, seleccione la dirección de correo electrónico del nuevo propietario.
IT In Nuovo proprietario, seleziona l'indirizzo e-mail del nuovo proprietario.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| propietario | proprietario |
| seleccione | seleziona |
| nuevo | nuovo |
| en | in |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico |
ES Dirección de correo electrónico del nuevo propietario (debe ser la que se utiliza para iniciar sesión en Smartsheet). El nuevo propietario debe ser un usuario con licencia de Smartsheet de un plan Empresarial.
IT Indirizzo e-mail del nuovo proprietario (deve essere l’indirizzo e-mail utilizzato per accedere a Smartsheet) Il nuovo proprietario deve essere un utente Smartsheet con licenza di un piano Aziendale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| propietario | proprietario |
| smartsheet | smartsheet |
| licencia | licenza |
| plan | piano |
| empresarial | aziendale |
| usuario | utente |
| un | un |
| nuevo | nuovo |
| de | di |
| electrónico | e |
| iniciar sesión | accedere |
| correo | |
| debe | deve |
| ser | essere |
| para | per |
| correo electrónico | |
| dirección | indirizzo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
propietario del repositorio propietario del objeto propietario del flujo propietario del sitio propietario del perfil propietario del precio permiso del propietario propietario del espacio privada del propietario propietario del producto propietario del dominio contacto del propietario propietario del copyright versión del repositorio elementos del repositorio propietario nuevo propietario propietario legal eres propietario propietario activo actual propietario propietario legítimo cifrado propietario soy propietario propietario único propietario exclusivo único propietario únicamente el propietario permisos de propietario usuario es propietario propietario absoluto anterior propietario nuevo propietario previsto propietario pueden ver software propietario propietario puede transferir debe ser propietario propietario significa eres el propietario propietario usar propietario requiere propietario actual nivel de propietario propietario horas después propietario secundario era propietario tienen propietario usted es propietario propietario o administrador propietario responsableTranslate propietario del repositorio to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese