ES Por lo general, la función de devolución de llamada se define en el parámetro de devolución de llamada de datos o como el parámetro de devolución de llamada de la llamada al método grecaptcha.render
Translate "llamada" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "llamada" from Spanish to Italian
Translations of llamada
"llamada" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of llamada
Spanish
Italian
IT Generalmente la funzione di callback viene definita nei parametri data-callback o come parametro callback del grecaptcha.render.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parámetro | parametro |
| define | definita |
| datos | data |
| o | o |
| de | di |
| función | funzione |
| como | come |
| el | la |
| al | viene |
| la | del |
ES Distintos tonos de llamada indican el origen de la llamada, es decir, si se trata de una llamada de puerta, interna o de planta.
IT I diversi segnali acustici distinguono la fonte da cui ha avuto origine la chiamata, ovvero se si tratta di una chiamata dalla porta, di una chiamata interna o di una chiamata dal piano.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| llamada | chiamata |
| puerta | porta |
| interna | interna |
| planta | piano |
| es decir | ovvero |
| o | o |
| origen | origine |
| si | si |
| de | di |
| el | i |
| la | dalla |
ES Si ya está en una llamada en su teléfono, Arlo irrumpirá en esa llamada también, por lo que rápidamente tendrá que realizar múltiples tareas para poner la otra llamada en espera o enviar una respuesta rápida a quien esté en la puerta.
IT Se stai già effettuando una chiamata sul telefono, Arlo interverrà anche in quella chiamata, quindi dovrai rapidamente multitasking per mettere in attesa laltra chiamata o inviare una risposta rapida a chiunque sia alla porta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puerta | porta |
| arlo | arlo |
| llamada | chiamata |
| teléfono | telefono |
| espera | attesa |
| o | o |
| rápidamente | rapidamente |
| también | anche |
| tendrá | se |
| respuesta | risposta |
| a | a |
| ya | già |
| enviar | inviare |
| rápida | rapida |
| para | per |
| una | una |
| que | dovrai |
| esté | sia |
| lo | stai |
| la | alla |
ES Si ya está en una llamada en su teléfono, Arlo irrumpirá en esa llamada también, por lo que rápidamente tendrá que realizar múltiples tareas para poner la otra llamada en espera o enviar una respuesta rápida a quien esté en la puerta.
IT Se stai già effettuando una chiamata sul telefono, Arlo interverrà anche in quella chiamata, quindi dovrai rapidamente multitasking per mettere in attesa laltra chiamata o inviare una risposta rapida a chiunque sia alla porta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puerta | porta |
| arlo | arlo |
| llamada | chiamata |
| teléfono | telefono |
| espera | attesa |
| o | o |
| rápidamente | rapidamente |
| también | anche |
| tendrá | se |
| respuesta | risposta |
| a | a |
| ya | già |
| enviar | inviare |
| rápida | rapida |
| para | per |
| una | una |
| que | dovrai |
| esté | sia |
| lo | stai |
| la | alla |
ES Muchos usuarios de Zoom no se han dado cuenta de que sus cámaras estaban encendidas, o que al unirse a una llamada de Zoom, el anfitrión de la llamada podría haber configurado la llamada para comenzar con las cámaras del usuario encendidas
IT Molti utenti di Zoom non si sono resi conto che le loro telecamere erano accese o che, quando si univano a una chiamata Zoom, l'ospite della chiamata avrebbe potuto configurare la chiamata in modo che iniziasse con le telecamere degli utenti accese
| Spanish | Italian |
|---|---|
| zoom | zoom |
| cuenta | conto |
| cámaras | telecamere |
| llamada | chiamata |
| o | o |
| usuarios | utenti |
| a | a |
| muchos | molti |
| no | non |
| de | di |
| el | le |
ES Además, es posible unirse a una llamada de Zoom con la cámara apagada, ser colocado en una sala de espera antes de que comience la llamada y luego encender la cámara una vez que el anfitrión admita al usuario en la llamada.
IT Inoltre, è possibile partecipare a una chiamata Zoom con la fotocamera spenta, essere collocati in una sala d'attesa prima dell'inizio della chiamata e quindi accendere la fotocamera una volta che l'host ha ammesso l'utente alla chiamata.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| posible | possibile |
| unirse | partecipare |
| llamada | chiamata |
| zoom | zoom |
| encender | accendere |
| sala | sala |
| y | e |
| a | a |
| en | in |
| es | è |
| el | la |
| la cámara | fotocamera |
| de | una |
| con | con |
| ser | essere |
ES La API puede proporcionar registros de llamadas de cualquier llamada normal o llamada de FaceTime realizada en un dispositivo iOS, así como de cualquier aplicación de terceros que admita CallKit, incluidos WhatsApp, Skype, FaceTime y muchos otros.
IT L'API può fornire record di chiamate da qualsiasi chiamata normale o FaceTime effettuata su un dispositivo iOS, nonché da qualsiasi app di terze parti che supporti CallKit, inclusi WhatsApp, Skype, FaceTime e molti altri.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proporcionar | fornire |
| registros | record |
| normal | normale |
| facetime | facetime |
| ios | ios |
| incluidos | inclusi |
| skype | skype |
| o | o |
| un | un |
| dispositivo | dispositivo |
| aplicación | app |
| llamadas | chiamate |
| llamada | chiamata |
| muchos | molti |
| otros | altri |
| de | di |
| terceros | terze |
| puede | può |
| cualquier | qualsiasi |
| y | nonché |
ES Seleccione la tabla llamada ZMOMENT y mire la columna llamada ZNOTES
IT Seleziona la tabella chiamata ZMOMENT e guarda la colonna chiamata ZNOTES
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seleccione | seleziona |
| tabla | tabella |
| llamada | chiamata |
| y | e |
| mire | guarda |
| columna | colonna |
ES Nuestro contacto: Correo electrónico: support@advisera.com Teléfono: +34 911 43 34 67 Llamada gratuita (Estados Unidos y Canada): 1-888-553-2256 Llamada gratuita (Reino Unido): 0800 808 5485
IT Entra in contatto con noi: Email: support@advisera.com Telefono: +34 911 43 34 67 Numero verde (USA e Canada): 1-888-553-2256 Numero verde (Regno Unito): 0800 808 5485
| Spanish | Italian |
|---|---|
| support | support |
| 1 | numero |
| teléfono | telefono |
| canada | canada |
| reino | regno |
| unido | unito |
| contacto | contatto |
| y | e |
| estados | usa |
| correo |
ES Exprésese con tonos de llamada personalizados para iPhone. Diviértase personalizando sus sonidos de alerta. La gestión de tonos de llamada es 100 % gratis en iMazing, ¡pruébela ya!
IT Esprimi i tuoi sentimenti con suonerie iPhone personalizzate. Divertiti personalizzando i tuoi avvisi. La gestione delle suonerie su iMazing è completamente gratuita!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| personalizados | personalizzate |
| iphone | iphone |
| personalizando | personalizzando |
| alerta | avvisi |
| gestión | gestione |
| gratis | gratuita |
| imazing | imazing |
| es | è |
| sus | i |
| de | delle |
| con | con |
ES No es necesario comprar tonos de llamada ni sincronizar canciones en el iPhone con iTunes. Basta con arrastrar y soltar un archivo de audio al teléfono para que esté disponible como tono de llamada.
IT Non hai bisogno di acquistare suonerie o sincronizzare brani sul tuo iPhone con iTunes. Trascina e rilascia semplicemente un file audio sul tuo telefono per renderlo disponibile come suoneria.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sincronizar | sincronizzare |
| itunes | itunes |
| arrastrar | trascina |
| soltar | rilascia |
| tono de llamada | suoneria |
| iphone | iphone |
| y | e |
| un | un |
| teléfono | telefono |
| archivo | file |
| audio | audio |
| disponible | disponibile |
| no | non |
| necesario | bisogno |
| comprar | acquistare |
| de | di |
| esté | o |
| en | sul |
| como | come |
| para | per |
ES Transfiera casi cualquier tipo de archivo de audio al iPhone o iPad, y úselo como tono de llamada o sonido de notificación. Importe y exporte gratis tonos de llamada desde y al iPhone.
IT Trasferisci quasi ogni tipo di file audio sul tuo iPhone o iPad e usalo come suoneria o suono di notifica. Importa ed esporta gratuitamente suonerie da e su iPhone.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| transfiera | trasferisci |
| tipo | tipo |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| notificación | notifica |
| exporte | esporta |
| gratis | gratuitamente |
| tono de llamada | suoneria |
| archivo | file |
| o | o |
| y | e |
| audio | audio |
| de | di |
| casi | quasi |
| como | come |
| sonido | suono |
| desde | da |
| llamada | tuo |
ES Utilizará la pantalla de su iPhone para la llamada, en lugar de la pantalla de su computadora, lo que dificulta ver a otras personas en la llamada.
IT Utilizzerai lo schermo del tuo iPhone per la chiamata, piuttosto che lo schermo del tuo computer, il che rende più difficile vedere gli altri durante la chiamata.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pantalla | schermo |
| iphone | iphone |
| computadora | computer |
| llamada | chiamata |
| la | il |
| su | tuo |
| de | del |
| ver | vedere |
| para | per |
| en | durante |
ES Utilizará la pantalla de su teléfono para la llamada, en lugar de la pantalla de su computadora, lo que dificulta ver a otras personas en la llamada.
IT Utilizzerai lo schermo del telefono per la chiamata, anziché lo schermo del computer, il che rende più difficile vedere gli altri durante la chiamata.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pantalla | schermo |
| teléfono | telefono |
| llamada | chiamata |
| la | il |
| computadora | computer |
| en lugar de | anziché |
| de | del |
| ver | vedere |
| para | per |
| en | durante |
ES Considera las combinaciones de letras en tu nombre que contengan apelativos que sean fáciles de pronunciar. Alguien llamada Rosa María puede elegir ser llamada Rosy o Mary o Rosemary.
IT Considera combinazioni delle lettere nel tuo nome che potrebbero formare nomi non regolari, ma che sono facili da dire. Qualcuno chiamato Stefano potrebbe pensare di farsi chiamare Ste.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| considera | considera |
| combinaciones | combinazioni |
| fáciles | facili |
| tu | tuo |
| de | di |
| letras | lettere |
| nombre | nome |
| que | farsi |
| alguien | qualcuno |
| llamada | chiamato |
| ser | potrebbe |
ES * 3201: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada
IT * 3201: numero breve di previsioni per la Francia accessibile dalla Francia - 2,99€ a chiamata** 0899 70 12 34: numero per le previsioni per la Francia e il Mondo accessibile dalla Francia - 2,99€ a chiamata
ES Sin embargo, si no quieres recibir ninguna llamada de Soporte al cliente, siempre puedes pedir a un agente que te incluya en nuestra lista "No llamar" interna durante la llamada o sesión
IT Tuttavia, se l'utente non vuole ricevere chiamate dall'Assistenza clienti, può richiedere a un operatore di farsi inserire nel nostro elenco interno "Da non chiamare" durante la chiamata/sessione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quieres | vuole |
| cliente | clienti |
| lista | elenco |
| sesión | sessione |
| un | un |
| llamar | chiamare |
| llamada | chiamata |
| de | di |
| pedir | se |
| a | a |
| sin embargo | tuttavia |
| no | non |
| recibir | ricevere |
| en | interno |
| que | farsi |
| nuestra | nostro |
ES Has recibido una llamada mientras realizabas una prueba en el móvil. Pon el teléfono en modo no molestar antes de empezar la prueba para que no recibas ninguna llamada durante esta.
IT Hai ricevuto una telefonata durante un test su dispositivo mobile. Prima di iniziare un test metti il telefono in modalità Non disturbare: in questo modo non riceverai chiamate durante la registrazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prueba | test |
| pon | metti |
| recibido | ricevuto |
| móvil | mobile |
| teléfono | telefono |
| modo | modo |
| no | non |
| empezar | iniziare |
| recibas | riceverai |
| en | in |
| de | di |
| antes | prima |
| la | il |
| has | hai |
| llamada | chiamate |
ES Hasta que no le des al operador tu número de teléfono y tu ubicación, no podrá devolverte la llamada o enviar asistencia a tu ubicación si la llamada se interrumpe o se desconecta.
IT Fino a quando non darete all'operatore il vostro numero di telefono e la vostra posizione, questo non sarà in grado di richiamarvi o di inviare assistenza alla vostra posizione se la chiamata viene interrotta o disconnessa.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asistencia | assistenza |
| teléfono | telefono |
| y | e |
| podrá | se |
| llamada | chiamata |
| o | o |
| no | non |
| la | il |
| a | a |
| enviar | inviare |
| al | viene |
| de | di |
| número | numero |
| se | questo |
| ubicación | posizione |
| que | sarà |
| tu | vostra |
ES Cuando la llamada se efectúa mediante el SDK para móviles de AWS, las funciones de AWS Lambda obtienen información de manera automática sobre el dispositivo y la aplicación que han efectuado la llamada a través del objeto “contexto”.
IT Quando vengono chiamate tramite il kit SDK AWS Mobile, le funzioni di AWS Lambda sono in grado di acquisire automaticamente informazioni approfondite sul dispositivo e sull'applicazione che hanno effettuato la chiamata tramite l'oggetto "context".
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sdk | sdk |
| aws | aws |
| móviles | mobile |
| lambda | lambda |
| y | e |
| llamada | chiamata |
| dispositivo | dispositivo |
| funciones | funzioni |
| información | informazioni |
| cuando | quando |
| de | di |
ES Aunque mi vocación no ha sido una llamada a la vida religiosa, ha sido una llamada clara y persistente a un ministerio profundamente arraigado en mi fe.
IT Sebbene la mia vocazione non sia stata una chiamata alla vita religiosa, si è trattato di una chiamata precisa e tenace verso un ministero profondamente radicato nella mia fede.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| llamada | chiamata |
| religiosa | religiosa |
| ministerio | ministero |
| profundamente | profondamente |
| fe | fede |
| y | e |
| un | un |
| mi | mia |
| no | non |
| vida | vita |
| la | alla |
| sido | stata |
ES El Módulo de Devolución de Llamada de Prestashop le permite añadir un formulario de "Devolución de llamada" en la parte inferior o en los laterales de sus páginas. ¡Aumente las ventas!
IT Prestashop per Call Back consente di aggiungere un modulo mobile di "call back" nella parte inferiore o sul lato sinistro/destro delle pagine del negozio. Raccogli informazioni di contatto del cliente per richiamarli a tempo conveniente per loro
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| permite | consente |
| añadir | aggiungere |
| o | o |
| páginas | pagine |
| de | di |
| llamada | call |
| formulario | modulo |
| en | sul |
| un | un |
| parte | parte |
| inferior | inferiore |
ES La tecla verde indica la presencia y la tecla amarilla suprime la señal acústica de llamada de emergencia del módulo de llamada durante 20 segundos
IT Il tasto verde indica la presenza, il tasto giallo sopprime il segnale acustico di chiamata d'emergenza del modulo di chiamata per 20 secondi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tecla | tasto |
| indica | indica |
| presencia | presenza |
| señal | segnale |
| acústica | acustico |
| llamada | chiamata |
| módulo | modulo |
| la | il |
| segundos | secondi |
| de | di |
| verde | verde |
ES A través del módulo de llamada, la llamada de emergencia activada por el pulsador con tirador se indica visualmente y, si es necesario, acústicamente en el pasillo delante del WC.
IT Una chiamata di emergenza attivata dal pulsante a tirante viene segnalata visivamente e, se necessario, acusticamente sul modulo di chiamata nel corridoio davanti alla toilette.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| módulo | modulo |
| llamada | chiamata |
| emergencia | emergenza |
| activada | attivata |
| pulsador | pulsante |
| visualmente | visivamente |
| pasillo | corridoio |
| y | e |
| a | a |
| necesario | necessario |
| de | di |
| en | sul |
ES El pulsador de finalización está instalado al lado de la puerta del WC. Aquí, el personal desactiva la llamada cuando entra en la sala. La fuente de alimentación del juego de llamada de emergencia Gira asegura la alimentación del sistema.
IT Il pulsante di cancellazione è installato accanto alla porta del bagno. Qui la chiamata viene disattivata dal personale quando entra nella stanza. L'alimentatore del set chiamata d'emergenza Gira assicura l'alimentazione del sistema.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pulsador | pulsante |
| instalado | installato |
| puerta | porta |
| llamada | chiamata |
| juego | set |
| asegura | assicura |
| sistema | sistema |
| sala | stanza |
| wc | bagno |
| de | di |
| aquí | qui |
| personal | personale |
| entra | entra |
| en | accanto |
| cuando | quando |
ES A través del módulo de llamada, la llamada activada por el pulsador con tirador se indica visualmente (con una luz roja) y, si es necesario, acústicamente, en el pasillo delante del WC
IT Una chiamata attivata da un pulsante a tirante viene segnalata visivamente con la spia rossa sul modulo di chiamata nel corridoio fuori dal bagno
| Spanish | Italian |
|---|---|
| módulo | modulo |
| llamada | chiamata |
| activada | attivata |
| pulsador | pulsante |
| visualmente | visivamente |
| pasillo | corridoio |
| wc | bagno |
| a | a |
| de | di |
| en | sul |
| el | la |
| roja | rossa |
| la | dal |
ES Pulsador de llamada de 1 elemento: Pr 62 x Al 62 mm Pulsador de llamada de 3 elementos: An 62 x Al 18 mm
IT Pulsante di chiamata a 1 modulo: L 62 x H 62 mm Pulsante di chiamata a 3 moduli: L 62 x H 18 mm
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pulsador | pulsante |
| llamada | chiamata |
| x | x |
| mm | mm |
| de | di |
ES Pulsador de llamada 1 elemento: Pr 62 x Al 62 mm Pulsador de llamada de 3 elementos: An 62 x Al 18 mm
IT Pulsante di chiamata a 1 modulo: L 62 x H 62 mm Pulsante di chiamata a 3 moduli: L 62 x H 18 mm
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pulsador | pulsante |
| llamada | chiamata |
| x | x |
| mm | mm |
| de | di |
ES Verá que alguien ha presionado el timbre, lo que le permite aceptar esa llamada y hablar con esa persona, o rechazar la llamada y simplemente abrir la puerta.
IT Vedrai che qualcuno ha premuto il campanello, permettendoti di accettare la chiamata - e parlare con quella persona - o rifiutare la chiamata e andare ad aprire la porta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| verá | vedrai |
| presionado | premuto |
| timbre | campanello |
| llamada | chiamata |
| rechazar | rifiutare |
| abrir | aprire |
| puerta | porta |
| aceptar | accettare |
| y | e |
| o | o |
| alguien | qualcuno |
| persona | persona |
| hablar | parlare |
ES FaceTime también incluye una nueva función llamada SharePlay, o la capacidad de escuchar música o ver contenido en streaming con otras personas durante una llamada FaceTime
IT FaceTime include anche una nuova funzionalità chiamata SharePlay, ovvero la possibilità di ascoltare musica o guardare contenuti in streaming con altri durante una chiamata FaceTime
| Spanish | Italian |
|---|---|
| facetime | facetime |
| nueva | nuova |
| llamada | chiamata |
| ver | guardare |
| streaming | streaming |
| incluye | include |
| o | o |
| música | musica |
| contenido | contenuti |
| otras | altri |
| capacidad | possibilità |
| función | funzionalità |
| también | anche |
| de | di |
| en | in |
| escuchar | ascoltare |
ES 00212 522 48 97 51 *Coste de una llamada local si es una llamada nacional*
IT 00212 522 48 97 51 *costo di una chiamata locale se nazionale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| coste | costo |
| llamada | chiamata |
| nacional | nazionale |
| local | locale |
| de | di |
ES Únase a esa llamada con solo un clic: la aplicación Teams se abrirá automáticamente y su llamada comenzará de inmediato
IT L'applicazione Teams si aprirà automaticamente e la chiamata inizierà subito
| Spanish | Italian |
|---|---|
| automáticamente | automaticamente |
| llamada | chiamata |
| y | e |
| esa | la |
| solo | si |
ES Hasta que no le des al operador tu número de teléfono y tu ubicación, no podrá devolverte la llamada o enviar asistencia a tu ubicación si la llamada se interrumpe o se desconecta.
IT Fino a quando non darete all'operatore il vostro numero di telefono e la vostra posizione, questo non sarà in grado di richiamarvi o di inviare assistenza alla vostra posizione se la chiamata viene interrotta o disconnessa.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asistencia | assistenza |
| teléfono | telefono |
| y | e |
| podrá | se |
| llamada | chiamata |
| o | o |
| no | non |
| la | il |
| a | a |
| enviar | inviare |
| al | viene |
| de | di |
| número | numero |
| se | questo |
| ubicación | posizione |
| que | sarà |
| tu | vostra |
ES Cuando la llamada se efectúa mediante el SDK para móviles de AWS, las funciones de AWS Lambda obtienen información de manera automática sobre el dispositivo y la aplicación que han efectuado la llamada a través del objeto “contexto”.
IT Quando vengono chiamate tramite il kit SDK AWS Mobile, le funzioni di AWS Lambda sono in grado di acquisire automaticamente informazioni approfondite sul dispositivo e sull'applicazione che hanno effettuato la chiamata tramite l'oggetto "context".
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sdk | sdk |
| aws | aws |
| móviles | mobile |
| lambda | lambda |
| y | e |
| llamada | chiamata |
| dispositivo | dispositivo |
| funciones | funzioni |
| información | informazioni |
| cuando | quando |
| de | di |
ES FaceTime también incluye una nueva función llamada SharePlay, o la capacidad de escuchar música o ver contenido en streaming con otras personas durante una llamada FaceTime
IT FaceTime include anche una nuova funzionalità chiamata SharePlay, ovvero la possibilità di ascoltare musica o guardare contenuti in streaming con altri durante una chiamata FaceTime
| Spanish | Italian |
|---|---|
| facetime | facetime |
| nueva | nuova |
| llamada | chiamata |
| ver | guardare |
| streaming | streaming |
| incluye | include |
| o | o |
| música | musica |
| contenido | contenuti |
| otras | altri |
| capacidad | possibilità |
| función | funzionalità |
| también | anche |
| de | di |
| en | in |
| escuchar | ascoltare |
ES También descubrimos que la notificación de "Llamada activa" no desaparecía después de que terminaba una llamada entrante.
IT Abbiamo anche scoperto che la notifica "Chiamata attiva" non è scomparsa al termine di una chiamata in arrivo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| notificación | notifica |
| llamada | chiamata |
| activa | attiva |
| entrante | in arrivo |
| no | non |
| que | è |
| a | in |
| también | anche |
| de | di |
ES Aunque mi vocación no ha sido una llamada a la vida religiosa, ha sido una llamada clara y persistente a un ministerio profundamente arraigado en mi fe.
IT Sebbene la mia vocazione non sia stata una chiamata alla vita religiosa, si è trattato di una chiamata precisa e tenace verso un ministero profondamente radicato nella mia fede.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| llamada | chiamata |
| religiosa | religiosa |
| ministerio | ministero |
| profundamente | profondamente |
| fe | fede |
| y | e |
| un | un |
| mi | mia |
| no | non |
| vida | vita |
| la | alla |
| sido | stata |
ES * 3201: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada
IT * 3201: numero breve di previsioni per la Francia accessibile dalla Francia - 2,99€ a chiamata** 0899 70 12 34: numero per le previsioni per la Francia e il Mondo accessibile dalla Francia - 2,99€ a chiamata
ES * 3201: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada
IT * 3201: numero breve di previsioni per la Francia accessibile dalla Francia - 2,99€ a chiamata** 0899 70 12 34: numero per le previsioni per la Francia e il Mondo accessibile dalla Francia - 2,99€ a chiamata
ES La tecla verde indica la presencia y la tecla amarilla suprime la señal acústica de llamada de emergencia del módulo de llamada durante 20 segundos
IT Il tasto verde indica la presenza, il tasto giallo sopprime il segnale acustico di chiamata d'emergenza del modulo di chiamata per 20 secondi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tecla | tasto |
| indica | indica |
| presencia | presenza |
| señal | segnale |
| acústica | acustico |
| llamada | chiamata |
| módulo | modulo |
| la | il |
| segundos | secondi |
| de | di |
| verde | verde |
ES A través del módulo de llamada, la llamada de emergencia activada por el pulsador con tirador se indica visualmente y, si es necesario, acústicamente en el pasillo delante del WC.
IT Una chiamata di emergenza attivata dal pulsante a tirante viene segnalata visivamente e, se necessario, acusticamente sul modulo di chiamata nel corridoio davanti alla toilette.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| módulo | modulo |
| llamada | chiamata |
| emergencia | emergenza |
| activada | attivata |
| pulsador | pulsante |
| visualmente | visivamente |
| pasillo | corridoio |
| y | e |
| a | a |
| necesario | necessario |
| de | di |
| en | sul |
ES El pulsador de finalización está instalado al lado de la puerta del WC. Aquí, el personal desactiva la llamada cuando entra en la sala. La fuente de alimentación del juego de llamada de emergencia Gira asegura la alimentación del sistema.
IT Il pulsante di cancellazione è installato accanto alla porta del bagno. Qui la chiamata viene disattivata dal personale quando entra nella stanza. L'alimentatore del set chiamata d'emergenza Gira assicura l'alimentazione del sistema.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pulsador | pulsante |
| instalado | installato |
| puerta | porta |
| llamada | chiamata |
| juego | set |
| asegura | assicura |
| sistema | sistema |
| sala | stanza |
| wc | bagno |
| de | di |
| aquí | qui |
| personal | personale |
| entra | entra |
| en | accanto |
| cuando | quando |
ES A través del módulo de llamada, la llamada activada por el pulsador con tirador se indica visualmente (con una luz roja) y, si es necesario, acústicamente, en el pasillo delante del WC
IT Una chiamata attivata da un pulsante a tirante viene segnalata visivamente con la spia rossa sul modulo di chiamata nel corridoio fuori dal bagno
| Spanish | Italian |
|---|---|
| módulo | modulo |
| llamada | chiamata |
| activada | attivata |
| pulsador | pulsante |
| visualmente | visivamente |
| pasillo | corridoio |
| wc | bagno |
| a | a |
| de | di |
| en | sul |
| el | la |
| roja | rossa |
| la | dal |
ES No se tiene esa experiencia cuando se está en una llamada con el ANC activado, aunque el silencio es algo extraño si estás acostumbrado a escuchar mucho ruido a tu alrededor todo el tiempo cuando estás en una llamada
IT Non si ottiene questa esperienza quando si è in una chiamata con ANC su, anche se il silenzio è un po' alieno se si è abituati a sentire un sacco di rumore intorno a voi tutto il tempo quando si è in una chiamata
| Spanish | Italian |
|---|---|
| anc | anc |
| silencio | silenzio |
| experiencia | esperienza |
| llamada | chiamata |
| ruido | rumore |
| el | il |
| es | è |
| si | si |
| no | non |
| a | a |
| tiempo | tempo |
| en | in |
| alrededor | di |
| todo | tutto |
| se | questa |
| cuando | quando |
ES También descubrimos que la notificación de "Llamada activa" no desaparecía después de que finalizaba una llamada entrante.
IT Abbiamo anche riscontrato che la notifica "Chiamata attiva" non è scomparsa al termine di una chiamata in arrivo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| notificación | notifica |
| llamada | chiamata |
| activa | attiva |
| entrante | in arrivo |
| no | non |
| que | è |
| a | in |
| también | anche |
| de | di |
ES Verá que alguien ha presionado el timbre, lo que le permite aceptar esa llamada y hablar con esa persona, o rechazar la llamada y simplemente abrir la puerta.
IT Vedrai che qualcuno ha premuto il campanello, permettendoti di accettare la chiamata - e parlare con quella persona - o rifiutare la chiamata e andare ad aprire la porta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| verá | vedrai |
| presionado | premuto |
| timbre | campanello |
| llamada | chiamata |
| rechazar | rifiutare |
| abrir | aprire |
| puerta | porta |
| aceptar | accettare |
| y | e |
| o | o |
| alguien | qualcuno |
| persona | persona |
| hablar | parlare |
ES El propósito de un script de ventas casi nunca es convertir prospectos en clientes en la primera llamada, sino calificarlos para ayudarlo a decidir el resultado de la llamada
IT Lo scopo di uno script di vendita non è quasi mai quello di convertire i potenziali clienti in clienti alla prima chiamata, ma piuttosto di qualificarli per aiutarti a decidere l'esito della chiamata
| Spanish | Italian |
|---|---|
| propósito | scopo |
| script | script |
| ventas | vendita |
| llamada | chiamata |
| ayudarlo | aiutarti |
| decidir | decidere |
| sino | ma |
| es | è |
| a | a |
| el | i |
| de | di |
| nunca | mai |
| clientes | clienti |
| casi | quasi |
| un | uno |
| convertir | convertire |
| en | in |
ES El valor de la API para los usuarios es el resultado de la llamada a la API (la solicitud del servicio y su respuesta), en lugar de la llamada en sí.
IT Per gli utenti il valore dell'API è legato al risultato della chiamata API (richiesta di servizio e risposta), non alla chiamata stessa.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| api | api |
| llamada | chiamata |
| usuarios | utenti |
| solicitud | richiesta |
| servicio | servizio |
| y | e |
| es | è |
| valor | valore |
| de | di |
| respuesta | risposta |
| resultado | risultato |
| para | per |
ES La API puede proporcionar registros de llamadas de cualquier llamada normal o llamada de FaceTime realizada en un dispositivo iOS, así como de cualquier aplicación de terceros que admita CallKit, incluidos WhatsApp, Skype, FaceTime y muchos otros.
IT L'API può fornire record di chiamate da qualsiasi chiamata normale o FaceTime effettuata su un dispositivo iOS, nonché da qualsiasi app di terze parti che supporti CallKit, inclusi WhatsApp, Skype, FaceTime e molti altri.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proporcionar | fornire |
| registros | record |
| normal | normale |
| facetime | facetime |
| ios | ios |
| incluidos | inclusi |
| skype | skype |
| o | o |
| un | un |
| dispositivo | dispositivo |
| aplicación | app |
| llamadas | chiamate |
| llamada | chiamata |
| muchos | molti |
| otros | altri |
| de | di |
| terceros | terze |
| puede | può |
| cualquier | qualsiasi |
| y | nonché |
ES Seleccione la tabla llamada ZMOMENT y mire la columna llamada ZNOTES
IT Seleziona la tabella chiamata ZMOMENT e guarda la colonna chiamata ZNOTES
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seleccione | seleziona |
| tabla | tabella |
| llamada | chiamata |
| y | e |
| mire | guarda |
| columna | colonna |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
llamada clara llamada llamada telefónica sencilla llamada video llamada llamada perdida llamada sala llamada utiliza llamada usado llamada realizada llamada cadena llamada gratuita llamada entrante sola llamada llamada activa fuerte llamada llamada previa única llamada llamada según llamada personalizados simple llamada llamada anterior llamada que active llamada heat link recibirá una llamada llamada tutu llamada diatomita programar una llamada llamada pre masterización veces llamada whoisguard llamada normal llamada capa holográfica llamada está dirigida llamada comienza ventana llamada llamada cercana llamada o sonido cookie llamada llamada técnica llamada independientemente llamada cmp llamada será llamada directamente llamada facetime llamada gratis llamada fuera llamada zona centros de llamada teléfono llamada llamada gratuita nacionalTranslate llamada to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese