ES Es el primer parque del mundo que ha sido galardonado con la certificación ambiental Animal Embassy (embajada animal)
ES Es el primer parque del mundo que ha sido galardonado con la certificación ambiental Animal Embassy (embajada animal)
IT Il Loro Parque è uno dei giardini zoologici più importanti al mondo ed è famoso per l'eccezionale bellezza, le aree bene attrezzate e l'attenzione e rispetto per la natura e l'ambiente
Spanish | Italian |
---|---|
mundo | mondo |
es | è |
con | bene |
del | e |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: animal, colmillos, elefante, especies en peligro de extinción, bajo perfil, mamífero, en blanco y negro, paquidermo, solo animal, animales de la selva
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: animale, zanne, elefante, specie in via di estinzione, chiave bassa, mammifero, bianco e nero, pachiderma, singolo animale, animali della giungla
Spanish | Italian |
---|---|
fotografía | fotografia |
especies | specie |
extinción | estinzione |
selva | giungla |
animal | animale |
y | e |
animales | animali |
elefante | elefante |
clave | chiave |
describir | descrivere |
de | di |
palabras | parole |
negro | nero |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: León, primer plano, retrato, animal, animales de la selva, salvaje, cervato, zoológico, sabana, animal solitario, cervato, decoración, pinturas, blanco y negro, rey de la sabana.
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Leone, primo piano, ritratto, b & w, animale, selvaggio, fulvo, zoo, savana, cattività
Spanish | Italian |
---|---|
león | leone |
salvaje | selvaggio |
zoológico | zoo |
fotografía | fotografia |
retrato | ritratto |
animal | animale |
plano | piano |
a | b |
clave | chiave |
describir | descrivere |
primer | primo |
palabras | parole |
ES Incluso si tienes a un abogado de derecho familiar para tu divorcio, un abogado especializado en derecho animal comprenderá más sobre los pormenores de la legislación animal de tu estado.[26]
IT Anche se hai già contattato un avvocato divorzista, può essere utile consultarne uno più specializzato sulle leggi riguardanti gli animali.[25]
Spanish | Italian |
---|---|
abogado | avvocato |
especializado | specializzato |
un | un |
legislación | leggi |
más | più |
los | animali |
ES Para que se le permita entrar en la bodega, el animal debe ser colocado en un contenedor totalmente seguro (robusto, con piso impermeable, con cerradura, con agujeros de aire) que sea adecuado para el tamaño del animal
IT Per essere accettato, l'animale deve essere posizionato obbligatoriamente in un contenitore che abbia tutte le garanzie di sicurezza (robustezza, piano impermeabile, chiusura, aerazione) e che sia adeguato alla taglia dell'animale
Spanish | Italian |
---|---|
colocado | posizionato |
contenedor | contenitore |
piso | piano |
impermeable | impermeabile |
un | un |
tamaño | taglia |
de | di |
en | in |
el | le |
la | alla |
debe | deve |
ser | essere |
para | per |
o | e |
se | sia |
ES El peso de un animal en la cabina debe ser inferior a 75Kg. Por encima de ese peso, el animal debe ser transportado por carga.
IT Il peso di un animale accompagnato deve essere inferiore a 75Kg. Oltre tale peso, l'animale sarà trasportato con il servizio cargo.
Spanish | Italian |
---|---|
animal | animale |
un | un |
peso | peso |
de | di |
a | a |
debe | deve |
ser | essere |
inferior | inferiore |
ES Eso planteó la pregunta, es estas neuronas que representaban los aspectos específicos del movimiento, como cómo el animal se está moviendo los tramos, o es ellas se relacionó con el algo más, como la meta del animal?”
IT Quello ha sollevato il problema, è questi neuroni che rappresentano gli aspetti specifici del movimento, come come l'animale sta muovendo i sui cosciotti, o è essi si è riferito al qualcos'altro, come lo scopo dell'animale?„
ES *Se requiere al menos una figura amiibo de Animal Crossing para jugar al juego de tablero AC. El pack de software contiene dos figuras amiibo de Animal Crossing.
IT *Per giocare al Gioco da tavolo di Animal Crossing serve almeno una statuetta amiibo di Animal Crossing. Il bundle software include due statuette amiibo di Animal Crossing.
Spanish | Italian |
---|---|
software | software |
contiene | include |
tablero | tavolo |
animal | animal |
jugar | giocare |
juego | gioco |
al | al |
el | il |
de | di |
dos | due |
para | per |
ES **Se requieren entre una y seis tarjetas amiibo de Animal Crossing para jugar en todas las atracciones aparte del juego de tablero AC. El pack de software contiene tres tarjetas amiibo de Animal Crossing.
IT **Per giocare a tutte le attrazioni tranne il Gioco da tavolo di Animal Crossing servono da una a sei carte amiibo di Animal Crossing. Il bundle software include tre carte amiibo di Animal Crossing.
Spanish | Italian |
---|---|
tarjetas | carte |
atracciones | attrazioni |
software | software |
contiene | include |
tablero | tavolo |
animal | animal |
jugar | giocare |
juego | gioco |
de | di |
el | il |
para | per |
todas | tutte |
ES Disponibles figuras amiibo de Animal Crossing y tarjetas amiibo de Animal Crossing adicionales (a la venta por separado).
IT Sono anche disponibili statuette e carte amiibo di Animal Crossing aggiuntive (vendute separatamente).
Spanish | Italian |
---|---|
tarjetas | carte |
animal | animal |
venta | vendute |
y | e |
de | di |
adicionales | aggiuntive |
disponibles | disponibili |
por separado | separatamente |
la | sono |
ES Al juego de tablero AC puede jugarse usando solo figuras amiibo de Animal Crossing, pero a muchas de las otras atracciones solo se puede jugar con tarjetas amiibo de Animal Crossing.
IT Per giocare all'attrazione Gioco da tavolo di Animal Crossing ti bastano le statuette amiibo di Animal Crossing, ma per molte altre attrazioni servono le carte amiibo di Animal Crossing.
Spanish | Italian |
---|---|
otras | altre |
atracciones | attrazioni |
tarjetas | carte |
animal | animal |
juego | gioco |
jugar | giocare |
de | di |
pero | ma |
muchas | molte |
ES Los aditivos para piensos son productos que se añaden intencionalmente a la alimentación animal con el fin de mejorar la calidad de los piensos, la calidad de los alimentos de origen animal o mejorar el rendimiento y la salud de los animales
IT Gli additivi per mangimi sono prodotti deliberatamente aggiunti nell’alimentazione degli animali per migliorare la qualità dei mangimi, degli alimenti di origine animale ovvero la resa e la salute degli animali
Spanish | Italian |
---|---|
aditivos | additivi |
mejorar | migliorare |
origen | origine |
rendimiento | resa |
y | e |
animal | animale |
alimentos | alimenti |
calidad | qualità |
animales | animali |
de | di |
productos | prodotti |
el | la |
la | dei |
ES La clonación animal da lugar a la producción de un animal que es una copia genéticamente idéntica del original.
IT La clonazione degli animali ha come effetto quello di produrre un animale che è la copia geneticamente identica dell’animale originale.
Spanish | Italian |
---|---|
clonación | clonazione |
copia | copia |
idéntica | identica |
un | un |
animal | animale |
de | di |
original | originale |
es | è |
la | degli |
ES El hecho de proporcionar una dirección de correo electrónico a un Consulado o a una Embajada no aporta pruebas del compromiso materializado a través del régimen de consentimiento previo u “opt-in”.
IT Il fatto di dare un indirizzo e-mail a un Consolato o Ambasciata non fornisce la prova dell’impegno dell’opt-in.
Spanish | Italian |
---|---|
proporcionar | dare |
embajada | ambasciata |
pruebas | prova |
o | o |
hecho | fatto |
de | di |
dirección | indirizzo |
no | non |
el | il |
correo |
ES La mejor opción para los ciudadanos de otros países que no hemos citado anteriormente es acudir a la Embajada Italiana de su país o consultarlo en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia:
IT I cittadini provenieti da paesi esterni alla Comunità Europea dovranno dirigersi presso l'Ambasciata Italiana del proprio paese o consultare la pagina web del Ministero degli Affari Esteri:
Spanish | Italian |
---|---|
ministerio | ministero |
asuntos | affari |
países | paesi |
italiana | italiana |
país | paese |
o | o |
en | presso |
web | web |
ciudadanos | cittadini |
de | esterni |
su | proprio |
ES Construido en el siglo XV como residencia para el cardenal Pietro Barbo, el edificio renacentista del Palacio Venecia funcionó posteriormente como residencia papal y sede de la embajada de la República de Venecia.
IT Costruito nel XV secolo come residenza del Cardinale Pietro Barbo, l’edificio rinascimentale di Palazzo Venezia fu utilizzato posteriormente come sede papale e dell’ambasciata della Repubblica di Venezia.
Spanish | Italian |
---|---|
construido | costruito |
siglo | secolo |
cardenal | cardinale |
venecia | venezia |
república | repubblica |
barbo | barbo |
papal | papale |
y | e |
sede | sede |
palacio | palazzo |
de | di |
como | come |
residencia | residenza |
ES SI USTED ES MIEMBRO DE UN MINISTERIO, DE UN ORGANISMO PÚBLICO NACIONAL O INTERNACIONAL, O DE UNA EMBAJADA:
IT SIETE MEMBRI DI UN MINISTERO, DI UN’ORGANIZZAZIONE PUBBLICA NAZIONALE O INTERNAZIONALE, DI UN’AMBASCIATA:
Spanish | Italian |
---|---|
miembro | membri |
ministerio | ministero |
nacional | nazionale |
internacional | internazionale |
un | un |
o | o |
de | di |
es | siete |
ES La mejor opción para los ciudadanos de otros países que no hemos citado anteriormente es acudir a la Embajada Italiana de su país o consultarlo en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia:
IT I cittadini provenieti da paesi esterni alla Comunità Europea dovranno dirigersi presso l'Ambasciata Italiana del proprio paese o consultare la pagina web del Ministero degli Affari Esteri:
Spanish | Italian |
---|---|
ministerio | ministero |
asuntos | affari |
países | paesi |
italiana | italiana |
país | paese |
o | o |
en | presso |
web | web |
ciudadanos | cittadini |
de | esterni |
su | proprio |
ES Construido en el siglo XV como residencia para el cardenal Pietro Barbo, el edificio renacentista del Palacio Venecia funcionó posteriormente como residencia papal y sede de la embajada de la República de Venecia.
IT Costruito nel XV secolo come residenza del Cardinale Pietro Barbo, l’edificio rinascimentale di Palazzo Venezia fu utilizzato posteriormente come sede papale e dell’ambasciata della Repubblica di Venezia.
Spanish | Italian |
---|---|
construido | costruito |
siglo | secolo |
cardenal | cardinale |
venecia | venezia |
república | repubblica |
barbo | barbo |
papal | papale |
y | e |
sede | sede |
palacio | palazzo |
de | di |
como | come |
residencia | residenza |
ES La mejor opción para los ciudadanos de otros países que no hemos citado anteriormente es acudir a la Embajada Italiana de su país o consultarlo en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia:
IT I cittadini provenieti da paesi esterni alla Comunità Europea dovranno dirigersi presso l'Ambasciata Italiana del proprio paese o consultare la pagina web del Ministero degli Affari Esteri:
Spanish | Italian |
---|---|
ministerio | ministero |
asuntos | affari |
países | paesi |
italiana | italiana |
país | paese |
o | o |
en | presso |
web | web |
ciudadanos | cittadini |
de | esterni |
su | proprio |
ES Construido en el siglo XV como residencia para el cardenal Pietro Barbo, el edificio renacentista del Palacio Venecia funcionó posteriormente como residencia papal y sede de la embajada de la República de Venecia.
IT Costruito nel XV secolo come residenza del Cardinale Pietro Barbo, l’edificio rinascimentale di Palazzo Venezia fu utilizzato posteriormente come sede papale e dell’ambasciata della Repubblica di Venezia.
Spanish | Italian |
---|---|
construido | costruito |
siglo | secolo |
cardenal | cardinale |
venecia | venezia |
república | repubblica |
barbo | barbo |
papal | papale |
y | e |
sede | sede |
palacio | palazzo |
de | di |
como | come |
residencia | residenza |
ES La mejor opción para los ciudadanos de otros países que no hemos citado anteriormente es acudir a la Embajada Italiana de su país o consultarlo en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia:
IT I cittadini provenieti da paesi esterni alla Comunità Europea dovranno dirigersi presso l'Ambasciata Italiana del proprio paese o consultare la pagina web del Ministero degli Affari Esteri:
Spanish | Italian |
---|---|
ministerio | ministero |
asuntos | affari |
países | paesi |
italiana | italiana |
país | paese |
o | o |
en | presso |
web | web |
ciudadanos | cittadini |
de | esterni |
su | proprio |
ES Construido en el siglo XV como residencia para el cardenal Pietro Barbo, el edificio renacentista del Palacio Venecia funcionó posteriormente como residencia papal y sede de la embajada de la República de Venecia.
IT Costruito nel XV secolo come residenza del Cardinale Pietro Barbo, l’edificio rinascimentale di Palazzo Venezia fu utilizzato posteriormente come sede papale e dell’ambasciata della Repubblica di Venezia.
Spanish | Italian |
---|---|
construido | costruito |
siglo | secolo |
cardenal | cardinale |
venecia | venezia |
república | repubblica |
barbo | barbo |
papal | papale |
y | e |
sede | sede |
palacio | palazzo |
de | di |
como | come |
residencia | residenza |
ES La mejor opción para los ciudadanos de otros países que no hemos citado anteriormente es acudir a la Embajada Italiana de su país o consultarlo en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia:
IT I cittadini provenieti da paesi esterni alla Comunità Europea dovranno dirigersi presso l'Ambasciata Italiana del proprio paese o consultare la pagina web del Ministero degli Affari Esteri:
Spanish | Italian |
---|---|
ministerio | ministero |
asuntos | affari |
países | paesi |
italiana | italiana |
país | paese |
o | o |
en | presso |
web | web |
ciudadanos | cittadini |
de | esterni |
su | proprio |
ES Construido en el siglo XV como residencia para el cardenal Pietro Barbo, el edificio renacentista del Palacio Venecia funcionó posteriormente como residencia papal y sede de la embajada de la República de Venecia.
IT Costruito nel XV secolo come residenza del Cardinale Pietro Barbo, l’edificio rinascimentale di Palazzo Venezia fu utilizzato posteriormente come sede papale e dell’ambasciata della Repubblica di Venezia.
Spanish | Italian |
---|---|
construido | costruito |
siglo | secolo |
cardenal | cardinale |
venecia | venezia |
república | repubblica |
barbo | barbo |
papal | papale |
y | e |
sede | sede |
palacio | palazzo |
de | di |
como | come |
residencia | residenza |
ES La empresa se vio envuelta en varios escándalos más que estallaron cuando Wikileaks publicó varios cables de la embajada de Estados Unidos que detallaban las comunicaciones de Pfizer.
IT L?azienda fu coinvolta in diversi altri scandali che esplosero quando Wikileaks pubblicò diversi telegrammi dell?ambasciata degli Stati Uniti che descrissero in dettaglio le comunicazioni della Pfizer.
Spanish | Italian |
---|---|
empresa | azienda |
embajada | ambasciata |
unidos | uniti |
pfizer | pfizer |
en | in |
cuando | quando |
comunicaciones | comunicazioni |
que | altri |
las | le |
de | degli |
estados | stati |
ES Infórmate sobre los requisitos de visados en tu embajada o consulado local.
IT Contatta la tua ambasciata o il tuo consolato per scoprire quali sono i requisiti per i visti.
Spanish | Italian |
---|---|
requisitos | requisiti |
embajada | ambasciata |
o | o |
los | i |
de | per |
sobre | il |
ES Si estás planeando viajar a Irlanda del Norte, ponte en contacto con tu embajada, Alto Comisionado u oficina consular británica.
IT Se stai pensando di viaggiare in Irlanda del Nord, contatta la tua ambasciata o il tuo alto commissariato o consolato britannico.
Spanish | Italian |
---|---|
irlanda | irlanda |
embajada | ambasciata |
británica | britannico |
en | in |
u | o |
viajar | viaggiare |
norte | nord |
ES ¿Te estás planteando unas vacaciones combinadas con trabajo en la República de Irlanda? Consulta con la embajada o consulado irlandés de tu zona sobre el programa Working Holiday Authorisation (WHA, Autorización Vacaciones y Trabajo)
IT Stai pensando a una vacanza-lavoro nella Repubblica d'Irlanda? Rivolgiti alla tua ambasciata o al tuo consolato in Irlanda per ottenere una Working Holiday Authorisation (WHA)
Spanish | Italian |
---|---|
vacaciones | vacanza |
república | repubblica |
irlanda | irlanda |
embajada | ambasciata |
o | o |
en | in |
de | una |
la | alla |
ES El hecho de proporcionar una dirección de correo electrónico a un Consulado o a una Embajada no aporta pruebas del compromiso materializado a través del régimen de consentimiento previo u “opt-in”.
IT Il fatto di dare un indirizzo e-mail a un Consolato o Ambasciata non fornisce la prova dell’impegno dell’opt-in.
Spanish | Italian |
---|---|
proporcionar | dare |
embajada | ambasciata |
pruebas | prova |
o | o |
hecho | fatto |
de | di |
dirección | indirizzo |
no | non |
el | il |
correo |
ES El hecho de proporcionar una dirección de correo electrónico a un Consulado o a una Embajada no aporta pruebas del compromiso materializado a través del régimen de consentimiento previo u “opt-in”.
IT Il fatto di dare un indirizzo e-mail a un Consolato o Ambasciata non fornisce la prova dell’impegno dell’opt-in.
Spanish | Italian |
---|---|
proporcionar | dare |
embajada | ambasciata |
pruebas | prova |
o | o |
hecho | fatto |
de | di |
dirección | indirizzo |
no | non |
el | il |
correo |
ES La mejor opción para los ciudadanos de otros países que no hemos citado anteriormente es acudir a la Embajada Italiana de su país o consultarlo en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia:
IT I cittadini provenieti da paesi esterni alla Comunità Europea dovranno dirigersi presso l'Ambasciata Italiana del proprio paese o consultare la pagina web del Ministero degli Affari Esteri:
Spanish | Italian |
---|---|
ministerio | ministero |
asuntos | affari |
países | paesi |
italiana | italiana |
país | paese |
o | o |
en | presso |
web | web |
ciudadanos | cittadini |
de | esterni |
su | proprio |
ES Construido en el siglo XV como residencia para el cardenal Pietro Barbo, el edificio renacentista del Palacio Venecia funcionó posteriormente como residencia papal y sede de la embajada de la República de Venecia.
IT Costruito nel XV secolo come residenza del Cardinale Pietro Barbo, l’edificio rinascimentale di Palazzo Venezia fu utilizzato posteriormente come sede papale e dell’ambasciata della Repubblica di Venezia.
Spanish | Italian |
---|---|
construido | costruito |
siglo | secolo |
cardenal | cardinale |
venecia | venezia |
república | repubblica |
barbo | barbo |
papal | papale |
y | e |
sede | sede |
palacio | palazzo |
de | di |
como | come |
residencia | residenza |
ES La mejor opción para los ciudadanos de otros países que no hemos citado anteriormente es acudir a la Embajada Italiana de su país o consultarlo en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia:
IT I cittadini provenieti da paesi esterni alla Comunità Europea dovranno dirigersi presso l'Ambasciata Italiana del proprio paese o consultare la pagina web del Ministero degli Affari Esteri:
Spanish | Italian |
---|---|
ministerio | ministero |
asuntos | affari |
países | paesi |
italiana | italiana |
país | paese |
o | o |
en | presso |
web | web |
ciudadanos | cittadini |
de | esterni |
su | proprio |
ES Construido en el siglo XV como residencia para el cardenal Pietro Barbo, el edificio renacentista del Palacio Venecia funcionó posteriormente como residencia papal y sede de la embajada de la República de Venecia.
IT Costruito nel XV secolo come residenza del Cardinale Pietro Barbo, l’edificio rinascimentale di Palazzo Venezia fu utilizzato posteriormente come sede papale e dell’ambasciata della Repubblica di Venezia.
Spanish | Italian |
---|---|
construido | costruito |
siglo | secolo |
cardenal | cardinale |
venecia | venezia |
república | repubblica |
barbo | barbo |
papal | papale |
y | e |
sede | sede |
palacio | palazzo |
de | di |
como | come |
residencia | residenza |
ES La mejor opción para los ciudadanos de otros países que no hemos citado anteriormente es acudir a la Embajada Italiana de su país o consultarlo en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia:
IT I cittadini provenieti da paesi esterni alla Comunità Europea dovranno dirigersi presso l'Ambasciata Italiana del proprio paese o consultare la pagina web del Ministero degli Affari Esteri:
Spanish | Italian |
---|---|
ministerio | ministero |
asuntos | affari |
países | paesi |
italiana | italiana |
país | paese |
o | o |
en | presso |
web | web |
ciudadanos | cittadini |
de | esterni |
su | proprio |
ES Construido en el siglo XV como residencia para el cardenal Pietro Barbo, el edificio renacentista del Palacio Venecia funcionó posteriormente como residencia papal y sede de la embajada de la República de Venecia.
IT Costruito nel XV secolo come residenza del Cardinale Pietro Barbo, l’edificio rinascimentale di Palazzo Venezia fu utilizzato posteriormente come sede papale e dell’ambasciata della Repubblica di Venezia.
Spanish | Italian |
---|---|
construido | costruito |
siglo | secolo |
cardenal | cardinale |
venecia | venezia |
república | repubblica |
barbo | barbo |
papal | papale |
y | e |
sede | sede |
palacio | palazzo |
de | di |
como | come |
residencia | residenza |
ES La mejor opción para los ciudadanos de otros países que no hemos citado anteriormente es acudir a la Embajada Italiana de su país o consultarlo en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia:
IT I cittadini provenieti da paesi esterni alla Comunità Europea dovranno dirigersi presso l'Ambasciata Italiana del proprio paese o consultare la pagina web del Ministero degli Affari Esteri:
Spanish | Italian |
---|---|
ministerio | ministero |
asuntos | affari |
países | paesi |
italiana | italiana |
país | paese |
o | o |
en | presso |
web | web |
ciudadanos | cittadini |
de | esterni |
su | proprio |
ES Construido en el siglo XV como residencia para el cardenal Pietro Barbo, el edificio renacentista del Palacio Venecia funcionó posteriormente como residencia papal y sede de la embajada de la República de Venecia.
IT Costruito nel XV secolo come residenza del Cardinale Pietro Barbo, l’edificio rinascimentale di Palazzo Venezia fu utilizzato posteriormente come sede papale e dell’ambasciata della Repubblica di Venezia.
Spanish | Italian |
---|---|
construido | costruito |
siglo | secolo |
cardenal | cardinale |
venecia | venezia |
república | repubblica |
barbo | barbo |
papal | papale |
y | e |
sede | sede |
palacio | palazzo |
de | di |
como | come |
residencia | residenza |
ES La mejor opción para los ciudadanos de otros países que no hemos citado anteriormente es acudir a la Embajada Italiana de su país o consultarlo en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia:
IT I cittadini provenieti da paesi esterni alla Comunità Europea dovranno dirigersi presso l'Ambasciata Italiana del proprio paese o consultare la pagina web del Ministero degli Affari Esteri:
Spanish | Italian |
---|---|
ministerio | ministero |
asuntos | affari |
países | paesi |
italiana | italiana |
país | paese |
o | o |
en | presso |
web | web |
ciudadanos | cittadini |
de | esterni |
su | proprio |
ES Construido en el siglo XV como residencia para el cardenal Pietro Barbo, el edificio renacentista del Palacio Venecia funcionó posteriormente como residencia papal y sede de la embajada de la República de Venecia.
IT Costruito nel XV secolo come residenza del Cardinale Pietro Barbo, l’edificio rinascimentale di Palazzo Venezia fu utilizzato posteriormente come sede papale e dell’ambasciata della Repubblica di Venezia.
Spanish | Italian |
---|---|
construido | costruito |
siglo | secolo |
cardenal | cardinale |
venecia | venezia |
república | repubblica |
barbo | barbo |
papal | papale |
y | e |
sede | sede |
palacio | palazzo |
de | di |
como | come |
residencia | residenza |
ES No es necesario tratar con la embajada. Lo hacemos por usted para que no pierda un tiempo valioso
IT Non c'è bisogno di trattare con l'ambasciata. Lo facciamo noi per te in modo da non perdere tempo prezioso
Spanish | Italian |
---|---|
tratar | trattare |
hacemos | facciamo |
pierda | perdere |
valioso | prezioso |
no | non |
necesario | bisogno |
tiempo | tempo |
para | per |
ES No es necesario tratar con la embajada ni perder tiempo valioso en el aeropuerto de destino.
IT Non occorre avere a che fare con l'ambasciata o perdere tempo prezioso all'aeroporto di destinazione.
Spanish | Italian |
---|---|
perder | perdere |
valioso | prezioso |
tiempo | tempo |
de | di |
no | non |
destino | destinazione |
es necesario | occorre |
ES No es necesario tratar con la embajada. Lo hacemos por usted para que no pierda tiempo valioso.
IT Non c'è bisogno di trattare con l'ambasciata. Lo facciamo per te in modo da non perdere tempo prezioso.
Spanish | Italian |
---|---|
tratar | trattare |
hacemos | facciamo |
pierda | perdere |
valioso | prezioso |
no | non |
necesario | bisogno |
tiempo | tempo |
para | per |
ES Nos encargamos de tramitar su visa en el consulado / embajada
IT Abbiamo stampato la tua richiesta e inoltrato il visto al consolato
Spanish | Italian |
---|---|
visa | visto |
el | il |
su | tua |
nos | e |
de | abbiamo |
ES El hecho de proporcionar una dirección de correo electrónico a un Consulado o a una Embajada no aporta pruebas del compromiso materializado a través del régimen de consentimiento previo u “opt-in”.
IT Il fatto di dare un indirizzo e-mail a un Consolato o Ambasciata non fornisce la prova dell’impegno dell’opt-in.
Spanish | Italian |
---|---|
proporcionar | dare |
embajada | ambasciata |
pruebas | prova |
o | o |
hecho | fatto |
de | di |
dirección | indirizzo |
no | non |
el | il |
correo |
ES El hecho de proporcionar una dirección de correo electrónico a un Consulado o a una Embajada no aporta pruebas del compromiso materializado a través del régimen de consentimiento previo u “opt-in”.
IT Il fatto di dare un indirizzo e-mail a un Consolato o Ambasciata non fornisce la prova dell’impegno dell’opt-in.
Spanish | Italian |
---|---|
proporcionar | dare |
embajada | ambasciata |
pruebas | prova |
o | o |
hecho | fatto |
de | di |
dirección | indirizzo |
no | non |
el | il |
correo |
ES El hecho de proporcionar una dirección de correo electrónico a un Consulado o a una Embajada no aporta pruebas del compromiso materializado a través del régimen de consentimiento previo u “opt-in”.
IT Il fatto di dare un indirizzo e-mail a un Consolato o Ambasciata non fornisce la prova dell’impegno dell’opt-in.
Spanish | Italian |
---|---|
proporcionar | dare |
embajada | ambasciata |
pruebas | prova |
o | o |
hecho | fatto |
de | di |
dirección | indirizzo |
no | non |
el | il |
correo |
ES El hecho de proporcionar una dirección de correo electrónico a un Consulado o a una Embajada no aporta pruebas del compromiso materializado a través del régimen de consentimiento previo u “opt-in”.
IT Il fatto di dare un indirizzo e-mail a un Consolato o Ambasciata non fornisce la prova dell’impegno dell’opt-in.
Spanish | Italian |
---|---|
proporcionar | dare |
embajada | ambasciata |
pruebas | prova |
o | o |
hecho | fatto |
de | di |
dirección | indirizzo |
no | non |
el | il |
correo |
ES "Solo me preocupa mi seguridad", dice la atleta bielorrusa Krystina Tsimanouskaya. Ha hablado desde la embajada de Polonia en Japón, donde sigue refugiada, a la espera de volar este miércoles a Varsovia
IT La velocista Krystsina Tsimanouskaya ha denunciato il tentativo di essere rimpatriata da alcuni funzionari bielorussi: sui social aveva criticato la decisione del comitato olimpico nazionale di inserirla nella 4x400, gara in cui non ha mai corso
Spanish | Italian |
---|---|
ha | aveva |
la | il |
de | di |
desde | da |
Showing 50 of 50 translations