Hire a translator I am translator

Translate "corte por plasma" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "corte por plasma" from Spanish to Italian

Translations of corte por plasma

"corte por plasma" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

corte affettare con corte dal design forma grande taglia tagliare tagliato taglio tribunale
por a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle almeno alto altri altro anche anni anno attraverso avere base carta causa che ci ci sono circa ciò clienti come con contenuti così cui da da parte di dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di doppia dove due durante e ecco perché ed essere fa fino fino a giorno gli grande grazie grazie a ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui indirizzo internet invece la la nostra la tua lavoro le lo loro ma mentre modo molto motivo nei nel nella non non sono non è nostra nostri nostro numero o ogni oltre oppure ora ore parte parti per per il per la perché persona personali persone più possibile possono potrebbe prima prima volta prodotti puoi può quale qualsiasi quando quanto quello questa questi questo quindi rete risorse rispetto saranno sarà se sempre senza servizi servizio si sia siamo sito sito web software solo sono sopra sotto stato su sua sul sulla sulle suo suoi sì tempi tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente utenti utilizzare utilizzo verso via volta web è è stato

Translation of Spanish to Italian of corte por plasma

Spanish
Italian

ES El ranurado por plasma – la remoción de un metal usando un sistema de arco de plasma – funciona de modo similar al corte por plasma. Buscar más información.

IT La scriccatura al plasma – rimozione di metallo usando un arco plasma – è simile al taglio plasma. Maggiori informazioni.

ES Visite el Instituto de corte de Hypertherm, un aula en línea que brinda información importante sobre los productos de plasma Hypertherm y del corte por plasma en general.

IT Una ricerca guasti rapida ed efficiente, e la manutenzione ordinaria possono far risparmiare ore di costosi tempi passivi. Scopri le nostre opportunità di formazione in presenza.

Spanish Italian
visite scopri
brinda opportunità
y e
de di
en in
un una
el le

ES Tanto si su aplicación requiere corte por plasma, como oxicorte, biselado o corte láser, lo normal es la repetitividad las 24 horas, los 7 días de la semana.

IT Che la tua applicazione necessiti di taglio al plasma, ossitaglio, taglio inclinato o al laser, lo standard è ripetibilità 24/7.

Spanish Italian
aplicación applicazione
corte taglio
láser laser
normal standard
plasma plasma
o o
es è
de di
su tua

ES El sistema de corte por plasma aire de doble gas MAXPRO200® LongLife® proporciona un rendimiento excepcional y una duración máxima de los consumibles para un corte y ranurado mecanizado y manual de mayor capacidad.

IT Il sistema di taglio plasma MAXPRO200® LongLife® al plasma a doppio gas offre prestazioni eccezionali e una durata massima dei consumabili per il taglio e la scriccatura manuali e meccanizzati dalle capacità elevate.

Spanish Italian
corte taglio
excepcional eccezionali
duración durata
manual manuali
plasma plasma
gas gas
rendimiento prestazioni
y e
máxima massima
capacidad capacità
sistema sistema
el il
proporciona offre
de di
un una
para per

ES Diseñamos y fabricamos una línea completa de sistemas de tratamiento de plasma, y mantenemos un personal experto de científicos e ingenieros enfocados en la limpieza de plasma.

IT Progettiamo e costruiamo una gamma completa di sistemi per il trattamento al plasma e curiamo la manutenzione grazie ad un personale esperto prevalentemente concentrato sulla pulizia del plasma.

Spanish Italian
completa completa
sistemas sistemi
tratamiento trattamento
experto esperto
limpieza pulizia
plasma plasma
un un
la il
de di
personal personale
e e

ES El plasma a partir de 108 mandos negativos históricos también era analizada; los títulos antis-RBD y antis-s del plasma del anticuerpo fueron medidos.

IT Il plasma da 108 comandi negativi storici egualmente è stato analizzato; i titoli anti--RBD e anti--s del plasma dell'anticorpo sono stati misurati.

Spanish Italian
títulos titoli
plasma plasma
también egualmente
y e
partir da
fueron stato
el il
negativos negativi

ES El plasma convaleciente es una manera artificial de inducir inmunidad pasiva transfiriendo plasma de sangre de los pacientes que han tenido una enfermedad a los pacientes del naïve

IT Il plasma convalescente è un modo artificialmente dell'induzione dell'immunità passiva trasferendo il plasma sanguigno dai pazienti che hanno avuti una malattia ai pazienti del naïve

Spanish Italian
pasiva passiva
sangre sanguigno
pacientes pazienti
enfermedad malattia
plasma plasma
el il
manera modo
es è
de una
a un
del del

ES Nhsbt.uk. 2021. Donaciones convalecientes del plasma para recomenzar COVID-19. [en línea] disponible en: https://www.nhsbt.nhs.uk/news/convalescent-plasma-donations-for-covid-19-restarting/

IT Nhsbt.uk. 2021. Donazioni convalescenti del plasma per ricominciare COVID-19. [online] disponibile a: https://www.nhsbt.nhs.uk/news/convalescent-plasma-donations-for-covid-19-restarting/

Spanish Italian
uk uk
donaciones donazioni
disponible disponibile
https https
nhs nhs
news news
plasma plasma
en línea online
del del
para per
en a

ES Atributos del plasma Tipos de plasma

IT Attributi del plasma Tipi di plasma

Spanish Italian
atributos attributi
tipos tipi
plasma plasma
de di

ES Los sistemas láser y de chorro de agua de Hypertherm son ideales para corte de acabado superficial en metales delgados, trabajos que requieran tolerancias de corte muy precisas o el corte de materiales no metálicos

IT I sistemi laser e waterjet di Hypertherm sono ideali per il taglio dettagliato su metallo sottile, per i lavori che richiedono basse tolleranze di taglio o per il taglio di materiali non metallici

Spanish Italian
sistemas sistemi
láser laser
ideales ideali
corte taglio
trabajos lavori
requieran richiedono
y e
o o
materiales materiali
metales metallo
de di
no non
el il
para per

ES CutServer y GrandCutServer son módulos de corte opcionales diseñados para agilizar y unificar los flujos de trabajo de impresión a corte de los talleres de impresión que utilizan varios dispositivos de corte en sus operaciones diarias.

IT CutServer e GrandCutServer sono moduli di taglio opzionali progettati per semplificare e unificare i flussi di lavoro da stampa a taglio delle aziende che utilizzano diversi dispositivi di taglio nelle loro operazioni quotidiane.

Spanish Italian
módulos moduli
corte taglio
opcionales opzionali
agilizar semplificare
unificar unificare
flujos flussi
impresión stampa
dispositivos dispositivi
y e
utilizan utilizzano
operaciones operazioni
de di
diseñados progettati
trabajo lavoro
a a
varios diversi
para per

ES Ambos módulos gestionan eficazmente los contornos de corte, las marcas de corte y las marcas de posicionamiento para mejorar la precisión del corte y minimizar el desperdicio de material.

IT Entrambi i moduli gestiscono efficacemente i contorni di taglio, i segni di taglio e i segni di posizionamento per migliorare l'accuratezza del taglio riducendo al minimo lo spreco di materiale.

Spanish Italian
módulos moduli
gestionan gestiscono
eficazmente efficacemente
contornos contorni
corte taglio
posicionamiento posizionamento
mejorar migliorare
minimizar riducendo
desperdicio spreco
material materiale
marcas segni
y e
de di
ambos entrambi
el i
para per

ES 7 razones por las que vale la pena invertir los sistemas de corte por plasma

IT 7 motivi per cui vale la pena investire in un sistema di taglio al plasma

Spanish Italian
razones motivi
invertir investire
corte taglio
plasma plasma
sistemas sistema
de di
la per

ES Además, la operación o mantenimiento de cualquier equipo de corte por plasma se debe hacer de una manera segura y por personas debidamente capacitadas en el uso de los equipos aplicables

IT Inoltre, il funzionamento o l’assistenza per qualsiasi attrezzatura di taglio plasma deve essere eseguita in sicurezza e da persone opportunamente addestrate all’utilizzo dell’attrezzatura in questione

Spanish Italian
corte taglio
plasma plasma
o o
y e
personas persone
de di
en in
operación funzionamento
cualquier qualsiasi
debe deve
segura sicurezza

ES Mejorar el rendimiento del corte por plasma | chorro de agua con SureCut

IT Migliora le prestazioni di taglio plasma | waterjet con SureCut

Spanish Italian
mejorar migliora
corte taglio
plasma plasma
el le
rendimiento prestazioni
de di

ES Además, el plasma es más rápido y fácil de configurar, ocupa menos superficie total y produce bordes de corte más lisos, por lo que se requiere menos rectificación.

IT Inoltre, il plasma è più veloce e più facile da configurare, ha un ingombro inferiore e offre un bordo più liscio che richiede una molatura di gran lunga ridotta.

Spanish Italian
configurar configurare
plasma plasma
el il
y e
requiere richiede
fácil facile
total un
más più
es è
rápido veloce
de di
menos inferiore

ES True Bevel evita las conjeturas del proceso de corte en bisel por plasma. Probado en fábrica, configuración rápida, resultados exactos y consistentes con True Bevel de Hypertherm.

IT True Bevel elimina ogni congettura dal taglio inclinato al plasma. Testato in fabbrica, impostazioni rapide, risultati accurati e uniformi con True Bevel di Hypertherm.

Spanish Italian
corte taglio
probado testato
fábrica fabbrica
configuración impostazioni
rápida rapide
resultados risultati
exactos accurati
plasma plasma
y e
de di
en in

ES Sistemas de corte por plasma y ranurado Powermax

IT Sistemi di scriccatura e taglio al plasma Powermax

Spanish Italian
corte taglio
y e
plasma plasma
sistemas sistemi
de di

ES Su confiabilidad excepcional es una de las características de los sistemas de corte por plasma aire y oxígeno LongLife.

IT Un’affidabilità eccezionale è il marchio dei sistemi di taglio al plasma ad aria e a ossigeno LongLife di Hypertherm.

Spanish Italian
excepcional eccezionale
corte taglio
es è
plasma plasma
aire aria
y e
oxígeno ossigeno
sistemas sistemi
de di

ES Sus mayores velocidades de datos y su mejor rendimiento en tiempo real son ideales para aplicaciones como los robots colaborativos, el mecanizado CNC, el corte por plasma y el procesamiento de semiconductores, entre otras

IT Le loro velocità di dati più elevate e le migliori prestazioni in tempo reale sono ideali per applicazioni come i robot collaborativi, la lavorazione CNC, il taglio al plasma, la lavorazione dei semiconduttori e altre

Spanish Italian
ideales ideali
robots robot
corte taglio
semiconductores semiconduttori
cnc cnc
plasma plasma
datos dati
y e
rendimiento prestazioni
real reale
aplicaciones applicazioni
otras altre
velocidades velocità
mejor migliori
en in
tiempo tempo
de di
procesamiento lavorazione
como come
su loro
el il
para per

ES Accesorios Antorchas y cabezales de corte CNC Consumibles Controles de altura Juegos de mantenimiento preventivo Sistemas chorro de agua Sistemas de plasma Software CAD/CAM

IT Accessori CNC Consumabili Controlli altezza Kit di manutenzione preventiva Sistemi al plasma Sistemi Waterjet Software CAD/CAM Torce e teste di taglio

Spanish Italian
y e
cabezales teste
de di
corte taglio
controles controlli
altura altezza
mantenimiento manutenzione
preventivo preventiva
cnc cnc
plasma plasma
accesorios accessori
sistemas sistemi
software software
cad cad

ES Las capacidades de corte al ras de los sistemas de plasma Powermax® le permiten cortar los materiales base más cerca que nunca, reduciendo la pérdida de tiempo y las costosas operaciones secundarias.

IT Le capacità di taglio a filo dei sistemi al plasma Powermax® ti consentono di tagliare i materiali più vicino alla base di quanto non sia mai stato possibile in precedenza riducendo operazioni secondarie dispendiose e lunghe.

Spanish Italian
permiten consentono
reduciendo riducendo
secundarias secondarie
plasma plasma
al al
sistemas sistemi
materiales materiali
nunca mai
y e
capacidades capacità
corte taglio
operaciones operazioni
de di
cortar tagliare
más più
la dei

ES La tecnología de plasma Powermax® de Hypertherm, con una solución superior de riel/carro, puede lograr velocidades de corte de hasta 30 pulg/min, es decir, 4 veces más rápido que el oxicorte en acero al carbono de ½ pulg

IT La tecnologia al plasma Powermax® di Hypertherm con una soluzione di tracciamento/carrello ottimizzata riesce a offrire velocità di taglio fino a 30 ipm, 4 volte superiori rispetto all’ossitaglio su acciaio al carbonio da ½ pollice

Spanish Italian
solución soluzione
carro carrello
corte taglio
acero acciaio
carbono carbonio
plasma plasma
al al
veces volte
que rispetto
el la
a a
tecnología tecnologia
de di
velocidades velocità
más superiori

ES Corte al ras con los sistemas de plasma Powermax | Hypertherm

IT Taglio a filo con i sistemi al plasma Powermax | Hypertherm

Spanish Italian
corte taglio
sistemas sistemi
plasma plasma
al al
los i

ES Ventajas del corte al ras con plasma en comparación con el oxicorte

IT Vantaggi di taglio a filo con plasma vs. ossitaglio

Spanish Italian
corte taglio
plasma plasma
ventajas vantaggi
del di

ES También se pueden cortar orificios con una antorcha de plasma manual y la ayuda de herramientas como la guía de corte circular.

IT Il taglio dei fori a mano con una torcia al plasma per taglio manuale è possibile anche utilizzando attrezzi come una guida per taglio circolare.

Spanish Italian
orificios fori
antorcha torcia
plasma plasma
herramientas attrezzi
manual manuale
corte taglio
a a
guía guida
también anche
la il
circular circolare
como come

ES Como parte de la tecnología SureCut de Hypertherm, nuestra tecnología de corte patentada True Hole® para acero al carbono produce una calidad de orificio considerablemente mejor que la que antes era posible con plasma.

IT Come parte della tecnologia SureCut di Hypertherm, la nostra tecnologia di taglio brevettata True Hole® per l’acciaio al carbonio produce fori di qualità decisamente più elevata rispetto a quella finora ottenibile con i sistemi plasma.

Spanish Italian
corte taglio
patentada brevettata
carbono carbonio
produce produce
calidad qualità
plasma plasma
al al
de di
como come
tecnología tecnologia
nuestra nostra
que rispetto
parte parte
para per
a a
la della

ES Este versátil sistema plasma profesional ofrece una mayor capacidad de corte – metal de hasta 16 mm – así como también un mejor ranurado y capacidades de marcado.

IT Sistema al plasma versatile e di livello professionale che offre una capacità di taglio più ampia – taglia metalli fino a 16 mm – oltre a capacità avanzate per la scriccatura e la marcatura.

ES Los sistemas de plasma HyPerformance® ofrecen una productividad superior en X-Y, bisel y corte robótico y aplicaciones de marcado en metal de hasta 160 mm de espesor

IT I sistemi plasma HyPerformance® offrono una produttività di livello superiore nelle applicazioni di marcatura e taglio x-y, inclinato e robotizzato su metalli con spessori fino a 160 mm

Spanish Italian
ofrecen offrono
corte taglio
marcado marcatura
metal metalli
mm mm
plasma plasma
productividad produttività
sistemas sistemi
y e
aplicaciones applicazioni
de di

ES Los sistemas de plasma aire y oxígeno LongLife ofrecen impresionantes velocidades de corte y tiempos de perforación hasta 7 veces más rápidos que el oxicorte.

IT I sistemi plasma LongLife ad aria e ossigeno offrono velocità di taglio e tempi di sfondamento notevoli fino a 7 volte più alti rispetto all’ossitaglio.

Spanish Italian
sistemas sistemi
ofrecen offrono
corte taglio
tiempos tempi
veces volte
plasma plasma
velocidades velocità
aire aria
y e
oxígeno ossigeno
de di
que rispetto
el i
más più

ES Identifica la corte adecuada. Si piensas demandar a tu expareja por la custodia de tu mascota, primero debes averiguar qué corte tiene jurisdicción sobre tu expareja y tu litigio.[23]

IT Individua il tribunale competente. Se stai pensando di citare in giudizio il tuo ex per la custodia dell’animale, la prima cosa da fare sarà capire quale sia l’organo giudiziario competente sulla faccenda.[22]

Spanish Italian
identifica individua
corte tribunale
la il
de di
debes se
a sulla
custodia custodia
y fare

ES Una vez que hayas pasado por la seguridad de la corte de justicia, toma asiento en la tribuna hasta que se convoque tu caso. Después tú (y tu abogado si tienes uno) pueden pasar al frente de la corte de justicia.

IT Una volta superati i controlli di sicurezza, trova l’aula di udienza assegnata al tuo caso e aspetta il tuo turno. Comparirai davanti al giudice insieme al tuo avvocato.

Spanish Italian
seguridad sicurezza
abogado avvocato
y e
al al
la il
de di
en davanti
caso caso

ES Aferre bien Pastawheel con una mano y corte la lámina según la forma deseada. Si el corte no es perfecto, la lámina podría ser demasiado gruesa, por lo que le aconsejamos que pase varias veces la ruedecilla. 

IT Impugna Pastawheel saldamente in una mano e taglia la sfoglia secondo la forma desiderata. Se il taglio non è netto, la sfoglia potrebbe essere troppo spessa, perciò ti consigliamo di passare più volte la rotellina.

Spanish Italian
mano mano
forma forma
deseada desiderata
gruesa spessa
aconsejamos consigliamo
corte taglio
y e
no non
veces volte
demasiado troppo
es è
según di
podría potrebbe

ES El software de corte por láser se usa para programar la máquina de corte

IT Il software per il taglio laser è utilizzato per programmare la macchina di taglio

Spanish Italian
corte taglio
láser laser
usa utilizzato
software software
de di
programar programmare
máquina macchina
para per

ES Por lo general, los bordes en bisel se cortan con una antorcha especial para biselar o un cabezal de corte montado en una mesa de corte CNC, un cortador de tubos y tuberías o una máquina de procesamiento de vigas.

IT I bordi inclinati spesso sono normalmente tagliati con una torcia o una testa di taglio specifica per il taglio inclinato montata su un banco da taglio CNC, su una taglierina per tubi o su una macchina per la lavorazione di travi.

Spanish Italian
bordes bordi
antorcha torcia
cabezal testa
corte taglio
procesamiento lavorazione
general normalmente
cnc cnc
o o
un un
tubos tubi
máquina macchina
de di
para per
mesa con

ES Hypertherm incorpora las últimas tecnologías industriales en todos los productos consumibles, aportando una calidad de corte excepcional y grandes velocidades de corte por toda la duración de los consumibles

IT Hypertherm racchiude le ultimissime tecnologie progettate in tutti i consumabili offrendo una qualità di taglio eccezionale e una velocità di taglio molto elevate per l’intera vita dei consumabili

Spanish Italian
tecnologías tecnologie
corte taglio
velocidades velocità
y e
calidad qualità
excepcional eccezionale
en in
de di
la dei
todos tutti

ES La tecnología de chorro de agua produce una excelente calidad de corte de acabado superficial con escasa angulosidad del borde, sin zona afectada por el calor, la sangría es más estrecha y el corte, prácticamente sin escoria

IT La tecnologia waterjet consente di ottenere un’eccellente qualità di taglio sulle rifiniture con una bassa angolarità sui bordi, assenza di zone intaccate dal calore, una larghezza del taglio ristretta e un taglio praticamente senza bava

Spanish Italian
corte taglio
calor calore
prácticamente praticamente
borde bordi
calidad qualità
y e
tecnología tecnologia
de di
sin senza
a un
el la

ES Por ejemplo, los jeans de hombre con corte de bota son perfectos para destacar y mejorar el calzado al máximo, mientras los con corte ceñido te permiten lucir un aspecto glamoroso porque se adhiere como una segunda piel real

IT Ad esempio, i jeans uomo boot cut sono perfetti per distinguersi e per valorizzare al massimo il footwear, mentre lo skinny fit ti permette di sfoggiare un look glamour perché aderisce come una vera seconda pelle

Spanish Italian
perfectos perfetti
destacar distinguersi
permiten permette
adhiere aderisce
piel pelle
jeans jeans
corte cut
real vera
hombre uomo
y e
al al
un un
de di
como come
el il
por perché
máximo massimo
mientras mentre
segunda seconda
para per
aspecto look

ES ¿Cómo es una camisa perfecta? En BOSS, creemos que es una combinación de tejido de calidad, un corte impecable y una atención sin igual a los detalles. Descubra la colección, y compre por corte o según la ocasión.

IT Cosa rende una camicia perfetta? Noi di BOSS pensiamo che sia una combinazione tra tessuto pregiato, taglio impeccabile e attenzione senza pari ai dettagli. Scopri la collezione e acquista per taglio o per occasione.

Spanish Italian
camisa camicia
combinación combinazione
tejido tessuto
corte taglio
atención attenzione
detalles dettagli
descubra scopri
colección collezione
compre acquista
ocasión occasione
y e
o o
perfecta perfetta
impecable impeccabile
sin senza
de di
un una
en tra

ES Incluso después de más de un año, es raro que nunca se corte esta conexión BT (salvo por un corte de energía, pero ese es otro problema)

IT Anche dopo oltre un anno è stato raro che questa connessione BT non si interrompesse mai (tranne per uninterruzione di corrente, ma questo è tutto un altro problema)

Spanish Italian
raro raro
conexión connessione
salvo tranne
problema problema
de di
año anno
nunca mai
pero ma
es è
un un
esta questa
o non

ES Aferre bien Pastabike con una mano y corte la lámina de masa, prestando atención a mantener un ángulo de 30° aprox. Si el corte no es perfecto, la lámina podría ser demasiado gruesa, por lo que le aconsejamos que pase varias veces la ruedecilla.

IT Impugna Pastabike saldamente con una mano e taglia la sfoglia, prestando attenzione a mantenere un angolo di circa 30°. Se il taglio non è netto, la sfoglia potrebbe essere troppo spessa, perciò ti consigliamo di passare più volte la rotellina.

Spanish Italian
mano mano
atención attenzione
ángulo angolo
gruesa spessa
aconsejamos consigliamo
y e
corte taglio
mantener mantenere
un un
a a
aprox circa
no non
veces volte
de di
demasiado troppo
es è
podría potrebbe

ES Aferre bien Pastawheel con una mano y corte la lámina según la forma deseada. Si el corte no es perfecto, la lámina podría ser demasiado gruesa, por lo que le aconsejamos que pase varias veces la ruedecilla. 

IT Impugna Pastawheel saldamente in una mano e taglia la sfoglia secondo la forma desiderata. Se il taglio non è netto, la sfoglia potrebbe essere troppo spessa, perciò ti consigliamo di passare più volte la rotellina.

Spanish Italian
mano mano
forma forma
deseada desiderata
gruesa spessa
aconsejamos consigliamo
corte taglio
y e
no non
veces volte
demasiado troppo
es è
según di
podría potrebbe

ES Incluso después de más de un año, ha sido raro que nunca se corte esta conexión BT (salvo por un corte de energía, pero ese es otro problema)

IT Anche dopo oltre un anno è raro che questa connessione BT non si interrompa (tranne per un'interruzione di corrente, ma questo è un altro problema)

Spanish Italian
raro raro
conexión connessione
salvo tranne
problema problema
de di
año anno
pero ma
es è
un un
esta questa
o non

ES Optimiza la secuencia de corte, reduce el recorrido de corte y, por tanto, acorta el tiempo de producción

IT Inoltre, ottimizza la sequenza di taglio, riduce il percorso di taglio e quindi abbrevia i tempi di produzione

Spanish Italian
optimiza ottimizza
secuencia sequenza
corte taglio
reduce riduce
y e
producción produzione
de di
el tiempo tempi

ES Organice una demostración de producto personal. Vea en vivo cómo nuestras soluciones de corte digital ayudan a aumentar la productividad y la eficiencia en el corte.

IT Concorda una demo prodotto personale. Scopri dal vivo in che modo le nostre soluzioni digitali aiutano a incrementare produttività ed efficienza nel taglio.

Spanish Italian
demostración demo
soluciones soluzioni
corte taglio
ayudan aiutano
aumentar incrementare
productividad produttività
producto prodotto
eficiencia efficienza
de una
en in
a a
personal personale
nuestras nostre
vivo vivo
el le
la dal
en el nel

ES Cortadas a precisión según tus especificaciones y la forma solicitada, nuestra exclusiva tecnología de corte nos permite fabricar los patrones de corte más complicados

IT La nostra tecnologia di taglio unica consente anche le forme più complicate

Spanish Italian
corte taglio
permite consente
complicados complicate
nuestra nostra
tecnología tecnologia
de di
más più
forma forme
tus le

ES Este tipo de información adicional se asigna a cada contorno de corte, pudiendo determinar con ella aspectos como la fecha de caducidad del material, la secuencia, la identificación o la asignación de pedido de la pieza de corte.

IT Queste informazioni aggiuntive sono assegnate ai singoli contorni di taglio e possono, ad esempio, definire una data di scadenza del materiale, la sequenza, l'identificazione o l'assegnazione dell'ordine del pezzo tagliato.

Spanish Italian
tipo esempio
determinar definire
información informazioni
corte taglio
material materiale
o o
caducidad data di scadenza
secuencia sequenza
de di
a e
fecha data
ella la
pieza pezzo

ES Esta enorme especialización en tecnología de corte digital y nuestra vasta experiencia en una amplia gama de áreas de aplicación nos ayudan a desarrollar soluciones de corte que le brindan una clara ventaja competitiva

IT Queste conoscenze tecniche enormi nella tecnologia di taglio digitale e la grande esperienza nei più diversi settori di applicazione ci aiutano a sviluppare soluzioni di taglio che vi daranno un netto vantaggio rispetto alla concorrenza

Spanish Italian
corte taglio
áreas settori
aplicación applicazione
ayudan aiutano
desarrollar sviluppare
ventaja vantaggio
competitiva concorrenza
experiencia esperienza
soluciones soluzioni
de di
y e
que rispetto
enorme grande
tecnología tecnologia
digital digitale
a a
nos ci

ES Optimice la calidad de corte con la compensación de corte en exceso. Las rutas de mecanizado se calculan en función de la cuchilla utilizada y del grosor del material.

IT Ottimizzate la qualità del taglio mediante la compensazione del sovrataglio. In questo caso, i percorsi di lavorazione vengono calcolati in funzione della lama impiegata e dello spessore del materiale.

Spanish Italian
optimice ottimizzate
corte taglio
compensación compensazione
rutas percorsi
mecanizado lavorazione
función funzione
cuchilla lama
grosor spessore
material materiale
y e
calidad qualità
de di
en in

ES El corte digitalizado con una mesa de corte monocapa de Zünd hace que su producción se adapte al futuro.

IT Il taglio digitalizzato con un cutter a strato singolo di Zünd prepara il vostro spazio di taglio per il futuro.

Spanish Italian
corte taglio
el il
su vostro
futuro futuro
de di
mesa con

Showing 50 of 50 translations