IT Aften Opal è la tua nuova ragazza che è pronta a salire sul palco per la prima volta. Sembra un po' insicura, però. Natalia sembra non capire il perché e cerca di convincerla che è bollente e fumante e pronta a partire.
IT Aften Opal è la tua nuova ragazza che è pronta a salire sul palco per la prima volta. Sembra un po' insicura, però. Natalia sembra non capire il perché e cerca di convincerla che è bollente e fumante e pronta a partire.
ES A menudo el ópalo es tu nueva chica que está lista para salir al escenario por primera vez. Aunque parece estar un poco insegura. Natalia no parece entender por qué y trata de convencerla de que está humeantemente caliente y listo para rodar.
Italian | Spanish |
---|---|
nuova | nueva |
ragazza | chica |
palco | escenario |
sembra | parece |
però | aunque |
capire | entender |
e | y |
IT Hai una domanda sui nostri strumenti o dati? È probabile che ci sia una risposta pronta per te.
ES ¿Necesitas que te echemos una mano con nuestras herramientas o datos? Lo más probable es que hayamos publicado un artículo exhaustivo sobre ello.
Italian | Spanish |
---|---|
strumenti | herramientas |
dati | datos |
probabile | probable |
IT “Soluzione WAF indolore, pronta per l'azienda” — Direttore della sicurezza dei prodotti nel settore dell'energia e dei servizi di pubblica utilità [Recensione completa]
ES “Solución de WAF sencilla para empresas” — Director de seguridad de productos en la industria de energía y servicios públicos [Seguir leyendo]
Italian | Spanish |
---|---|
soluzione | solución |
waf | waf |
direttore | director |
sicurezza | seguridad |
energia | energía |
e | y |
pubblica | públicos |
IT La tua organizzazione è pronta per il salto di qualità?
ES ¿Quieres llevar a tu organización al siguiente nivel?
Italian | Spanish |
---|---|
tua | tu |
organizzazione | organización |
qualità | nivel |
IT Una pagina evento professionale e pronta all'uso
ES Páginas de evento diseñadas para el éxito
Italian | Spanish |
---|---|
una | de |
pagina | páginas |
evento | evento |
professionale | para |
IT Al termine di ogni fase, sarebbe opportuno inserire un momento di valutazione formale dei dati e avere pronta una strategia d'azione per modificare di conseguenza il tuo piano.
ES Al final de cada fase, debes hacer una pausa en la que evalúes formalmente los datos y elabores un plan de acción para modificar tu plan de acuerdo con lo anterior.
Italian | Spanish |
---|---|
termine | final |
fase | fase |
e | y |
modificare | modificar |
IT Abbiamo assicurato che non vi sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante fornirà stabilità pronta per un'agenda mission-critical. Il tuo server cloud è sempre disponibile ogni volta che ne hai bisogno.
ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para una agenda de misión crítica. Su servidor en la nube siempre está disponible siempre que lo necesite.
Italian | Spanish |
---|---|
fallimento | falla |
ridondante | redundante |
stabilità | estabilidad |
agenda | agenda |
server | servidor |
cloud | nube |
bisogno | necesite |
mission | misión |
critical | crítica |
IT Abbiamo assicurato che non ci sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante fornirà la stabilità pronta per la tua agenda mission-critical. Il tuo VPS è sempre disponibile ogni volta che ne hai bisogno.
ES Hemos asegurado que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para su agenda de misión crítica. Tu VPS está siempre disponible cuando lo necesite.
Italian | Spanish |
---|---|
assicurato | asegurado |
fallimento | falla |
ridondante | redundante |
stabilità | estabilidad |
agenda | agenda |
vps | vps |
bisogno | necesite |
mission | misión |
critical | crítica |
IT Il sito si contraddistingue anche per la sua attenzione alla sicurezza, con una comunità dedicata, sempre pronta a segnalare i torrent potenzialmente rischiosi
ES La web también sobresale gracias a su peculiar seguridad: tienen una comunidad entregada a hacerte saber si cualquier torrent parece peligroso
Italian | Spanish |
---|---|
sito | web |
sicurezza | seguridad |
comunità | comunidad |
torrent | torrent |
IT L?app del tuo provider VPN ora dovrebbe essere pronta per l?uso. Se così non fosse, ti consigliamo di contattare l’assistenza clienti del tuo provider VPN.
ES La aplicación de tu proveedor de VPN debería estar lista para ser usada. Si no es el caso, te recomendamos que contactes con el servicio de atención al cliente de tu proveedor de VPN.
Italian | Spanish |
---|---|
provider | proveedor |
vpn | vpn |
pronta | lista |
consigliamo | recomendamos |
IT Controllo degli accessi affidabile con la nostra attrezzatura pronta per l'uso
ES Control de acceso fiable con nuestro material listo para usarse
Italian | Spanish |
---|---|
controllo | control |
accessi | acceso |
pronta | listo |
IT Il supporto è la spina dorsale di WP Rocket. La nostra squadra di supporto conosce WP Rocket a menadito ed è pronta ad assisterti in caso di dubbi o problemi con il nostro plugin.
ES El soporte es la columna vertebral de WP Rocket. Nuestro equipo de soporte conoce WP Rocket a la perfección y está listo para ayudarte si tienes alguna pregunta o problema con nuestro plugin.
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
squadra | equipo |
conosce | conoce |
ed | y |
o | o |
plugin | plugin |
wp | wp |
IT Rispondi alle domande e la richiesta è subito pronta
ES Responde preguntas y ¡puf!: la solicitud se pone en marcha
Italian | Spanish |
---|---|
rispondi | responde |
e | y |
IT All'inizio di marzo 2020, Roche era pronta a portare sul mercato statunitense il primo test diagnostico COVID-19 ad alta produttività approvato a livello federale
ES A principios de marzo de 2020, Roche estaba preparada para introducir en el mercado estadounidense la primera prueba de diagnóstico de COVID-19 de alto rendimiento aprobada por las autoridades federales
Italian | Spanish |
---|---|
marzo | marzo |
era | estaba |
pronta | preparada |
mercato | mercado |
statunitense | estadounidense |
test | prueba |
diagnostico | diagnóstico |
produttività | rendimiento |
approvato | aprobada |
IT I Sitecore Connector sono prodotti integrativi preconfigurati che offrono una funzionalità pronta all'uso
ES Los conectores de Sitecore son productos de integración preconfigurados que ofrecen funciones listas para usar
Italian | Spanish |
---|---|
sono | son |
preconfigurati | preconfigurados |
offrono | ofrecen |
una | de |
funzionalità | funciones |
uso | usar |
sitecore | sitecore |
IT Ogni sito web è un mondo a parte composto da innumerevoli impostazioni e personalizzazioni di plugin.Una volta che la tua lista di plugin è pronta, completala con la potenza del caching di WP Rocket.
ES Cada web es un mundo aparte hecho de innumerables configuraciones y personalizaciones de plugins.
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
mondo | mundo |
innumerevoli | innumerables |
impostazioni | configuraciones |
e | y |
personalizzazioni | personalizaciones |
plugin | plugins |
a parte | aparte |
IT La ruota panoramica più alta del mondo, Ain Dubai, è pronta per iniziare a girare
ES Introducción de tiburones y rayas en el nuevo hogar del 'santuario' de Jebel Ali
Italian | Spanish |
---|---|
stiamo | estar |
grande | gran |
quantità | volumen |
traffico | tráfico |
gratuita | gratuita |
traduttore | traductor |
tua | tu |
pronta | lista |
secondi | segundos |
IT Passaggio 4: Ora sei tutto fatto!La tua pila di lampada è stata installata ed è pronta per essere utilizzata per qualsiasi esigenza di hosting futuri.
ES Paso 4: ¡Ahora estás hecho!Se ha instalado la pila de su lámpara y está lista para ser utilizada para cualquiera de sus futuras necesidades de alojamiento.
Italian | Spanish |
---|---|
passaggio | paso |
ora | ahora |
fatto | hecho |
pila | pila |
lampada | lámpara |
installata | instalado |
ed | y |
utilizzata | utilizada |
esigenza | necesidades |
hosting | alojamiento |
futuri | futuras |
IT La tua organizzazione è pronta per la trasformazione digitale? Esegui la valutazione Ready-to-Accelerate.
ES Realice la Evaluación sobre el nivel de preparación de su empresa y descubra si está lista para la transformación digital.
Italian | Spanish |
---|---|
tua | su |
organizzazione | empresa |
trasformazione | transformación |
digitale | digital |
esegui | realice |
IT L'API eseguirà il processo di inizializzazione della sessione in modo asincrono. Ciò significa che la chiamata per creare una sessione tornerà immediatamente, ma la sessione non sarà pronta per l'uso fino al completamento dell'inizializzazione.
ES La API ejecutará el proceso de inicialización de la sesión de forma asincrónica. Esto significa que la llamada para crear una sesión regresará de inmediato, pero la sesión no estará lista para usar hasta que se complete la inicialización.
Italian | Spanish |
---|---|
api | api |
processo | proceso |
sessione | sesión |
significa | significa |
chiamata | llamada |
non | no |
pronta | lista |
uso | usar |
ma | pero |
completamento | complete |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: arte incorniciata, pronta per essere appesa, fotografia nuda, arte erotica nuda, arte e oggetti da collezione, regalo per la casa, mancanza e arte della parete bianca, stampa di belle arti
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: arte enmarcado, listo para colgar, fotografía de desnudos, arte erótico desnudo, Arte y Coleccionables, regalo de decoración, arte de pared perdido y blanco, Impresión de Desnudo de Arte Fino
Italian | Spanish |
---|---|
fotografia | fotografía |
pronta | listo |
e | y |
regalo | regalo |
parete | pared |
stampa | impresión |
IT Che tu stia videochiamando la tua famiglia, condividendo un momento speciale con i tuoi amici o documentando un viaggio indimenticabile, questa fotocamera è sempre pronta a darti grandi soddisfazioni
ES Tanto si quieres hacer una videollamada a tu familia, compartir un momento especial con tus amigos o documentar un viaje memorable, estas cámaras nunca te fallarán
Italian | Spanish |
---|---|
che | si |
famiglia | familia |
condividendo | compartir |
momento | momento |
speciale | especial |
o | o |
fotocamera | cámaras |
sempre | nunca |
IT La stampa viene inviata con dei gommini protettivi e un filo preinstallato, così la tua nuova opera d'arte è subito pronta da appendere.
ES Tu cuadro se enviará protegido con topes de goma y con un alambre para que puedas colgar tu obra de arte nada más recibirla.
Italian | Spanish |
---|---|
inviata | enviar |
e | y |
filo | alambre |
tua | tu |
appendere | colgar |
un | un |
IT Può sembrare un po' tecnico, ma bastano letteralmente pochi minuti per creare una sitemap HTML pronta per essere caricata sul vostro blog
ES Esto puede sonar un poco técnico, pero literalmente sólo necesitas unos minutos para crear un sitemap HTML listo para subir a tu blog
Italian | Spanish |
---|---|
può | puede |
sembrare | sonar |
tecnico | técnico |
letteralmente | literalmente |
minuti | minutos |
creare | crear |
html | html |
pronta | listo |
vostro | tu |
blog | blog |
ma | pero |
IT Che tu sia un blogger, un freelance, un'agenzia o un SEO interno che lavora per una grande azienda, Dangos sarà pronta a rendere il SEO più facile per te.
ES Tanto si eres un blogger, un freelance, una agencia o un SEO interno trabajando para una gran empresa, los Dangos están preparados para facilitarte el SEO.
Italian | Spanish |
---|---|
seo | seo |
grande | gran |
più | tanto |
blogger | blogger |
freelance | freelance |
IT Hai solo bisogno di pochi minuti per creare una sitemap HTML pronta da caricare sulla tua pagina
ES Sólo necesitas unos minutos para crear un sitemap HTML listo para subir a la web
Italian | Spanish |
---|---|
bisogno | necesitas |
minuti | minutos |
creare | crear |
html | html |
pronta | listo |
caricare | subir |
pagina | web |
Italian | Spanish |
---|---|
cloud | nube |
operativi | operativos |
e | y |
pronta | lista |
Italian | Spanish |
---|---|
visione | visión |
viaggiatore | viajero |
europa | europa |
cliente | cliente |
e | y |
canali | canales |
destinazioni | destinos |
IT Kudukis è pronta a sottolineare che il team sta scoprendo solo una piccola parte dei molteplici usi di Smartsheet
ES Kudukis señala rápidamente que el equipo está investigando los diversos usos de Smartsheet
Italian | Spanish |
---|---|
team | equipo |
usi | usos |
smartsheet | smartsheet |
Italian | Spanish |
---|---|
todd | todd |
gran | gran |
garantire | asegurar |
infrastruttura | infraestructura |
nostri | nuestros |
clienti | clientes |
pronta | lista |
tipo | tipos |
transizioni | transiciones |
IT Markforged offre la piattaforma per la didattica più ampia, efficace e pronta all'uso attualmente in commercio
ES Markforged ofrece la plataforma más completa, eficiente y preparada para uso educativo del mercado actual
Italian | Spanish |
---|---|
offre | ofrece |
più | más |
efficace | eficiente |
e | y |
pronta | preparada |
uso | uso |
commercio | mercado |
markforged | markforged |
all | completa |
IT Permette ai tuoi studenti di entrare nel mondo del lavoro da leader, con una mentalità pronta per l’additivo
ES Forme a sus estudiantes para acceder al mercado laboral como líderes en fabricación aditiva
Italian | Spanish |
---|---|
studenti | estudiantes |
lavoro | laboral |
leader | líderes |
l | l |
IT Ecco fatto. La guida strategica è pronta per essere aperta.
ES Todo listo. Tu libro de estrategias está listo para abrirse.
IT Più di quanto pensi! Ma la nostra checklist è pronta a venirti in soccorso.
ES Más de lo que crees. Por eso hicimos esta lista de comprobación.
Italian | Spanish |
---|---|
pensi | crees |
checklist | lista de comprobación |
pronta | lista |
IT Scopri se la tua azienda è pronta per affrontare il futuro.
ES Descubra si su empresa está bien preparada para el futuro.
Italian | Spanish |
---|---|
scopri | descubra |
tua | su |
azienda | empresa |
futuro | futuro |
IT Produzione di una brochure a tre ante pronta da stampare
ES Produzca un tríptico listo para la impresión
Italian | Spanish |
---|---|
pronta | listo |
IT Ciao, siamo gli A Tra Poco e siamo una giovane band emergente e indipendente dai toni alternative rock italiano che è pronta a registrare il proprio primo EP
ES Ayúdanos a seguir avanzando con este proyecto católico independiente, para dar a conocer la inspiradora historia de la Virgen de Guadalupe
Italian | Spanish |
---|---|
indipendente | independiente |
dai | dar |
IT Rivolgiti a Sentinel LDK di Thales quando hai bisogno di una protezione senza compromessi e pronta all’uso con la giusta flessibilità.
ES Utilice Thales Sentinel LDK cuando necesite una protección completa y lista para usar con la cantidad justa de flexibilidad.
Italian | Spanish |
---|---|
ldk | ldk |
bisogno | necesite |
protezione | protección |
e | y |
pronta | lista |
flessibilità | flexibilidad |
giusta | justa |
IT Premiata soluzione per il software licensing pronta all’uso
ES Solución premiada y lista para usar en seguridad de licencias de software
Italian | Spanish |
---|---|
soluzione | solución |
licensing | licencias |
pronta | lista |
IT Controlla il ciclo di vita completo della monetizzazione dei software grazie alla nostra soluzione immediatamente pronta per l'utilizzo
ES Controle el ciclo de vida completo de la monetización del software con nuestra solución completa lista para usar
Italian | Spanish |
---|---|
controlla | controle |
ciclo | ciclo |
vita | vida |
monetizzazione | monetización |
soluzione | solución |
pronta | lista |
IT Il nostro team per la fornitura di servizi professionali può proporre un’offerta in pronta consegna chiamata “ServicePack” per ogni implementazione di soluzioni standard che non richiede alcuna applicazione personalizzata.
ES Nuestro equipo de Servicios Profesionales puede proponer una oferta lista para usar, la cual llamamos "ServicePack", para cada implementación de solución estándar que no requiera un alcance personalizado.
Italian | Spanish |
---|---|
soluzioni | solución |
standard | estándar |
personalizzata | personalizado |
IT Tali servizi in pronta consegna riducono i tempi di pianificazione ed esecuzione del progetto, mantenendo elevata la qualità per quanto riguarda la consegna del servizio.
ES Estos servicios listos para usar acortan el tiempo de planificación y ejecución del proyecto a la vez que conservan la alta calidad en nuestros compromisos de prestación de servicios.
Italian | Spanish |
---|---|
tempi | tiempo |
ed | y |
esecuzione | ejecución |
qualità | calidad |
IT Liberati da configurazioni e personalizzazioni non necessarie. Con la nostra funzionalità pronta all'uso, puoi sfruttare le caratteristiche e le funzioni dell'ultima versione della piattaforma e prepararti per aggiornamenti futuri.
ES Elimina las configuraciones y las personalizaciones innecesarias. Con nuestra funcionalidad lista para usar, puedes aprovechar las características y la funcionalidad de la última versión de la plataforma y prepararte para futuras actualizaciones.
Italian | Spanish |
---|---|
configurazioni | configuraciones |
personalizzazioni | personalizaciones |
pronta | lista |
puoi | puedes |
versione | versión |
aggiornamenti | actualizaciones |
futuri | futuras |
ultima | última |
IT Prima promuoverai entrambi, incoraggiando la sinergia tra i due, più pronta sarà la tua organizzazione per le minacce e i rischi che dovrà superare nei prossimi mesi e anni
ES Cuanto antes pueda aplicarlos, y fomentar la sinergia entre ambos, mejor preparada estará su organización para manejar las amenazas y los riesgos que aparecerán en su organización en los próximos meses y años
Italian | Spanish |
---|---|
sinergia | sinergia |
più | mejor |
pronta | preparada |
organizzazione | organización |
prossimi | próximos |
mesi | meses |
anni | años |
IT Scarica contenuti 3D intelligenti e di alta qualità da Chaos Cosmos, un'ampia libreria pronta per il rendering ricca di mobili, persone, accessori, illuminazione e vegetazione.
ES Descarga el contenido 3D inteligente de alta calidad de Chaos Cosmos: una amplia biblioteca lista para renderizar llena de muebles, personas, accesorios, iluminación y vegetación.
Italian | Spanish |
---|---|
scarica | descarga |
contenuti | contenido |
intelligenti | inteligente |
e | y |
alta | alta |
qualità | calidad |
ampia | amplia |
libreria | biblioteca |
pronta | lista |
rendering | renderizar |
mobili | muebles |
persone | personas |
accessori | accesorios |
illuminazione | iluminación |
vegetazione | vegetación |
IT Pronta per il giorno della gara. Infrangi i tuoi record.
ES Lista para el día de la carrera. Supera tu mejor marca.
Italian | Spanish |
---|---|
pronta | lista |
giorno | día |
gara | carrera |
tuoi | tu |
ES Joven y médico señalando la esquina de ar
Italian | Spanish |
---|---|
inoltre | además |
è | es |
rds | rds |
services | servicios |
e | y |
amazon | amazon |
Italian | Spanish |
---|---|
caricato | cargado |
pronta | lista |
e | y |
azienda | negocio |
Showing 50 of 50 translations