SV Det viktigaste att göra med både normalt YouTube och YouTube Kids är att se till att du övervakar ditt barns visning. Förstå åtminstone vad det är de tittar på.
"viktigaste att göra" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
SV Det viktigaste att göra med både normalt YouTube och YouTube Kids är att se till att du övervakar ditt barns visning. Förstå åtminstone vad det är de tittar på.
PT No entanto, a coisa mais importante a fazer, tanto com o YouTube normal quanto com o YouTube Kids, é supervisionar a exibição de seu filho. No mínimo, entenda o que eles estão assistindo.
sueco | português |
---|---|
viktigaste | mais importante |
normalt | normal |
youtube | youtube |
SV Det är lätt att bli lurad på att göra detta och sluta med en Countryman som nästan är priset på en Range Rover, så de viktigaste alternativen att överväga är Chili-paketet och Navigation Plus-paketet.
PT É fácil se deixar levar fazendo isso e acabar com um Countryman que é quase o preço de um Range Rover, então as principais opções a serem consideradas são o pacote Chili e o pacote Navigation Plus.
sueco | português |
---|---|
lätt | fácil |
bli | serem |
sluta | acabar |
nästan | quase |
överväga | consideradas |
navigation | navigation |
SV Det är lätt att bli lurad på att göra detta och sluta med en Countryman som nästan är priset på en Range Rover, så de viktigaste alternativen att överväga är Chili-paketet och Navigation Plus-paketet.
PT É fácil se deixar levar fazendo isso e acabar com um Countryman que é quase o preço de um Range Rover, então as principais opções a serem consideradas são o pacote Chili e o pacote Navigation Plus.
sueco | português |
---|---|
lätt | fácil |
bli | serem |
sluta | acabar |
nästan | quase |
överväga | consideradas |
navigation | navigation |
SV En laddnings- eller överföringskabel kanske inte verkar vara det viktigaste köpet i ditt liv, men om du köper fel kommer du snabbt att komma tillbaka för en ersättning, så det är värt att göra rätt
PT Um cabo de carregamento ou transferência pode não parecer a compra mais significativa da sua vida, mas comprar o errado fará com que você volte para uma substituição muito rapidamente, por isso vale a pena acertar
sueco | português |
---|---|
en | uma |
eller | ou |
kanske | pode |
verkar | parecer |
liv | vida |
fel | errado |
snabbt | rapidamente |
SV Priset för ett abonnemang och tillgängligt innehåll är de viktigaste faktorerna för att göra ditt val.
PT O preço de uma assinatura e o conteúdo disponível são os fatores mais importantes para fazer sua escolha.
sueco | português |
---|---|
ett | uma |
abonnemang | assinatura |
tillgängligt | disponível |
innehåll | conteúdo |
val | escolha |
SV Att upptäcka och göra skadlig kod ofarlig med hjälp av periodiska och realtidsskanningar är den viktigaste funktionen hos en virusskanner
PT Detectar e tornar o malware inofensivo por meio de varreduras periódicas e em tempo real é a função mais importante de um antivírus
sueco | português |
---|---|
upptäcka | detectar |
viktigaste | mais importante |
funktionen | função |
virusskanner | antivírus |
SV Spårning av nyckelordsrankning är en av de viktigaste sakerna du kan göra för att öka dina sökpositioner, oavsett om du letar efter resultat på skrivbordet eller i mobilen
PT O rastreamento de classificação por palavra-chave é uma das coisas mais importantes que você pode fazer para subir suas posições de busca, quer você esteja procurando resultados na área de trabalho ou no celular
sueco | português |
---|---|
spårning | rastreamento |
en | uma |
resultat | resultados |
eller | ou |
SV Med svettiga händer eller i regnet känns den här telefonen mycket säkrare än vad de flesta premium-enheter gör, samtidigt som den också undviker fingeravtryck och repor, något som de viktigaste glansiga enheterna är benägna att göra.
PT Mãos suadas, ou na chuva, este telefone se sente muito mais seguro do que a maioria dos aparelhos premium, enquanto também evita impressões digitais e arranhões, algo a que os principais aparelhos brilhantes são propensos.
sueco | português |
---|---|
händer | mãos |
eller | ou |
telefonen | telefone |
säkrare | mais seguro |
SV Det finns en hel del saker som skiljer sig åt mellan de två konsolerna. Den viktigaste likheten är de spel de kör och hur du styr dem i handhållet läge (eftersom Switch Lite bara kan göra handhållet läge).
PT Há muitas coisas que são diferentes nos dois consoles. A principal semelhança são os jogos que eles rodam e a maneira como você os controla no modo portátil (porque o Switch Lite só pode fazer o modo portátil).
sueco | português |
---|---|
viktigaste | principal |
styr | controla |
läge | modo |
lite | muitas |
SV Trueplay-tuning tar inte lång tid att göra, det är väldigt enkelt att göra och om det ska göra en befintlig högtalare bättre, varför inte?
PT O ajuste Trueplay não leva muito tempo para ser feito, é muito fácil de fazer e se for melhorar um alto-falante existente, por que não?
sueco | português |
---|---|
tar | leva |
befintlig | existente |
SV Det var WP-CLI i ett nötskal! Även om det finns flera avancerade saker du kan göra, och som vi kommer till om ett ögonblick, vet du redan nu tillräckligt för att komma igång och göra det du behöver göra
PT Foi o WP-CLI em poucas palavras! Enquanto há algumas coisas avançadas que você pode fazer, que nós vamos chegar em um momento, você já sabe o suficiente para começar e fazer o que você precisa fazer
sueco | português |
---|---|
avancerade | avançadas |
ögonblick | momento |
igång | começar |
SV Det är inte bara stora eller små företag som kan göra skillnad. Alla kan göra något, till exempel kan ny teknik i och runt hemmet, som smarta termostater, bidra till att göra stora besparingar på energiförbrukningen.
PT Não são apenas as grandes ou pequenas empresas que podem fazer a diferença. Todos podem fazer algo, por exemplo, novas tecnologias dentro e fora de casa, tais como termostatos inteligentes, podem ajudar a economizar muito no consumo de energia.
sueco | português |
---|---|
bara | apenas |
stora | grandes |
eller | ou |
små | pequenas |
företag | empresas |
skillnad | diferença |
teknik | tecnologias |
hemmet | casa |
smarta | inteligentes |
bidra | ajudar |
SV Visste du att det finns ett snabbare sätt att komma till några av de viktigaste inställningarna och knapparna - även enkla saker som att stänga av maskinen.
PT Você sabia que existe uma maneira mais rápida de acessar algumas das configurações e botões essenciais - até mesmo coisas simples, como desligar a máquina?
sueco | português |
---|---|
visste | sabia |
sätt | maneira |
inställningarna | configurações |
SV Det viktigaste takeaway här är att T5 II är ett lätt och säkert paket. Inte så säker att vi skulle rekommendera att använda dessa in-ear i gymmet eller när du är ute och springer, men det är vad Sport-modellerna är för istället.
PT A principal lição aqui é que o T5 II é um pacote leve e seguro. Não tão seguro que recomendaríamos usá-los na academia ou quando estiver correndo, mas é para isso que servem os modelos Sport.
sueco | português |
---|---|
viktigaste | principal |
ii | ii |
lätt | leve |
paket | pacote |
rekommendera | recomendar |
eller | ou |
SV Den viktigaste delen för att köra Nest Audio är att ställa in den via Google Home-appen och se till att den vet vem du är
PT A parte principal para executar o Nest Audio é configurá-lo por meio do app Google Home e garantir que ele saiba quem você é
sueco | português |
---|---|
viktigaste | principal |
köra | executar |
nest | home |
vet | saiba |
home | nest |
SV Men det viktigaste att komma ihåg är att AirPlay 2 lägger till högtalarkontroller till Apples Music -app och Home -app, så att du individuellt kan styra alla dina AirPlay -högtalare från din iPhone
PT Mas o principal a ser lembrado é que o AirPlay 2 adiciona controles de alto-falante ao aplicativo Music e Home da Apple, para que você possa controlar individualmente todos os alto-falantes AirPlay do seu iPhone
sueco | português |
---|---|
viktigaste | principal |
music | music |
home | home |
individuellt | individualmente |
iphone | iphone |
SV Det viktigaste är att Google har undvikit gimmicks - många billigare modeller väljer en högre upplösning och en samling billiga skräpkameror för att hävda att de har en fyrkamera
PT O mais importante é que o Google evitou truques - muitos modelos mais baratos optam por uma resolução mais alta e uma coleção de câmeras baratas para afirmar que têm uma câmera quádrupla
sueco | português |
---|---|
viktigaste | mais importante |
modeller | modelos |
upplösning | resolução |
samling | coleção |
SV Det viktigaste är att säkerställa att alla har en trygg och säker arbetsmiljö och att förhindra olyckor, skador och arbetsrelaterade sjukdomar
PT O foco principal é garantir que todos tenham um ambiente de trabalho seguro e protegido, e prevenir acidentes, lesões e doenças relacionadas ao trabalho
sueco | português |
---|---|
viktigaste | principal |
säkerställa | garantir |
säker | seguro |
förhindra | prevenir |
skador | lesões |
sjukdomar | doenças |
SV Nätverka. Att bygga ditt nätverk är en av de viktigaste grunderna för att kunna lyckas på arbetsmarknaden. Det är självklart att nätverk är otroligt viktigt.
PT Você sabe o que faz um escrivão? Veja quais são essas diferenças e quanto ganha esse profissional.
SV Det viktigaste är att säkerställa att alla har en trygg och säker arbetsmiljö och att förhindra olyckor, skador och arbetsrelaterade sjukdomar
PT O foco principal é garantir que todos tenham um ambiente de trabalho seguro e protegido, e prevenir acidentes, lesões e doenças relacionadas ao trabalho
sueco | português |
---|---|
viktigaste | principal |
säkerställa | garantir |
säker | seguro |
förhindra | prevenir |
skador | lesões |
sjukdomar | doenças |
SV En av de viktigaste anledningarna till att utföra en av dessa sökningar är att avgöra hur väl dina ansträngningar har fungerat för att höja din sökrankning.
PT Uma das principais razões para conduzir uma dessas buscas é determinar o quanto seus esforços têm funcionado para aumentar sua classificação de busca.
sueco | português |
---|---|
avgöra | determinar |
ansträngningar | esforços |
höja | aumentar |
SV Vi kommer att ta en titt på några av de viktigaste funktionerna att titta efter när du tar reda på om ett verktyg för granskning av SEO-webbplatser kommer att uppfylla dina behov
PT Vamos dar uma olhada em algumas das características mais cruciais a serem procuradas ao descobrir se uma ferramenta de auditoria de site SEO irá atender às suas necessidades
sueco | português |
---|---|
funktionerna | características |
verktyg | ferramenta |
granskning | auditoria |
dina | suas |
behov | necessidades |
kommer att | irá |
SV Visste du att det finns ett snabbare sätt att komma till några av de viktigaste inställningarna och knapparna - även enkla saker som att stänga av maskinen.
PT Você sabia que existe uma maneira mais rápida de acessar algumas das configurações e botões essenciais - até mesmo coisas simples, como desligar a máquina?
sueco | português |
---|---|
visste | sabia |
sätt | maneira |
inställningarna | configurações |
SV Det viktigaste takeaway här är att T5 II är ett lätt och säkert paket. Inte så säker att vi skulle rekommendera att använda dessa in-ear i gymmet eller när du är ute och springer, men det är vad Sport-modellerna är för istället.
PT A principal lição aqui é que o T5 II é um pacote leve e seguro. Não tão seguro que recomendaríamos usá-los na academia ou quando estiver correndo, mas é para isso que servem os modelos Sport.
sueco | português |
---|---|
viktigaste | principal |
ii | ii |
lätt | leve |
paket | pacote |
rekommendera | recomendar |
eller | ou |
SV Det viktigaste är att du vill att din dörrklocka ska varna dig för rörelser, men inte i en sådan utsträckning att den tar upp falska positiva rörelser. I allmänhet får du dock inga felaktiga varningar från Ring.
PT O resultado final é que você quer que sua campainha o avise sobre o movimento, mas não na medida em que ela esteja captando falsos positivos. Geralmente, no entanto, você não recebe alertas errôneos da Ring.
sueco | português |
---|---|
utsträckning | medida |
positiva | positivos |
varningar | alertas |
SV Men det viktigaste att inse om AR är att det gör att du kan interagera med den verkliga världen samtidigt som du upplever något helt förstärkt.
PT Mas a principal coisa a perceber sobre a RA é que ela permite que você interaja com o mundo real enquanto, ao mesmo tempo, experimenta algo totalmente aprimorado.
sueco | português |
---|---|
viktigaste | principal |
världen | mundo |
SV Från att skapa anmälningsblanketter till att designa unika kampanjer för varje medlem i din lista, hjälper Moosend dig att hantera alla de viktigaste delarna av alla e-postmarknadsföringsstrategier.
PT Desde a criação de formulários de inscrição até o design de campanhas exclusivas para cada membro de sua lista, o Moosend o ajudará a lidar com todas as partes principais de qualquer estratégia de marketing por e-mail.
SV Men det viktigaste med en virusskanner är, naturligtvis, att den upptäcker och blockerar virus och andra skadliga program. I de kommande avsnitten kommer vi att ta en titt på hur väl Bitdefender gör detta.
PT No entanto, o mais importante sobre um antivírus é, claro, que ele detecta e bloqueia vírus e outros malwares. Nas próximas seções, daremos uma olhada em como o Bitdefender faz isso.
sueco | português |
---|---|
viktigaste | mais importante |
virusskanner | antivírus |
naturligtvis | claro |
upptäcker | detecta |
blockerar | bloqueia |
virus | vírus |
bitdefender | bitdefender |
SV När det gäller att optimera din webbplats för mobile-first är hastighet en av de viktigaste faktorerna att fokusera på
PT Quando se trata de otimizar seu site para mobile-first, a velocidade é um dos fatores mais importantes a se ter atenção
sueco | português |
---|---|
webbplats | site |
hastighet | velocidade |
SV Upptäck och fixa problem med metataggar, innehållsoptimering, indexering och sidhastighet för att se till att de viktigaste sidorna har perfekt hälsa.
PT Encontre e conserte erros em meta tags, otimização de sites e conteúdo, indexação e velocidade da página para se certificar de que as páginas mais importantes tenham saúde perfeita.
sueco | português |
---|---|
sidorna | páginas |
perfekt | perfeita |
hälsa | saúde |
SV Det viktigaste nästa steg är att redigera målgruppsinriktning för den att den här kampanjen ska välja en retargetinglista!
PT O próximo passo mais importante para editar o seu público-alvo para esta campanha é selecionar uma lista de redirecionamento!
sueco | português |
---|---|
viktigaste | mais importante |
steg | passo |
välja | selecionar |
SV Jag är säker på att du är bekant med de olika sätten att få trafik. Men om du inte är det kommer här de viktigaste fyra du behöver fokusera på:
PT Tenho a certeza de que você conhece as diferentes formas de gerar tráfego. Mas, caso esse não seja o seu caso, aqui ficam as quatro principais:
sueco | português |
---|---|
olika | diferentes |
trafik | tráfego |
här | aqui |
fyra | quatro |
SV Att optimera din databas är en av de saker som ofta ignoreras. Men i själva verket kan det vara en av de viktigaste faktorerna för att säkerställa snabb prestanda, särskilt för din sajt’s långsiktiga hälsa.
PT Otimizar a sua base de dados é uma daquelas coisas que muitas vezes são negligenciadas. Mas, na verdade, pode ser um dos fatores mais importantes para garantir um desempenho rápido, especialmente para a saúde a longo prazo do seu site.
sueco | português |
---|---|
databas | base de dados |
en | uma |
ofta | muitas vezes |
säkerställa | garantir |
snabb | rápido |
prestanda | desempenho |
särskilt | especialmente |
sajt | site |
långsiktiga | longo prazo |
hälsa | saúde |
SV Det viktigaste är att ha en huvudkamera som tar ett bra foto under alla förhållanden - det är den du kommer att använda mest, så det är den som måste fungera
PT O mais importante é ter uma câmera principal que tire uma boa foto em todas as condições - essa é a que você mais usará, então é a que precisa funcionar
sueco | português |
---|---|
bra | boa |
foto | foto |
använda | usar |
SV Apples iPhone 13 Pro Max-kameror är det viktigaste köttet i upplevelsen, särskilt med tanke på att du har en 6,7-tums skärm för att njuta av frukterna av ditt skottarbete.
PT As câmeras iPhone 13 Pro Max da Apple são a carne principal da experiência, especialmente considerando que você tem uma tela de 6,7 polegadas para aproveitar os frutos do seu trabalho fotográfico.
sueco | português |
---|---|
iphone | iphone |
viktigaste | principal |
upplevelsen | experiência |
särskilt | especialmente |
en | uma |
skärm | tela |
SV Det viktigaste är att allt är tillräckligt tydligt för att förstå, vilket inte kan sägas om alla bildskärmar
PT É importante ressaltar que tudo é claro o suficiente para entender, o que não pode ser dito sobre todos os displays de carros
sueco | português |
---|---|
tydligt | claro |
SV Det är ganska enkelt att komma runt alla de viktigaste funktionerna och att använda Hyundais inbyggda system använder skärmen bättre än Android Auto , där en del av displayen går förlorad för namnet på den anslutna telefonen
PT É muito fácil contornar todas as funções principais e usar o sistema nativo da Hyundai faz melhor uso da tela do que o Android Auto , onde uma seção da tela é perdida para o nome do telefone conectado
sueco | português |
---|---|
system | sistema |
android | android |
auto | auto |
anslutna | conectado |
telefonen | telefone |
SV HTC hävdar att ViveCon kommer att bli "... årets viktigaste VR-händelse" så du vill helt klart inte missa det. Speciellt om du är ett fan av HTCs tidigare headset.
PT A HTC afirma que o ViveCon será "... o evento de RV mais importante do ano", então você claramente não quer perder isso. Especialmente se você é um fã dos antigos fones de ouvido da HTC.
sueco | português |
---|---|
htc | htc |
viktigaste | mais importante |
klart | claramente |
missa | perder |
speciellt | especialmente |
SV Swart säger att de viktigaste utmaningarna för XR-enheter är först och främst för att vi aldrig vill ladda ett headset för ofta, och det andra är innehåll - "ett klassiskt kyckling- och äggscenario
PT Swart diz que os principais desafios para os dispositivos XR são a potência, em primeiro lugar, porque nunca queremos carregar um fone de ouvido com muita frequência, e o segundo é o conteúdo - "um cenário clássico do ovo e da galinha
sueco | português |
---|---|
säger | diz |
utmaningarna | desafios |
aldrig | nunca |
headset | fone de ouvido |
innehåll | conteúdo |
klassiskt | clássico |
SV Börjar med det viktigaste först: priset. Trots att ha en ryktad funktionslista, batterilivslängd och design som konkurrerar med det mer professionella Mavic 2-sortimentet , planerar DJI tydligen att sälja Mavic Air 2 för bara 799 $.
PT Começando pela coisa mais importante primeiro: o preço. Apesar de ter uma lista de recursos, vida útil da bateria e design que competem com a gama Mavic 2 mais profissional, a DJI aparentemente planeja vender o Mavic Air 2 por apenas US $ 799.
sueco | português |
---|---|
viktigaste | mais importante |
först | primeiro |
trots | apesar de |
en | uma |
design | design |
mavic | mavic |
planerar | planeja |
dji | dji |
tydligen | aparentemente |
sälja | vender |
bara | apenas |
SV En av dess viktigaste försäljningsställen, och Playbase för den delen, är att de också är högtalare som passar snyggt i ett nuvarande Sonos-system (om du har ett) eller bildar början på ett Sonos-system som du kan komma att expandera
PT Um de seus principais pontos de venda, e o Playbase, é que eles também são caixas de som que se encaixam perfeitamente no sistema Sonos atual (se você tiver um) ou formam o início de um sistema Sonos que você pode expandir
sueco | português |
---|---|
nuvarande | atual |
eller | ou |
expandera | expandir |
SV Den nya iPhone SE kommer att gå in längst ner i intervallet, men även om det blir billigare kommer det viktigaste du kompromissar med jämfört med XR att vara Touch ID-baserad design
PT O novo iPhone SE vai se encaixar na parte inferior da gama, mas embora seja mais barato, a principal coisa que você compromete em comparação com o XR será o design baseado em Touch ID
sueco | português |
---|---|
nya | novo |
iphone | iphone |
billigare | mais barato |
viktigaste | principal |
design | design |
SV "Snart kommer vi att dela en av de viktigaste uppdateringarna av Windows under det senaste decenniet för att låsa upp större ekonomiska möjligheter för utvecklare och skapare", retade Nadella
PT "Em breve, compartilharemos uma das atualizações mais significativas do Windows da última década para desbloquear maiores oportunidades econômicas para desenvolvedores e criadores", brincou Nadella
sueco | português |
---|---|
snart | em breve |
en | uma |
windows | windows |
möjligheter | oportunidades |
utvecklare | desenvolvedores |
skapare | criadores |
att låsa upp | desbloquear |
SV Magento?s marknadsandel bör i synnerhet fortsätta att växa som en nischfokuserad lösning, även om det kan ta lite tid att komma ikapp de viktigaste konkurrenterna.
PT Espera-se que a participação de mercado da Magento, em particular, continue aumentando como a solução preferida para um nicho específico, embora possa levar algum tempo para acompanhar a de seus principais concorrentes.
sueco | português |
---|---|
fortsätta | continue |
lösning | solução |
lite | algum |
tid | tempo |
SV För att börja med Laravel är det nödvändigt att förstå några av de viktigaste strukturerna och funktionerna.
PT Para começar com Laravel, é necessário compreender algumas das estruturas e funcionalidades mais importantes em Laravel.
sueco | português |
---|---|
laravel | laravel |
nödvändigt | necessário |
funktionerna | funcionalidades |
SV Skapa en titel och fyll i den beskrivning du vill ha på sidan. Den viktigaste delen är att ha ”textredigeraren” öppen när du kopierar in knappkoden. Den visuella redigeraren fungerar inte för att lägga till kod.
PT Crie um título e preencha qualquer descrição que você gostaria de ter na página. A parte mais importante é ter o “Editor de texto” aberto quando se copia no código do botão. O editor Visual não funcionará para adicionar código.
sueco | português |
---|---|
titel | título |
beskrivning | descrição |
sidan | página |
viktigaste | mais importante |
öppen | aberto |
fungerar | funcionar |
kod | código |
SV Den viktigaste fördelen med WooCommerce är att det är möjligt att skapa en e-handelsbutik med pluginet utan kostnad
PT A vantagem mais significativa do WooCommerce é que é possível criar uma loja de e-commerce usando o plugin sem custo nenhum
sueco | português |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
möjligt | possível |
en | uma |
pluginet | plugin |
kostnad | custo |
SV Anledningen till detta är att en av de viktigaste funktionerna i WordPress alltid kommer att vara bakåtkompatibilitet
PT A razão para isto é porque uma das principais características do WordPress será sempre a retrocompatibilidade
sueco | português |
---|---|
anledningen | razão |
funktionerna | características |
wordpress | wordpress |
alltid | sempre |
SV Detta är en av de viktigaste anledningarna till att Android-appar är mer populära och att de utvecklas oftare.
PT Esta é uma das principais razões pelas quais os aplicativos Android são mais populares, e porque eles estão sendo desenvolvidos com mais frequência.
sueco | português |
---|---|
populära | populares |
SV Men det viktigaste att inse om Snapchat är att det handlar om omedelbar kommunikation via din mobiltelefon
PT Mas o principal a ser percebido sobre o Snapchat é que ele se trata de comunicação instantânea por meio do seu telefone celular
sueco | português |
---|---|
viktigaste | principal |
snapchat | snapchat |
kommunikation | comunicação |
Mostrando 50 de 50 traduções