ES Antes de ver los recursos en una vista de recursos, debe asignarse a los miembros del equipo a hojas de proyecto con administración de recursos habilitada, tal como se describe en el artículo Administración de recursos.
Translate "galardonado con recursos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "galardonado con recursos" from Spanish to Italian
Translations of galardonado con recursos
"galardonado con recursos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of galardonado con recursos
Spanish
Italian
IT Prima di poter visualizzare le risorse in una visualizzazione risorse, i membri del team devono essere assegnati agli elementi nei fogli di progetto abilitati per la gestione delle risorse, come descritto nell’articolo Gestione delle risorse.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| miembros | membri |
| describe | descritto |
| recursos | risorse |
| hojas | fogli |
| proyecto | progetto |
| equipo | team |
| administración | gestione |
| de | di |
| como | come |
| en | in |
| a | agli |
| ver | visualizzare |
| antes | prima |
| el | i |
| debe | essere |
ES Antes de ver los recursos en una vista de recursos, debe asignarse a los miembros del equipo a hojas de proyecto con administración de recursos habilitada, tal como se describe en el artículo Administración de recursos.
IT Prima di poter visualizzare le risorse in una visualizzazione risorse, i membri del team devono essere assegnati agli elementi nei fogli di progetto abilitati per la gestione delle risorse, come descritto nell’articolo Gestione delle risorse.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| miembros | membri |
| describe | descritto |
| recursos | risorse |
| hojas | fogli |
| proyecto | progetto |
| equipo | team |
| administración | gestione |
| de | di |
| como | come |
| en | in |
| a | agli |
| ver | visualizzare |
| antes | prima |
| el | i |
| debe | essere |
ES Soporte al cliente global galardonado con recursos técnicos exclusivos y una completa base de conocimientos
IT Supporto ai clienti in tutto il mondo premiato con risorse tecniche dedicate e basato sulla conoscenza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cliente | clienti |
| galardonado | premiato |
| soporte | supporto |
| recursos | risorse |
| y | e |
| técnicos | tecniche |
| al | ai |
| global | mondo |
| conocimientos | conoscenza |
| de | sulla |
| con | con |
ES Servicio galardonado de soporte ininterrumpido por vía telefónica en caso de emergencia y por correo electrónico. Incluye guías, recursos y prácticas recomendadas de implementación de productos bajo pedido.
IT Supporto telefonico emergenza e via e-mail 24/7/365 premiato e globale. Oltre a guide on-demand, risorse e implementazione di prodotti di best practice.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| galardonado | premiato |
| telefónica | telefonico |
| emergencia | emergenza |
| guías | guide |
| pedido | demand |
| soporte | supporto |
| recursos | risorse |
| implementación | implementazione |
| y | e |
| de | di |
| productos | prodotti |
| correo | |
| por | via |
| prácticas | practice |
ES Este galardonado hotel cuenta con Club Lounge y 363 lujosas habitacio nes con ventanales panorámicos con espectaculares vistas
IT Rinomato e premiato, l'hotel offre un imponente Club Lounge, 363 camere di l usso con finestre a tutta altezza e vista mozzafiato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| galardonado | premiato |
| club | club |
| espectaculares | mozzafiato |
| vistas | vista |
| y | e |
ES Hágase con el galardonado software de edición de fotos hoy mismo. Elija su plataforma o hágase con todo con nuestra licencia universal V2. Sin suscripción.
IT Acquista il pluripremiato software di editing fotografico Scegli la piattaforma che vuoi o pensa in grande con la nostra Licenza Universale V2. Nessun abbonamento.
ES AWS Cloud Map detecta servicios para todos sus recursos en la nube. Con Cloud Map, puede definir nombres personalizados para los recursos de su aplicación, y el servicio mantiene la ubicación actualizada de estos recursos que cambian dinámicamente.
IT AWS Cloud Map è la identificazione dei servizi per tutte le tue risorse cloud. Se definisci nomi personalizzati per le tue risorse di applicazione, Cloud Map mantiene l’ubicazione aggiornata di tali risorse in continuo cambiamento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| map | map |
| definir | definisci |
| nombres | nomi |
| personalizados | personalizzati |
| mantiene | mantiene |
| actualizada | aggiornata |
| cambian | cambiamento |
| aws | aws |
| recursos | risorse |
| puede | se |
| servicios | servizi |
| aplicación | applicazione |
| que | è |
| en | in |
| nube | cloud |
| de | di |
| la | dei |
| para | per |
| el | le |
ES Reúna a un profesor universitario galardonado con un premio Óscar, un brillante ingeniero informático de la más prestigiosa universidad y un hábil líder de negocios con una enorme pasión por los datos
IT Metti insieme un professore pluripremiato, un geniale informatico dell'università più prestigiosa del mondo e un leader aziendale con la passione per i dati
| Spanish | Italian |
|---|---|
| profesor | professore |
| galardonado | pluripremiato |
| brillante | geniale |
| líder | leader |
| un | un |
| y | e |
| datos | dati |
| más | più |
| negocios | aziendale |
| pasión | passione |
ES Todo surgió de un brillante ingeniero informático, un profesor galardonado con un premio Óscar y un hábil líder de negocios con una enorme pasión por los datos
IT Tutto ha inizio da un informatico geniale, un professore pluripremiato e un leader aziendale con la passione dei dati
| Spanish | Italian |
|---|---|
| brillante | geniale |
| profesor | professore |
| galardonado | pluripremiato |
| líder | leader |
| un | un |
| y | e |
| todo | tutto |
| pasión | passione |
| datos | dati |
| de | dei |
| negocios | aziendale |
| con | con |
| por | da |
ES Estéticamente estos excelentes equipos, con un diseño galardonado y combinados con las lonas de la colección markilux, son un valor añadido para cualquier jardín.
IT Sono impianti dall'estetica accattivante, che valorizzano ogni giardino con un design premiato, in combinazione con i teli della serie markilux collection.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diseño | design |
| galardonado | premiato |
| markilux | markilux |
| jardín | giardino |
| equipos | impianti |
| colección | collection |
| un | un |
| son | sono |
ES "Comprendí que cuando uno se compromete de verdad con algo, pueden lograrse grandes cosas". Director galardonado con un premio Óscar, fotógrafo de National Geographic y profesional de los deportes de montaña.
IT “Ho scoperto che quando ci si impegna a fondo si possono ottenere grandi cose.” Regista premio Oscar, fotografo del National Geographic e atleta di sport di montagna.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| compromete | impegna |
| grandes | grandi |
| director | regista |
| premio | premio |
| fotógrafo | fotografo |
| national | national |
| deportes | sport |
| montaña | montagna |
| pueden | possono |
| y | e |
| de | di |
| cosas | cose |
| cuando | quando |
ES Galardonado con el Óscar a mejor documental y con siete premios Emmy, se ha unido a las filas de los embajadores de Panerai.
IT Vincitore di un premio Oscar per il miglior documentario e di sette Emmy Award, si è unito al gruppo in qualità di ambasciatore Panerai.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mejor | miglior |
| panerai | panerai |
| y | e |
| el | il |
| unido | unito |
| de | di |
| siete | sette |
| premios | award |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| galardonado | premiato |
| zebra | zebra |
| ayudamos | aiutiamo |
| socios | partner |
| programa | programma |
| crecer | crescere |
| y | e |
| a | a |
| nuestro | nostro |
| atender | servizio |
| los | i |
| conocimiento | competenze |
ES También con el sello "Hecho en Alemania", nobilia se encuentra otra vez entre los primeros fabricantes de muebles de cocinas que fue galardonado con el nuevo sello.
IT Anche per il marchio “Made in Germany” nobilia è fra i primi produttori di mobili da cucina a aver ottenuto la nuovo etichetta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fabricantes | produttori |
| muebles | mobili |
| cocinas | cucina |
| nuevo | nuovo |
| en | in |
| de | di |
| también | anche |
| el | il |
| primeros | primi |
ES Estéticamente estos excelentes equipos, con un diseño galardonado y combinados con las lonas de la colección markilux, son un valor añadido para cualquier jardín.
IT Sono impianti dall'estetica accattivante, che valorizzano ogni giardino con un design premiato, in combinazione con i teli della serie markilux collection.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diseño | design |
| galardonado | premiato |
| markilux | markilux |
| jardín | giardino |
| equipos | impianti |
| colección | collection |
| un | un |
| son | sono |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| galardonado | premiato |
| zebra | zebra |
| ayudamos | aiutiamo |
| socios | partner |
| programa | programma |
| crecer | crescere |
| y | e |
| a | a |
| nuestro | nostro |
| atender | servizio |
| los | i |
| conocimiento | competenze |
ES Estéticamente estos excelentes equipos, con un diseño galardonado y combinados con las lonas de la colección markilux, son un valor añadido para cualquier jardín.
IT Sono impianti dall'estetica accattivante, che valorizzano ogni giardino con un design premiato, in combinazione con i teli della serie markilux collection.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diseño | design |
| galardonado | premiato |
| markilux | markilux |
| jardín | giardino |
| equipos | impianti |
| colección | collection |
| un | un |
| son | sono |
ES POWER 340 y EFI COLORS 340, con nuevos controladores para CalderaRIP. Estos nuevos controladores amplían la larga lista de periféricos compatibles con el galardonado software para la producción de gran formato.
IT POWER 340 e EFI COLORS 340, con nuovi driver per CalderaRIP. Questi nuovi driver espandono la lunga lista di periferiche supportate dal pluripremiato software per la produzione di grandi formati.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nuevos | nuovi |
| controladores | driver |
| periféricos | periferiche |
| galardonado | pluripremiato |
| y | e |
| software | software |
| producción | produzione |
| de | di |
| formato | formati |
| larga | lunga |
| lista | lista |
| el | la |
| la | dal |
ES Gastronomía de alta calidad en el restaurante LeMontBlanc (galardonado con 17 puntos GaultMillau y una estrella Michelin), sala de puros, exclusivo centro de bienestar Cinq Mondes también con vistas panorámicas.
IT Gastronomia di alta qualità nel ristorante LeMontBlanc (premiato con 17 punti GaultMillau e una stella Michelin), cigar lounge, esclusivo centro benessere Cinq Mondes, anch?esso con vista panoramica.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| galardonado | premiato |
| puntos | punti |
| gaultmillau | gaultmillau |
| estrella | stella |
| michelin | michelin |
| bienestar | benessere |
| panorámicas | panoramica |
| calidad | qualità |
| sala | lounge |
| alta | alta |
| restaurante | ristorante |
| gastronomía | gastronomia |
| y | e |
| exclusivo | esclusivo |
| de | di |
| centro | centro |
| el | esso |
ES Fabricada con materiales de primera calidad. Diseñada para un rendimiento galardonado. Diseñada con una ergonomía de nivel profesional en todos los aspectos. Para un nuevo nivel de soporte y un rendimiento sin igual en una silla gamer.
IT Costruita con materiali di alta qualità. Concepita per prestazioni pluripremiate. Progettata con ergonomia professionale in ogni aspetto. Per un nuovo livello di sostegno e prestazioni ineguagliabili in una sedia da gaming.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| materiales | materiali |
| ergonomía | ergonomia |
| silla | sedia |
| soporte | sostegno |
| calidad | qualità |
| nivel | livello |
| aspectos | aspetto |
| y | e |
| rendimiento | prestazioni |
| de | di |
| diseñada | progettata |
| un | un |
| profesional | professionale |
| nuevo | nuovo |
ES El Sofitel es el mejor hotel de Siem Reap, con un estándar de alojamiento que ha sido galardonado con regularidad como el mejor complejo de golf de Angkor en Siem Reap. Hay 238 habitaciones, incluidas 23 suites y la suite Opera de gran calidad.
IT Il Sofitel è il miglior hotel di Siem Reap, con uno standard di sistemazione che ha visto l'hotel regolarmente premiato come il migliore Angkor Golf Resort di Siem Reap. Sono disponibili 238 camere, di cui 23 suite e la fantastica Suite Opera.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| galardonado | premiato |
| golf | golf |
| opera | opera |
| siem | siem |
| con regularidad | regolarmente |
| estándar | standard |
| y | e |
| alojamiento | sistemazione |
| habitaciones | camere |
| mejor | migliore |
| hotel | hotel |
| de | di |
| el mejor | miglior |
| un | uno |
| complejo | resort |
| como | come |
| es | è |
| sido | ha |
ES Crypto Command Center permite que un equipo de TI centralizado establezca un grupo de recursos de HSMs preconfigurados y proporcione esos recursos a los equipos que los necesiten a través de un catálogo de recursos a pedido
IT Crypto Command Center consente a un team IT centralizzato di creare un pool di risorse HSM preconfigurate, e di destinare tali risorse alle squadre che ne hanno bisogno attraverso un catalogo on-demand
| Spanish | Italian |
|---|---|
| crypto | crypto |
| center | center |
| permite | consente |
| centralizado | centralizzato |
| hsms | hsm |
| preconfigurados | preconfigurate |
| catálogo | catalogo |
| pedido | demand |
| un | un |
| ti | it |
| recursos | risorse |
| y | e |
| necesiten | bisogno |
| de | di |
| a | a |
| equipos | team |
ES y use el panel de recursos para almacenar recursos de visualización y otros elementos. Todos los paquetes de recursos se pueden compartir entre Mac, Windows y iPad.
IT configura asset di visualizzazione e non solo. Condividi tutti i pacchetti di asset tra Mac, Windows e iPad.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recursos | asset |
| paquetes | pacchetti |
| compartir | condividi |
| mac | mac |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| y | e |
| visualización | visualizzazione |
| de | di |
| el | i |
| todos | tutti |
ES Bloque de recursos por mes | facturado anualmente 1 bloque de recursos como mínimo 1 bloque de recursos puede ejecutar 1 flujo simultáneo de Tableau Prep a la vez.
IT Resource Block/mese | con fatturazione annuale È richiesto un minimo di 1 Resource Block 1 Resource Block può eseguire 1 flusso di Tableau Prep simultaneo alla volta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bloque | block |
| recursos | resource |
| anualmente | annuale |
| flujo | flusso |
| simultáneo | simultaneo |
| tableau | tableau |
| mes | mese |
| mínimo | minimo |
| puede | può |
| de | di |
| a | un |
| vez | volta |
| la | alla |
ES Como visor de recursos, puede hacer clic en el icono de alerta de asignación para abrir la Vista de recursos del proyecto que enumera las hojas en las que se asignan tareas a los recursos de su proyecto.
IT in qualità di visualizzatore delle risorse, puoi fare clic sull'icona di avviso dell'assegnazione per aprire la Visualizzazione delle risorse del progetto che elenca i fogli in cui alle risorse vengono assegnate le attività.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visor | visualizzatore |
| alerta | avviso |
| abrir | aprire |
| recursos | risorse |
| clic | clic |
| proyecto | progetto |
| hojas | fogli |
| puede | puoi |
| de | di |
| en | in |
| tareas | attività |
| para | per |
| a | vengono |
| el | i |
ES Hay varias formas de crear recursos en EGroupware. Por un lado, puede importar una lista de recursos existentes como un archivo .CSV o puede crear los recursos correspondientes directamente en la interfaz de usuario.
IT Ci sono diversi modi per creare risorse in EGroupware. Da un lato, è possibile importare una lista di risorse esistenti come un file .CSV o è possibile creare le risorse corrispondenti direttamente nell?interfaccia utente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| lado | lato |
| importar | importare |
| csv | csv |
| correspondientes | corrispondenti |
| directamente | direttamente |
| usuario | utente |
| formas | modi |
| recursos | risorse |
| un | un |
| existentes | esistenti |
| o | o |
| archivo | file |
| interfaz | interfaccia |
| crear | creare |
| en | in |
| hay | ci |
| de | di |
| puede | possibile |
| como | come |
| lista | lista |
ES Crypto Command Center permite que un equipo de TI centralizado establezca un grupo de recursos de HSMs preconfigurados y proporcione esos recursos a los equipos que los necesiten a través de un catálogo de recursos a pedido
IT Crypto Command Center consente a un team IT centralizzato di creare un pool di risorse HSM preconfigurate, e di destinare tali risorse alle squadre che ne hanno bisogno attraverso un catalogo on-demand
| Spanish | Italian |
|---|---|
| crypto | crypto |
| center | center |
| permite | consente |
| centralizado | centralizzato |
| hsms | hsm |
| preconfigurados | preconfigurate |
| catálogo | catalogo |
| pedido | demand |
| un | un |
| ti | it |
| recursos | risorse |
| y | e |
| necesiten | bisogno |
| de | di |
| a | a |
| equipos | team |
ES Las operaciones de la empresa se centran en tres actividades principales: desarrollo del acceso a los recursos, conservación de los recursos disponibles y reposición de recursos.
IT Le operazioni dell'azienda sono incentrate su tre attività principali: sviluppo dell'accesso alle risorse, conservazione delle risorse disponibili e reintegrazione delle risorse.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desarrollo | sviluppo |
| recursos | risorse |
| conservación | conservazione |
| y | e |
| operaciones | operazioni |
| principales | principali |
| disponibles | disponibili |
| actividades | attività |
| de | tre |
ES Puede usar Cost Explorer para asignar costos a recursos y Grupos de recursos para crear y mantener fácilmente colecciones de recursos que compartan un conjunto común de etiquetas.
IT Potrai usare Cost Explorer per analizzare i costi di risorse e gruppi di risorse e per creare e gestire raccolte di risorse sotto uno stesso tag.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recursos | risorse |
| grupos | gruppi |
| colecciones | raccolte |
| etiquetas | tag |
| explorer | explorer |
| usar | usare |
| y | e |
| de | di |
| crear | creare |
| mantener | gestire |
| costos | costi |
| que | potrai |
| para | per |
ES y use el panel de recursos para almacenar recursos de visualización y otros elementos. Todos los paquetes de recursos se pueden compartir entre Mac, Windows y iPad.
IT configura asset di visualizzazione e non solo. Condividi tutti i pacchetti di asset tra Mac, Windows e iPad.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recursos | asset |
| paquetes | pacchetti |
| compartir | condividi |
| mac | mac |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| y | e |
| visualización | visualizzazione |
| de | di |
| el | i |
| todos | tutti |
ES Laurianne aporta más de 15 años de experiencia en recursos humanos, transformación organizativa y digitalización de recursos humanos a su función como directora de Recursos Humanos en EcoVadis
IT Laurianne porta con sé oltre 15 anni di esperienza nelle risorse umane, nella trasformazione organizzativa e digitalizzazione delle risorse umane nel suo ruolo di Chief People Officer in EcoVadis
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aporta | porta |
| experiencia | esperienza |
| humanos | umane |
| transformación | trasformazione |
| función | ruolo |
| directora | chief |
| ecovadis | ecovadis |
| recursos | risorse |
| y | e |
| años | anni |
| de | di |
| en | in |
| su | suo |
| digitalización | digitalizzazione |
ES Creación y configuración de los recursos Cree recursos básicos y grupos de recursos para ofrecer servicios de alta disponibilidad
IT Creazione e configurazione delle risorse Creare risorse di base e gruppi di risorse per fornire servizi ad alta disponibilità
| Spanish | Italian |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| alta | alta |
| disponibilidad | disponibilità |
| creación | creazione |
| y | e |
| configuración | configurazione |
| recursos | risorse |
| básicos | di base |
| de | di |
| ofrecer | fornire |
| servicios | servizi |
| para | per |
ES Uma Thurman en el rodaje de la película "Pulp Fiction" dirigida por Quentin Tarantino en 1994. Su papel fue galardonado con la Palma de Oro en Cannes.
IT Uma Thurman sul set del film "Pulp Fiction" diretto da Quentin Tarantino nel 1994. Il suo ruolo è stato premiato con la Palma d'oro a Cannes.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| papel | ruolo |
| galardonado | premiato |
| palma | palma |
| cannes | cannes |
| quentin | quentin |
| película | film |
| en | sul |
| fue | stato |
ES SafeNet Trusted Access ha sido galardonado con el premio a la excelencia en ciberseguridad 2019 al mejor producto de gestión de identidades y accesos, reconocido como:
IT Nel 2019, SafeNet Trusted Access ha ricevuto il premio Cybersecurity Excellence Award per il miglior prodotto di gestione delle identità e degli accessi, definito:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| safenet | safenet |
| mejor | miglior |
| gestión | gestione |
| trusted | trusted |
| excelencia | excellence |
| identidades | identità |
| access | access |
| accesos | accessi |
| y | e |
| sido | ha |
| producto | prodotto |
| de | di |
| premio | premio |
ES SAFE ha sido galardonado con el premio a la Mejor Protección 2020 por la organización independiente AV-TEST
IT SAFE è stata riconosciuta come Best Protection 2020 dall’organizzazione indipendente AV-TEST
| Spanish | Italian |
|---|---|
| protección | protection |
| independiente | indipendente |
| safe | safe |
| la mejor | best |
| sido | stata |
ES SAFE ha sido galardonado con el premio al Mayor Rendimiento 2020 por la organización independiente AV-TEST
IT SAFE è stata premiata come Best Performance 2020 dall’organizzazione indipendente AV-TEST
| Spanish | Italian |
|---|---|
| independiente | indipendente |
| mayor | best |
| safe | safe |
| con | performance |
| sido | stata |
ES Características y aspectos destacados: Cuenta con el respaldo del equipo galardonado de ingenieros de confiabilidad del sitio (SRE) de Red Hat, y ofrece activación y registro de autoservicio.
IT Caratteristiche e punti chiave: supportato dal pluripremiato team SRE (Site Reliability Engineering) di Red Hat, che offre la registrazione e l'attivazione self-service
| Spanish | Italian |
|---|---|
| galardonado | pluripremiato |
| confiabilidad | reliability |
| hat | hat |
| autoservicio | self-service |
| sre | sre |
| características | caratteristiche |
| y | e |
| equipo | team |
| ofrece | offre |
| registro | registrazione |
| de | di |
| el | la |
ES Visite la familia de osos polares del zoológico en el galardonado Tundra Trek de 10 acres, junto con búhos nivales, lobos árticos, zorros árticos y más.
IT Visitate la famiglia di orsi polari dello zoo nel pluripremiato Tundra Trek di 10 acri, insieme a gufi delle nevi, lupi artici, volpi artiche e altro ancora.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visite | visitate |
| osos | orsi |
| polares | polari |
| zoológico | zoo |
| galardonado | pluripremiato |
| acres | acri |
| lobos | lupi |
| tundra | tundra |
| y | e |
| familia | famiglia |
| de | di |
| el | la |
| la | delle |
ES Es el primer parque del mundo que ha sido galardonado con la certificación ambiental Animal Embassy (embajada animal)
IT Il Loro Parque è uno dei giardini zoologici più importanti al mondo ed è famoso per l'eccezionale bellezza, le aree bene attrezzate e l'attenzione e rispetto per la natura e l'ambiente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mundo | mondo |
| es | è |
| con | bene |
| del | e |
ES Galardonado con la ISO 14001 de medio ambiente gracias a su compromiso medioambiental.
IT Premiato con la certificazione ISO 14001 per l'impegno nella salvaguardia nell'ambiente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| galardonado | premiato |
| iso | iso |
| gracias | la |
ES Situado en un hermoso edificio lleno de luz y diseñado por el galardonado arquitecto Shigeru Ban, el nuevo e impresionante OMEGA Museum es un espacio digno de una firma con historias extraordinarias que compartir.
IT Quanto modesti sono i dintorni del quartiere industriale, tanto più illustre è la storia che qui si racconta sul famosissimo marchio di orologi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| historias | storia |
| de | di |
| en | sul |
| es | è |
| el | i |
ES El galardonado bar de cócteles en el corazón de Thun espera a todos los amantes de los cócteles con un menú espectacular y un ambiente único.
IT Il pluripremiato cocktail bar nel cuore di Thun accoglie tutti gli amanti dei cocktail con un menu spettacolare e un ambiente unico.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| galardonado | pluripremiato |
| bar | bar |
| cócteles | cocktail |
| thun | thun |
| amantes | amanti |
| menú | menu |
| espectacular | spettacolare |
| ambiente | ambiente |
| y | e |
| un | un |
| el | il |
| de | di |
| corazón | cuore |
| todos | tutti |
ES Viaja por todo el mundo en el galardonado Woodland Park Zoo, un oasis de 37 hectáreas con más de 300 especies y más de 900 animales en un entorno exuberante y natural
IT Avventurati in un viaggio nel pluripremiato Woodland Park Zoo, un'oasi di 92 acri brulicante di oltre 300 specie animali e più di 900 animali in ambientazioni lussureggianti e naturali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| viaja | viaggio |
| galardonado | pluripremiato |
| park | park |
| zoo | zoo |
| especies | specie |
| animales | animali |
| natural | naturali |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| más | più |
| el | nel |
ES Con documentación mejorada y nuevas certificaciones, Moodle LMS se establece como líder y LMS de código abierto galardonado.
IT Con una documentazione migliorata e nuove certificazioni, Moodle LMS si afferma come leader e pluripremiato LMS open source.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| documentación | documentazione |
| mejorada | migliorata |
| nuevas | nuove |
| certificaciones | certificazioni |
| moodle | moodle |
| lms | lms |
| líder | leader |
| abierto | open |
| galardonado | pluripremiato |
| y | e |
| de | una |
| con | con |
| como | come |
ES Chapotea en un arroyo, monta en poni y da de comer a aves en el galardonado Lacerte Family Children’s Zoo, donde encontrarás muestras educativas e interactivas que conectan a las familias con la naturaleza.
IT Gioca con l'acqua in un fiume, cavalca un pony e dai da mangiare agli uccelli nel celebre Lacerte Family Children’s Zoo, con tante attività interattive e istruttive che consentono alle famiglie di scoprire la natura.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aves | uccelli |
| zoo | zoo |
| interactivas | interattive |
| encontrar | scoprire |
| un | un |
| family | family |
| familias | famiglie |
| de | di |
| comer | mangiare |
| en | in |
| el | la |
| e | e |
| en el | nel |
| naturaleza | natura |
| a | agli |
ES Disfruta de una comida tranquila en esta magnífica mansión noble, en la que encontrarás una selección de restaurantes y brasseries, que incluyen Martin Wishart at Loch Lomond, galardonado con una estrella Michelin
IT Indulgete in un lauto pasto presso questa magnifica residenza baronale, dove troverete una serie di ristoranti e brasserie, compreso il locale stellato Michelin Martin Wishart at Loch Lomond
| Spanish | Italian |
|---|---|
| magnífica | magnifica |
| michelin | michelin |
| restaurantes | ristoranti |
| y | e |
| la | il |
| de | di |
| esta | questa |
| comida | pasto |
| que | troverete |
| en | presso |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| galardonado | premiato |
| cliente | clienti |
| pregunta | richieste |
| equipo | team |
| soporte | assistenza |
| un | un |
| grupo | gruppo |
| a | a |
| de | di |
| es | è |
| nuestro | nostro |
| hora | momento |
| problema | il |
| está | pronti |
| y | tue |
ES galardonado con la ISO 14001 de medio ambiente por su compromiso medioambiental
IT Premiato con la certificazione ISO 14001 per l'impegno nella salvaguardia nell'ambiente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| galardonado | premiato |
| iso | iso |
ES Vive el galardonado juego de acción por equipos con el que empezó todo.
IT Vivi il pluripremiato gioco d'azione a squadre che ha dato inizio a tutto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vive | vivi |
| galardonado | pluripremiato |
| juego | gioco |
| equipos | squadre |
| empezó | inizio |
| el | il |
| todo | tutto |
| con | a |
ES Galardonado con la ISO 14001 de medio ambiente gracias a su compromiso medioambiental.
IT Premiato con la certificazione ISO 14001 per l'impegno nella salvaguardia nell'ambiente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| galardonado | premiato |
| iso | iso |
| gracias | la |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
galardonado con recursos profesor galardonado clientes galardonado sido galardonado galardonado galardonado editor archivo galardonado equipo galardonado galardonado equipo galardonado conjunto soporte galardonado galardonado software galardonado centro galardonado bruce banner galardonado portal programa galardonado galardonado instalador automático galardonado sitio diseño galardonado diseño reiteradamete galardonado usan nuestro galardonado utilizan este galardonado galardonado barco unisee galardonado restaurante al recursos con vista contar con recursos recursos independientes recursos encuentre recursos puedes encontrar recursos numerosos recursos recursos humanos últimos recursos recursos corporativos brindar recursos recursos asequibles recibe recursos descarga recursos recursos educativos menos recursos comparten recursos escalables recursos digitales recursos disponibles recursos reservados recibir recursos dedicados recursos internos recursos clave proporcionamos recursos recursos facilitan unos recursosTranslate galardonado con recursos to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese