Hire a translator I am translator

Translate "hoja por informe" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hoja por informe" from Spanish to Italian

Translations of hoja por informe

"hoja por informe" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

hoja carta cartella coltello con dati documenti file fogli foglio gli lama pagina pannello parte progetto scheda si tipi visualizzazione
por a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle almeno alto altri altro anche anni anno attraverso avere base carta causa che ci ci sono circa ciò clienti come con contenuti così cui da da parte di dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di doppia dove due durante e ecco perché ed essere fa fino fino a giorno gli grande grazie grazie a ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui indirizzo internet invece la la nostra la tua lavoro le lo loro ma mentre modo molto motivo nei nel nella non non sono non è nostra nostri nostro numero o ogni oltre oppure ora ore parte parti per per il per la perché persona personali persone più possibile possono potrebbe prima prima volta prodotti puoi può quale qualsiasi quando quanto quello questa questi questo quindi rete risorse rispetto saranno sarà se sempre senza servizi servizio si sia siamo sito sito web software solo sono sopra sotto stato su sua sul sulla sulle suo suoi sì tempi tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente utenti utilizzare utilizzo verso via volta web è è stato
informe accesso account agli al alla alle analisi anche articolo base come con contenuti contenuto controllo da dal data dati dei della delle di di più dominio e-mail esempio file foglio gestione il informazioni link metriche modo nei nel nell nella ottenere pagina pagine panoramica parte per per il prestazioni prima quando rapporto relazione report reporting resoconto ricerca riepilogo risultati scheda se secondo sito sito web tra un uno utilizzando visualizzazione web

Translation of Spanish to Italian of hoja por informe

Spanish
Italian

ES Puede diseñar un informe de filas a partir de filas y columnas de una hoja, o un informe de resumen de la hoja a partir de los campos de resumen de una hoja.

IT Puoi creare un report di righe dalle righe e le colonne su un foglio un report di riepilogo foglio dai campi di riepilogo del foglio.

Spanish Italian
hoja foglio
un un
y e
columnas colonne
resumen riepilogo
puede puoi
informe report
de di
filas righe
campos campi

ES Puede diseñar un informe de filas a partir de filas y columnas de una hoja, o un informe de resumen de la hoja a partir de los campos de resumen de una hoja.

IT Puoi creare un report di righe dalle righe e le colonne su un foglio un report di riepilogo foglio dai campi di riepilogo del foglio.

Spanish Italian
hoja foglio
un un
y e
columnas colonne
resumen riepilogo
puede puoi
informe report
de di
filas righe
campos campi

ES El informe de resumen de hoja no está disponible para las aplicaciones premium. Por ejemplo, no puede usar el tipo de informe de resumen de hoja para su Dynamic View.

IT Il report di riepilogo del foglio non è disponibile per le app Premium. Ad esempio, non puoi utilizzare il report di tipo Riepilogo del foglio come origine per Dynamic View.

Spanish Italian
hoja foglio
premium premium
dynamic dynamic
view view
informe report
resumen riepilogo
disponible disponibile
usar utilizzare
aplicaciones app
puede puoi
tipo tipo
de di
no non
el il
para per

ES Guardar automáticamente mis cambios cuando salgo de una hoja o un informe: Seleccione esta opción para que Smartsheet guarde automáticamente las ediciones realizadas al cerrar una hoja, un informe o un panel

IT Salvare automaticamente le mie modifiche quando esco da un foglio o da un report: seleziona questa opzione per impostare il salvataggio automatico di tutte le modifiche in Smartsheet quando chiudi un foglio, un report o un pannello di controllo

Spanish Italian
smartsheet smartsheet
cerrar chiudi
automáticamente automaticamente
cambios modifiche
hoja foglio
o o
un un
seleccione seleziona
guardar salvare
de di
informe report
panel pannello
esta questa
para per
mis mie
cuando quando
opción opzione

ES Consulte la sección Cómo crear una vista de cartera en un Informe de resumen de la hoja para obtener más información sobre cómo crear un Informe de resumen de la hoja.

IT Per ulteriori informazioni sulla creazione di un report di riepilogo foglio, consulta l’articolo Creare una visualizzazione di portfolio con un report di riepilogo foglio.

Spanish Italian
cartera portfolio
hoja foglio
consulte consulta
un un
información informazioni
vista visualizzazione
informe report
crear creare
resumen riepilogo
de di
para per

ES Consulte la sección Cómo crear una vista de cartera en un Informe de resumen de la hoja para obtener más información sobre cómo crear un Informe de resumen de la hoja.

IT Per ulteriori informazioni sulla creazione di un report di riepilogo foglio, consulta l’articolo Creare una visualizzazione di portfolio con un report di riepilogo foglio.

Spanish Italian
cartera portfolio
hoja foglio
consulte consulta
un un
información informazioni
vista visualizzazione
informe report
crear creare
resumen riepilogo
de di
para per

ES Si va a crear un informe de resumen de hoja, consulte Crear una vista de cartera con un informe de resumen de hoja.

IT Se stai creando un report di riepilogo di un foglio, consulta l’articolo Creare una visualizzazione di portfolio con un report di riepilogo di un foglio.

Spanish Italian
hoja foglio
cartera portfolio
un un
resumen riepilogo
consulte consulta
informe report
crear creare
de di
vista visualizzazione

ES Guardar automáticamente mis cambios cuando salgo de una hoja o un informe: Seleccione esta opción para que Smartsheet guarde automáticamente las ediciones realizadas al cerrar una hoja, un informe o un panel

IT Salvare automaticamente le mie modifiche quando esco da un foglio o da un report: seleziona questa opzione per impostare il salvataggio automatico di tutte le modifiche in Smartsheet quando chiudi un foglio, un report o un pannello di controllo

Spanish Italian
smartsheet smartsheet
cerrar chiudi
automáticamente automaticamente
cambios modifiche
hoja foglio
o o
un un
seleccione seleziona
guardar salvare
de di
informe report
panel pannello
esta questa
para per
mis mie
cuando quando
opción opzione

ES Haga clic en el botón Más acciones > Descargar Informe de acceso a la hoja (csv).Se descargará el Informe de acceso a la hoja en su computadora como archivo .csv.

IT Fai clic sul pulsante Più azioni > Scarica report di accesso al foglio (csv). Il report di accesso al foglio sarà scaricato sul computer come file .csv.

Spanish Italian
acciones azioni
acceso accesso
csv csv
su sarà
informe report
hoja foglio
computadora computer
archivo file
haga fai
de di
clic clic
botón pulsante
más più
descargar scaricato
como come
en sul

ES NOTA: Para que la hoja aparezca en la ventana Seleccionar una hoja, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.

IT NOTA: Affinché un foglio venga visualizzato nella finestra Seleziona un foglio, sia tu che il proprietario del foglio di origine dovete disporre delle autorizzazioni di condivisione di Proprietario o Amministratore per il foglio di destinazione.

Spanish Italian
nota nota
hoja foglio
ventana finestra
seleccionar seleziona
origen origine
permisos autorizzazioni
compartido condivisione
administrador amministratore
para que affinché
aparezca visualizzato
propietario proprietario
o o
de di
destino destinazione
para per

ES Cuando se mueva una fila, se eliminará de la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino. Cuando se copie, se conservará en la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino.

IT Quando una riga viene spostata, viene eliminata dal foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione. Quando viene copiata, viene mantenuta nel foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione.

Spanish Italian
hoja foglio
origen sorgente
y e
fila riga
de di
destino destinazione
agregar aggiunta
la dal

ES Seleccione la hoja de destino a la que irán sus datos. Si utiliza Adjuntos de Smartsheet como origen, puede ser la misma hoja u otra hoja de la hoja de origen.

IT Seleziona il foglio di destinazione dove desideri che vadano i tuoi dati. Se utilizzi Allegati Smartsheet come sorgente, si può trattare dello stesso foglio o un foglio diverso dal foglio di origine.

Spanish Italian
seleccione seleziona
hoja foglio
utiliza utilizzi
adjuntos allegati
smartsheet smartsheet
la il
datos dati
origen origine
de di
u o
si si
como come
puede può
destino destinazione
a un
sus i

ES La hoja tradicional de Opinel es la hoja llamada Yatagán. Su forma está inspirada en un sable turco, con la punta subida. La hoja está amueblada según un perfil bombeado exclusivo que garantiza la solidez de la hoja y permite afilados eficaces.

IT La Yatagan è la lama tradizionale di Opinel. La sua forma è ispirata a una spada turca, dalla punta sollevata. La lama è fresata con un profilo curvo esclusivo, che ne garantisce la robustezza e consente un'efficace riaffilatura.

Spanish Italian
hoja lama
tradicional tradizionale
inspirada ispirata
punta punta
exclusivo esclusivo
forma forma
un un
perfil profilo
garantiza garantisce
y e
permite consente
de di
es è
su sua

ES Pliega una hoja de papel longitudinalmente a la mitad. Realiza un pliegue de libro para empezar. El mejor tipo de papel que puedes usar es una hoja ordinaria de impresora de 21,5 por 28 centímetros (8 ½ por 11 pulgadas) o una hoja A4.[1]

IT Piega un pezzo di carta rettangolare a metà nel senso della lunghezza. Comincia con una piega a libro. La carta migliore da usare è quella in formato A4 (21,5 cm x 28 cm) per stampanti.[1]

Spanish Italian
tipo formato
un un
libro libro
usar usare
papel carta
mejor migliore
impresora stampanti
de di
mitad metà
es è
el la
hoja pezzo
a a
para per
una senso
la della

ES Pliega una hoja de papel longitudinalmente a la mitad. Realiza un pliegue de libro para empezar. El mejor tipo de papel que puedes usar es una hoja ordinaria de impresora de 21,5 por 28 centímetros (8 ½ por 11 pulgadas) o una hoja A4.[1]

IT Piega un pezzo di carta rettangolare a metà nel senso della lunghezza. Comincia con una piega a libro. La carta migliore da usare è quella in formato A4 (21,5 cm x 28 cm) per stampanti.[1]

Spanish Italian
tipo formato
un un
libro libro
usar usare
papel carta
mejor migliore
impresora stampanti
de di
mitad metà
es è
el la
hoja pezzo
a a
para per
una senso
la della

ES Si un cliente hace referencia a un informe de Comscore estándar específico, ya sea personalizado o sindicado, el informe debe citarse adecuadamente utilizando el nombre propio del informe y la fuente, "Comscore". (Nota: c minúscula, S mayúscula)

IT Qualora un cliente intenda fare riferimento a una specifica relazione Comscore di tipo standard (ad hoc o diffusa per syndication), quest'ultimo avrà l'obbligo di referenziare opportunamente la suddetta relazione, specificando “Comscore” come fonte.

Spanish Italian
cliente cliente
informe relazione
comscore comscore
fuente fonte
referencia riferimento
estándar standard
o o
un un
el la
de di
c a
a per

ES Escriba un nombre para su informe, seleccione Informe de fila y haga clic en Aceptar. El nuevo informe se crea en la carpeta Hojas.

IT Inserisci un nome per il tuo report, seleziona Report riga e fai clic su OK. Il nuovo report viene creato nella cartella Fogli.

Spanish Italian
escriba inserisci
informe report
fila riga
haga fai
aceptar ok
crea creato
seleccione seleziona
y e
carpeta cartella
hojas fogli
un un
nuevo nuovo
nombre nome
clic clic
su tuo

ES Si su informe tiene más de 2500 filas, la agrupación se contraerá automáticamente. Para expandir los grupos, asegúrese de que el informe tenga menos de 2500 filas que cumplan con los criterios del informe.

IT Se il tuo report ha più di 2.500 righe, il raggruppamento verrà automaticamente compresso. Per espandere i gruppi, assicurati che il report contenga meno di 2.500 righe che soddisfano i criteri del report.

Spanish Italian
informe report
filas righe
automáticamente automaticamente
expandir espandere
asegúrese assicurati
cumplan soddisfano
criterios criteri
menos meno
de di
agrupación raggruppamento
tiene ha
más più
grupos gruppi
su tuo
para per

ES Para expandir los grupos cuando cargue un informe, asegúrese de que este tenga menos de 2500 filas que cumplan con los criterios del informe. Smartsheet contrae automáticamente los grupos si el informe tiene más de 2500 filas.

IT Per espandere i gruppi quando carichi un report, assicurati che contenga meno di 2.500 righe che soddisfino i criteri del report. Smartsheet comprime automaticamente i gruppi se il tuo report contiene più di 2.500 righe.

Spanish Italian
expandir espandere
grupos gruppi
asegúrese assicurati
criterios criteri
smartsheet smartsheet
automáticamente automaticamente
cargue carichi
un un
menos meno
informe report
de di
filas righe
más più
que contiene
el il
para per
cuando quando

ES Otorgarle a un usuario acceso a un informe que se encuentra fuera de Smartsheet. Un usuario al que no se le compartió el informe Abrir solicitudes en Smartsheet puede recibir acceso de editor al mismo informe a través de las funciones de WorkApps

IT Concedere a un utente l'accesso a un report esterno a Smartsheet. Un utente non incluso nella condivisione di un report Richieste aperte in Smartsheet può essere autorizzato ad accedere come editor a tale report mediante i ruoli delle WorkApp

Spanish Italian
smartsheet smartsheet
editor editor
funciones ruoli
un un
usuario utente
acceso accedere
informe report
solicitudes richieste
a a
no non
el i
en in
de di
puede può

ES También puedes personalizar el nombre de esta plantilla según valores o comportamientos del equipo que quieras priorizar, como "informe de progreso", "informe de situación" o "informe de implementación". 

IT Puoi anche personalizzare il nome di questo template in base ai valori o ai comportamenti del team che desideri prioritizzare, come "rapporto sui progressi" o "rapporto sulla situazione" o ancora "rapporto sull'implementazione".

Spanish Italian
personalizar personalizzare
plantilla template
valores valori
comportamientos comportamenti
equipo team
informe rapporto
progreso progressi
situación situazione
o o
puedes puoi
el il
nombre nome
de di
también anche
como come

ES También puede eliminar colaboradores del uso compartido en una hoja bajo una modalidad hoja por hoja siguiendo los pasos que se mencionan en nuestro artículo Uso compartido de hojas.

IT Puoi inoltre rimuovere i collaboratori dalla condivisione foglio per foglio mediante la procedura del nostro articolo su Condivisione dei fogli.

Spanish Italian
colaboradores collaboratori
compartido condivisione
pasos procedura
puede puoi
hoja foglio
artículo articolo
hojas fogli
eliminar rimuovere
bajo su
los i
de dei
del del
nuestro nostro

ES Restringir vista por filtro de hoja: Los filtros de hoja lo ayudan a ajustar los datos que aparecen en la vista. Obtenga más información acerca de los filtros de hoja.

IT Limita la visualizzazione per filtro del foglio: i filtri del foglio ti aiutano a ridefinire i dati che verranno visualizzati nella vista. Scopri di più sui filtri del foglio. 

Spanish Italian
hoja foglio
ayudan aiutano
filtro filtro
filtros filtri
de di
a a
datos dati
vista vista
en sui
que verranno
más più
la del

ES Para compartir un filtro de modo que pueda ser utilizado por cualquier persona que tenga acceso a la hoja, debe ser el Propietario de la hoja, o tener uso compartido de la hoja como Administrador.

IT Per condividere un filtro affinché possa essere utilizzato da chiunque abbia accesso al foglio, devi essere il Proprietario del foglio o disporre dell'accesso in condivisione al foglio come Amministratore.

Spanish Italian
filtro filtro
hoja foglio
administrador amministratore
un un
utilizado utilizzato
acceso accesso
propietario proprietario
o o
a affinché
compartir condividere
que chiunque
pueda possa
compartido condivisione
como come
de del
para per
ser essere

ES Si alguien con permisos de editor u observador precisan abrir el diagrama de Gantt hasta la fecha de hoy, puede crear un informe de su hoja en la vista de Gantt y compartirlo con el informe.

IT Se qualcuno con autorizzazioni di Editor o Visualizzatore deve aprire il diagramma di Gantt alla data odierna, puoi creare un report dal tuo foglio in visualizzazione Gantt e condividerlo sul report.

Spanish Italian
permisos autorizzazioni
editor editor
u o
diagrama diagramma
hoja foglio
compartirlo condividerlo
hoy odierna
un un
y e
abrir aprire
informe report
de di
gantt gantt
fecha data
puede puoi
crear creare
su tuo
alguien qualcuno

ES Escriba un nombre para su informe, seleccione Informe de resumen de la hoja y, luego, haga clic en Aceptar.

IT Digita un nome per il tuo report, seleziona Report di riepilogo del foglio e quindi fai clic su OK.

Spanish Italian
escriba digita
hoja foglio
haga fai
aceptar ok
un un
informe report
seleccione seleziona
resumen riepilogo
y e
la il
su tuo
nombre nome
de di
clic clic

ES Estas opciones no están disponibles en Gantt o en la vista de Calendario de un informe. El color que ve en el informe refleja el color del diagrama de Gantt o del Calendario dentro de la hoja asociada.

IT Queste opzioni non sono disponibili nella visualizzazione Gantt o Calendario di un report. Il colore che vedi nel report riflette il colore del diagramma di Gantt o del calendario all'interno del foglio associato.

Spanish Italian
calendario calendario
refleja riflette
diagrama diagramma
hoja foglio
asociada associato
o o
un un
opciones opzioni
informe report
no non
disponibles disponibili
gantt gantt
de di
que vedi
dentro allinterno
vista visualizzazione
color colore

ES Así mismo, puede usar Actualizaciones globales para actualizar un informe cada vez que se modifica el nombre o tipo de columna, o se agrega una nueva columna a una hoja que ya se encuentra en uso en dicho informe.

IT È inoltre possibile utilizzare Aggiornamenti globali per aggiornare un report dopo aver modificato il nome o il tipo di colonna o aver aggiunto una nuova colonna a un foglio utilizzato all’interno del report in questione.

Spanish Italian
puede possibile
globales globali
columna colonna
agrega aggiunto
hoja foglio
actualizaciones aggiornamenti
actualizar aggiornare
un un
o o
nueva nuova
usar utilizzare
informe report
tipo tipo
el il
nombre nome
a a
de di
en in

ES Informe de resumen de hoja: Agregue resúmenes de varias hojas en un solo informe

IT Report di riepilogo del foglio: Combina riepiloghi di fogli multipli in un unico report

Spanish Italian
resúmenes riepiloghi
informe report
resumen riepilogo
hoja foglio
hojas fogli
en in
un un
de di

ES La información del resumen de hoja se muestra en función de los criterios del informe. A continuación, puede combinarse rápidamente en grupos y resumirse mediante funciones para calcular los totales de las columnas del informe.

IT Le informazioni di riepilogo del foglio vengono visualizzate in base ai criteri del report. Possono essere rapidamente combinate in gruppi e riepilogate utilizzando le funzioni per calcolare i totali nelle colonne del report.

Spanish Italian
hoja foglio
criterios criteri
rápidamente rapidamente
grupos gruppi
calcular calcolare
totales totali
columnas colonne
resumen riepilogo
y e
informe report
funciones funzioni
información informazioni
de di
en in
para per

ES Escriba un nombre para su informe, seleccione Informe de resumen de hoja y, luego, haga clic en Aceptar.

IT Inserisci un nome per il report, seleziona Report di riepilogo del foglio e fai clic su OK.

Spanish Italian
escriba inserisci
hoja foglio
haga fai
aceptar ok
un un
informe report
seleccione seleziona
resumen riepilogo
y e
nombre nome
de di
clic clic

ES Puede editar el formato de los campos incluidos en su informe de vista de cartera directamente en el informe; no necesita regresar al campo de resumen de la hoja subyacente para realizar los cambios.

IT Puoi modificare la formattazione dei campi inclusi nel tuo report di visualizzazione del portafoglio direttamente nel report, senza dover tornare al campo di riepilogo del foglio sottostante per apportare modifiche.  

Spanish Italian
formato formattazione
incluidos inclusi
cartera portafoglio
directamente direttamente
hoja foglio
editar modificare
informe report
al al
resumen riepilogo
campos campi
vista visualizzazione
puede puoi
de di
regresar tornare
campo campo
cambios modifiche
necesita dover
su tuo
el la
la dei
no senza

ES Envío de elemento nuevo: Puede permitir que los usuarios creen entradas nuevas. Si permite los envíos de elementos nuevos y su fuente es un informe, especifique la hoja subyacente (no solo el informe) en el momento de definir sus fuentes.

IT Invio nuovo elemento: puoi autorizzare gli utenti a creare nuove voci. Se autorizzi l'invio di nuovi elementi e la tua origine è un report, specifica anche il foglio sottostante insieme al report nel momento in cui definisci le origini. 

Spanish Italian
usuarios utenti
especifique specifica
hoja foglio
definir definisci
y e
envío invio
un un
informe report
momento momento
nuevo nuovo
de di
puede puoi
nuevas nuove
nuevos nuovi
fuente origine
fuentes origini
en in
es è
subyacente sottostante
su tua
no anche

ES Estas opciones no están disponibles en Gantt o en la vista de Calendario de un informe. El color que ve en el informe refleja el color del diagrama de Gantt o del Calendario dentro de la hoja asociada.

IT Queste opzioni non sono disponibili nella visualizzazione Gantt o Calendario di un report. Il colore che vedi nel report riflette il colore del diagramma di Gantt o del calendario all'interno del foglio associato.

Spanish Italian
calendario calendario
refleja riflette
diagrama diagramma
hoja foglio
asociada associato
o o
un un
opciones opzioni
informe report
no non
disponibles disponibili
gantt gantt
de di
que vedi
dentro allinterno
vista visualizzazione
color colore

ES Para obtener información sobre cómo cambiar la propiedad de una hoja, lea Cambiar la propiedad de una hoja, un informe o un panel.

IT Per informazioni su come modificare la proprietà di un foglio, consulta Modifica la proprietà di un foglio, report o pannello di controllo.

Spanish Italian
propiedad proprietà
información informazioni
hoja foglio
un un
o o
de di
informe report
cambiar modificare
panel pannello
sobre su
para per
cómo come

ES Si sus datos de origen están incluidos en hojas múltiples, cree un informe para recopilar la información, o bien, use enlaces de celdas o una fórmula que haga referencia a los datos de otra hoja para recopilar sus datos en una sola hoja

IT Se i dati di origine si trovano su più fogli, per raccogliere i dati in un unico foglio, crea un report per raccogliere le informazioni oppure usa i collegamenti alle celle o una formula per fare riferimento ai dati di un altro foglio

Spanish Italian
recopilar raccogliere
celdas celle
fórmula formula
o o
referencia riferimento
hojas fogli
un un
informe report
hoja foglio
si si
datos dati
origen origine
en in
cree crea
información informazioni
de di
use usa

ES Una hoja opcional Resumen del Plan de acción. En esta hoja, se guardan los datos que se utilizarán para la confección del informe. Guárdela en su espacio de trabajo de administración, pero no en la carpeta de origen Plan de acción.

IT Un foglio di Riepilogo Blueprint opzionale. In questo foglio sono memorizzati dati che utilizzerai per il reporting. Memorizzala nel workspace Amministratore, non nella cartella di origine Blueprint.

Spanish Italian
opcional opzionale
administración amministratore
espacio de trabajo workspace
hoja foglio
carpeta cartella
la il
resumen riepilogo
de di
en in
datos dati
origen origine
no non
para per
su sono
se questo

ES Dynamic View le permite compartir secciones de su hoja o informe sin tener que compartir la hoja de origen subyacente

IT Dynamic View ti consente di condividere sezioni dei tuoi fogli o report senza dover condividere il foglio di origine sottostante

Spanish Italian
dynamic dynamic
permite consente
compartir condividere
secciones sezioni
informe report
origen origine
subyacente sottostante
hoja foglio
o o
tener que dover
sin senza
la il
view view
de di

ES Si sus datos de origen están incluidos en hojas múltiples, cree un informe para recopilar la información, o bien, use enlaces de celdas o una fórmula que haga referencia a los datos de otra hoja para recopilar sus datos en una sola hoja

IT Se i dati di origine si trovano su più fogli, per raccogliere i dati in un unico foglio, crea un report per raccogliere le informazioni oppure usa i collegamenti alle celle o una formula per fare riferimento ai dati di un altro foglio

Spanish Italian
recopilar raccogliere
celdas celle
fórmula formula
o o
referencia riferimento
hojas fogli
un un
informe report
hoja foglio
si si
datos dati
origen origine
en in
cree crea
información informazioni
de di
use usa

ES Dynamic View le permite compartir secciones de su hoja o informe sin tener que compartir la hoja de origen subyacente....

IT Dynamic View ti consente di condividere sezioni dei tuoi fogli o report senza dover condividere il foglio di origine sottostante....

Spanish Italian
dynamic dynamic
permite consente
compartir condividere
secciones sezioni
informe report
origen origine
subyacente sottostante
hoja foglio
o o
tener que dover
sin senza
la il
view view
de di

ES Desdobla la hoja. Después de realizar los tres cortes a lo largo de los pliegues, abre la hoja otra vez. Ahora tendrá 21 x 28 cm (8,5 x 11 pulgadas) pero con dos hendiduras en el centro de la hoja.

IT Apri il foglio. Dopo aver tagliato lungo le tre pieghe, apri nuovamente la pagina. Misurerà 22x28 cm, ma con due alette al centro.

Spanish Italian
pliegues pieghe
abre apri
cm cm
x x
hoja foglio
vez nuovamente
pero ma
centro centro
de tre
con con

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

IT Cosa succede alle mie formule se uso i comandi "Sposta su un altro foglio" o "Copia su un altro foglio" per spostare o copiare una riga contenente una formula su un altro foglio?

Spanish Italian
ocurre succede
comandos comandi
hoja foglio
o o
fórmulas formule
fórmula formula
uso uso
copiar copiare
para per
mis mie
mover spostare
fila riga
contiene contenente
los i

ES Si amplía o contrae las filas y, luego, guarda la hoja, esto cambiará la estructura de la hoja para todos los colaboradores que tengan uso compartido. Es decir, todos los que usen la hoja verán las mismas filas ampliadas y contraídas que usted ve.

IT Se espandi o comprimi le righe e salvi il foglio, la struttura del foglio viene modificata per tutti i collaboratori con i quali è condiviso il foglio. Cioè, tutti coloro che usano il foglio vedranno le stesse righe compresse ed espanse che vedi tu.

Spanish Italian
hoja foglio
estructura struttura
colaboradores collaboratori
compartido condiviso
amplía espandi
o o
y e
la il
filas righe
es è
uso usano
de del
mismas stesse
ver vedi
todos tutti

ES Seleccione la hoja que contiene la celda de origen en la sección Seleccionar una hoja en el lado izquierdo del formulario.CONSEJO: Use la barra de búsqueda si precisa buscar la hoja.  

IT Seleziona il foglio che contiene la cella sorgente nella sezione Seleziona un foglio sul lato sinistro del modulo.SUGGERIMENTO: Utilizza la barra di ricerca se è necessario cercare il foglio.  

Spanish Italian
hoja foglio
celda cella
origen sorgente
izquierdo sinistro
formulario modulo
consejo suggerimento
use utilizza
barra barra
lado lato
búsqueda ricerca
buscar cercare
seleccione seleziona
de di
en sul
que è
contiene contiene
sección sezione

ES Si tiene dependencias habilitadas en la hoja de una hoja de proyecto o con un diagrama de Gantt, no puede crear enlaces entrantes en los siguientes tipos de celdas en esa hoja:

IT Se disponi di dipendenze attivate su un foglio di Progetto/Gantt, non puoi creare link in ingresso in quel foglio nei seguenti tipi di celle:

Spanish Italian
dependencias dipendenze
hoja foglio
gantt gantt
enlaces link
celdas celle
proyecto progetto
tipos tipi
un un
en in
no non
puede puoi
crear creare
de di
la quel

ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán en la hoja de destino cuando se mueva o copie la fila.

IT Se il foglio di origine contiene colonne non presenti nel foglio di destinazione, tali colonne vengono create nel foglio di destinazione quando la riga viene spostata o copiata.

Spanish Italian
hoja foglio
origen origine
crear create
columnas colonne
o o
fila riga
la il
no non
de di
contiene contiene
destino destinazione

ES Se abrirá el formulario Resumen de la hoja en caso de que la hoja de origen tenga campos personalizados. Caso contrario, verá el mensaje "Esta hoja no tiene campos de resumen personalizados definidos".

IT Si apre il modulo di riepilogo del foglio se il foglio sorgente dispone di campi personalizzati. In caso contrario viene visualizzato il messaggio "Questo foglio non ha alcun campo di riepilogo personalizzato".

Spanish Italian
formulario modulo
resumen riepilogo
hoja foglio
origen sorgente
campos campi
personalizados personalizzati
mensaje messaggio
de di
en in
tiene ha
ver visualizzato
caso caso
contrario contrario
verá se

ES Las referencias de campo de resumen de la hoja ([Nombre de campo]#) para fórmulas pueden usarse tanto dentro de los campos de resumen de la hoja como en celdas de la hoja. Para obtener más información, consulte Aspectos básicos de las fórmulas.

IT I riferimenti ai campi di riepilogo del foglio ([Nome campo]#) per le formule possono essere utilizzati sia all'interno dei campi di riepilogo del foglio che nelle celle del foglio. Per saperne di più, vedi Elementi fondamentali delle formule.

Spanish Italian
referencias riferimenti
resumen riepilogo
hoja foglio
fórmulas formule
usarse utilizzati
celdas celle
básicos fondamentali
consulte vedi
nombre nome
pueden possono
campos campi
de di
campo campo
dentro allinterno
más più
la dei

ES El propietario de la hoja concede los permisos de uso compartido de una hoja y determina la forma en que los colaboradores que comparten en esa hoja pueden interactuar con ella

IT Le autorizzazioni idi condivisione sono concesse dal Proprietario di un foglio e determinano come i collaboratori condivisi su quel foglio possono interagire con esso

Spanish Italian
hoja foglio
permisos autorizzazioni
colaboradores collaboratori
interactuar interagire
propietario proprietario
y e
pueden possono
de di
compartido condivisione
el i
la dal

ES Abrir hoja: Abra la hoja subyacente (si tiene acceso a la hoja).

IT Apri foglio: apre il foglio sottostante (se disponi di accesso al foglio).

Spanish Italian
hoja foglio
la il
subyacente sottostante
tiene se
acceso accesso
abra apri

Showing 50 of 50 translations