ES Para obtener más información sobre qué es un diagrama de Gantt, quiénes utilizan diagramas de Gantt, las funciones de un diagrama de Gantt y los beneficios de hacer uso de un diagrama de Gantt en su proyecto, visite Guía para diagramas de Gantt.
Translate "diagrama de gantt" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "diagrama de gantt" from Spanish to Italian
Translations of diagrama de gantt
"diagrama de gantt" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of diagrama de gantt
Spanish
Italian
IT Per ulteriori informazioni su cosa sia un Diagramma di Gantt, chi utilizza un Diagramma di Gantt, le funzioni di un Diagramma di Gantt e i vantaggi derivanti dall'utilizzo di un Diagramma di Gantt nel tuo progetto, visita Guida ai Diagrammi di Gantt.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visite | visita |
| información | informazioni |
| beneficios | vantaggi |
| proyecto | progetto |
| de | di |
| diagramas | diagrammi |
| funciones | funzioni |
| y | e |
| diagrama | diagramma |
| gantt | gantt |
| guía | guida |
| su | tuo |
| un | un |
| para | per |
| sobre | su |
ES Se excluyen los diagramas de Gantt Excel no admite el formato de diagrama de Gantt. Al exportar un diagrama de Gantt a Excel, solo se exportará la lista de tareas en la cual se basa.
IT I diagrammi di Gantt sono esclusi Excel non supporta un formato di diagramma di Gantt. L’esportazione di un diagramma di Gantt in Excel esporterà solo l'elenco delle attività su cui si basa.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| excel | excel |
| la lista | lelenco |
| basa | basa |
| un | un |
| diagramas | diagrammi |
| de | di |
| gantt | gantt |
| el | i |
| diagrama | diagramma |
| tareas | attività |
| en | in |
| la | delle |
| formato | formato |
| solo | solo |
| no | non |
ES No se incluyen los diagramas de Gantt: Excel no admite el formato de diagrama de Gantt. Al exportar un diagrama de Gantt a Excel, solo se exportará la lista de tareas en la que se basa.
IT I Diagrammi di Gantt sono esclusi:Excel non supporta alcun formato di diagramma di Gantt. L’esportazione di un diagramma di Gantt in Excel esporterà solo l'elenco delle attività su cui si basa.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| excel | excel |
| la lista | lelenco |
| basa | basa |
| un | un |
| diagramas | diagrammi |
| de | di |
| gantt | gantt |
| el | i |
| diagrama | diagramma |
| tareas | attività |
| en | in |
| la | delle |
| formato | formato |
| solo | solo |
ES No se incluyen los diagramas de Gantt: Google Sheets no admite el formato de diagrama de Gantt. Al exportar un diagrama de Gantt a Google, solo se exportará la lista de tareas.
IT I Diagrammi di Gantt sono esclusi: Fogli Google non supporta alcun formato di diagramma di Gantt. L’esportazione di un diagramma di Gantt in Fogli Google esporterà solo l'elenco delle attività.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sheets | fogli |
| la lista | lelenco |
| un | un |
| diagramas | diagrammi |
| de | di |
| gantt | gantt |
| el | i |
| diagrama | diagramma |
| tareas | attività |
| formato | formato |
| la | delle |
| solo | solo |
ES Haga clic en Vista de Gantt en la barra de herramientas para mostrar su hoja en la Vista de Gantt o agregar un diagrama de Gantt a su hoja.
IT Fai clic su Visualizzazione Gantt sulla barra degli strumenti per visualizzare il tuo foglio in Visualizzazione Gantt o per aggiungere un diagramma Gantt al tuo foglio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gantt | gantt |
| barra | barra |
| herramientas | strumenti |
| hoja | foglio |
| agregar | aggiungere |
| diagrama | diagramma |
| o | o |
| un | un |
| haga | fai |
| la | il |
| su | tuo |
| en | in |
| clic | clic |
| mostrar | visualizzare |
| de | degli |
| para | per |
ES NOTA: En el diagrama de Gantt de un informe, todos los colaboradores, excepto los observadores, pueden guardar cambios en la escala de tiempo del diagrama de Gantt; estos cambios se reflejarán en la descarga
IT NOTA: nel diagramma di Gantt di un report, tutti i collaboratori tranne i Lettori sono in grado di salvare le modifiche alla linea temporale del diagramma di Gantt e questi cambiamenti saranno visibili in un'esportazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| diagrama | diagramma |
| colaboradores | collaboratori |
| excepto | tranne |
| guardar | salvare |
| un | un |
| informe | report |
| en | in |
| de | di |
| gantt | gantt |
| cambios | modifiche |
| escala | grado |
| el | i |
| todos | tutti |
ES Dado que las Hojas de Google no son compatibles con el formato de un diagrama de Gantt, al exportar un diagrama de Gantt a Google, solo se exportará la lista de tareas.
IT Poiché i Fogli Google non supportano un formato di diagramma di Gantt, l'esportazione di un diagramma di Gantt in Google esporta solo l'elenco delle attività.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diagrama | diagramma |
| exportar | esporta |
| la lista | lelenco |
| hojas | fogli |
| un | un |
| de | di |
| no | non |
| el | i |
| gantt | gantt |
| tareas | attività |
| la | delle |
| formato | formato |
| que | poiché |
| solo | solo |
ES También puede utilizar el diagrama de Gantt como ayuda a la planificación para editar sus tareas y sus respectivos estados. Mover las tareas individuales es mucho más fácil en el diagrama de Gantt con una vista de todo el proyecto.
IT Puoi anche usare il diagramma di Gantt come aiuto alla pianificazione per modificare i tuoi compiti e il loro rispettivo stato. Spostare le singole attività è molto più facile nel diagramma di Gantt con una vista dell?intero progetto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ayuda | aiuto |
| mover | spostare |
| planificación | pianificazione |
| y | e |
| proyecto | progetto |
| es | è |
| puede | puoi |
| diagrama | diagramma |
| editar | modificare |
| fácil | facile |
| gantt | gantt |
| estados | stato |
| también | anche |
| de | di |
| más | più |
| vista | vista |
| como | come |
| mucho | molto |
| para | per |
| tareas | attività |
| en | intero |
ES Gestor de proyectos y diagrama de Gantt inteligente: Arrastre y suelte las tareas en el diagrama de Gantt con la personalización de la fecha de inicio, el estado o las fechas de vencimiento.
IT Project Manager & Smart Gantt Chart: Trascinamento dei compiti nel diagramma di Gantt con personalizzazione della data di inizio, dello stato o delle date di scadenza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gestor | manager |
| diagrama | diagramma |
| inteligente | smart |
| personalización | personalizzazione |
| inicio | inizio |
| o | o |
| fechas | date |
| proyectos | project |
| gantt | gantt |
| de | di |
| tareas | compiti |
| estado | stato |
| la | dei |
ES Desplace la página hacia abajo hasta la sección Tareas relacionadas y pulse el enlace Mover a diagrama de Gantt. Se abrirá el diagrama de Gantt.
IT Scorri la pagina verso la sezione Attività collegate e clicca sul collegamento Apri diagramma di Gantt. Il Diagramma di Gantt si apre.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pulse | clicca |
| enlace | collegamento |
| diagrama | diagramma |
| tareas | attività |
| y | e |
| abrir | apri |
| página | pagina |
| gantt | gantt |
| de | di |
| sección | sezione |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diagrama | diagramma |
| conoce | conosciuto |
| efecto | effetto |
| ishikawa | ishikawa |
| inventor | inventore |
| control | controllo |
| pescado | pesce |
| calidad | qualità |
| y | e |
| causa | causa |
| de | di |
| japonés | giapponese |
| como | come |
| en | nome |
| su | suo |
ES Mostrar tareas en sus hojas e informes como barras en una línea de tiempo con un diagrama de Gantt. Obtenga una imagen de la duración, así como de la fecha de inicio y finalización en la Vista de Gantt de las tareas de su proyecto.
IT Visualizza le attività nei tuoi fogli e report come barre in una sequenza temporale con un diagramma di Gantt. Ottieni un'immagine della durata, nonché la data di inizio e di fine delle attività del tuo progetto Visualizzazione Gantt.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| barras | barre |
| obtenga | ottieni |
| hojas | fogli |
| finalización | fine |
| proyecto | progetto |
| línea de tiempo | temporale |
| un | un |
| diagrama | diagramma |
| duración | durata |
| tareas | attività |
| en | in |
| informes | report |
| gantt | gantt |
| de | di |
| e | e |
| fecha | data |
| como | come |
| y | nonché |
| su | tuo |
ES 5. Haga clic en la plantilla Proyecto de línea de tiempo con Gantt y, luego, en Usar. Se abrirá el diagrama de Gantt previamente diseñado.
IT 5. Fai clic sul modello Progetto con sequenza temporale Gantt e poi su Usa. Il Diagramma di Gantt precostituito si aprirà.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| haga | fai |
| línea | sequenza |
| proyecto | progetto |
| y | e |
| línea de tiempo | temporale |
| diagrama | diagramma |
| plantilla | modello |
| de | di |
| gantt | gantt |
| en | sul |
| clic | clic |
| abrirá | su |
| luego | poi |
ES Si alguien con permisos de editor u observador precisan abrir el diagrama de Gantt hasta la fecha de hoy, puede crear un informe de su hoja en la vista de Gantt y compartirlo con el informe.
IT Se qualcuno con autorizzazioni di Editor o Visualizzatore deve aprire il diagramma di Gantt alla data odierna, puoi creare un report dal tuo foglio in visualizzazione Gantt e condividerlo sul report.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| permisos | autorizzazioni |
| editor | editor |
| u | o |
| diagrama | diagramma |
| hoja | foglio |
| compartirlo | condividerlo |
| hoy | odierna |
| un | un |
| y | e |
| abrir | aprire |
| informe | report |
| de | di |
| gantt | gantt |
| fecha | data |
| puede | puoi |
| crear | creare |
| su | tuo |
| alguien | qualcuno |
ES Columnas que se incluirán:esta opción solo está disponible en la Vista de Gantt.De manera predeterminada, solo se incluye la columna primaria al imprimir un diagrama de Gantt
IT Colonne da includere:°Questa opzione è disponibile solo in visualizzazione Gantt.°Per impostazione predefinita, quando si stampa un diagramma di Gantt è inclusa solo la colonna principale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| imprimir | stampa |
| diagrama | diagramma |
| disponible | disponibile |
| un | un |
| incluir | includere |
| primaria | principale |
| de | di |
| columna | colonna |
| que | è |
| en | in |
| gantt | gantt |
| predeterminada | predefinita |
| columnas | colonne |
| solo | solo |
| la | questa |
| opción | opzione |
ES Haga clic en Archivo > Exportar > Exportar diagrama de Gantt a una imagen (PNG) para mostrar el formulario Exportar Gantt a imagen.
IT Clicca su File >Esporta > Esporta Gantt in Immagine (PNG) per visualizzare il modulo Esporta Gantt in Immagine .
| Spanish | Italian |
|---|---|
| exportar | esporta |
| gantt | gantt |
| png | png |
| formulario | modulo |
| imagen | immagine |
| archivo | file |
| el | il |
| en | in |
| mostrar | visualizzare |
ES Vista de Gantt: muestra los datos en una hoja de cálculo a la izquierda y en un diagrama de Gantt a la derecha.
IT Visualizzazione Gantt - Mostra i dati in un foglio di calcolo a sinistra e un diagramma di Gantt a destra.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hoja | foglio |
| diagrama | diagramma |
| muestra | mostra |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| cálculo | calcolo |
| gantt | gantt |
| datos | dati |
| en | in |
| a | a |
| izquierda | sinistra |
| derecha | destra |
ES Con la Vista de Gantt, puede ver la información en una cuadrícula a la izquierda y en el correspondiente diagrama de Gantt a la derecha
IT Grazie alla Visualizzazione Gantt puoi visualizzare le informazioni nella griglia a sinistra e un diagramma di Gantt corrispondente a destra
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puede | puoi |
| cuadrícula | griglia |
| correspondiente | corrispondente |
| diagrama | diagramma |
| y | e |
| de | di |
| gantt | gantt |
| información | informazioni |
| a | a |
| izquierda | sinistra |
| vista | visualizzazione |
| el | le |
| la | alla |
| derecha | destra |
ES Estas opciones no están disponibles en Gantt o en la vista de Calendario de un informe. El color que ve en el informe refleja el color del diagrama de Gantt o del Calendario dentro de la hoja asociada.
IT Queste opzioni non sono disponibili nella visualizzazione Gantt o Calendario di un report. Il colore che vedi nel report riflette il colore del diagramma di Gantt o del calendario all'interno del foglio associato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| calendario | calendario |
| refleja | riflette |
| diagrama | diagramma |
| hoja | foglio |
| asociada | associato |
| o | o |
| un | un |
| opciones | opzioni |
| informe | report |
| no | non |
| disponibles | disponibili |
| gantt | gantt |
| de | di |
| que | vedi |
| dentro | allinterno |
| vista | visualizzazione |
| color | colore |
ES Cuando la escala de tiempo del gráfico de Gantt se muestra en días, verá los días no laborables resaltados en gris en el diagrama de Gantt y los feriados en rosa.
IT Quando la linea temporale del diagramma di Gantt viene visualizzata in giorni, vedi i giorni non lavorativi evidenziati in grigio nel diagramma di Gantt e i festivi evidenziati in rosa.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| escala | linea |
| feriados | festivi |
| días | giorni |
| gris | grigio |
| y | e |
| rosa | rosa |
| diagrama | diagramma |
| ver | vedi |
| se muestra | visualizzata |
| de | di |
| gantt | gantt |
| en | in |
| no | non |
| el | i |
| en el | nel |
| cuando | quando |
ES ¿Qué son los diagramas de Gantt y cómo te pueden ayudar a mejorar tu gestión de proyectos? Descubre sus beneficios y aprende a crear un diagrama de Gantt con diferentes herramientas.
IT Cosa sono i diagrammi di Gantt e come ti aiutano a migliorare la gestione del progetto? Scopri i vantaggi e impara a creare un diagramma di Gantt con diversi strumenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| mejorar | migliorare |
| gestión | gestione |
| descubre | scopri |
| beneficios | vantaggi |
| aprende | impara |
| un | un |
| herramientas | strumenti |
| diagramas | diagrammi |
| de | di |
| gantt | gantt |
| a | a |
| crear | creare |
| diagrama | diagramma |
| diferentes | diversi |
| proyectos | progetto |
| ayudar | aiutano |
ES ¿Qué son los diagramas de Gantt y cómo te pueden ayudar a mejorar tu gestión de proyectos? Descubre sus beneficios y aprende a crear un diagrama de Gantt con diferentes herramientas.
IT Cosa sono i diagrammi di Gantt e come ti aiutano a migliorare la gestione del progetto? Scopri i vantaggi e impara a creare un diagramma di Gantt con diversi strumenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| mejorar | migliorare |
| gestión | gestione |
| descubre | scopri |
| beneficios | vantaggi |
| aprende | impara |
| un | un |
| herramientas | strumenti |
| diagramas | diagrammi |
| de | di |
| gantt | gantt |
| a | a |
| crear | creare |
| diagrama | diagramma |
| diferentes | diversi |
| proyectos | progetto |
| ayudar | aiutano |
ES Columnas que se incluirán:esta opción solo está disponible en la Vista de Gantt.De manera predeterminada, solo se incluye la columna primaria al imprimir un diagrama de Gantt
IT Colonne da includere:°Questa opzione è disponibile solo in visualizzazione Gantt.°Per impostazione predefinita, quando si stampa un diagramma di Gantt è inclusa solo la colonna principale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| imprimir | stampa |
| diagrama | diagramma |
| disponible | disponibile |
| un | un |
| incluir | includere |
| primaria | principale |
| de | di |
| columna | colonna |
| que | è |
| en | in |
| gantt | gantt |
| predeterminada | predefinita |
| columnas | colonne |
| solo | solo |
| la | questa |
| opción | opzione |
ES Vista de Gantt: muestra los datos en una hoja de cálculo a la izquierda y en un diagrama de Gantt a la derecha.
IT Visualizzazione Gantt - Mostra i dati in un foglio di calcolo a sinistra e un diagramma di Gantt a destra.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hoja | foglio |
| diagrama | diagramma |
| muestra | mostra |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| cálculo | calcolo |
| gantt | gantt |
| datos | dati |
| en | in |
| a | a |
| izquierda | sinistra |
| derecha | destra |
ES Con la Vista de Gantt, puede ver la información en una cuadrícula a la izquierda y en el correspondiente diagrama de Gantt a la derecha
IT Grazie alla Visualizzazione Gantt puoi visualizzare le informazioni nella griglia a sinistra e un diagramma di Gantt corrispondente a destra
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puede | puoi |
| cuadrícula | griglia |
| correspondiente | corrispondente |
| diagrama | diagramma |
| y | e |
| de | di |
| gantt | gantt |
| información | informazioni |
| a | a |
| izquierda | sinistra |
| vista | visualizzazione |
| el | le |
| la | alla |
| derecha | destra |
ES Estas opciones no están disponibles en Gantt o en la vista de Calendario de un informe. El color que ve en el informe refleja el color del diagrama de Gantt o del Calendario dentro de la hoja asociada.
IT Queste opzioni non sono disponibili nella visualizzazione Gantt o Calendario di un report. Il colore che vedi nel report riflette il colore del diagramma di Gantt o del calendario all'interno del foglio associato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| calendario | calendario |
| refleja | riflette |
| diagrama | diagramma |
| hoja | foglio |
| asociada | associato |
| o | o |
| un | un |
| opciones | opzioni |
| informe | report |
| no | non |
| disponibles | disponibili |
| gantt | gantt |
| de | di |
| que | vedi |
| dentro | allinterno |
| vista | visualizzazione |
| color | colore |
ES Cuando la escala de tiempo del gráfico de Gantt se muestra en días, verá los días no laborables resaltados en gris en el diagrama de Gantt y los feriados en rosa.
IT Quando la linea temporale del diagramma di Gantt viene visualizzata in giorni, vedi i giorni non lavorativi evidenziati in grigio nel diagramma di Gantt e i festivi evidenziati in rosa.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| escala | linea |
| feriados | festivi |
| días | giorni |
| gris | grigio |
| y | e |
| rosa | rosa |
| diagrama | diagramma |
| ver | vedi |
| se muestra | visualizzata |
| de | di |
| gantt | gantt |
| en | in |
| no | non |
| el | i |
| en el | nel |
| cuando | quando |
ES El diagrama se mostrará a la derecha de sus columnas y un divisor repartirá la pantalla entre las columnas de la cuadrícula y el diagrama de Gantt
IT Il grafico apparirà a destra delle colonne e un divisore divide lo schermo tra le colonne della griglia e il diagramma di Gantt
| Spanish | Italian |
|---|---|
| columnas | colonne |
| divisor | divisore |
| pantalla | schermo |
| cuadrícula | griglia |
| y | e |
| un | un |
| diagrama | diagramma |
| a | a |
| de | di |
| gantt | gantt |
| derecha | destra |
ES Utilice esta plantilla para proyecto con diagrama de Gantt para organizar y realizar un seguimiento de los proyectos simples y las líneas de tiempo en un diagrama de barras horizontales
IT Organizza e monitora progetti semplici e sequenze temporali su un diagramma a barra orizzontale con questo modello di progetto per diagramma di Gantt
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seguimiento | monitora |
| simples | semplici |
| barras | barra |
| horizontales | orizzontale |
| y | e |
| un | un |
| proyecto | progetto |
| diagrama | diagramma |
| de | di |
| plantilla | modello |
| gantt | gantt |
| proyectos | progetti |
| para | per |
ES 5. A continuación, deberá aplicarle formato al diagrama de barras apiladas para que se asemeje a un diagrama de Gantt. Para hacerlo, haga clic en la primera serie de datos, o bien, en la sección Fecha de inicio de la barra.
IT 5. Successivamente, dovrai formattare il grafico a barre in pila in modo che appaia più simile a un Diagramma di Gantt. Per fare ciò, fai clic sulla prima serie di dati oppure sulla parte Data di inizio della barra.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| barras | barre |
| un | un |
| barra | barra |
| diagrama | diagramma |
| haga | fai |
| a | a |
| de | di |
| gantt | gantt |
| en | in |
| la | il |
| serie | serie |
| datos | dati |
| clic | clic |
| inicio | inizio |
| fecha | data |
| o | oppure |
ES 13. Para cambiar rápidamente el diseño del diagrama de Gantt, vaya a la ficha Diseño del diagrama y haga clic en el botón Diseño rápido.
IT 13. Per modificare rapidamente il layout del tuo Diagramma di Gantt, torna alla scheda Design diagramma e fai clic sul pulsante Layout rapido.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ficha | scheda |
| cambiar | modificare |
| diagrama | diagramma |
| y | e |
| rápidamente | rapidamente |
| diseño | design |
| haga | fai |
| de | di |
| gantt | gantt |
| a | torna |
| clic | clic |
| en | sul |
| botón | pulsante |
| para | per |
ES Los pasos para crear un diagrama de Gantt en Excel 2000 y 2003 son similares a los pasos necesarios para crear un diagrama desde la versión 2007 de Excel hasta las versiones actuales
IT I passi per creare un Diagramma di Gantt in Excel 2000 e 2003 sono simili a quelli per crearne uno in in Excel 2007 fino alla versione attuale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pasos | passi |
| diagrama | diagramma |
| excel | excel |
| similares | simili |
| un | un |
| y | e |
| gantt | gantt |
| en | in |
| a | a |
| actuales | attuale |
| crear | crearne |
| de | di |
| versión | versione |
| la | alla |
| para | per |
ES Si la hoja incluye un diagrama de Gantt, las fechas de inicio y finalización se utilizarán para trazar las barras en el diagrama.
IT Se il tuo foglio include un diagramma di Gantt, le date di inizio e di fine vengono utilizzate per tracciare le barre nel diagramma.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hoja | foglio |
| incluye | include |
| diagrama | diagramma |
| fechas | date |
| finalización | fine |
| barras | barre |
| un | un |
| y | e |
| utilizar | utilizzate |
| inicio | inizio |
| de | di |
| gantt | gantt |
| para | per |
ES Si la hoja incluye un diagrama de Gantt, las fechas de inicio y finalización se utilizarán para trazar las barras en el diagrama.
IT Se il tuo foglio include un diagramma di Gantt, le date di inizio e di fine vengono utilizzate per tracciare le barre nel diagramma.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hoja | foglio |
| incluye | include |
| diagrama | diagramma |
| fechas | date |
| finalización | fine |
| barras | barre |
| un | un |
| y | e |
| utilizar | utilizzate |
| inicio | inizio |
| de | di |
| gantt | gantt |
| para | per |
ES Para agregar elementos a su diagrama (como título del eje, etiquetas con fechas, líneas de cuadrículas y leyendas), haga clic en el área del diagrama y en la ficha Diseño del diagrama en la parte superior de la barra de navegación
IT Per aggiungere elementi al tuo diagramma (come titoli di assi, etichette di date, linee di griglia e legende), fai clic sull'area del diagramma e sulla scheda Design diagramma sulla parte superiore della barra di navigazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| agregar | aggiungere |
| etiquetas | etichette |
| fechas | date |
| barra | barra |
| navegación | navigazione |
| diagrama | diagramma |
| y | e |
| ficha | scheda |
| diseño | design |
| haga | fai |
| líneas | linee |
| de | di |
| como | come |
| clic | clic |
| parte | parte |
| en el | superiore |
| su | tuo |
| título | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ishikawa | ishikawa |
| pizarra | lavagna |
| lienzo | tela |
| miro | miro |
| utilizar | usare |
| o | o |
| diagrama | diagramma |
| plantilla | modello |
| puedes | puoi |
| dibujar | disegnare |
| a | a |
| plantillas | modelli |
| de | di |
| en | in |
| también | anche |
| nuestro | nostro |
| un | una |
ES 14. Alterne entre las vistas de Gantt, cuadrícula, calendario y tarjeta. Para ello, vaya a la barra de herramientas superior y haga clic en la marca de inserción desplegable Vista de Gantt.
IT 14. Alterna le visualizzazioni Gantt, Griglia, Calendario e Cartellino andando alla barra degli strumenti superiore e facendo clic sul cursore a discesa Visualizzazione Gantt.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gantt | gantt |
| cuadrícula | griglia |
| calendario | calendario |
| barra | barra |
| herramientas | strumenti |
| desplegable | a discesa |
| vistas | visualizzazioni |
| y | e |
| a | a |
| vista | visualizzazione |
| clic | clic |
| en | sul |
| de | degli |
ES Por ejemplo, los diagramas de Gantt ideados por Henry Gantt en 1917 se utilizaron en proyectos de infraestructuras de gran envergadura como la presa Hoover o el sistema de carreteras interestatales de Estados Unidos
IT Pensa ai Diagrammi di Gantt del 1917, elaborati da Henry Gantt e utilizzati per grandi progetti infrastrutturali come la Hoover Dam e l'Interstate Highway System negli Stati Uniti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diagramas | diagrammi |
| gantt | gantt |
| henry | henry |
| utilizaron | utilizzati |
| proyectos | progetti |
| gran | grandi |
| unidos | uniti |
| de | di |
| como | come |
| el sistema | system |
| o | e |
| el | la |
| estados | stati |
| la | del |
ES Por ejemplo, los diagramas de Gantt ideados por Henry Gantt en 1917 se utilizaron en proyectos de infraestructuras de gran envergadura como la presa Hoover o el sistema de carreteras interestatales de Estados Unidos
IT Pensa ai Diagrammi di Gantt del 1917, elaborati da Henry Gantt e utilizzati per grandi progetti infrastrutturali come la Hoover Dam e l'Interstate Highway System negli Stati Uniti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diagramas | diagrammi |
| gantt | gantt |
| henry | henry |
| utilizaron | utilizzati |
| proyectos | progetti |
| gran | grandi |
| unidos | uniti |
| de | di |
| como | come |
| el sistema | system |
| o | e |
| el | la |
| estados | stati |
| la | del |
ES Para usar la ruta crítica, la hoja debe estar en la Vista de Gantt. (Puede alternar a la Vista de Gantt desde la barra de herramientas superior).
IT Per utilizzare il percorso critico, il foglio deve essere nella Visualizzazione Gantt. (Puoi passare alla visualizzazione Gantt utilizzando la barra degli strumenti superiore).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| crítica | critico |
| hoja | foglio |
| gantt | gantt |
| barra | barra |
| herramientas | strumenti |
| usar | utilizzare |
| la | il |
| puede | puoi |
| estar | la |
| debe | deve |
| de | degli |
| para | per |
| ruta | percorso |
| a | passare |
| vista | visualizzazione |
| superior | superiore |
ES Para abrir la Vista de recursos del proyecto correspondiente a una hoja, cambie a la vista de Gantt y, a continuación, seleccione el icono Vista de recursos en la esquina superior derecha de la vista de Gantt.
IT Per aprire la Visualizzazione delle risorse del progetto per un foglio, passa alla Visualizzazione Gantt, quindi seleziona l’icona Visualizzazione risorse nell’angolo in alto a destra della Visualizzazione Gantt.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| abrir | aprire |
| recursos | risorse |
| proyecto | progetto |
| hoja | foglio |
| gantt | gantt |
| seleccione | seleziona |
| el icono | licona |
| a | a |
| en | in |
| una | un |
| derecha | destra |
| el | la |
ES En el caso de las filas que cumplen la condición, aplique un color al borde de la tarjeta en Vista de tarjeta o las barras de Gantt y Calendario en Vista de Gantt o Vista de calendario
IT Applicare, nelle righe che soddisfano la condizione, un colore al bordo dei cartellini nella visualizzazione Cartellini o alle barre del diagramma di Gantt e del calendario nella visualizzazione Gantt o Calendario
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cumplen | soddisfano |
| aplique | applicare |
| borde | bordo |
| barras | barre |
| calendario | calendario |
| condición | condizione |
| un | un |
| al | al |
| o | o |
| y | e |
| filas | righe |
| gantt | gantt |
| de | di |
| color | colore |
| vista | visualizzazione |
| la | dei |
ES Abra la hoja que quiera exportar y asegúrese de que la hoja esté en la Vista de Gantt (haga clic en Vista de Gantt a la izquierda de la barra de herramientas superior).
IT Apri il foglio che desideri esportare e assicurati che il foglio sia in visualizzazione Gantt (clicca suVisualizzazione Gantt della barra degli strumenti superiore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| abra | apri |
| hoja | foglio |
| exportar | esportare |
| asegúrese | assicurati |
| gantt | gantt |
| barra | barra |
| herramientas | strumenti |
| quiera | desideri |
| y | e |
| la | il |
| en | in |
| superior | superiore |
| de | degli |
ES Mostrar línea de base en Gantt: alterne para habilitar la línea de base en la vista de Gantt.
IT Mostra linea di base in Gantt - Attiva/disattiva per abilitare la linea di base nella visualizzazione Gantt.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| línea | linea |
| gantt | gantt |
| habilitar | abilitare |
| mostrar | mostra |
| de | di |
| base | base |
| en | in |
| para | per |
ES Por ejemplo, los diagramas de Gantt ideados por Henry Gantt en 1917 se utilizaron en proyectos de infraestructuras de gran envergadura como la presa Hoover o el sistema de carreteras interestatales de Estados Unidos
IT Pensa ai Diagrammi di Gantt del 1917, elaborati da Henry Gantt e utilizzati per grandi progetti infrastrutturali come la Hoover Dam e l'Interstate Highway System negli Stati Uniti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diagramas | diagrammi |
| gantt | gantt |
| henry | henry |
| utilizaron | utilizzati |
| proyectos | progetti |
| gran | grandi |
| unidos | uniti |
| de | di |
| como | come |
| el sistema | system |
| o | e |
| el | la |
| estados | stati |
| la | del |
ES Por ejemplo, los diagramas de Gantt ideados por Henry Gantt en 1917 se utilizaron en proyectos de infraestructuras de gran envergadura como la presa Hoover o el sistema de carreteras interestatales de Estados Unidos
IT Pensa ai Diagrammi di Gantt del 1917, elaborati da Henry Gantt e utilizzati per grandi progetti infrastrutturali come la Hoover Dam e l'Interstate Highway System negli Stati Uniti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diagramas | diagrammi |
| gantt | gantt |
| henry | henry |
| utilizaron | utilizzati |
| proyectos | progetti |
| gran | grandi |
| unidos | uniti |
| de | di |
| como | come |
| el sistema | system |
| o | e |
| el | la |
| estados | stati |
| la | del |
ES Por ejemplo, los diagramas de Gantt ideados por Henry Gantt en 1917 se utilizaron en proyectos de infraestructuras de gran envergadura como la presa Hoover o el sistema de carreteras interestatales de Estados Unidos
IT Pensa ai Diagrammi di Gantt del 1917, elaborati da Henry Gantt e utilizzati per grandi progetti infrastrutturali come la Hoover Dam e l'Interstate Highway System negli Stati Uniti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diagramas | diagrammi |
| gantt | gantt |
| henry | henry |
| utilizaron | utilizzati |
| proyectos | progetti |
| gran | grandi |
| unidos | uniti |
| de | di |
| como | come |
| el sistema | system |
| o | e |
| el | la |
| estados | stati |
| la | del |
ES Por ejemplo, los diagramas de Gantt ideados por Henry Gantt en 1917 se utilizaron en proyectos de infraestructuras de gran envergadura como la presa Hoover o el sistema de carreteras interestatales de Estados Unidos
IT Pensa ai Diagrammi di Gantt del 1917, elaborati da Henry Gantt e utilizzati per grandi progetti infrastrutturali come la Hoover Dam e l'Interstate Highway System negli Stati Uniti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diagramas | diagrammi |
| gantt | gantt |
| henry | henry |
| utilizaron | utilizzati |
| proyectos | progetti |
| gran | grandi |
| unidos | uniti |
| de | di |
| como | come |
| el sistema | system |
| o | e |
| el | la |
| estados | stati |
| la | del |
ES Por ejemplo, los diagramas de Gantt ideados por Henry Gantt en 1917 se utilizaron en proyectos de infraestructuras de gran envergadura como la presa Hoover o el sistema de carreteras interestatales de Estados Unidos
IT Pensa ai Diagrammi di Gantt del 1917, elaborati da Henry Gantt e utilizzati per grandi progetti infrastrutturali come la Hoover Dam e l'Interstate Highway System negli Stati Uniti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diagramas | diagrammi |
| gantt | gantt |
| henry | henry |
| utilizaron | utilizzati |
| proyectos | progetti |
| gran | grandi |
| unidos | uniti |
| de | di |
| como | come |
| el sistema | system |
| o | e |
| el | la |
| estados | stati |
| la | del |
ES Por ejemplo, los diagramas de Gantt ideados por Henry Gantt en 1917 se utilizaron en proyectos de infraestructuras de gran envergadura como la presa Hoover o el sistema de carreteras interestatales de Estados Unidos
IT Pensa ai Diagrammi di Gantt del 1917, elaborati da Henry Gantt e utilizzati per grandi progetti infrastrutturali come la Hoover Dam e l'Interstate Highway System negli Stati Uniti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diagramas | diagrammi |
| gantt | gantt |
| henry | henry |
| utilizaron | utilizzati |
| proyectos | progetti |
| gran | grandi |
| unidos | uniti |
| de | di |
| como | come |
| el sistema | system |
| o | e |
| el | la |
| estados | stati |
| la | del |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
diagrama de gantt diagrama nuevo diagrama diagrama uml gratuita agregar un diagrama compartir su diagrama diagrama representativo diagrama útil diagrama esté marcada ver el diagrama diagrama de red crear un diagrama diagrama fácil compartir diagrama atractivo diagrama usar un diagrama crea un diagrama diagrama fishbone diagrama de arquitectura formato de diagrama diagrama de flujo comparte tu diagrama usa un diagrama seleccione diagrama tipo de diagrama izquierda del diagrama diagrama ofrece diagrama en pantalla online de diagrama proyecto con diagrama herramienta de diagrama diagrama de ishikawa imprimir un diagrama crear el diagrama colores del diagrama widget de diagrama configure un diagrama diagrama se mostrará construye un diagrama gantt disponibles en gantt barras de gantt vista de gantt gráfico de gantt gantt personalizado vistas de gantt gantt y calendario formulario exportar gantt gantt en excel diagramas de ganttTranslate diagrama de gantt to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese