ES Cortadas a precisión según tus especificaciones y la forma solicitada, nuestra exclusiva tecnología de corte nos permite fabricar los patrones de corte más complicados
"corte más complicados" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES Cortadas a precisión según tus especificaciones y la forma solicitada, nuestra exclusiva tecnología de corte nos permite fabricar los patrones de corte más complicados
IT La nostra tecnologia di taglio unica consente anche le forme più complicate
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglio |
permite | consente |
complicados | complicate |
nuestra | nostra |
tecnología | tecnologia |
de | di |
más | più |
forma | forme |
tus | le |
ES Con impresión precisa según tus especificaciones y la forma solicitada, nuestra exclusiva tecnología de corte nos permite fabricar los patrones de corte más complicados
IT La nostra tecnologia di taglio unica consente anche le forme più complicate
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglio |
permite | consente |
complicados | complicate |
nuestra | nostra |
tecnología | tecnologia |
de | di |
más | più |
forma | forme |
tus | le |
ES Nuestra exclusiva tecnología de corte de stickers nos permite efectuar los patrones de corte más complicados
IT La nostra tecnologia di taglio degli adesivi ci consente di realizzare le forme più complicate
ES Nuestra exclusiva tecnología de corte de stickers nos permite efectuar los patrones de corte más complicados y cortes internos
IT La nostra tecnologia di taglio unica ci consente di stampare le forme più complicate ed effettuare tagli interni
ES Nuestra tecnología de corte de stickers nos permite realizar incluso los patrones de corte más complicados para tu tabla
IT La nostra tecnologia di taglio degli adesivi ci consente di realizzare le forme più complicate
ES Los sistemas láser y de chorro de agua de Hypertherm son ideales para corte de acabado superficial en metales delgados, trabajos que requieran tolerancias de corte muy precisas o el corte de materiales no metálicos
IT I sistemi laser e waterjet di Hypertherm sono ideali per il taglio dettagliato su metallo sottile, per i lavori che richiedono basse tolleranze di taglio o per il taglio di materiali non metallici
Spanish | Italian |
---|---|
sistemas | sistemi |
láser | laser |
ideales | ideali |
corte | taglio |
trabajos | lavori |
requieran | richiedono |
y | e |
o | o |
materiales | materiali |
metales | metallo |
de | di |
no | non |
el | il |
para | per |
ES CutServer y GrandCutServer son módulos de corte opcionales diseñados para agilizar y unificar los flujos de trabajo de impresión a corte de los talleres de impresión que utilizan varios dispositivos de corte en sus operaciones diarias.
IT CutServer e GrandCutServer sono moduli di taglio opzionali progettati per semplificare e unificare i flussi di lavoro da stampa a taglio delle aziende che utilizzano diversi dispositivi di taglio nelle loro operazioni quotidiane.
Spanish | Italian |
---|---|
módulos | moduli |
corte | taglio |
opcionales | opzionali |
agilizar | semplificare |
unificar | unificare |
flujos | flussi |
impresión | stampa |
dispositivos | dispositivi |
y | e |
utilizan | utilizzano |
operaciones | operazioni |
de | di |
diseñados | progettati |
trabajo | lavoro |
a | a |
varios | diversi |
para | per |
ES Ambos módulos gestionan eficazmente los contornos de corte, las marcas de corte y las marcas de posicionamiento para mejorar la precisión del corte y minimizar el desperdicio de material.
IT Entrambi i moduli gestiscono efficacemente i contorni di taglio, i segni di taglio e i segni di posizionamento per migliorare l'accuratezza del taglio riducendo al minimo lo spreco di materiale.
Spanish | Italian |
---|---|
módulos | moduli |
gestionan | gestiscono |
eficazmente | efficacemente |
contornos | contorni |
corte | taglio |
posicionamiento | posizionamento |
mejorar | migliorare |
minimizar | riducendo |
desperdicio | spreco |
material | materiale |
marcas | segni |
y | e |
de | di |
ambos | entrambi |
el | i |
para | per |
ES La tecnología de chorro de agua produce una excelente calidad de corte de acabado superficial con escasa angulosidad del borde, sin zona afectada por el calor, la sangría es más estrecha y el corte, prácticamente sin escoria
IT La tecnologia waterjet consente di ottenere un’eccellente qualità di taglio sulle rifiniture con una bassa angolarità sui bordi, assenza di zone intaccate dal calore, una larghezza del taglio ristretta e un taglio praticamente senza bava
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglio |
calor | calore |
prácticamente | praticamente |
borde | bordi |
calidad | qualità |
y | e |
tecnología | tecnologia |
de | di |
sin | senza |
a | un |
el | la |
ES Incluso después de más de un año, es raro que nunca se corte esta conexión BT (salvo por un corte de energía, pero ese es otro problema)
IT Anche dopo oltre un anno è stato raro che questa connessione BT non si interrompesse mai (tranne per uninterruzione di corrente, ma questo è tutto un altro problema)
Spanish | Italian |
---|---|
raro | raro |
conexión | connessione |
salvo | tranne |
problema | problema |
de | di |
año | anno |
nunca | mai |
pero | ma |
es | è |
un | un |
esta | questa |
o | non |
ES Active Fit™: corte ajustado, ligeramente ajustado más ajustado en los bajos para reducir el volumen y aumentar el rendimiento durante el esfuerzo. Este corte se asocia frecuentemente con materiales extensibles para un mejor confort.
IT Active Fit™: Taglio attillato su tutto il corpo, leggermente stretto in basso, poco ingombrante e molto performante. Questo taglio è spesso associato a materiali estensibili per un maggior comfort.
ES Compatible con todos los dispositivos y controladores de corte líderes en el mercado, GrandCutServer genera archivos específicos de la máquina para cada trabajo con el fin de garantizar un corte lo más preciso posible.
IT Compatibile con tutti i dispositivi di taglio e i controller leader del settore presenti sul mercato, GrandCutServer genera file specifici per ogni lavoro per garantire il taglio più accurato possibile.
Spanish | Italian |
---|---|
controladores | controller |
corte | taglio |
líderes | leader |
genera | genera |
archivos | file |
específicos | specifici |
garantizar | garantire |
posible | possibile |
dispositivos | dispositivi |
y | e |
de | di |
preciso | accurato |
en | sul |
mercado | mercato |
cada | ogni |
trabajo | lavoro |
más | più |
compatible | compatibile |
todos | tutti |
ES Incluso después de más de un año, ha sido raro que nunca se corte esta conexión BT (salvo por un corte de energía, pero ese es otro problema)
IT Anche dopo oltre un anno è raro che questa connessione BT non si interrompa (tranne per un'interruzione di corrente, ma questo è un altro problema)
Spanish | Italian |
---|---|
raro | raro |
conexión | connessione |
salvo | tranne |
problema | problema |
de | di |
año | anno |
pero | ma |
es | è |
un | un |
esta | questa |
o | non |
Spanish | Italian |
---|---|
demostración | demo |
soluciones | soluzioni |
corte | taglio |
ayudan | aiutano |
aumentar | incrementare |
productividad | produttività |
producto | prodotto |
eficiencia | efficienza |
de | una |
en | in |
a | a |
personal | personale |
nuestras | nostre |
vivo | vivo |
el | le |
la | dal |
en el | nel |
ES Identifica la corte adecuada. Si piensas demandar a tu expareja por la custodia de tu mascota, primero debes averiguar qué corte tiene jurisdicción sobre tu expareja y tu litigio.[23]
IT Individua il tribunale competente. Se stai pensando di citare in giudizio il tuo ex per la custodia dell’animale, la prima cosa da fare sarà capire quale sia l’organo giudiziario competente sulla faccenda.[22]
Spanish | Italian |
---|---|
identifica | individua |
corte | tribunale |
la | il |
de | di |
debes | se |
a | sulla |
custodia | custodia |
y | fare |
ES Una vez que hayas pasado por la seguridad de la corte de justicia, toma asiento en la tribuna hasta que se convoque tu caso. Después tú (y tu abogado si tienes uno) pueden pasar al frente de la corte de justicia.
IT Una volta superati i controlli di sicurezza, trova l’aula di udienza assegnata al tuo caso e aspetta il tuo turno. Comparirai davanti al giudice insieme al tuo avvocato.
Spanish | Italian |
---|---|
seguridad | sicurezza |
abogado | avvocato |
y | e |
al | al |
la | il |
de | di |
en | davanti |
caso | caso |
Spanish | Italian |
---|---|
tipo | esempio |
determinar | definire |
información | informazioni |
corte | taglio |
material | materiale |
o | o |
caducidad | data di scadenza |
secuencia | sequenza |
de | di |
a | e |
fecha | data |
ella | la |
pieza | pezzo |
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglio |
áreas | settori |
aplicación | applicazione |
ayudan | aiutano |
desarrollar | sviluppare |
ventaja | vantaggio |
competitiva | concorrenza |
experiencia | esperienza |
soluciones | soluzioni |
de | di |
y | e |
que | rispetto |
enorme | grande |
tecnología | tecnologia |
digital | digitale |
a | a |
nos | ci |
Spanish | Italian |
---|---|
optimice | ottimizzate |
corte | taglio |
compensación | compensazione |
rutas | percorsi |
mecanizado | lavorazione |
función | funzione |
cuchilla | lama |
grosor | spessore |
material | materiale |
y | e |
calidad | qualità |
de | di |
en | in |
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglio |
el | il |
su | vostro |
futuro | futuro |
de | di |
mesa | con |
Spanish | Italian |
---|---|
revestimientos | rivestimenti |
creciente | crescente |
time | time |
automatice | automatizzate |
corte | taglio |
variedad | varietà |
in | in |
y | e |
la | il |
de | di |
tecnología | tecnologia |
digital | digitale |
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglio |
textil | tessuti |
máxima | massima |
eficiencia | efficienza |
la | il |
de | di |
su | vostro |
tecnología | tecnologia |
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglio |
telas | tessuti |
técnicas | tecnici |
fibra | fibre |
o | o |
poliéster | poliestere |
exigencias | requisiti |
el | il |
de | di |
al | alla |
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglio |
automatizado | automatizzato |
materiales | materiali |
al | al |
y | e |
están | sono |
de | dei |
una | diversi |
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglio |
amplia | grande |
fibra | fibre |
experiencia | esperienza |
y | e |
soluciones | soluzioni |
en | in |
tiene | ha |
de | di |
el | nel |
Spanish | Italian |
---|---|
presión | pressione |
variable | variabile |
cuchilla | lama |
ajustable | regolabile |
permite | consente |
exacto | esatto |
material | materiale |
soporte | supporto |
películas | pellicole |
de | di |
corte | taglio |
sin | senza |
herramienta | tool |
ES Preparación: Pele y corte finamente el ajo, lave y corte finamente las hierbas, agregue el resto de los ingredientes y sazone con un poco de pimienta recién molida antes de marinar sus bistecs.
IT Preparazione: Sbuccia e trita finemente l’aglio, lava e trita finemente le erbe, aggiungi gli ingredienti restanti e condisci con un po’ di pepe appena macinato prima di marinare le bistecche.
Spanish | Italian |
---|---|
preparación | preparazione |
finamente | finemente |
hierbas | erbe |
agregue | aggiungi |
resto | restanti |
y | e |
ingredientes | ingredienti |
un | un |
pimienta | pepe |
el | le |
de | di |
antes | prima |
ES Corte el poro en brunoise: tome una pequeña cantidad de tiras en juliana y corte finamente de manera lateral para lograr un dado fino.
IT Fai il porro a brunoise prendendo una manciata di strisce a julienne e taglia finemente di traverso per sminuzzare in modo sottile.
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglia |
tiras | strisce |
finamente | finemente |
fino | sottile |
manera | modo |
el | il |
y | e |
de | di |
un | una |
para | per |
ES Así sea un corte bob, en capas o rapado, un buen corte de pelo tiene el poder de transformar su look totalmente
IT Che ti serva una depilazione alle gambe, alle ascelle o nella zona bikini, la ceretta è la migliore tecnica semi-permanente di rimozione dei peli, relativamente indolore, che ti permette di stare tranquilla per 4 settimane
Spanish | Italian |
---|---|
buen | migliore |
pelo | peli |
o | o |
de | di |
su | stare |
un | una |
el | la |
ES Aferre bien Pastawheel con una mano y corte la lámina según la forma deseada. Si el corte no es perfecto, la lámina podría ser demasiado gruesa, por lo que le aconsejamos que pase varias veces la ruedecilla.
IT Impugna Pastawheel saldamente in una mano e taglia la sfoglia secondo la forma desiderata. Se il taglio non è netto, la sfoglia potrebbe essere troppo spessa, perciò ti consigliamo di passare più volte la rotellina.
Spanish | Italian |
---|---|
mano | mano |
forma | forma |
deseada | desiderata |
gruesa | spessa |
aconsejamos | consigliamo |
corte | taglio |
y | e |
no | non |
veces | volte |
demasiado | troppo |
es | è |
según | di |
podría | potrebbe |
ES Aplica automáticamente parámetros de proceso de corte optimizados para simplificar el corte y reducir la intervención del operador
IT Applica automaticamente i parametri del processo di taglio ottimizzati che semplificano il taglio e riducono l’intervento dell’operatore
Spanish | Italian |
---|---|
aplica | applica |
automáticamente | automaticamente |
parámetros | parametri |
proceso | processo |
corte | taglio |
optimizados | ottimizzati |
reducir | riducono |
y | e |
de | di |
ES Cuando se usa en aplicaciones de corte, la tecnología láser proporciona una excelente calidad de corte y alta productividad para muchos materiales diferentes
IT Se usata nelle applicazioni di taglio, la tecnologia laser fornisce un’eccellente qualità di taglio e un’elevata produttività per una grande varietà di materiali
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglio |
láser | laser |
proporciona | fornisce |
usa | usata |
productividad | produttività |
aplicaciones | applicazioni |
calidad | qualità |
materiales | materiali |
ser | se |
y | e |
de | di |
tecnología | tecnologia |
ES El software de corte por láser se usa para programar la máquina de corte
IT Il software per il taglio laser è utilizzato per programmare la macchina di taglio
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglio |
láser | laser |
usa | utilizzato |
software | software |
de | di |
programar | programmare |
máquina | macchina |
para | per |
ES El corte en bisel es el proceso de corte de una pieza con un borde que no es perpendicular a la parte superior de la pieza.
IT Il taglio inclinato è il processo di taglio di un pezzo con un bordo non perpendicolare alla sommità del pezzo.
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglio |
borde | bordo |
un | un |
de | di |
no | non |
es | è |
proceso | processo |
pieza | pezzo |
ES Conozca sobre las máquinas de corte mecanizado de tuberías y tubos de hoy en día, junto con las herramientas de programación avanzada, como el software de corte de tuberías.
IT Scopri di più sulle macchine per taglio automatico di tubi e condutture, insieme a strumenti di programmazione avanzati come software di taglio per tubi.
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglio |
máquinas | macchine |
y | e |
tubos | tubi |
programación | programmazione |
software | software |
de | di |
herramientas | strumenti |
como | come |
en | sulle |
avanzada | avanzati |
ES Por lo general, los bordes en bisel se cortan con una antorcha especial para biselar o un cabezal de corte montado en una mesa de corte CNC, un cortador de tubos y tuberías o una máquina de procesamiento de vigas.
IT I bordi inclinati spesso sono normalmente tagliati con una torcia o una testa di taglio specifica per il taglio inclinato montata su un banco da taglio CNC, su una taglierina per tubi o su una macchina per la lavorazione di travi.
Spanish | Italian |
---|---|
bordes | bordi |
antorcha | torcia |
cabezal | testa |
corte | taglio |
procesamiento | lavorazione |
general | normalmente |
cnc | cnc |
o | o |
un | un |
tubos | tubi |
máquina | macchina |
de | di |
para | per |
mesa | con |
ES Se logra al incorporar parámetros comunes en un software utilizado para controlar el avance de la antorcha de corte o cabezal de corte en bisel
IT Questo è possibile mediante l’inclusione di parametri comuni all’interno del software utilizzato per controllare il movimento della testa di taglio o della torcia per il taglio inclinato
Spanish | Italian |
---|---|
parámetros | parametri |
software | software |
controlar | controllare |
antorcha | torcia |
corte | taglio |
cabezal | testa |
o | o |
comunes | comuni |
utilizado | utilizzato |
de | di |
en | allinterno |
para | per |
ES Tanto si su aplicación requiere corte por plasma, como oxicorte, biselado o corte láser, lo normal es la repetitividad las 24 horas, los 7 días de la semana.
IT Che la tua applicazione necessiti di taglio al plasma, ossitaglio, taglio inclinato o al laser, lo standard è ripetibilità 24/7.
Spanish | Italian |
---|---|
aplicación | applicazione |
corte | taglio |
láser | laser |
normal | standard |
plasma | plasma |
o | o |
es | è |
de | di |
su | tua |
ES El sistema de corte por plasma aire de doble gas MAXPRO200® LongLife® proporciona un rendimiento excepcional y una duración máxima de los consumibles para un corte y ranurado mecanizado y manual de mayor capacidad.
IT Il sistema di taglio plasma MAXPRO200® LongLife® al plasma a doppio gas offre prestazioni eccezionali e una durata massima dei consumabili per il taglio e la scriccatura manuali e meccanizzati dalle capacità elevate.
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglio |
excepcional | eccezionali |
duración | durata |
manual | manuali |
plasma | plasma |
gas | gas |
rendimiento | prestazioni |
y | e |
máxima | massima |
capacidad | capacità |
sistema | sistema |
el | il |
proporciona | offre |
de | di |
un | una |
para | per |
ES Hypertherm incorpora las últimas tecnologías industriales en todos los productos consumibles, aportando una calidad de corte excepcional y grandes velocidades de corte por toda la duración de los consumibles
IT Hypertherm racchiude le ultimissime tecnologie progettate in tutti i consumabili offrendo una qualità di taglio eccezionale e una velocità di taglio molto elevate per l’intera vita dei consumabili
Spanish | Italian |
---|---|
tecnologías | tecnologie |
corte | taglio |
velocidades | velocità |
y | e |
calidad | qualità |
excepcional | eccezionale |
en | in |
de | di |
la | dei |
todos | tutti |
ES Explore nuestras páginas de productos para que vea cómo los consumibles Centricut pueden disminuir el costo de corte sin sacrificar la calidad de corte ni la velocidad.
IT Nelle pagine relative al prodotto è possibile vedere come i consumabili Centricut possano ridurre i costi del taglio senza sacrificare la qualità di taglio o la velocità di taglio.
Spanish | Italian |
---|---|
páginas | pagine |
disminuir | ridurre |
corte | taglio |
sacrificar | sacrificare |
calidad | qualità |
de | di |
costo | costi |
velocidad | velocità |
sin | senza |
el | i |
la | del |
cómo | come |
ES Además de producir una excepcional calidad de corte de acabado superficial, la tecnología de chorro de agua puede manejar una mayor variedad de materiales y espesores que cualquier otro método de corte
IT Oltre alla realizzazione di rifiniture con un’eccezionale qualità di taglio, la tecnologia waterjet può gestire una varietà di materiali e spessori ancora più ampia rispetto a qualsiasi altro metodo di taglio
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglio |
materiales | materiali |
método | metodo |
calidad | qualità |
variedad | varietà |
y | e |
de | di |
tecnología | tecnologia |
puede | può |
cualquier | qualsiasi |
que | rispetto |
otro | altro |
la | alla |
ES Visite el Instituto de corte de Hypertherm, un aula en línea que brinda información importante sobre los productos de plasma Hypertherm y del corte por plasma en general.
IT Una ricerca guasti rapida ed efficiente, e la manutenzione ordinaria possono far risparmiare ore di costosi tempi passivi. Scopri le nostre opportunità di formazione in presenza.
Spanish | Italian |
---|---|
visite | scopri |
brinda | opportunità |
y | e |
de | di |
en | in |
un | una |
el | le |
Spanish | Italian |
---|---|
perfectos | perfetti |
destacar | distinguersi |
permiten | permette |
adhiere | aderisce |
piel | pelle |
jeans | jeans |
corte | cut |
real | vera |
hombre | uomo |
y | e |
al | al |
un | un |
de | di |
como | come |
el | il |
por | perché |
máximo | massimo |
mientras | mentre |
segunda | seconda |
para | per |
aspecto | look |
ES Corte el poro en brunoise: tome una pequeña cantidad de tiras en juliana y corte finamente de manera lateral para lograr un dado fino.
IT Fai il porro a brunoise prendendo una manciata di strisce a julienne e taglia finemente di traverso per sminuzzare in modo sottile.
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglia |
tiras | strisce |
finamente | finemente |
fino | sottile |
manera | modo |
el | il |
y | e |
de | di |
un | una |
para | per |
ES Preparación: Pele y corte finamente el ajo, lave y corte finamente las hierbas, agregue el resto de los ingredientes y sazone con un poco de pimienta recién molida antes de marinar sus bistecs.
IT Preparazione: Sbuccia e trita finemente l’aglio, lava e trita finemente le erbe, aggiungi gli ingredienti restanti e condisci con un po’ di pepe appena macinato prima di marinare le bistecche.
Spanish | Italian |
---|---|
preparación | preparazione |
finamente | finemente |
hierbas | erbe |
agregue | aggiungi |
resto | restanti |
y | e |
ingredientes | ingredienti |
un | un |
pimienta | pepe |
el | le |
de | di |
antes | prima |
ES ¿Cómo es una camisa perfecta? En BOSS, creemos que es una combinación de tejido de calidad, un corte impecable y una atención sin igual a los detalles. Descubra la colección, y compre por corte o según la ocasión.
IT Cosa rende una camicia perfetta? Noi di BOSS pensiamo che sia una combinazione tra tessuto pregiato, taglio impeccabile e attenzione senza pari ai dettagli. Scopri la collezione e acquista per taglio o per occasione.
Spanish | Italian |
---|---|
camisa | camicia |
combinación | combinazione |
tejido | tessuto |
corte | taglio |
atención | attenzione |
detalles | dettagli |
descubra | scopri |
colección | collezione |
compre | acquista |
ocasión | occasione |
y | e |
o | o |
perfecta | perfetta |
impecable | impeccabile |
sin | senza |
de | di |
un | una |
en | tra |
ES Regular Fit™: corte ajustado en los hombros y en la pelvis, corte recto en el resto del cuerpo. Confortable y polivalente.
IT Regular Fit™: Taglio attillato a livello delle spalle e del bacino e dritto sul resto del corpo Confortevole, è il taglio più polivalente.
Spanish | Italian |
---|---|
demostración | demo |
soluciones | soluzioni |
corte | taglio |
ayudan | aiutano |
aumentar | incrementare |
productividad | produttività |
producto | prodotto |
eficiencia | efficienza |
de | una |
en | in |
a | a |
personal | personale |
nuestras | nostre |
vivo | vivo |
el | le |
la | dal |
en el | nel |
Spanish | Italian |
---|---|
corte | taglio |
áreas | settori |
aplicación | applicazione |
ayudan | aiutano |
desarrollar | sviluppare |
ventaja | vantaggio |
competitiva | concorrenza |
experiencia | esperienza |
soluciones | soluzioni |
de | di |
y | e |
que | rispetto |
enorme | grande |
tecnología | tecnologia |
digital | digitale |
a | a |
nos | ci |
Showing 50 of 50 translations