ES Marca los mensajes como finalizados y oculta los elementos finalizados de la vista en la Entrada inteligente para mantenerte concentrado.
Translate "finalizados" to Italian
Showing 39 of 39 translations of the phrase "finalizados" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of finalizados
Spanish
Italian
IT Contrassegna i messaggi come completi e nascondi gli elementi completati dalla visualizzazione della Smart Inbox per non perdere la concentrazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vista | visualizzazione |
| inteligente | smart |
| y | e |
| mensajes | messaggi |
| como | come |
| marca | contrassegna |
ES Luego, a medida que avanzas por la Entrada inteligente, puedes elegir Marcar los mensajes como finalizados; esto los elimina por completo de dicha entrada
IT Dopodiché, puoi scorrerli e contrassegnarli come Completi, per rimuoverli del tutto dalla Smart Inbox
| Spanish | Italian |
|---|---|
| inteligente | smart |
| puedes | puoi |
| a | e |
| como | come |
| de | del |
| la | dalla |
ES Clasifica tu bandeja de entrada con etiquetas, filtros y una función que te permite ocultar los mensajes finalizados para priorizar lo importante.
IT Ordina la tua casella di posta in arrivo taggando, filtrando e nascondendo i messaggi completati per dare priorità a ciò che è più importante.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| priorizar | priorità |
| y | e |
| importante | importante |
| tu | tua |
| de | di |
| mensajes | messaggi |
| para | per |
| que | è |
| lo | ciò |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proyectos | progetti |
| analítica | analytics |
| de | di |
| más | più |
ES Los proyectos se consideran finalizados cuando el último entregable se ha entregado formalmente y todas las partes interesadas han sido informadas de que el proyecto ha finalizado
IT I progetti si definiscono chiusi o conclusi quando il prodotto finale viene ufficialmente consegnato e tutte le parti interessate ne sono state informate
| Spanish | Italian |
|---|---|
| último | finale |
| entregado | consegnato |
| partes | parti |
| interesadas | interessate |
| informadas | informate |
| formalmente | ufficialmente |
| y | e |
| proyectos | progetti |
| cuando | quando |
| sido | state |
| el | il |
| todas | tutte |
ES Los proyectos se consideran finalizados cuando el último entregable se ha entregado formalmente y todas las partes interesadas han sido informadas de que el proyecto ha finalizado
IT I progetti si definiscono chiusi o conclusi quando il prodotto finale viene ufficialmente consegnato e tutte le parti interessate ne sono state informate
| Spanish | Italian |
|---|---|
| último | finale |
| entregado | consegnato |
| partes | parti |
| interesadas | interessate |
| informadas | informate |
| formalmente | ufficialmente |
| y | e |
| proyectos | progetti |
| cuando | quando |
| sido | state |
| el | il |
| todas | tutte |
ES Se dirigeron a Evenst de Launchmetrics para digitalizar el proceso de registro y acceder a las métricas posteriores al evento una vez finalizados los desfiles.
IT Hanno scelto Events by Launchmetrics per digitalizzare le operazioni di check-in e avere dei report post-evento alla fine delle sfilate.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| digitalizar | digitalizzare |
| evento | evento |
| desfiles | sfilate |
| proceso | operazioni |
| y | e |
| el | le |
| de | di |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diseños | design |
| pueden | possibile |
| formular | formulare |
| datos | dati |
| de | di |
ES Es importante tener en cuenta que aunque estos cambios parecen finalizados, pueden existir algunas ligeras actualizaciones en el borrador final del estándar internacional y también obviamente en la versión final del estándar
IT È importante osservare che, anche se questi cambiamenti sembrano definitivi, potrebbero ancora esserci alcuni leggeri aggiustamenti nella bozza finale della norma internazionale (FDIS), nonché nella versione ufficiale emessa della norma
| Spanish | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| ligeras | leggeri |
| borrador | bozza |
| final | finale |
| estándar | norma |
| internacional | internazionale |
| y | nonché |
| cambios | cambiamenti |
| algunas | alcuni |
| también | anche |
| que | osservare |
| versión | versione |
| la | della |
ES Controle el acceso y elimine automáticamente el acceso una vez finalizados los recorridos
IT Controlla l'accesso e rimuovi automaticamente l'accesso al termine del tour
| Spanish | Italian |
|---|---|
| controle | controlla |
| elimine | rimuovi |
| automáticamente | automaticamente |
| recorridos | tour |
| y | e |
| el | del |
ES Digitimes informó que Apple ha comenzado a recibir envíos finalizados de AirPods 3, a pesar de que no se revelaron durante el evento del 14 de septiembre de Apple.
IT Digitimes ha riferito che Apple ha iniziato a ricevere le spedizioni definitive di AirPods 3, nonostante non siano state rivelate durante levento Apple del 14 settembre.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| informó | riferito |
| apple | apple |
| comenzado | iniziato |
| envíos | spedizioni |
| airpods | airpods |
| septiembre | settembre |
| el evento | levento |
| a | a |
| a pesar de | nonostante |
| de | di |
| no | non |
| recibir | ricevere |
| el | le |
ES Se dirigeron a Evenst de Launchmetrics para digitalizar el proceso de registro y acceder a las métricas posteriores al evento una vez finalizados los desfiles.
IT Hanno scelto Events by Launchmetrics per digitalizzare le operazioni di check-in e avere dei report post-evento alla fine delle sfilate.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| digitalizar | digitalizzare |
| evento | evento |
| desfiles | sfilate |
| proceso | operazioni |
| y | e |
| el | le |
| de | di |
ES Es importante tener en cuenta que aunque estos cambios parecen finalizados, pueden existir algunas ligeras actualizaciones en el borrador final del estándar internacional y también obviamente en la versión final del estándar
IT È importante osservare che, anche se questi cambiamenti sembrano definitivi, potrebbero ancora esserci alcuni leggeri aggiustamenti nella bozza finale della norma internazionale (FDIS), nonché nella versione ufficiale emessa della norma
| Spanish | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| ligeras | leggeri |
| borrador | bozza |
| final | finale |
| estándar | norma |
| internacional | internazionale |
| y | nonché |
| cambios | cambiamenti |
| algunas | alcuni |
| también | anche |
| que | osservare |
| versión | versione |
| la | della |
ES Los proyectos se consideran finalizados cuando el último entregable se ha entregado formalmente y todas las partes interesadas han sido informadas de que el proyecto ha finalizado
IT I progetti si definiscono chiusi o conclusi quando il prodotto finale viene ufficialmente consegnato e tutte le parti interessate ne sono state informate
| Spanish | Italian |
|---|---|
| último | finale |
| entregado | consegnato |
| partes | parti |
| interesadas | interessate |
| informadas | informate |
| formalmente | ufficialmente |
| y | e |
| proyectos | progetti |
| cuando | quando |
| sido | state |
| el | il |
| todas | tutte |
ES Los proyectos se consideran finalizados cuando el último entregable se ha entregado formalmente y todas las partes interesadas han sido informadas de que el proyecto ha finalizado
IT I progetti si definiscono chiusi o conclusi quando il prodotto finale viene ufficialmente consegnato e tutte le parti interessate ne sono state informate
| Spanish | Italian |
|---|---|
| último | finale |
| entregado | consegnato |
| partes | parti |
| interesadas | interessate |
| informadas | informate |
| formalmente | ufficialmente |
| y | e |
| proyectos | progetti |
| cuando | quando |
| sido | state |
| el | il |
| todas | tutte |
ES Los proyectos se consideran finalizados cuando el último entregable se ha entregado formalmente y todas las partes interesadas han sido informadas de que el proyecto ha finalizado
IT I progetti si definiscono chiusi o conclusi quando il prodotto finale viene ufficialmente consegnato e tutte le parti interessate ne sono state informate
| Spanish | Italian |
|---|---|
| último | finale |
| entregado | consegnato |
| partes | parti |
| interesadas | interessate |
| informadas | informate |
| formalmente | ufficialmente |
| y | e |
| proyectos | progetti |
| cuando | quando |
| sido | state |
| el | il |
| todas | tutte |
ES Los proyectos se consideran finalizados cuando el último entregable se ha entregado formalmente y todas las partes interesadas han sido informadas de que el proyecto ha finalizado
IT I progetti si definiscono chiusi o conclusi quando il prodotto finale viene ufficialmente consegnato e tutte le parti interessate ne sono state informate
| Spanish | Italian |
|---|---|
| último | finale |
| entregado | consegnato |
| partes | parti |
| interesadas | interessate |
| informadas | informate |
| formalmente | ufficialmente |
| y | e |
| proyectos | progetti |
| cuando | quando |
| sido | state |
| el | il |
| todas | tutte |
ES Los proyectos se consideran finalizados cuando el último entregable se ha entregado formalmente y todas las partes interesadas han sido informadas de que el proyecto ha finalizado
IT I progetti si definiscono chiusi o conclusi quando il prodotto finale viene ufficialmente consegnato e tutte le parti interessate ne sono state informate
| Spanish | Italian |
|---|---|
| último | finale |
| entregado | consegnato |
| partes | parti |
| interesadas | interessate |
| informadas | informate |
| formalmente | ufficialmente |
| y | e |
| proyectos | progetti |
| cuando | quando |
| sido | state |
| el | il |
| todas | tutte |
ES Los proyectos se consideran finalizados cuando el último entregable se ha entregado formalmente y todas las partes interesadas han sido informadas de que el proyecto ha finalizado
IT I progetti si definiscono chiusi o conclusi quando il prodotto finale viene ufficialmente consegnato e tutte le parti interessate ne sono state informate
| Spanish | Italian |
|---|---|
| último | finale |
| entregado | consegnato |
| partes | parti |
| interesadas | interessate |
| informadas | informate |
| formalmente | ufficialmente |
| y | e |
| proyectos | progetti |
| cuando | quando |
| sido | state |
| el | il |
| todas | tutte |
ES Riot Blockchain, Inc. informa de los resultados del segundo trimestre y de los seis meses finalizados el 30 de junio de 2022
IT Riot Blockchain, Inc. riporta i risultati degli utili per il secondo trimestre e i sei mesi conclusi il 30 giugno 2022
| Spanish | Italian |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| inc | inc |
| resultados | risultati |
| trimestre | trimestre |
| y | e |
| meses | mesi |
| junio | giugno |
| el | il |
ES Blockchain Coinvestors Acquisition Corp. I informa de los resultados del segundo trimestre y de los seis meses finalizados el 30 de junio de 2022
IT Blockchain Coinvestors Acquisition Corp. I riporta i risultati degli utili per il secondo trimestre e i sei mesi conclusi il 30 giugno 2022
| Spanish | Italian |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| corp | corp |
| resultados | risultati |
| trimestre | trimestre |
| y | e |
| meses | mesi |
| junio | giugno |
| el | il |
ES Audacy, Inc. informa de los resultados del segundo trimestre y de los seis meses finalizados el 30 de junio de 2022
IT Audacy, Inc. riporta i risultati dei guadagni per il secondo trimestre e i sei mesi conclusi il 30 giugno 2022
| Spanish | Italian |
|---|---|
| inc | inc |
| resultados | risultati |
| trimestre | trimestre |
| y | e |
| meses | mesi |
| junio | giugno |
| el | il |
| de | dei |
ES El propietario del producto analiza el objetivo que debería conseguir el sprint y los elementos del backlog del producto que, una vez finalizados, contribuirían a alcanzar dicho objetivo.
IT L'owner di prodotto discute l'obiettivo che lo sprint deve raggiungere e gli elementi del backlog di prodotto il cui completamento coincide con il raggiungimento dell'obiettivo dello sprint.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| el | il |
| producto | prodotto |
| debería | deve |
ES Con vistas a la próxima actualización del documento de orientación, la EFSA también organizó un taller para las partes interesadas con el fin de recoger sus aportaciones sobre los proyectos finalizados, en curso y futuros en este ámbito.
IT In vista del prossimo aggiornamento della guida, l'EFSA ha organizzato anche un seminario rivolto ai portatori di interesse per raccogliere contributi sui progetti conclusi, in corso e futuri nel settore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualización | aggiornamento |
| interesadas | interesse |
| recoger | raccogliere |
| futuros | futuri |
| ámbito | settore |
| un | un |
| curso | corso |
| y | e |
| de | di |
| proyectos | progetti |
| también | anche |
ES SurveyMonkey puede cancelar tu Suscripción y dar por finalizados los Servicios a partir del final de un ciclo de facturación, notificándote por escrito con al menos 30 días de anticipación sin reembolso alguno por ningún período anterior
IT SurveyMonkey ha la facoltà di annullare l'abbonamento del contraente e interrompere l'erogazione dei Servizi a decorrere dal termine di un ciclo di fatturazione, dandone preavviso scritto di almeno 30 giorni e senza rimborsare eventuali cicli precedenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| facturación | fatturazione |
| puede | eventuali |
| y | e |
| un | un |
| ciclo | ciclo |
| días | giorni |
| servicios | servizi |
| escrito | scritto |
| final | termine |
| sin | senza |
| cancelar | annullare |
| de | di |
| a | a |
ES SurveyMonkey puede cancelar tu Suscripción y dar por finalizados los Servicios a partir del final de un ciclo de facturación, notificándote por escrito con al menos 30 días de anticipación sin reembolso alguno por ningún período anterior
IT SurveyMonkey ha la facoltà di annullare l'abbonamento del contraente e interrompere l'erogazione dei Servizi a decorrere dal termine di un ciclo di fatturazione, dandone preavviso scritto di almeno 30 giorni e senza rimborsare eventuali cicli precedenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| facturación | fatturazione |
| puede | eventuali |
| y | e |
| un | un |
| ciclo | ciclo |
| días | giorni |
| servicios | servizi |
| escrito | scritto |
| final | termine |
| sin | senza |
| cancelar | annullare |
| de | di |
| a | a |
ES SurveyMonkey puede cancelar tu Suscripción y dar por finalizados los Servicios a partir del final de un ciclo de facturación, notificándote por escrito con al menos 30 días de anticipación sin reembolso alguno por ningún período anterior
IT SurveyMonkey ha la facoltà di annullare l'abbonamento del contraente e interrompere l'erogazione dei Servizi a decorrere dal termine di un ciclo di fatturazione, dandone preavviso scritto di almeno 30 giorni e senza rimborsare eventuali cicli precedenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| facturación | fatturazione |
| puede | eventuali |
| y | e |
| un | un |
| ciclo | ciclo |
| días | giorni |
| servicios | servizi |
| escrito | scritto |
| final | termine |
| sin | senza |
| cancelar | annullare |
| de | di |
| a | a |
ES SurveyMonkey puede cancelar tu Suscripción y dar por finalizados los Servicios a partir del final de un ciclo de facturación, notificándote por escrito con al menos 30 días de anticipación sin reembolso alguno por ningún período anterior
IT SurveyMonkey ha la facoltà di annullare l'abbonamento del contraente e interrompere l'erogazione dei Servizi a decorrere dal termine di un ciclo di fatturazione, dandone preavviso scritto di almeno 30 giorni e senza rimborsare eventuali cicli precedenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| facturación | fatturazione |
| puede | eventuali |
| y | e |
| un | un |
| ciclo | ciclo |
| días | giorni |
| servicios | servizi |
| escrito | scritto |
| final | termine |
| sin | senza |
| cancelar | annullare |
| de | di |
| a | a |
ES SurveyMonkey puede cancelar tu Suscripción y dar por finalizados los Servicios a partir del final de un ciclo de facturación, notificándote por escrito con al menos 30 días de anticipación sin reembolso alguno por ningún período anterior
IT SurveyMonkey ha la facoltà di annullare l'abbonamento del contraente e interrompere l'erogazione dei Servizi a decorrere dal termine di un ciclo di fatturazione, dandone preavviso scritto di almeno 30 giorni e senza rimborsare eventuali cicli precedenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| facturación | fatturazione |
| puede | eventuali |
| y | e |
| un | un |
| ciclo | ciclo |
| días | giorni |
| servicios | servizi |
| escrito | scritto |
| final | termine |
| sin | senza |
| cancelar | annullare |
| de | di |
| a | a |
ES SurveyMonkey puede cancelar tu Suscripción y dar por finalizados los Servicios a partir del final de un ciclo de facturación, notificándote por escrito con al menos 30 días de anticipación sin reembolso alguno por ningún período anterior
IT SurveyMonkey ha la facoltà di annullare l'abbonamento del contraente e interrompere l'erogazione dei Servizi a decorrere dal termine di un ciclo di fatturazione, dandone preavviso scritto di almeno 30 giorni e senza rimborsare eventuali cicli precedenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| facturación | fatturazione |
| puede | eventuali |
| y | e |
| un | un |
| ciclo | ciclo |
| días | giorni |
| servicios | servizi |
| escrito | scritto |
| final | termine |
| sin | senza |
| cancelar | annullare |
| de | di |
| a | a |
ES SurveyMonkey puede cancelar tu Suscripción y dar por finalizados los Servicios a partir del final de un ciclo de facturación, notificándote por escrito con al menos 30 días de anticipación sin reembolso alguno por ningún período anterior
IT SurveyMonkey ha la facoltà di annullare l'abbonamento del contraente e interrompere l'erogazione dei Servizi a decorrere dal termine di un ciclo di fatturazione, dandone preavviso scritto di almeno 30 giorni e senza rimborsare eventuali cicli precedenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| facturación | fatturazione |
| puede | eventuali |
| y | e |
| un | un |
| ciclo | ciclo |
| días | giorni |
| servicios | servizi |
| escrito | scritto |
| final | termine |
| sin | senza |
| cancelar | annullare |
| de | di |
| a | a |
ES SurveyMonkey puede cancelar tu Suscripción y dar por finalizados los Servicios a partir del final de un ciclo de facturación, notificándote por escrito con al menos 30 días de anticipación sin reembolso alguno por ningún período anterior
IT SurveyMonkey ha la facoltà di annullare l'abbonamento del contraente e interrompere l'erogazione dei Servizi a decorrere dal termine di un ciclo di fatturazione, dandone preavviso scritto di almeno 30 giorni e senza rimborsare eventuali cicli precedenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| facturación | fatturazione |
| puede | eventuali |
| y | e |
| un | un |
| ciclo | ciclo |
| días | giorni |
| servicios | servizi |
| escrito | scritto |
| final | termine |
| sin | senza |
| cancelar | annullare |
| de | di |
| a | a |
ES SurveyMonkey puede cancelar tu Suscripción y dar por finalizados los Servicios a partir del final de un ciclo de facturación, notificándote por escrito con al menos 30 días de anticipación sin reembolso alguno por ningún período anterior
IT SurveyMonkey ha la facoltà di annullare l'abbonamento del contraente e interrompere l'erogazione dei Servizi a decorrere dal termine di un ciclo di fatturazione, dandone preavviso scritto di almeno 30 giorni e senza rimborsare eventuali cicli precedenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| facturación | fatturazione |
| puede | eventuali |
| y | e |
| un | un |
| ciclo | ciclo |
| días | giorni |
| servicios | servizi |
| escrito | scritto |
| final | termine |
| sin | senza |
| cancelar | annullare |
| de | di |
| a | a |
ES SurveyMonkey puede cancelar tu Suscripción y dar por finalizados los Servicios a partir del final de un ciclo de facturación, notificándote por escrito con al menos 30 días de anticipación sin reembolso alguno por ningún período anterior
IT SurveyMonkey ha la facoltà di annullare l'abbonamento del contraente e interrompere l'erogazione dei Servizi a decorrere dal termine di un ciclo di fatturazione, dandone preavviso scritto di almeno 30 giorni e senza rimborsare eventuali cicli precedenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| facturación | fatturazione |
| puede | eventuali |
| y | e |
| un | un |
| ciclo | ciclo |
| días | giorni |
| servicios | servizi |
| escrito | scritto |
| final | termine |
| sin | senza |
| cancelar | annullare |
| de | di |
| a | a |
ES SurveyMonkey puede cancelar tu Suscripción y dar por finalizados los Servicios a partir del final de un ciclo de facturación, notificándote por escrito con al menos 30 días de anticipación sin reembolso alguno por ningún período anterior
IT SurveyMonkey ha la facoltà di annullare l'abbonamento del contraente e interrompere l'erogazione dei Servizi a decorrere dal termine di un ciclo di fatturazione, dandone preavviso scritto di almeno 30 giorni e senza rimborsare eventuali cicli precedenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| facturación | fatturazione |
| puede | eventuali |
| y | e |
| un | un |
| ciclo | ciclo |
| días | giorni |
| servicios | servizi |
| escrito | scritto |
| final | termine |
| sin | senza |
| cancelar | annullare |
| de | di |
| a | a |
ES SurveyMonkey puede cancelar tu Suscripción y dar por finalizados los Servicios a partir del final de un ciclo de facturación, notificándote por escrito con al menos 30 días de anticipación sin reembolso alguno por ningún período anterior
IT SurveyMonkey ha la facoltà di annullare l'abbonamento del contraente e interrompere l'erogazione dei Servizi a decorrere dal termine di un ciclo di fatturazione, dandone preavviso scritto di almeno 30 giorni e senza rimborsare eventuali cicli precedenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| facturación | fatturazione |
| puede | eventuali |
| y | e |
| un | un |
| ciclo | ciclo |
| días | giorni |
| servicios | servizi |
| escrito | scritto |
| final | termine |
| sin | senza |
| cancelar | annullare |
| de | di |
| a | a |
ES SurveyMonkey puede cancelar tu Suscripción y dar por finalizados los Servicios a partir del final de un ciclo de facturación, notificándote por escrito con al menos 30 días de anticipación sin reembolso alguno por ningún período anterior
IT SurveyMonkey ha la facoltà di annullare l'abbonamento del contraente e interrompere l'erogazione dei Servizi a decorrere dal termine di un ciclo di fatturazione, dandone preavviso scritto di almeno 30 giorni e senza rimborsare eventuali cicli precedenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| facturación | fatturazione |
| puede | eventuali |
| y | e |
| un | un |
| ciclo | ciclo |
| días | giorni |
| servicios | servizi |
| escrito | scritto |
| final | termine |
| sin | senza |
| cancelar | annullare |
| de | di |
| a | a |
ES Monitorea tus chats activos y finalizados
IT Monitora le attività delle chat in corso e passate
| Spanish | Italian |
|---|---|
| monitorea | monitora |
| chats | chat |
| y | e |
| tus | le |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diseños | design |
| pueden | possibile |
| formular | formulare |
| datos | dati |
| de | di |
Showing 39 of 39 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese