Hire a translator I am translator

Translate "dicho propietario podrá" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dicho propietario podrá" from Spanish to Italian

Translations of dicho propietario podrá

"dicho propietario podrá" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

dicho abbastanza alcuni alle come delle detto il il tuo ogni parole senza tua tuo tutte tutti tutto un una uno
propietario a abbia al alla anche avere bisogno che come con cui degli dell della delle deve di di proprietà diritti diritto dominio dopo e essere fino gli ha hai i il il suo il tuo in in cui la le lo loro necessario non è nostra nostro o per per il personali possibile possono prodotti proprietari proprietario proprietà proprio può quando quanto questa questo qui quindi sarà se sei senza si sia solo sono stato su suo ti titolare trova tu tua tuo tuoi tutti un uno è è necessario è stato
podrá a accedere accesso ad agli al alla alle altri altro anche ancora aver base bisogno che ci ciò come con connessione così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle di disponibili dopo dove e essere fare fino gli grazie ha hai hanno il il suo il tuo in in cui in grado di in questo inoltre la lavorare lavoro lo loro ma mentre molto nei nel nella nelle non non è nostra nostro o ogni ora ottenere ottieni per per il personali più pochi possibile possibilità possono poter potete potrai potranno potrebbe potrà prima prodotti proprio puoi può può essere quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi richiesta sarai saranno sarà scegliere se sei sempre senza si sia sicurezza sito solo sono stato stesso su sua sul sulla suo suoi tale te tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutto ulteriori un una una volta uno utilizzando vedere viene volta vostro è è possibile

Translation of Spanish to Italian of dicho propietario podrá

Spanish
Italian

ES Con las descargas, acepta que Hotel Tech Report pueda compartir sus datos de contacto con el propietario del contenido, y dicho propietario podrá ponerse en contacto con usted para ofrecerle ayuda al buscar un nuevo Venta de software vendedor.

IT Scaricando, accetti che Hotel Tech Report possa condividere le tue informazioni di contatto con il proprietario del contenuto e che il proprietario possa contattarti per offrire assistenza nella tua ricerca di un nuovo Software di upselling fornitore.

Spanish Italian
acepta accetti
hotel hotel
tech tech
pueda possa
compartir condividere
propietario proprietario
ofrecerle offrire
ayuda assistenza
software software
vendedor fornitore
report report
contacto contatto
y e
contenido contenuto
un un
nuevo nuovo
de di
el il
datos informazioni
para per

ES Una vez que el propietario actual hace clic en el vínculo Aprobar en el correo electrónico, el solicitante se convertirá en el nuevo propietario de la hoja y el propietario anterior pasará a ser un administrador del elemento

IT Una volta che l'attuale proprietario clicca sul link Approva nell'e-mail, il richiedente diventerà il nuovo proprietario e il precedente proprietario diventerà un Amministratore dell’elemento

Spanish Italian
propietario proprietario
clic clicca
vínculo link
solicitante richiedente
administrador amministratore
un un
y e
nuevo nuovo
anterior precedente
en sul
correo mail
de una

ES Luego de realizar la transferencia, el propietario original asume permisos de uso compartido de nivel de administrador en relación con los elementos, en tanto que el nuevo propietario asume permisos de propietario

IT Dopo il trasferimento, il proprietario originario assume le autorizzazioni di condivisione di Amministratore sugli elementi, mentre il nuovo proprietario assume le autorizzazioni di Proprietario

Spanish Italian
transferencia trasferimento
propietario proprietario
original originario
asume assume
permisos autorizzazioni
administrador amministratore
compartido condivisione
nuevo nuovo
de di
en sugli

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

IT OpenApps permette di creare applicazioni di terzi cui qualsiasi utente con un account Majestic può collegarsi e accedere

Spanish Italian
usuario utente
cuenta account
y e
aplicaciones applicazioni
crear creare
que può
de di
cualquier qualsiasi
las terzi

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

IT OpenApps permette di creare applicazioni di terzi cui qualsiasi utente con un account Majestic può collegarsi e accedere

Spanish Italian
usuario utente
cuenta account
y e
aplicaciones applicazioni
crear creare
que può
de di
cualquier qualsiasi
las terzi

ES No podrá escribir en el blog, no podrá subir fotos, publicar comentarios, valorar o puntuar contenidos. La web tampoco podrá saber si usted es un humano o una aplicación automatizada que publica spam.

IT Non si può scrivere nel blog, non si possono inviare foto, pubblicare commenti, valutare o commentare i contenuti. Il web non può sapere se sei un uomo o un'applicazione automatizzata che pubblica spam.

Spanish Italian
blog blog
fotos foto
valorar valutare
automatizada automatizzata
spam spam
comentarios commenti
o o
contenidos contenuti
web web
un un
publicar pubblicare
publica pubblica
no non
escribir scrivere
que può
si si
podrá se
saber sapere

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

IT OpenApps permette di creare applicazioni di terzi cui qualsiasi utente con un account Majestic può collegarsi e accedere

Spanish Italian
usuario utente
cuenta account
y e
aplicaciones applicazioni
crear creare
que può
de di
cualquier qualsiasi
las terzi

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

IT OpenApps permette di creare applicazioni di terzi cui qualsiasi utente con un account Majestic può collegarsi e accedere

Spanish Italian
usuario utente
cuenta account
y e
aplicaciones applicazioni
crear creare
que può
de di
cualquier qualsiasi
las terzi

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

IT OpenApps permette di creare applicazioni di terzi cui qualsiasi utente con un account Majestic può collegarsi e accedere

Spanish Italian
usuario utente
cuenta account
y e
aplicaciones applicazioni
crear creare
que può
de di
cualquier qualsiasi
las terzi

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

IT OpenApps permette di creare applicazioni di terzi cui qualsiasi utente con un account Majestic può collegarsi e accedere

Spanish Italian
usuario utente
cuenta account
y e
aplicaciones applicazioni
crear creare
que può
de di
cualquier qualsiasi
las terzi

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

IT OpenApps permette di creare applicazioni di terzi cui qualsiasi utente con un account Majestic può collegarsi e accedere

Spanish Italian
usuario utente
cuenta account
y e
aplicaciones applicazioni
crear creare
que può
de di
cualquier qualsiasi
las terzi

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

IT OpenApps permette di creare applicazioni di terzi cui qualsiasi utente con un account Majestic può collegarsi e accedere

Spanish Italian
usuario utente
cuenta account
y e
aplicaciones applicazioni
crear creare
que può
de di
cualquier qualsiasi
las terzi

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

IT OpenApps permette di creare applicazioni di terzi cui qualsiasi utente con un account Majestic può collegarsi e accedere

Spanish Italian
usuario utente
cuenta account
y e
aplicaciones applicazioni
crear creare
que può
de di
cualquier qualsiasi
las terzi

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

IT OpenApps permette di creare applicazioni di terzi cui qualsiasi utente con un account Majestic può collegarsi e accedere

Spanish Italian
usuario utente
cuenta account
y e
aplicaciones applicazioni
crear creare
que può
de di
cualquier qualsiasi
las terzi

ES Con OpenApps podrá crear aplicaciones externas con las que cualquier usuario que tenga una cuenta de Majestic podrá enlazar y a las que podrá acceder

IT OpenApps permette di creare applicazioni di terzi cui qualsiasi utente con un account Majestic può collegarsi e accedere

Spanish Italian
usuario utente
cuenta account
y e
aplicaciones applicazioni
crear creare
que può
de di
cualquier qualsiasi
las terzi

ES No cumples los requisitos para agregar un perfil al plan de tu agencia, si dicho perfil pertenece a un cliente que canceló el servicio con Sprout Social dentro de los noventa (90) días de la fecha en que agregaste dicho perfil.

IT L'Utente non è abilitato a collegare un profilo al piano agenzia dell'Utente, nel caso in cui tale profilo sia di proprietà di un cliente che ha terminato il servizio con Sprout Social entro novanta (90) giorni dalla data di aggiunta del profilo.

Spanish Italian
agregar aggiunta
perfil profilo
plan piano
cliente cliente
social social
un un
al al
agencia agenzia
requisitos ha
no non
de di
a a
que è
servicio servizio
días giorni
fecha data
en in
tu collegare

ES Dado que Blurb no controla dicho Contenido, Usted acepta que Blurb no es responsable de ninguna parte de dicho Contenido, incluida la publicidad y la infor-mación acerca de los productos o servicios de terceros

IT Resta inteso che, non controllandolo, Blurb non è responsabile di tale Contenuto, incluse la pubblicità e le informazioni sui servizi e prodotti di terzi

Spanish Italian
blurb blurb
publicidad pubblicità
contenido contenuto
y e
dado informazioni
incluida incluse
no non
responsable responsabile
de di
productos prodotti
servicios servizi
es è

ES Dicho plazo se cumplirá si la mercancía se reenvía dentro de dicho periodo de catorce días

IT Tale termine è rispettato se la merce viene rispedita entro i quattordici giorni

Spanish Italian
mercancía merce
catorce quattordici
días giorni
plazo termine
a i
de entro
la tale

ES Dicho plazo se cumplirá si la mercancía se reenvía dentro de dicho periodo de catorce días

IT Tale termine è rispettato se la merce viene rispedita entro i quattordici giorni

Spanish Italian
mercancía merce
catorce quattordici
días giorni
plazo termine
a i
de entro
la tale

ES Dado que Blurb no controla dicho Contenido, Usted acepta que Blurb no es responsable de ninguna parte de dicho Contenido, incluida la publicidad y la infor-mación acerca de los productos o servicios de terceros

IT Resta inteso che, non controllandolo, Blurb non è responsabile di tale Contenuto, incluse la pubblicità e le informazioni sui servizi e prodotti di terzi

Spanish Italian
blurb blurb
publicidad pubblicità
contenido contenuto
y e
dado informazioni
incluida incluse
no non
responsable responsabile
de di
productos prodotti
servicios servizi
es è

ES Dado que Blurb no controla dicho Contenido, Usted acepta que Blurb no es responsable de ninguna parte de dicho Contenido, incluida la publicidad y la infor-mación acerca de los productos o servicios de terceros

IT Resta inteso che, non controllandolo, Blurb non è responsabile di tale Contenuto, incluse la pubblicità e le informazioni sui servizi e prodotti di terzi

Spanish Italian
blurb blurb
publicidad pubblicità
contenido contenuto
y e
dado informazioni
incluida incluse
no non
responsable responsabile
de di
productos prodotti
servicios servizi
es è

ES Dado que Blurb no controla dicho Contenido, Usted acepta que Blurb no es responsable de ninguna parte de dicho Contenido, incluida la publicidad y la infor-mación acerca de los productos o servicios de terceros

IT Resta inteso che, non controllandolo, Blurb non è responsabile di tale Contenuto, incluse la pubblicità e le informazioni sui servizi e prodotti di terzi

Spanish Italian
blurb blurb
publicidad pubblicità
contenido contenuto
y e
dado informazioni
incluida incluse
no non
responsable responsabile
de di
productos prodotti
servicios servizi
es è

ES Dado que Blurb no controla dicho Contenido, Usted acepta que Blurb no es responsable de ninguna parte de dicho Contenido, incluida la publicidad y la infor-mación acerca de los productos o servicios de terceros

IT Resta inteso che, non controllandolo, Blurb non è responsabile di tale Contenuto, incluse la pubblicità e le informazioni sui servizi e prodotti di terzi

Spanish Italian
blurb blurb
publicidad pubblicità
contenido contenuto
y e
dado informazioni
incluida incluse
no non
responsable responsabile
de di
productos prodotti
servicios servizi
es è

ES Dado que Blurb no controla dicho Contenido, Usted acepta que Blurb no es responsable de ninguna parte de dicho Contenido, incluida la publicidad y la infor-mación acerca de los productos o servicios de terceros

IT Resta inteso che, non controllandolo, Blurb non è responsabile di tale Contenuto, incluse la pubblicità e le informazioni sui servizi e prodotti di terzi

Spanish Italian
blurb blurb
publicidad pubblicità
contenido contenuto
y e
dado informazioni
incluida incluse
no non
responsable responsabile
de di
productos prodotti
servicios servizi
es è

ES Si eres propietario de un sitio, es posible que desees informar a tus visitantes de dicho seguimiento mediante nuestro widget sobre cookies y consentimientos

IT Se sei il proprietario di un sito potresti voler informare i tuoi visitatori del monitoraggio usando il nostro widget Cookie e consensi

Spanish Italian
propietario proprietario
informar informare
visitantes visitatori
seguimiento monitoraggio
widget widget
cookies cookie
consentimientos consensi
un un
y e
de di
es posible potresti
nuestro nostro
eres il
sitio sito
tus tuoi

ES Un editor ("Usted" o "Editor") es el propietario y/u operador de un sitio web ("Sitio del Editor") y desea utilizar ShareThis Aplicaciones de Publisher tal y como se describe a continuación en dicho Sitio de Publisher

IT Un editore ("Tu" o "Editore") è il proprietario e/o il gestore di un sito web ("Sito editore") e desidera utilizzare ShareThis le Applicazioni dell'editore come descritto di seguito su tale Sito editore

Spanish Italian
propietario proprietario
operador gestore
describe descritto
un un
o o
y e
utilizar utilizzare
aplicaciones applicazioni
es è
en su
de di
desea desidera
el il
publisher editore
como come
sitio sito
web web

ES Si un elemento de Smartsheet no se encuentra en un espacio de trabajo, únicamente el propietario de dicho elemento puede eliminarlo.

IT Se un elemento Smartsheet non si trova in un workspace, solo il Proprietario di quell’elemento può eliminarlo.

Spanish Italian
smartsheet smartsheet
en in
propietario proprietario
espacio de trabajo workspace
un un
puede può
encuentra trova
únicamente solo
si si
de di
no non
el il
elemento elemento

ES Si crea un elemento, es el Propietario de dicho elemento.

IT Se crei un elemento, diventerai il Proprietario dell'elemento.

Spanish Italian
propietario proprietario
crea crei
un un
el il
elemento elemento

ES Dicho contenido se considerará no confidencial y no propietario

IT Il contenuto in oggetto sarà ritenuto non riservato e non proprietario

Spanish Italian
no non
y e
propietario proprietario
contenido contenuto
confidencial il

ES Si eres el propietario de un calendario y quieres transferírselo a otro usuario, antes de nada, asegúrate de que dicho usuario ya se ha unido a ese calendario concreto.

IT Se sei il proprietario (Owner) di un calendario e desideri trasferirlo ad un altro utente, prima di tutto assicurati che questo utente si sia già unito a quel calendario.

Spanish Italian
calendario calendario
quieres desideri
usuario utente
asegúrate assicurati
propietario proprietario
y e
el il
un un
de di
a a
unido unito
si si
ya già
antes prima
se questo

ES Dicho contenido se considerará no confidencial y no propietario

IT Il contenuto in oggetto sarà ritenuto non riservato e non proprietario

Spanish Italian
no non
y e
propietario proprietario
contenido contenuto
confidencial il

ES Un editor ("Usted" o "Editor") es el propietario y/u operador de un sitio web ("Sitio del Editor") y desea utilizar ShareThis Aplicaciones de Publisher tal y como se describe a continuación en dicho Sitio de Publisher

IT Un editore ("Tu" o "Editore") è il proprietario e/o il gestore di un sito web ("Sito editore") e desidera utilizzare ShareThis le Applicazioni dell'editore come descritto di seguito su tale Sito editore

Spanish Italian
propietario proprietario
operador gestore
describe descritto
un un
o o
y e
utilizar utilizzare
aplicaciones applicazioni
es è
en su
de di
desea desidera
el il
publisher editore
como come
sitio sito
web web

ES El propietario del producto analiza el objetivo que debería conseguir el sprint y los elementos del backlog del producto que, una vez finalizados, contribuirían a alcanzar dicho objetivo.

IT L'owner di prodotto discute l'obiettivo che lo sprint deve raggiungere e gli elementi del backlog di prodotto il cui completamento coincide con il raggiungimento dell'obiettivo dello sprint.

Spanish Italian
y e
el il
producto prodotto
debería deve

ES Si un elemento de Smartsheet no se encuentra en un espacio de trabajo, únicamente el propietario de dicho elemento puede eliminarlo.

IT Se un elemento Smartsheet non si trova in un workspace, solo il Proprietario di quell’elemento può eliminarlo.

Spanish Italian
smartsheet smartsheet
en in
propietario proprietario
espacio de trabajo workspace
un un
puede può
encuentra trova
únicamente solo
si si
de di
no non
el il
elemento elemento

ES Propietario : solo hay un Propietario, normalmente la cuenta que creó el sitio u otra suscripción

IT Proprietario - Esiste un solo proprietario, solitamente l'account che ha creato il sito o un altro abbonamento

Spanish Italian
propietario proprietario
normalmente solitamente
creó creato
sitio sito
suscripción abbonamento
un un
u o
solo solo

ES Los permisos de configuración para los administradores son casi idénticos a los del propietario, salvo que, por motivos de seguridad, no pueden cambiar la propiedad del sitio ni ver el correo electrónico del propietario

IT Le autorizzazioni degli amministratori per le impostazioni sono quasi identiche a quelle del proprietario, se non che per motivi di sicurezza non possono modificare la proprietà del sito o visualizzare le e-mail del proprietario

Spanish Italian
permisos autorizzazioni
configuración impostazioni
administradores amministratori
salvo se non
seguridad sicurezza
cambiar modificare
propietario proprietario
pueden possono
propiedad proprietà
de di
a a
no non
motivos motivi
casi quasi
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
sitio sito
para per
que visualizzare
el le

ES Ver la dirección de correo electrónico del propietario (solo propietario).

IT Visualizzare l'indirizzo e-mail del proprietario (solo proprietario)

Spanish Italian
ver visualizzare
propietario proprietario
solo solo
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES El propietario y los administradores pueden habilitar las pruebas en una hoja. El propietario, los administradores y los editores pueden agregar una prueba para su revisión.

IT Il proprietario e gli amministratori possono abilitare la revisione di bozze su un foglio. Proprietario, amministratore o editor sono abilitati ad aggiungere bozze da sottoporre a revisione.

Spanish Italian
pueden possono
habilitar abilitare
hoja foglio
agregar aggiungere
editores editor
propietario proprietario
y e
administradores amministratori
el il
revisión di
en a

ES Los administradores y el propietario de la hoja pueden eliminar los comentarios de una prueba completa. Los editores, los administradores y el propietario de la hoja también tienen la opción de volver a marcar la prueba como incompleta.

IT Il Proprietario e gli Amministratori del foglio possono eliminare i commenti in una bozza completata. Il Proprietario, gli Amministratori e gli Editor del foglio hanno anche l’opzione di impostare la bozza nuovamente sullo stato incompleto.

Spanish Italian
administradores amministratori
propietario proprietario
hoja foglio
comentarios commenti
volver nuovamente
incompleta incompleto
completa completata
editores editor
y e
pueden possono
eliminar eliminare
de di
también anche

ES No olvides que, en el momento de la firma del contrato, tendrás que abonar un depósito al propietario, junto con el resto de comisiones especificadas en las condiciones de reserva del propietario.

IT Non dimenticare che al momento della firma del contratto, dovrai pagare il tuo deposito al proprietario insieme ad eventuali costi aggiuntivi specificati nelle politiche del proprietario.

Spanish Italian
olvides dimenticare
firma firma
contrato contratto
depósito deposito
propietario proprietario
comisiones costi
al al
condiciones politiche
no non
momento momento
que dovrai

ES Cada profesional que se ocupa de un Patek Philippe debe respetar debidamente el producto y su historia, así como a su propietario. Consideramos que cada reloj es tan único como su propietario.

IT Ciascun professionista responsabile della cura di un orologio Patek Philippe deve rispettare il prodotto, la sua storia e il suo proprietario. Per noi, ogni orologio è unico, proprio come la persona che lo possiede.

Spanish Italian
patek patek
respetar rispettare
historia storia
reloj orologio
y e
propietario proprietario
un un
debe deve
el il
producto prodotto
cada ogni
de di
es è
su sua
como come

ES Cada programa de Control Center puede tener un solo líder principal. El líder principal es propietario de los siguientes activos, que son fundamentales para la función de Control Center. Estos activos pueden tener un solo propietario:

IT Ciascun programma Control Center può avere solo un leader principale. La leader principale è proprietario dei seguenti asset che sono fondamentali per la funzione di Control Center, tali asset possono avere un solo proprietario:

Spanish Italian
programa programma
center center
activos asset
control control
líder leader
propietario proprietario
pueden possono
un un
principal principale
puede può
función funzione
es è
solo solo
de di
fundamentales fondamentali
tener avere
el la

ES Los administradores y el propietario de la hoja pueden crear y editar fórmulas en campos bloqueados y desbloqueados. El propietario, los administradores y los editores pueden crear y editar fórmulas en campos desbloqueados.

IT ll proprietario del foglio e gli amministratori del foglio possono creare e modificare le formule in campi bloccati e sbloccati. Il Proprietario, gli Amministratori e gli Editor possono creare e modificare le formule nei campi sbloccati.

Spanish Italian
administradores amministratori
propietario proprietario
hoja foglio
fórmulas formule
campos campi
y e
pueden possono
editar modificare
en in
editores editor
crear creare
de del

ES Para crear un flujo de trabajo que mueva o copie filas de manera automática, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.

IT Per creare un flusso di lavoro che sposta o copia automaticamente le righe, sia tu che il proprietario del foglio di origine dovete disporre delle autorizzazioni di condivisione a livello di proprietario o amministratore per il foglio di destinazione.

Spanish Italian
flujo flusso
mueva sposta
copie copia
automática automaticamente
hoja foglio
origen origine
permisos autorizzazioni
compartido condivisione
nivel livello
administrador amministratore
un un
trabajo lavoro
o o
propietario proprietario
crear creare
de di
filas righe
destino destinazione
para per

ES NOTA: Para que la hoja aparezca en la ventana Seleccionar una hoja, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.

IT NOTA: Affinché un foglio venga visualizzato nella finestra Seleziona un foglio, sia tu che il proprietario del foglio di origine dovete disporre delle autorizzazioni di condivisione di Proprietario o Amministratore per il foglio di destinazione.

Spanish Italian
nota nota
hoja foglio
ventana finestra
seleccionar seleziona
origen origine
permisos autorizzazioni
compartido condivisione
administrador amministratore
para que affinché
aparezca visualizzato
propietario proprietario
o o
de di
destino destinazione
para per

ES Si necesita transferir elementos que están en un espacio de trabajo, el nuevo propietario debe ser un administrador o propietario del espacio de trabajo, y debe compartirlo directamente a nivel de elementos, en lugar de a nivel de espacio de trabajo

IT Se dovete trasferire oggetti che si trovano in uno Workspace, il nuovo proprietario deve essere un amministratore o un proprietario e deve avere accesso direttamente a livello di elemento invece che a livello di Workspace

Spanish Italian
administrador amministratore
directamente direttamente
nivel livello
espacio de trabajo workspace
propietario proprietario
o o
y e
un un
si si
en in
de di
el il
transferir trasferire
nuevo nuovo
a a
debe deve
ser essere

ES Si desea obtener la propiedad de un elemento de Smartsheet, y el propietario actual se encuentra en su organización, puede realizar una solicitud para convertirse en propietario

IT Se volete prendere la proprietà di un elemento Smartsheet, e l'attuale proprietario è nella vostra organizzazione, potete fare una richiesta per diventare il proprietario

Spanish Italian
smartsheet smartsheet
organización organizzazione
un un
y e
propietario proprietario
solicitud richiesta
propiedad proprietà
desea volete
obtener prendere
de di
su vostra
para per
en diventare
puede se

ES El futuro nuevo propietario puede hacer clic con el botón derecho en el nombre del elemento y seleccionar Convertirme en propietario.

IT Il nuovo proprietario previsto può cliccare con il tasto destro del mouse sul nome dell’elemento e selezionare Rendimi proprietario.

Spanish Italian
nuevo nuovo
propietario proprietario
derecho destro
y e
seleccionar selezionare
puede può
hacer clic cliccare
el il
nombre nome
con con
del del
en sul
botón tasto

ES Si el propietario actual es un miembro gratuito de su organización, la trasferencia se llevará a cabo de inmediato.NOTA: Para solicitar la propiedad de elementos de Smartsheet, usted y el propietario deben pertenecer a la misma organización

IT Se il proprietario attuale è un membro libero dell'organizzazione, il trasferimento avviene immediatamente.NOTA: Per richiedere la proprietà degli elementi Smartsheet, dovete essere nella stessa organizzazione del proprietario

Spanish Italian
miembro membro
gratuito libero
organización organizzazione
nota nota
smartsheet smartsheet
propietario proprietario
un un
es è
actual attuale
propiedad proprietà
inmediato immediatamente
deben se
misma stessa
solicitar richiedere

ES El nuevo propietario verá las hojas, los informes y los paneles transferidos en la sección Examinar, en el panel de la izquierda, en una carpeta llamada Transferido desde [dirección de correo electrónico del propietario anterior].

IT Il nuovo proprietario vedrà i fogli, i report e i pannelli di controllo trasferiti in Naviganel suo pannello di sinistra in una cartella nominata Trasferito da [indirizzo e-mail del proprietario precedente].

Spanish Italian
propietario proprietario
transferidos trasferiti
transferido trasferito
hojas fogli
paneles pannelli
carpeta cartella
izquierda sinistra
nuevo nuovo
informes report
y e
en in
panel pannello
de di
correo mail
examinar controllo
anterior precedente
desde da
dirección indirizzo

Showing 50 of 50 translations