Hire a translator I am translator

Translate "solicitada" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "solicitada" from Spanish to Italian

Translations of solicitada

"solicitada" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

solicitada richiesto

Translation of Spanish to Italian of solicitada

Spanish
Italian

ES Gracias al proceso de comprobación de la firma asociada a un registro, los solucionadores de DNS pueden verificar que la información solicitada proviene de su servidor de nombre autoritativo y no de un atacante en ruta.

IT Controllando la firma associata a un record, i resolver DNS consentono di verificare che le informazioni richieste provengano dal relativo nameserver autorevole e non dall'autore di un attacco on-path.

Spanish Italian
firma firma
asociada associata
dns dns
proceso richieste
un un
verificar verificare
y e
de di
no non
a a
registro record
información informazioni
la dal

ES Atlassian revisará y responderá a los requerimientos de Información del Cliente que sean requerimientos administrativos válidos y aplicables, así como órdenes y/o mandatos judiciales, en función del tipo de información solicitada.

IT Atlassian esaminerà e risponderà alle richieste di Informazioni dei clienti a seguito di una richiesta governativa valida e applicabile, di un ordine e/o mandato del tribunale, a seconda del tipo di informazioni richieste.

Spanish Italian
atlassian atlassian
requerimientos richieste
información informazioni
cliente clienti
aplicables applicabile
tipo tipo
y e
o o
a a
órdenes ordine
de di

ES Sprout Social te notificará cualquier reclamo, demanda o procedimiento legal y te proporcionará toda la información y asistencia solicitada razonablemente para que funcione como defensa ante tal demanda

IT Sprout Social notificherà all'Utente eventuali rivendicazioni, azioni legali o procedimenti e fornirà tutte le informazioni e l'assistenza ragionevolmente richieste dallo stesso per la difesa

Spanish Italian
social social
demanda richieste
legal legali
razonablemente ragionevolmente
defensa difesa
o o
y e
información informazioni
tal la

ES La página solicitada no se puede mostrar en este momento.

IT La pagina richiesta non è stata trovata.

Spanish Italian
no non
página pagina
este stata

ES Esta etiqueta representa la política de gestión solicitada para los subdominios.

IT Questo tag rappresenta la politica di gestione richiesta per i sottodomini.

Spanish Italian
etiqueta tag
representa rappresenta
política politica
gestión gestione
subdominios sottodomini
de di
para per
la questo

ES Asimismo, Blurb se reserva el derecho a entregarle, en cualquier momento tras la recepción del pedido y sin previo aviso, una cantidad de artículos menor que la solicitada

IT Blurb si riserva altresì il diritto, in qualsiasi momento dopo il ricevimento dell’ordine e senza alcun preavviso, di fornire una quantità di articoli inferiore a quella ordinata

Spanish Italian
blurb blurb
reserva riserva
derecho diritto
momento momento
recepción ricevimento
aviso preavviso
y e
a a
cantidad quantità
sin senza
de di
cualquier qualsiasi
en in
que alcun

ES Si recibe un mensaje de error "Este dispositivo no es elegible para la compilación solicitada", esto podría significar que Apple ha dejado de firmar el firmware de iOS o ha descargado el incorrecto.

IT Se ricevi un messaggio di errore "Questo dispositivo non è idoneo per la build richiesta", ciò potrebbe significare che Apple ha smesso di firmare il firmware iOS o che hai scaricato quello sbagliato.

Spanish Italian
error errore
dispositivo dispositivo
elegible idoneo
significar significare
apple apple
firmar firmare
firmware firmware
ios ios
descargado scaricato
incorrecto sbagliato
recibe ricevi
podría potrebbe
o o
mensaje messaggio
de di
no non
es è
un un
para per

ES Ten en cuenta que se nos puede requerir que te solicitemos más información para confirmar tu identidad antes de proporcionar la información solicitada

IT Tieni presente che potremmo doverti chiedere ulteriori informazioni al fine di confermare la tua identità prima di poterti fornire le informazioni richieste

Spanish Italian
requerir richieste
confirmar confermare
proporcionar fornire
puede potremmo
identidad identità
información informazioni
de di
tu tua
nos le
que ulteriori
antes prima

ES Si no está dispuesto a proporcionar a Profoto la información solicitada para desempeñar nuestras obligaciones contractuales con respecto a usted como cliente, no podrá hacerse miembro o suscriptor ni podremos ofrecerle nuestros productos y servicios

IT Qualora non volessi fornire a Profoto le informazioni richieste per adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei tuoi confronti in quanto cliente, non saremo in grado di fornirti abbonamenti, iscrizioni, prodotti o servizi

Spanish Italian
profoto profoto
obligaciones obblighi
contractuales contrattuali
cliente cliente
o o
no non
a a
información informazioni
nuestros nostri
servicios servizi
proporcionar fornire
productos prodotti
si qualora
para per
con di
nuestras le

ES Para las demás consultas relacionadas con PayPal, incluidos los cargos rechazados, los productos prohibidos o la información solicitada, comunícate con PayPal o verifica su documentación.

IT Per qualsiasi altro aspetto relativo all'utilizzo di PayPal, inclusi addebiti rifiutati, prodotti vietati o informazioni necessarie, contatta PayPal o consulta la loro documentazione.

Spanish Italian
paypal paypal
incluidos inclusi
cargos addebiti
prohibidos vietati
o o
documentación documentazione
demás altro
información informazioni
relacionadas di
productos prodotti
su loro
para per

ES En unos momentos, las API entregarán la información solicitada, y obtendrá los resultados para elegir

IT In momenti, le API consegnerà le informazioni richieste e riceverai i risultati tra cui scegliere

Spanish Italian
momentos momenti
api api
obtendrá riceverai
y e
resultados risultati
elegir scegliere
información informazioni
en in
los i
la cui

ES La página solicitada no pudo ser encontrada.

IT La pagina richiesta non è stata trovata.

Spanish Italian
no non
página pagina
ser la

ES La página solicitada no pudo ser encontrada.

IT La pagina richiesta non è stata trovata.

Spanish Italian
no non
página pagina
ser la

ES OK 200 es bueno. Esto significa que el servidor fue capaz de devolver contenido de la dirección URL solicitada.

IT 200 OK è buono. Ciò significa che il server è stato in grado di restituire i contenuti per l?URL richiesto.

Spanish Italian
ok ok
servidor server
capaz in grado di
devolver restituire
contenido contenuti
fue stato
url url
de di
significa significa
es è

ES 301 Moved Permanently medios que la dirección URL solicitada se ha movido permanentemente y todas otras preguntas deben ser dirigidas a la nueva ubicación.

IT 301 Moved Permanently significa che l?URL richiesto è stato spostato in modo permanente e tutte le ulteriori richieste devono essere indirizzate alla nuova posizione.

Spanish Italian
movido spostato
permanentemente permanente
nueva nuova
url url
y e
todas tutte
deben devono
ubicación posizione
que è
ser essere
la alla
medios modo

ES enviar o publicar en el sitio web información comercial no solicitada o colocar cualquier contenido que viole la ley (prohibición de colocar contenido ilegal);

IT inviare o pubblicare sul Sito informazioni commerciali non richieste o inserire qualsiasi contenuto che violi la legge (divieto di inserire contenuti illegali);

Spanish Italian
publicar pubblicare
comercial commerciali
prohibición divieto
ilegal illegali
o o
información informazioni
enviar inviare
el la
no non
de di
en sul
cualquier qualsiasi
contenido contenuti
la che
sitio sito
ley legge

ES Nuestros editores deben recopilar, procesar y transferir los datos personales de los usuarios de la UE/EEE a ShareThis sólo después de haber sido solicitada con el consentimiento informado de cada uno de los usuarios

IT I nostri editori devono raccogliere, elaborare e trasferire i dati personali degli utenti UE/SEE a ShareThis solo dopo aver ottenuto il consenso informato di ogni singolo utente

Spanish Italian
editores editori
deben devono
recopilar raccogliere
procesar elaborare
consentimiento consenso
informado informato
ue ue
y e
usuarios utenti
datos dati
personales personali
de di
a a
transferir trasferire
nuestros nostri
sólo solo
cada ogni

ES Toda la información solicitada en la instalación podrá modificarse más adelante, como por ejemplo el tema o el nombre del sitio.

IT Tutte le informazioni richieste durante l'installazione potranno essere modificate in un secondo momento, come ad esempio il tema o il nome del sito.

Spanish Italian
o o
tema tema
sitio sito
información informazioni
nombre nome
como come
en in

ES Póngase al día con esta tecnología muy solicitada y empiece a cosechar los beneficios valiosos de la automatización empresarial hoy mismo.

IT È tempo di aggiornarsi su questa tecnologia molto richiesta e iniziare a beneficiare dei preziosi vantaggi dell'odierna automazione per le aziende.

Spanish Italian
empiece iniziare
beneficios vantaggi
valiosos preziosi
automatización automazione
empresarial aziende
y e
muy molto
a a
tecnología tecnologia
de di
la dei

ES La principal diferencia entre ellos es que el 302 se considera algo más ambiguo, mientras que el 307 aclara que la URL solicitada ha sido trasladada temporalmente y volverá en un tiempo

IT La principale distinzione tra loro è che 302 è considerato un po' più ambiguo, mentre 307 chiarisce che l'URL richiesto è stato temporaneamente spostato e tornerà tra un po'

Spanish Italian
considera considerato
solicitada richiesto
temporalmente temporaneamente
diferencia distinzione
y e
un un
principal principale
más più
el la
sido stato
es è
en tra
mientras mentre
la loro

ES Estas respuestas contienen un código de 3 dígitos que nos informa del estado de la página solicitada en el momento de la consulta.

IT Queste risposte contengono un codice di 3 cifre che ci informa sullo stato della pagina richiesta al momento dell'interrogazione.

Spanish Italian
respuestas risposte
contienen contengono
código codice
informa informa
consulta richiesta
un un
estado stato
de di
dígitos cifre
nos ci
página pagina
momento momento
en sullo
la della

ES En caso de no proporcionar la información solicitada, se rechazará su solicitud de reembolso

IT La mancata comunicazione delle informazioni richieste annulla il diritto al rimborso

Spanish Italian
solicitud richieste
reembolso rimborso
la il
información informazioni
de delle

ES Ya está disponible un nuevo parche para GRID Autosport con varias opciones de control muy solicitada

IT È arrivata una nuova patch per GRID Autosport con tante novità molto attese riguardanti i comandi.

Spanish Italian
está i
parche patch
control comandi
muy molto
nuevo novità
de una
para per
con con

ES Cortadas a precisión según tus especificaciones y la forma solicitada, nuestra exclusiva tecnología de corte nos permite fabricar los patrones de corte más complicados

IT La nostra tecnologia di taglio unica consente anche le forme più complicate

Spanish Italian
corte taglio
permite consente
complicados complicate
nuestra nostra
tecnología tecnologia
de di
más più
forma forme
tus le

ES Establecer una cantidad mínima solicitada en el carrito para aplicar la tarjeta regalo

IT Imposta un importo minimo del carrello che l’utente dovrà raggiungere per poter utilizzare il buono regalo

Spanish Italian
mínima minimo
carrito carrello
regalo regalo
aplicar utilizzare
una un
para per

ES No se puede encontrar la página solicitada.

IT Non è possibile trovare la pagina richiesta.

Spanish Italian
no non
puede possibile
encontrar trovare
página pagina

ES Si tu objetivo es convertirte en un PADI Scuba Instructor, busca un PADI Five Star IDC para empezar a conseguir la acreditación de buceo profesional más reconocida y solicitada del mundo.

IT Se il tuo obiettivo è diventare PADI Scuba Instructor, trova un PADI Five Star IDC per iniziare a conquistare il livello di professionista subacqueo più riconosciuto e desiderato al mondo.

Spanish Italian
objetivo obiettivo
star star
idc idc
reconocida riconosciuto
mundo mondo
padi padi
instructor instructor
un un
scuba scuba
la il
buceo subacqueo
y e
es è
busca trova
empezar iniziare
a a
de di
más più
en diventare

ES Si tu objetivo es convertirte en un PADI Scuba Instructor, busca un PADI Five Star Instructor Development Dive Resort para empezar a conseguir la acreditación de buceo profesional más reconocida y solicitada del mundo.

IT Se il tuo obiettivo è diventare PADI Scuba Instructor, trova un PADI Five Star Instructor Development Dive Resort per iniziare a conquistare il livello di professionista subacqueo più riconosciuto e desiderato al mondo.

Spanish Italian
objetivo obiettivo
star star
development development
reconocida riconosciuto
mundo mondo
padi padi
instructor instructor
un un
scuba scuba
la il
y e
es è
busca trova
empezar iniziare
a a
de di
buceo dive
más più
en diventare

ES Al hacer clic en “Enviar” acepta que Lokad conserve y procese la información personal enviada, para proporcionarle la información solicitada.

IT Cliccando su "Invio", consenti a Lokad di conservare e processare i dati personali comunicati al fine di mettere a disposizione il servizio richiesto.

Spanish Italian
enviar invio
lokad lokad
y e
personal personali
solicitada richiesto
clic cliccando
información dati
la il
en su
al al

ES Los estudios han mostrado previamente que una temperatura de 56°C o más arriba solicitada minutos puede desactivar totalmente el ‐ CoV-1 del SARS y el ‐ respiratorio CoV (MERS-CoV) del síndrome de Oriente Medio.

IT Gli studi precedentemente hanno indicato che una temperatura di 56°C o più su fatta domanda per i minuti può completamente inattivare il ‐ CoV-1 di SAR e il ‐ respiratorio CoV (MERS-CoV) di sindrome di Medio Oriente.

ES Información de la cuenta – Usted acepta proporcionar de manera completa y precisa la información solicitada por nosotros al configurar su cuenta y actualizar periódicamente dicha información

IT Informazioni sull'Account: l'utente accetta di fornire in modo completo e accurato le informazioni da noi richieste durante la configurazione dell'account e di aggiornare periodicamente tali informazioni

Spanish Italian
acepta accetta
proporcionar fornire
completa completo
precisa accurato
periódicamente periodicamente
manera modo
y e
configurar configurazione
actualizar aggiornare
información informazioni
de di
nosotros noi
la tali

ES Una descripción clara de la pieza deseada: el producto de The North Face®, su color, talla y, si es posible, una imagen (adjunta) de la pieza de recambio solicitada.

IT Una descrizione chiara della parte desiderata: il tuo prodotto The North Face®, il colore, la taglia e, se possibile, allega una foto del pezzo di ricambio richiesto

Spanish Italian
clara chiara
deseada desiderata
north north
face face
talla taglia
posible possibile
imagen foto
adjunta allega
recambio ricambio
solicitada richiesto
y e
producto prodotto
color colore
su tuo
descripción descrizione
pieza pezzo

ES Búsqueda de datos en copias de seguridad. Debe garantizar la posibilidad de realizar búsquedas en las copias de seguridad a nivel granular, para facilitar la localización de la información solicitada en nombre de los interesados.

IT Ricerca dati all’interno dei backup. Deve poter essere possibile compiere ricerche all’interno dei backup a livello granulare, facilitando così enormemente l’individuazione delle informazioni necessarie per conto dei soggetti interessati.

Spanish Italian
posibilidad possibile
nivel livello
granular granulare
interesados interessati
búsqueda ricerca
datos dati
a a
búsquedas ricerche
información informazioni
en allinterno
debe deve
de dei
nombre per

ES Pedimos disculpas, pero no pudimos encontrar la página solicitada por tu dispositivo.

IT Siamo spiacenti, ma non siamo riusciti a trovare la pagina richiesta dal tuo dispositivo.

Spanish Italian
encontrar trovare
dispositivo dispositivo
pero ma
página pagina
tu tuo
no non
por a
la dal

ES Asociarnos con Wise nos habilita ofrecer una herramienta muy solicitada, permitiéndonos crecer y conservar nuestra base de clientes.

IT Diventare partner di Wise significa che siamo in grado di offrire una funzionalità fortemente richiesta, che ci permette di crescere e mantenere la nostra base clienti.

Spanish Italian
habilita permette
crecer crescere
conservar mantenere
clientes clienti
ofrecer offrire
y e
nuestra nostra
de di
nos ci

ES Acepto el tratamiento de mis datos para recibir soporte acerca de la información solicitada. Más información sobre este propósito de comunicación

IT Accetto il trattamento dei miei dati per ricevere supporto sulle informazioni richieste. Maggiori informazioni sulla nostra politica sulla privacy

Spanish Italian
tratamiento trattamento
soporte supporto
acepto accetto
datos dati
mis miei
información informazioni
de dei
para per
recibir ricevere

ES Solicitaremos al usuario su nombre y dirección de correo electrónico para poder enviarle la información solicitada.

IT Domanderemo all’utente il suo nome e indirizzo email, per inviargli le informazioni richieste.

Spanish Italian
la il
nombre nome
y e
información informazioni
dirección indirizzo
correo email

ES Usted tiene la oportunidad de realizar el cambio de la pieza defectuosa, sentirse orgulloso y reducir hasta tres veces la tarifa solicitada por el fabricante del servicio posventa.

IT Avete l'opportunità di apportare personalmente la modifica della parte difettosa, di essere orgogliosi e alleggerire di tre volte la tariffa richiesta dal produttore del servizio post-vendita.

Spanish Italian
tarifa tariffa
fabricante produttore
y e
servicio servizio
de di
cambio modifica
veces volte
tres tre
el la

ES Lo sentimos, no hemos encontrado la página solicitada

IT Spiacenti, la pagina richiesta non è stata trovata.

Spanish Italian
sentimos spiacenti
encontrado trovata
no non
página pagina

ES Después de que tus visitantes se conviertan en clientes/as de RAIDBOXES, recibirás el 15% de comisión de por vida de la tarifa solicitada.

IT Dopo che i tuoi visitatori si sono convertiti in clienti RAIDBOXES , riceverai il 15% di commissione a vita della tariffa ordinata.

Spanish Italian
vida vita
raidboxes raidboxes
visitantes visitatori
comisión commissione
clientes clienti
de di
en in
tarifa tariffa
que riceverai
tus tuoi

ES No hemos podido encontrar la página solicitada.

IT La pagina che avete richiesto non è stata trovata.

Spanish Italian
solicitada richiesto
encontrar trovata
no non
la che
página pagina

ES No hemos podido encontrar la página solicitada.

IT La pagina che avete richiesto non è stata trovata.

Spanish Italian
solicitada richiesto
encontrar trovata
no non
la che
página pagina

ES Nice es una variedad muy solicitada por parte de usuarios medicinales que buscan sabor y potencia

IT Nice, è una varietà alquanto ricercata dai pazienti che desiderano potenza e sapore in un solo prodotto terapeutico

Spanish Italian
sabor sapore
potencia potenza
variedad varietà
y e
es è
de una
por in

ES Puede leerlo aquí: +++ Solicitada y dispersa como nunca - SWI swissinfo.ch +++

IT Leggete voi stessi: SWI, richiesti e sparpagliati come non mai.

Spanish Italian
swi swi
y e
nunca mai
como come

ES Según los informes, Instagram está probando la funcionalidad solicitada durante mucho tiempo para su versión de escritorio.

IT Secondo quanto riferito, Instagram sta testando la funzionalità richiesta da tempo per la sua versione desktop.

Spanish Italian
instagram instagram
probando testando
escritorio desktop
funcionalidad funzionalità
tiempo tempo
versión versione
su sua
de secondo
para per
está la

ES Sus datos personales serán procesados para enviarle la información solicitada en este sitio y para hacer posible el acceso y uso del área reservada según lo solicite y para las actividades administrativas y contables relacionadas

IT I vostri dati personali verranno trattati per inviarvi le informazioni richieste su questo sito e per rendere possibili l’accesso e la fruizione dell’area riservata come da voi richiesto e per le relative attività amministrative e contabili

Spanish Italian
procesados trattati
reservada riservata
administrativas amministrative
relacionadas relative
posible possibili
sitio sito
y e
datos dati
personales personali
información informazioni
actividades attività
serán verranno
el i
solicite richiesto
la questo

ES Bookeo aplica una política de tolerancia cero para el spam y para cualquier forma de publicidad agresiva y no solicitada.

IT Bookeo applica una politica di tolleranza zero nei confronti degli spam e di qualunque forma di pubblicità aggressiva e indesiderata.

Spanish Italian
aplica applica
política politica
tolerancia tolleranza
spam spam
forma forma
bookeo bookeo
publicidad pubblicità
y e
cero zero
de di

ES Con correos electrónicos automáticos, invitándoles a llegar a la cantidad solicitada para obtener el descuento

IT Con delle email automatiche che li invitano a raggiungere il numero minimo di recensioni necessarie per ottenere lo sconto

Spanish Italian
automáticos automatiche
descuento sconto
a a
para per
obtener ottenere

ES Al proporcionar su dirección de correo electrónico, acepta recibir nuestros correos electrónicos sobre la descarga solicitada y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad.

IT Fornendo il tuo indirizzo e-mail, acconsenti a ricevere e-mail da noi relative al download richiesto e acconsenti all'utilizzo da parte di Movavi dei tuoi dati personali in conformità con la nostra Informativa sulla privacy .

Spanish Italian
proporcionar fornendo
movavi movavi
al al
privacidad privacy
acuerdo conformità
acepta acconsenti
sobre relative
la il
y e
personales personali
su tuo
de di
descarga download
datos dati
nuestra nostra
correo mail
que parte
dirección indirizzo
recibir ricevere
solicitada richiesto

ES Debe proporcionar su nombre legal completo, una dirección de correo electrónico válida y cualquier otra información solicitada para completar el proceso de registro.

IT Devi fornire il tuo nome legale completo, un indirizzo email valido e qualsiasi altra informazione richiesta per completare il processo di iscrizione.

Spanish Italian
legal legale
válida valido
registro iscrizione
completo completo
completar completare
debe devi
de di
el il
proporcionar fornire
cualquier qualsiasi
nombre nome
y e
información informazione
su tuo
proceso processo
dirección indirizzo
correo email

Showing 50 of 50 translations