Hire a translator I am translator

Translate "configurado por otra" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "configurado por otra" from Spanish to Italian

Translations of configurado por otra

"configurado por otra" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

configurado con configurata configurati configurato creare impostato impostazioni
por a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle almeno alto altri altro anche anni anno attraverso avere base carta causa che ci ci sono circa ciò clienti come con contenuti così cui da da parte di dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di doppia dove due durante e ecco perché ed essere fa fino fino a giorno gli grande grazie grazie a ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui indirizzo internet invece la la nostra la tua lavoro le lo loro ma mentre modo molto motivo nei nel nella non non sono non è nostra nostri nostro numero o ogni oltre oppure ora ore parte parti per per il per la perché persona personali persone più possibile possono potrebbe prima prima volta prodotti puoi può quale qualsiasi quando quanto quello questa questi questo quindi rete risorse rispetto saranno sarà se sempre senza servizi servizio si sia siamo sito sito web software solo sono sopra sotto stato su sua sul sulla sulle suo suoi sì tempi tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente utenti utilizzare utilizzo verso via volta web è è stato
otra a ad ai al alcuni all alla alle altra altre altri altrimenti altro anche ancora attraverso avere base bisogno che ci ciò come con cosa cose così cui da dal dall dalla data dati dei del dell della delle di di più diversa diverse diversi diverso dopo due durante e essere fa fare gli grande hai hanno il il tuo importante in in cui informazioni inoltre invece la la tua le tue lo loro ma mentre migliore modo molto nei nel nell nella non non è nostri numero nuovamente nuovo o ogni oppure pagina parte per per il perché persona personali persone più potrebbe prima proprio quale qualsiasi quando quanto quella quello questa questi questo qui quindi rispetto sarà se sempre senza si sia sito solo sono stato stessa stesso su sui sul sull sulla tempo ti tipo tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutti tutto ulteriore un un altro una uno volta volte vostro è

Translation of Spanish to Italian of configurado por otra

Spanish
Italian

ES Por otra parte, para evitar que un adversario fuerte logre descifrar una clave privada, la longitud predeterminada de cada par de claves generado se ha configurado para tener 4096 bits (generado con alta entropía)

IT Inoltre, per evitare che un avversario forte possa “spezzare” una chiave privata, la lunghezza predefinita di ogni coppia di chiavi generata è stata impostata su 4096 bit (generati con una forte entropia)

Spanish Italian
evitar evitare
fuerte forte
longitud lunghezza
predeterminada predefinita
bits bit
un un
de di
claves chiavi
clave chiave
privada privata
cada ogni
para per
generado generata

ES Por supuesto, también obtiene todas las funciones normales del Asistente de Google, lo que le permite acceder a toda la otra información a la que Google tiene acceso, y utilizar las cosas que ha configurado previamente en su cuenta.

IT Ovviamente ottieni anche tutte le normali funzioni dellAssistente Google, che ti consentono di accedere a tutte le altre informazioni a cui Google ha accesso e di utilizzare quelle cose che hai precedentemente impostato nel tuo account.

Spanish Italian
normales normali
información informazioni
configurado impostato
permite consentono
y e
utilizar utilizzare
cuenta account
funciones funzioni
obtiene ottieni
de di
a a
acceso accesso
también anche
tiene ha
por supuesto ovviamente
su tuo
google google
cosas cose
todas tutte

ES Las contraseñas se establecen en el dispositivo, no en su computadora. Si su dispositivo fue comprado o configurado por otra persona, es posible que tenga que pedirle la contraseña.

IT Le password sono impostate sul dispositivo, non dal tuo computer. Se il tuo dispositivo è stato acquistato o configurato da qualcun altro, è possibile che tu debba chiedere loro la password.

Spanish Italian
comprado acquistato
configurado configurato
o o
posible possibile
dispositivo dispositivo
computadora computer
no non
es è
en sul
su loro
fue stato
por da

ES Por otra parte, Teachable los estudiantes verán diferencias en la interfaz general dependiendo de cómo el instructor haya configurado su curso

IT D'altro canto, Teachable gli studenti vedranno differenze nell'interfaccia generale a seconda di come l'istruttore ha impostato il loro corso

Spanish Italian
diferencias differenze
general generale
configurado impostato
curso corso
estudiantes studenti
de di
dependiendo seconda
su loro
en a
cómo come

ES Lamentablemente, no hay ajuste de ecualización (EQ) porque, como cualquier otra compañía que tiene su propia idea de lo que es un gran sonido, ya lo ha configurado para usted y no le permite desviarse de eso.

IT Purtroppo, non cè alcuna regolazione dellequalizzazione (EQ) perché, come qualsiasi altra azienda che ha la propria idea di cosa sia un suono eccezionale, lo ha già impostato per te e non ti consente di deviare da quello.

Spanish Italian
lamentablemente purtroppo
ajuste regolazione
compañía azienda
idea idea
gran eccezionale
configurado impostato
permite consente
de di
y e
cualquier qualsiasi
ya già
como come
tiene ha
sonido suono
un un
no alcuna
para per

ES Enlace de celda entrante: el valor se extrae de una celda en otra hoja en la carpeta del proyecto, o de la hoja de ingreso (si el Plan de acción está configurado para tal fin).

IT Collegamento cella in entrata: il valore è estratto da una cella su un altro foglio nella cartella del progetto, oppure dal foglio di immissione (se il Blueprint è configurato a tale scopo).

Spanish Italian
enlace collegamento
celda cella
ingreso immissione
configurado configurato
hoja foglio
proyecto progetto
carpeta cartella
valor valore
en in
de di
entrante in entrata
o oppure

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

IT Cosa succede alle mie formule se uso i comandi "Sposta su un altro foglio" o "Copia su un altro foglio" per spostare o copiare una riga contenente una formula su un altro foglio?

Spanish Italian
ocurre succede
comandos comandi
hoja foglio
o o
fórmulas formule
fórmula formula
uso uso
copiar copiare
para per
mis mie
mover spostare
fila riga
contiene contenente
los i

ES Esta regla es similar a la número 6. Nunca pase o entregue su navaja de bolsillo a otra persona si una hoja u otra herramienta están abiertas. Asegúrese de cerrar la navaja con cuidado antes de dársela a otra persona.

IT Analogamente alla regola numero 6, non passare né dare mai il tuo multiuso a qualcun altro se una lama o un altro strumento sono ancora aperti. Assicurati di chiudere attentamente il coltello prima di darlo a qualcun altro.

Spanish Italian
regla regola
herramienta strumento
abiertas aperti
asegúrese assicurati
similar analogamente
o o
navaja coltello
cerrar chiudere
a a
la il
nunca mai
hoja lama
su tuo
de di
número numero
con cuidado attentamente
antes prima
es non
están sono

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

IT Cosa succede alle mie formule se uso i comandi "Sposta su un altro foglio" o "Copia su un altro foglio" per spostare o copiare su un altro foglio una riga contenente una formula?

Spanish Italian
ocurre succede
comandos comandi
hoja foglio
o o
fórmulas formule
fórmula formula
uso uso
copiar copiare
para per
mis mie
mover spostare
fila riga
contiene contenente
los i

ES Una vez configurado, Dynamic DNS permite, por ejemplo, acceder a tu módem mediante una simple URL, por ejemplo, mibox.mi-dominio.com Dynamic DNS transformará el nombre de dominio en pasarela hacia los objetos conectados.

IT Una volta configurato, Dynamic DNS consente ad esempio di accedere al proprio box Internet tramite un semplice URL, quale ad esempio mabox.mon-domaine.com. Dynamic DNS trasforma quindi il tuo nome di dominio in un gateway verso i tuoi oggetti connessi.

Spanish Italian
configurado configurato
dynamic dynamic
permite consente
simple semplice
pasarela gateway
conectados connessi
dns dns
url url
dominio dominio
nombre nome
de di
objetos oggetti
el il
en in

ES Una vez configurado, Dynamic DNS permite, por ejemplo, acceder a tu módem mediante una simple URL, por ejemplo, mibox.mi-dominio.com Dynamic DNS transformará el nombre de dominio en pasarela hacia los objetos conectados.

IT Una volta configurato, Dynamic DNS consente ad esempio di accedere al proprio box Internet tramite un semplice URL, quale ad esempio mabox.mon-domaine.com. Dynamic DNS trasforma quindi il tuo nome di dominio in un gateway verso i tuoi oggetti connessi.

Spanish Italian
configurado configurato
dynamic dynamic
permite consente
simple semplice
pasarela gateway
conectados connessi
dns dns
url url
dominio dominio
nombre nome
de di
objetos oggetti
el il
en in

ES Echo Dot es ideal para extender Alexa a otras habitaciones de la casa donde no tiene un Echo, por lo que si ha configurado una casa inteligente controlada por voz, Echo Dot hace que sea fácil estar siempre dentro del rango de voz

IT Echo Dot è l'ideale per estendere Alexa in altre stanze della casa in cui non hai un Echo, quindi se hai configurato una casa intelligente con comando vocale, Echo Dot ti consente di essere sempre a portata di voce

Spanish Italian
extender estendere
otras altre
configurado configurato
inteligente intelligente
rango portata
alexa alexa
habitaciones stanze
un un
echo echo
a a
de di
casa casa
no non
siempre sempre
es è
la della
para per
voz voce

ES Una vez que haya instalado y configurado los idiomas que desea utilizar (por ejemplo, de la versión en inglés al español), traducirá automáticamente todo el contenido por usted

IT Una volta installate e configurate le lingue che si desidera utilizzare (ad esempio, dalla versione inglese a quella spagnola), il sito tradurrà automaticamente tutti i contenuti

Spanish Italian
instalado installate
desea desidera
automáticamente automaticamente
y e
contenido contenuti
idiomas lingue
utilizar utilizzare
inglés inglese
de una
versión versione

ES Si tu jefe ha configurado una red VPN en la oficina para que los trabajadores puedan trabajar desde casa, por ejemplo, es probable que tengas que configurar esta conexión manualmente

IT Ad esempio, se il tuo capo ha installato una rete VPN in ufficio per consentire ai dipendenti di lavorare da casa, probabilmente dovrai configurare la connessione manualmente

Spanish Italian
jefe capo
vpn vpn
oficina ufficio
trabajadores dipendenti
configurar configurare
manualmente manualmente
red rete
conexión connessione
la il
en in
que dovrai
trabajar lavorare
casa casa
para per
probable probabilmente
desde da

ES Cada uno está configurado por separado y tiene diferentes implicaciones para la cantidad de espacio de almacenamiento que puede usar

IT Ognuno di essi è configurato separatamente e ha implicazioni diverse per la quantità di spazio di archiviazione che è possibile utilizzare

Spanish Italian
configurado configurato
diferentes diverse
implicaciones implicazioni
almacenamiento archiviazione
y e
puede possibile
usar utilizzare
de di
que è
por separado separatamente
cantidad quantità
tiene ha
espacio spazio
para per
cada uno ognuno

ES Le permite visualizar el toldo elegido y configurado por usted con la sombra que da a diferentes horas del día, utilizando para ello geodatos y datos sobre la posición del sol a nivel mundial. 

IT Visualizza la tenda da sole configurata sulla base della posizione del sole in tutto il mondo e dei dati geografici con un'ombreggiatura precisa nel tempo. 

Spanish Italian
configurado configurata
posición posizione
sol sole
y e
datos dati
con con
mundial mondo

ES Mi dispositivo está configurado en mi idioma, pero aun así algunos hoteles me aparecen en inglés. ¿Por qué?

IT Il mio dispositivo è impostato per l'uso in italiano (o in un'altra lingua di mia scelta), ma i contenuti relativi ad alcuni hotel sono ancora in inglese. Come mai?

Spanish Italian
dispositivo dispositivo
configurado impostato
hoteles hotel
algunos alcuni
idioma lingua
pero ma
así di
inglés inglese
mi mio
en in

ES POWR Popup está configurado por defecto para abrirse un segundo después de que alguien aterrice en una página

IT POWR Popup è impostato di default per aprirsi un secondo dopo che qualcuno arriva su una pagina

Spanish Italian
popup popup
configurado impostato
página pagina
un un
de di
que è
para per
alguien qualcuno
por defecto default

ES Por ejemplo, si agregas una imagen con orientación horizontal a un bloque de imagen que está configurado para aparecer como un cuadrado, cualquier cambio horizontal que realices en el punto focal marcará una gran diferencia

IT Ad esempio, se aggiungi un'immagine con orientamento orizzontale a un Blocco immagine impostato per la visualizzazione come quadrato, qualsiasi modifica orizzontale apportata al punto focale farà una grande differenza

Spanish Italian
agregas aggiungi
orientación orientamento
horizontal orizzontale
bloque blocco
configurado impostato
cuadrado quadrato
punto punto
focal focale
gran grande
diferencia differenza
imagen immagine
un un
a a
cambio modifica
el la
de una
si farà
con con
para per
como come
cualquier qualsiasi

ES De lo contrario, el complemento Áreas para miembros está configurado para renovarse automáticamente y nos regimos por las siguientes políticas de reembolso:

IT In caso contrario, il componente aggiuntivo Aree membri verrà impostato sul rinnovo automatico e ci atterremo alle seguenti politiche di rimborso:

Spanish Italian
miembros membri
configurado impostato
automáticamente automatico
políticas politiche
reembolso rimborso
complemento aggiuntivo
y e
el il
nos ci
de di
contrario contrario

ES Cuando SAML está configurado, los empleados de la red de la compañía pueden usar el botón de Su cuenta corporativa en la página de inicio de sesión y autenticarse con sus credenciales de SSO provistas por la compañía.

IT Quando SAML viene configurato, i dipendenti nella rete aziendale possono utilizzare il pulsante Il tuo account aziendale sulla pagina di accesso e autenticarsi con le proprie credenziali SSO fornite dall’azienda. 

Spanish Italian
saml saml
configurado configurato
empleados dipendenti
pueden possono
cuenta account
autenticarse autenticarsi
credenciales credenziali
sso sso
y e
de di
usar utilizzare
página pagina
botón pulsante
su tuo
red rete
corporativa aziendale

ES P: ¿Qué sucede si una función recibe invocaciones por encima del nivel de simultaneidad aprovisionada configurado?

IT D: Cosa succede se una funzione riceve invocazioni al di sopra del livello configurato di Provisioned Concurrency?

Spanish Italian
sucede succede
función funzione
recibe riceve
nivel livello
configurado configurato
de di

ES Si nuestro cliente ha configurado un programa de publicidad sólido y nos permite acceder a los datos de este, nos esforzamos por establecer un vínculo entre los costes del contenido y su rendimiento

IT Se il nostro cliente si avvale di un solido programma pubblicitario e ci consente di accedere ai relativi dati, cerchiamo di stabilire un collegamento tra i costi e le prestazioni dei contenuti

Spanish Italian
cliente cliente
publicidad pubblicitario
sólido solido
permite consente
costes costi
rendimiento prestazioni
un un
programa programma
y e
establecer stabilire
contenido contenuti
si si
vínculo collegamento
datos dati
de di
nuestro nostro
nos ci

ES Aumentar el precio de la entrada cuando la disponibilidad esté por debajo del umbral configurado

IT Aumenta il prezzo del biglietto quando la disponibilità è al di sotto della soglia configurata

Spanish Italian
aumentar aumenta
umbral soglia
configurado configurata
disponibilidad disponibilità
precio prezzo
de di
cuando quando

ES Ciertos datos solo se envían a Google Analytics como máximo una vez por minuto. La cookie solo tiene una vida útil de un minuto. Mientras esté configurado, se evitarán ciertas transferencias de datos.

IT Alcuni dati vengono inviati a Google Analytics al massimo una volta al minuto. Il cookie ha una durata di solo un minuto. Finché è impostato, alcuni trasferimenti di dati sono impediti.

Spanish Italian
google google
minuto minuto
cookie cookie
configurado impostato
transferencias trasferimenti
vida durata
un un
la il
tiene ha
datos dati
a a
analytics analytics
como vengono
de di
solo solo
máximo massimo

ES Si ha configurado una cuenta de Extranet, por motivos de seguridad, le recomendamos que cambie su contraseña Extranet con regularidad, memorícela y evite anotarla

IT Se l’utente ha creato un account Extranet, ai fini della sicurezza consigliamo di cambiare regolarmente la password Extranet, di memorizzarla e di evitare di scriverla

Spanish Italian
cuenta account
seguridad sicurezza
recomendamos consigliamo
cambie cambiare
contraseña password
evite evitare
extranet extranet
con regularidad regolarmente
y e
de di
a un

ES End State está configurado para ser un interesante juego de acceso anticipado que llegará más adelante este año. Utiliza el juego por turnos que le permite administrar una compañía de mercenarios que rastrea a los terroristas.

IT End State è impostato per essere un interessante gioco ad accesso anticipato in arrivo entro la fine dell'anno. Utilizza il gioco a turni che ti consente di gestire una compagnia di mercenari che rintraccia i terroristi.

Spanish Italian
end end
configurado impostato
interesante interessante
acceso accesso
anticipado anticipato
turnos turni
permite consente
compañía compagnia
un un
utiliza utilizza
administrar gestire
juego gioco
state state
que è
a a
de di
el il
ser essere
para per

ES Mi experiencia configurando una página de WordPress fue rápida, sencilla y, en su mayor parte, incluso agradable, excepto por un pequeño problema: NO está muy bien configurado para utilizar nombres de dominio externos

IT In base alla mia personale esperienza, la configurazione di un sito WordPress è stata rapida, semplice e spesso anche piacevole, salvo che per un piccolo problema: NON è configurato adeguatamente per l’utilizzo di nomi di dominio esterni

Spanish Italian
configurando configurazione
wordpress wordpress
rápida rapida
sencilla semplice
excepto salvo
pequeño piccolo
problema problema
configurado configurato
nombres nomi
experiencia esperienza
página sito
y e
agradable piacevole
un un
dominio dominio
mi mia
en in
no non
de di
externos esterni
fue stata

ES P: ¿Qué sucede si una función recibe invocaciones por encima del nivel de simultaneidad aprovisionada configurado?

IT D: Cosa succede se una funzione riceve invocazioni al di sopra del livello configurato di Provisioned Concurrency?

Spanish Italian
sucede succede
función funzione
recibe riceve
nivel livello
configurado configurato
de di

ES Le permite visualizar el toldo elegido y configurado por usted con la sombra que da a diferentes horas del día, utilizando para ello geodatos y datos sobre la posición del sol a nivel mundial. 

IT Visualizza la tenda da sole configurata sulla base della posizione del sole in tutto il mondo e dei dati geografici con un'ombreggiatura precisa nel tempo. 

Spanish Italian
configurado configurata
posición posizione
sol sole
y e
datos dati
con con
mundial mondo

ES Mi dispositivo está configurado en mi idioma, pero aun así algunos hoteles me aparecen en inglés. ¿Por qué?

IT Il mio dispositivo è impostato per l'uso in italiano (o in un'altra lingua di mia scelta), ma i contenuti relativi ad alcuni hotel sono ancora in inglese. Come mai?

Spanish Italian
dispositivo dispositivo
configurado impostato
hoteles hotel
algunos alcuni
idioma lingua
pero ma
así di
inglés inglese
mi mio
en in

ES El termostato incluye sensores para controlar la temperatura y la humedad donde se ha configurado, por lo que es algo a tener en cuenta

IT Il termostato include sensori per monitorare la temperatura e lumidità dove è stato impostato, quindi è qualcosa da tenere a mente

Spanish Italian
termostato termostato
incluye include
sensores sensori
controlar monitorare
configurado impostato
y e
temperatura temperatura
a a
donde dove
es è
algo qualcosa
para per

ES Cuando enciende el Roku Express por primera vez, está configurado con un tema púrpura predeterminado, pero hay algunos otros para elegir y una tienda donde puede descargar más

IT Quando accendi per la prima volta Roku Express, è impostato su un tema viola predefinito, ma ce ne sono alcuni altri tra cui scegliere e un negozio dove puoi scaricarne altri

Spanish Italian
roku roku
configurado impostato
tema tema
púrpura viola
predeterminado predefinito
tienda negozio
un un
hay ce
otros altri
elegir scegliere
y e
puede puoi
pero ma
algunos alcuni
cuando quando
vez volta
donde dove

ES Por ejemplo, puede enviarse de vuelta a la región de AWS información sobre el estado del host, la actividad de los contenedores (si se han lanzado o detenido) y comprobaciones de estado de contenedores (si se ha configurado)

IT Ad esempio, le informazioni sull'integrità dell'host, sull'attività del container (se è stata avviato o interrotto) e sui controlli dell'integrità del container (se configurati) possono essere restituite alla regione AWS

Spanish Italian
aws aws
contenedores container
comprobaciones controlli
configurado configurati
información informazioni
o o
y e
región regione
el le

ES Está configurado con una resolución FHD+ por defecto, pero es bastante fácil cambiar a QHD dentro de los ajustes y obtener todo el efecto de su nitidez (inevitablemente, menos algo de duración de la batería).

IT È impostato di default sulla risoluzione FHD+, ma è abbastanza facile passare al QHD all'interno delle impostazioni e ottenere il pieno effetto della sua nitidezza (inevitabilmente meno la durata della batteria).

Spanish Italian
resolución risoluzione
fácil facile
ajustes impostazioni
efecto effetto
nitidez nitidezza
inevitablemente inevitabilmente
menos meno
duración durata
fhd fhd
configurado impostato
y e
es è
pero ma
de di
batería batteria
dentro allinterno
obtener ottenere
su sua
por defecto default

ES Una vez que lo hayas configurado, podrás invitar a otras personas, por lo que todos los miembros de la familia podrían, con los permisos adecuados, responder virtualmente a la puerta

IT Una volta che l'hai impostato, sei in grado di invitare altri - così tutti in famiglia potrebbero, con i permessi corretti, rispondere virtualmente alla porta

Spanish Italian
configurado impostato
invitar invitare
permisos permessi
responder rispondere
virtualmente virtualmente
puerta porta
podrían potrebbero
familia famiglia
de di
la alla
que altri
todos tutti

ES Sin embargo, una vez que esté configurado y haya pasado por ese proceso de conexión, Arlo Security Light se integrará en la aplicación Arlo

IT Tuttavia, una volta configurata e completata la procedura di connessione, Arlo Security Light si integrerà nellapp Arlo

Spanish Italian
configurado configurata
proceso procedura
conexión connessione
security security
arlo arlo
light light
y e
sin embargo tuttavia
de di
haya la

ES Le permite visualizar el toldo elegido y configurado por usted con la sombra que da a diferentes horas del día, utilizando para ello geodatos y datos sobre la posición del sol a nivel mundial.

IT Visualizza la tenda da sole configurata sulla base della posizione del sole in tutto il mondo e dei dati geografici con un'ombreggiatura precisa nel tempo.

Spanish Italian
configurado configurata
posición posizione
sol sole
y e
datos dati
con con
mundial mondo

ES Una vez que su robot comercial esté configurado y listo para realizar operaciones, abrirá una operación inmediatamente o después de que se cumplan las condiciones en las que desea operar (por ejemplo, si Bitcoin cae a un precio determinado).

IT Una volta che il tuo trading bot è impostato e pronto per condurre operazioni, aprirà una transazione immediatamente o dopo che le condizioni su cui desideri fare trading sono soddisfatte (ad esempio se Bitcoin scende a un certo prezzo).

Spanish Italian
robot bot
configurado impostato
listo pronto
desea desideri
bitcoin bitcoin
y e
o o
un un
precio prezzo
que è
operaciones operazioni
a a
su tuo
comercial trading
operación transazione
condiciones condizioni
de una
para per

ES Cada uno está configurado por separado y tiene diferentes implicaciones para la cantidad de espacio de almacenamiento que puede usar

IT Ognuno di essi è configurato separatamente e ha implicazioni diverse per la quantità di spazio di archiviazione che è possibile utilizzare

Spanish Italian
configurado configurato
diferentes diverse
implicaciones implicazioni
almacenamiento archiviazione
y e
puede possibile
usar utilizzare
de di
que è
por separado separatamente
cantidad quantità
tiene ha
espacio spazio
para per
cada uno ognuno

ES Por ejemplo, el de Samsung es más grande y ligeramente más nítido en términos de densidad de píxeles, pero cuando miras el iPhone junto al Samsung configurado en su modo natural, puede ser un poco complicado detectar diferencias significativas

IT Ad esempio, quello di Samsung è più grande e leggermente più nitido in termini di densità di pixel, ma quando guardi liPhone accanto al Samsung impostato sulla sua modalità naturale, può essere un po difficile individuare differenze significative

Spanish Italian
samsung samsung
nítido nitido
píxeles pixel
iphone liphone
configurado impostato
natural naturale
complicado difficile
detectar individuare
diferencias differenze
significativas significative
densidad densità
modo modalità
y e
un un
es è
al al
puede può
de di
términos termini
pero ma
su sua
más più
ligeramente leggermente
ser essere
grande grande
el sulla

ES POWR Popup está configurado por defecto para abrirse un segundo después de que alguien aterrice en una página

IT POWR Popup è impostato di default per aprirsi un secondo dopo che qualcuno arriva su una pagina

Spanish Italian
popup popup
configurado impostato
página pagina
un un
de di
que è
para per
alguien qualcuno
por defecto default

ES Echo Dot es ideal para extender Alexa a otras habitaciones de la casa en las que no tienes un Echo, así que si has configurado una casa inteligente controlada por voz, Echo Dot hace que sea fácil estar siempre al alcance de la voz

IT Echo Dot è ideale per estendere Alexa ad altre stanze della casa in cui non si dispone di un Echo, quindi se avete impostato una casa intelligente a controllo vocale, Echo Dot rende facile essere sempre a portata di voce

Spanish Italian
ideal ideale
extender estendere
otras altre
configurado impostato
inteligente intelligente
alcance portata
alexa alexa
habitaciones stanze
un un
echo echo
fácil facile
si si
a a
en in
de di
casa casa
no non
siempre sempre
es è
la della
para per
voz voce
sea rende

ES Por ejemplo, si agregas una imagen con orientación horizontal a un bloque de imagen que está configurado para aparecer como un cuadrado, cualquier cambio horizontal que realices en el punto focal marcará una gran diferencia

IT Ad esempio, se aggiungi un'immagine con orientamento orizzontale a un Blocco immagine impostato per la visualizzazione come quadrato, qualsiasi modifica orizzontale apportata al punto focale farà una grande differenza

Spanish Italian
agregas aggiungi
orientación orientamento
horizontal orizzontale
bloque blocco
configurado impostato
cuadrado quadrato
punto punto
focal focale
gran grande
diferencia differenza
imagen immagine
un un
a a
cambio modifica
el la
de una
si farà
con con
para per
como come
cualquier qualsiasi

ES Además, recibirá informes diarios sobre los problemas de entrega y encriptación en una dirección de correo electrónico o servidor web configurado por usted, desde servidores externos.

IT Inoltre, riceverai quotidianamente dei rapporti sui problemi di consegna e crittografia su un indirizzo e-mail o un server web configurato da te, da server esterni.

Spanish Italian
problemas problemi
encriptación crittografia
configurado configurato
informes rapporti
entrega consegna
o o
web web
recibirá riceverai
y e
de di
servidor server
en sui
externos esterni
sobre su
correo mail
desde da
dirección indirizzo

ES En caso contrario, el servidor del receptor consulta su DNS utilizando el selector configurado por usted en la cabecera añadida.

IT Altrimenti, il server del destinatario interroga il vostro DNS usando il selettore configurato da voi nell'intestazione aggiunta.

Spanish Italian
dns dns
utilizando usando
selector selettore
configurado configurato
añadida aggiunta
servidor server
receptor destinatario
su vostro
por da

ES ponga en riesgo la seguridad de su cuenta de Honey o la de cualquier otra persona (por ejemplo, que permita que otra persona inicie sesión en los Servicios haciéndose pasar por usted);

IT compromettere la sicurezza dell'account Honey dell'Utente o di altre persone (ad esempio, permettendo ad altri di accedere al Servizio al posto dell'Utente);

Spanish Italian
seguridad sicurezza
cuenta accedere
o o
de di
servicios servizio
que altri

ES Dobla la misma hoja por la mitad otra vez en la dirección opuesta. Dobla la misma hoja por la mitad otra vez pero esta vez a lo largo del eje opuesto.[22]

IT Piega di nuovo lo stesso foglio a metà nella direzione opposta. Devi piegare il medesimo foglio in due, ma questa volta lungo l'asse opposto.[22]

Spanish Italian
hoja foglio
vez volta
la il
en in
pero ma
a a
largo di
mitad metà
esta questa

ES “Por lo menos descubramos lo que está haciendo, tan quizá nosotros puede sobrepasarlo y conseguir a esos efectos positivos del estrógeno otra manera, por otra droga, otro objetivo

IT “Almeno scopriamo che cosa sta facendo, così forse noi può oltrepassarlo ed ottenere a quegli effetti positivi di estrogeno un altro modo, da un'altra droga, un altro obiettivo

ES Ponga en riesgo la seguridad de su cuenta de Honey o la de cualquier otra persona (por ejemplo, que permita que otra persona inicie sesión en el Servicio haciéndose pasar por usted).

IT Compromettere la sicurezza dell'account Honey dell'Utente o di altre persone (ad esempio, permettendo ad altri di accedere al Servizio al posto dell'Utente);

Spanish Italian
seguridad sicurezza
cuenta accedere
o o
de di
el la
servicio servizio
que altri

Showing 50 of 50 translations