Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "måste fungera" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "måste fungera" de sueco para português

Traduções de måste fungera

"måste fungera" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

måste a agora ainda algo algum alguns anos antes ao aos apenas aqui as assim através até cada capaz caso coisas com com a como conseguir conteúdo controle criar da das de de que depois depois de deve deve ser devem disponível disso do do que dois dos duas e ela ele eles em em vez enquanto entre então essa essas esse esses esta estar este esteja estiver está estão exemplo fazer fazer isso ficar for garantir há isso isso é já lo los maior mais mas meio mensagem mesmo muito na necessário no no entanto nome nos nosso não não há não pode não é o o que o que é o seu obrigatório obter onde os ou outro para para a para fazer para o para que pela pelo pessoa pessoas pode pode ser podem pois por por exemplo porque portanto possa possível precisa precisa de precisam precisar precise preciso primeiro pro produtos quais qual qualquer quando que que é quer quiser se segurança seja sem sempre ser serviço serviços será seu seus sobre sua suas suporte são só também tela tem tem que temos tempo tenha ter termos terá todas todo todos todos os trabalho tudo têm um um pouco uma uma vez usando usar uso vai ver versão você você deve você está você pode você precisa você quer você tem você tem que à às é é necessário é um é uma
fungera a alguns alto ao apenas aplicativo as até cada caso com com a como dados das de desempenho dispositivo do do que dos e e serviços ela ele eles em então essa este está executar fazer foi funciona funcionamento funcionando funcionar funcione há isso mais manter mas mesmo muito na no nos não o que operar opções ou para para a para fazer para o para que pode podem por porque qualquer quando que recurso recursos seja sem ser será seu simples sistema sobre software sua suporte só também tem tempo ter todas todos trabalhar tudo um uma usar uso vez você pode à é é um é uma

Tradução de sueco para português de måste fungera

sueco
português

SV Först och främst måste du ha en Ring-enhet och du måste ha ett Amazon-konto för att kunna använda Alexa. Du måste ha allt inställt och anslutet till ditt hemnätverk, och du måste aktivera Ring Skill i din Alexa-app.

PT Em primeiro lugar, você precisará ter um dispositivo Ring e uma conta na Amazon para usar o Alexa. Você precisará ter tudo configurado e conectado à sua rede doméstica, e você precisará do Ring Skill habilitado em seu aplicativo Alexa.

sueco português
använda usar
alexa alexa
anslutet conectado
ring ring

SV Blogginlägget ger oss också detaljer om hur Warzone Pacific kommer att fungera - i synnerhet hur vapen kommer att fungera

PT A postagem do blog também nos dá detalhes sobre como o Warzone Pacific funcionará - em particular, como o armamento funcionará

sueco português
oss nos
detaljer detalhes
fungera funcionar

SV DLSS stöds också av Unreal Engine 4 och kommer också att fungera med Unity 2021.2, vilket betyder att det kommer att fungera med de mest använda spelmotorerna och ett brett utbud av spel.

PT DLSS também é suportado pelo Unreal Engine 4 e funcionará com o Unity 2021.2 também, o que significa que funcionará com os motores de jogo mais comumente usados e uma ampla variedade de jogos.

sueco português
dlss dlss
stöds suportado
engine engine
fungera funcionar
betyder significa
brett ampla
utbud variedade

SV Det som kan fungera för en webbplats för att få den till toppen av förstasidan behöver inte nödvändigtvis fungera för nästa webbplats

PT O que pode funcionar para que um site chegue ao topo da página inicial pode não funcionar necessariamente para o site seguinte

sueco português
kan pode
toppen topo
nödvändigtvis necessariamente

SV Till att börja med kan det här headsetet fungera som bärbara hörlurar, samt fungera nativt med Xbox One och Xbox Series X/S

PT Para começar, este fone de ouvido pode dobrar como fones de ouvido portáteis, assim como trabalhar nativamente com o Xbox One e Xbox Series X/S

sueco português
kan pode
fungera trabalhar
series series

SV En sak som vi upptäckte är att den trådlösa dongeln behöver en USB 3-port för att kunna kopplas ihop och fungera med musen. Allt äldre och du får ingen anslutning. Så det kommer inte att fungera för alla.

PT Uma coisa que descobrimos é que o dongle sem fio precisa de uma porta USB 3 para emparelhar e trabalhar com o mouse. Qualquer coisa mais antiga e você não conseguirá uma conexão. Então isso não vai funcionar para todos.

sueco português
en uma
trådlösa sem fio
usb usb
kunna conseguir
musen mouse

SV Du kanske måste ange i vilken del av världen du bor i för att få Kaspersky att fungera korrekt innan installationsfilen hämtas

PT Talvez seja necessário indicar em que parte do mundo você mora para fazer o Kaspersky funcionar corretamente antes que o arquivo de instalação seja baixado

sueco português
kanske talvez
världen mundo
bor mora
kaspersky kaspersky
korrekt corretamente

SV Data och visualisering måste fungera tillsammans och det är en konstform att kombinera en bra analys med bra historieberättande.

PT Os dados e os elementos visuais devem funcionar em conjunto, e combinar excelentes análises com histórias envolventes é uma arte.

sueco português
måste devem
en uma
bra excelentes
analys análises

SV För att Galaxy SmartTag ska fungera måste du vara inloggad på ett Samsung -konto, så det finns potential att inte alla Samsung -telefoner kommer att upptäcka Galaxy SmartTag, eftersom vissa människor väljer att inte använda Samsung -kontot.

PT Para que o Galaxy SmartTag funcione, você precisa estar conectado a uma conta Samsung, portanto, é possível que nem todos os telefones Samsung detectem o Galaxy SmartTag, porque algumas pessoas optarão por não usar a conta Samsung.

sueco português
fungera funcione
inloggad conectado
ett uma
samsung samsung
människor pessoas
väljer optar
använda usar

SV Naturligtvis måste SmartTag vara ansluten till din telefon för att detta ska fungera.

PT Claro, o SmartTag precisa estar conectado ao seu telefone para que isso funcione.

sueco português
naturligtvis claro
telefon telefone
fungera funcione

SV Det viktigaste är att ha en huvudkamera som tar ett bra foto under alla förhållanden - det är den du kommer att använda mest, så det är den som måste fungera

PT O mais importante é ter uma câmera principal que tire uma boa foto em todas as condições - essa é a que você mais usará, então é a que precisa funcionar

sueco português
bra boa
foto foto
använda usar

SV Fjärrkontrollen behöver synfält för att fungera - och detta är ett ganska smalt infrarött (IR) fält, så du måste se enhetens framsida för att få den att svara

PT O controle remoto precisa de linha de visão para funcionar - e este é um campo infravermelho (IR) bastante estreito, então você precisará ver a parte frontal da unidade para fazer com que ela responda

sueco português
ett um
ganska bastante
fält campo
svara responda

SV Dessutom måste väggfästet sitta på den medföljande monteringsplattan - som är en 13 cm kvadrat, så den är ganska massiv - för att förbli styv för att de manuella kontrollfunktionerna ska fungera

PT Além disso, o suporte de parede tem que se sentar na placa de montagem fornecida - que é um quadrado de 13 cm, portanto é bastante grande - para permanecer rígido para que as funções de controle manual funcionem

sueco português
dessutom além disso
sitta sentar
manuella manual

SV Det är möjligt att låsa upp din enhet när den är platt på bordet så att du inte behöver plocka upp den längre, men du måste vara ganska nära för att detta ska fungera

PT É possível desbloquear o dispositivo quando ele estiver plano sobre a mesa, para que você não precise mais pegá-lo, embora seja necessário estar razoavelmente perto para que isso funcione

sueco português
enhet dispositivo
platt plano
bordet mesa
nära perto
fungera funcione
att låsa upp desbloquear

SV Om du använder en ganska ny MacBook (en med en USB-C-kabel) kan du använda den laddaren, även om du måste köpa en ny USB-C till Lightning-kabel för att den ska fungera

PT Se você usar um MacBook relativamente novo (um com cabo USB-C), poderá usar esse carregador, embora seja necessário comprar um novo cabo USB-C para Lightning para que funcione

sueco português
ny novo
macbook macbook
köpa comprar
fungera funcione

SV Okej, då. Att identifiera en målgrupp innan du börjar din sidoinkomst är ett måste för att få det att fungera, men hur kommer du igång?

PT Ok, então tudo bem. Identificar um público-alvo antes de começar a trabalhar em sua renda extra é obrigatório para que tudo funcione, mas como você começa?

sueco português
målgrupp público

SV För att detta tillvägagångssätt ska fungera måste du dock inaktivera WordPress-crons först för att undvika konflikter.

PT Para que essa abordagem funcione, no entanto, você precisará desativar os crons do WordPress primeiro para evitar conflitos.

sueco português
tillvägagångssätt abordagem
fungera funcione
du os
inaktivera desativar
först primeiro
konflikter conflitos

SV Under fliken Allmänt, fyll i ditt PayPal-kontos mejladress. Detta är det enda fältet som måste fyllas i för att knappen ska fungera. Annat än det finns det ytterligare alternativ för valuta, sidformatmall och retursidor.

PT Na guia Geral, preencha o e-mail da sua Conta do PayPal. Este é o único campo que tem de ser preenchido para que o botão funcione. Fora isso, você tem opções adicionais de moeda, estilo de página e páginas de retorno.

sueco português
fliken guia
fungera funcione
ytterligare adicionais
alternativ opções
valuta moeda

SV Peloton kräver en Wi-Fi-anslutning för att fungera så om du ändrar ditt Wi-Fi-nätverk måste du se till att du uppdaterar dina Peloton-inställningar

PT O Peloton requer uma conexão Wi-Fi para funcionar, portanto, se você alterar sua rede Wi-Fi, precisará atualizar as configurações do Peloton

sueco português
kräver requer
om se
ändrar alterar
måste precisar
uppdaterar atualizar
nätverk conexão

SV Det viktigaste är att ha huvudkameran som tar ett bra foto under alla förhållanden – det är den du kommer att använda mest, så det är den som måste fungera

PT O mais importante é ter a câmera principal que tira uma boa foto em todas as condições - é a que você mais usará, então é a que precisa funcionar

sueco português
ett uma
bra boa
foto foto
använda usar

SV Det viktigaste är att ha huvudkameran som tar ett bra foto under alla förhållanden - det är den du kommer att använda mest, så det är den som måste fungera

PT O mais importante é ter a câmera principal que tira uma boa foto em todas as condições - é a que você mais usará, então é a que precisa funcionar

sueco português
ett uma
bra boa
foto foto
använda usar

SV Varje fodral har frontpanelkontakter av ett eller annat slag som måste kopplas till moderkortet för att fungera. Dessa inkluderar saker som USB-kablar, ljudkablar (3,5 mm hörlurs- och mikrofonuttag), strömknappar och mer.

PT Cada gabinete tem conectores no painel frontal de um tipo ou outro que precisam ser conectados à placa-mãe para funcionar. Isso inclui cabos USB, cabos de áudio (conectores de fone de ouvido e microfone de 3,5 mm), botões liga / desliga e muito mais.

sueco português
slag tipo
inkluderar inclui

SV Fjärrkontrollen behöver synfält för att fungera - och detta är ett ganska smalt infrarött (IR) fält, så du måste se enhetens framsida för att få den att svara

PT O controle remoto precisa de linha de visão para funcionar - e este é um campo infravermelho (IR) bastante estreito, então você precisará ver a parte frontal da unidade para fazer com que ela responda

sueco português
ett um
ganska bastante
fält campo
svara responda

SV Det viktigaste är att ha huvudkameran som tar ett bra foto under alla förhållanden - det är den du kommer att använda mest, så det är den som måste fungera

PT O mais importante é ter a câmera principal que vai tirar uma boa foto em todas as condições - essa é a que você mais vai usar, então é essa que precisa funcionar

sueco português
ett uma
bra boa
foto foto

SV För att ansiktsigenkänningen ska fungera ordentligt måste välkommen läras vem som är vem

PT Para que o reconhecimento facial funcione corretamente, é necessário ensinar quem é quem é quem

sueco português
fungera funcione
ordentligt corretamente

SV Att kunna kasta ett brett utbud av innehåll med minimal krångel gör Chromecast till en lek att använda, men du måste veta vad du gör och vissa människor kan bara inte förstå hur man får det att fungera.

PT A capacidade de transmitir uma ampla variedade de conteúdo com o mínimo de confusão torna o Chromecast muito fácil de usar, mas você precisa saber o que está fazendo e algumas pessoas simplesmente não conseguem entender como fazê-lo funcionar.

sueco português
kunna capacidade
brett ampla
utbud variedade
innehåll conteúdo
minimal mínimo
chromecast chromecast
människor pessoas
få conseguem

SV Det beror på att den här inte är beroende av batteriström för att kunna fungera - den måste anslutas nätad av en professionell (därav namnet, så vi ser vad de gjorde där) - och kommer därför aldrig att sakna något.

PT Isso porque este não depende de bateria para funcionar - ele precisa ser conectado à rede elétrica por um profissional (daí o nome, então vemos o que eles fizeram lá) - e, portanto, nunca perderá nada.

sueco português
gjorde fizeram

SV De dyrare alternativen tenderar att ha en större vinkel vid vilken de kan hålla horisonten låst, medan kameror på instegsnivå måste hålla sig ganska plant för att funktionen ska fungera korrekt.

PT As opções mais premium tendem a ter um ângulo maior no qual eles podem manter o horizonte travado, enquanto mais câmeras de nível de entrada terão que ficar razoavelmente niveladas para que o recurso funcione corretamente.

sueco português
alternativen as opções
hålla manter
kameror câmeras
fungera funcione
korrekt corretamente

SV Du måste ge den administratörsprivilegier så att den kan fungera korrekt, men sedan kan du gå vidare med att kontrollera din webbplats.

PT Você precisará fornecê-lo com privilégios de administrador para que ele possa funcionar corretamente, mas poderá então passar para a verificação de seu site.

sueco português
korrekt corretamente
kontrollera verificação
webbplats site

SV HP tillhandahåller en DisplayPort-till-Mini DisplayPort-adapter och USB-C-till-USB-A - men du måste ha en snabb USB-superhastighetsport för att det ska fungera ordentligt.

PT A HP fornece um adaptador DisplayPort-to-Mini DisplayPort e USB-C-to-USB-A - mas você precisa ter uma porta USB rápida de supervelocidade para executar as coisas corretamente.

sueco português
hp hp
tillhandahåller fornece
en uma
snabb rápida
fungera executar
ordentligt corretamente

SV Rummet du ställer in måste vara så tyst som möjligt för att processen ska fungera, men Sonos har lagt till algoritmer som tar bort ljud som hundskall.

PT A sala que você está ajustando precisa ser o mais silenciosa possível para que o processo funcione, mas o Sonos adicionou algoritmos que cancelam ruídos como o latido de um cachorro.

sueco português
processen processo
fungera funcione
sonos sonos
algoritmer algoritmos

SV Det är möjligt att låsa upp enheten när den ligger platt på bordet så att du inte längre behöver ta upp den, även om du måste vara ganska nära för att det ska fungera

PT É possível destravar seu dispositivo quando ele está plano sobre a mesa, de modo que você não precisa mais pegá-lo, embora você precisará estar razoavelmente perto para que isto funcione

sueco português
enheten dispositivo
platt plano
bordet mesa
nära perto
fungera funcione

SV Designa idealet dropshipping företag med WooCommerce är inte en heltäckande upplevelse. Du måste ta dig tid att verkligen ta reda på vad som kommer att fungera för inte bara ditt företag utan också dina kunder.

PT Projetando o ideal dropshipping negócio com WooCommerce não é uma experiência única para todos. Você precisará dedicar um tempo para realmente descobrir o que funcionará não apenas para sua empresa, mas também para seus clientes.

SV Alla taggar måste fungera på alla annonsörskonton som är länkade till ditt företagskonto

PT Todas as tags têm de estar a funcionar em todas as contas de anunciantes associadas à tua conta de empresa

SV Men även då måste du måste genomgå några för många steg.

PT Mas, mesmo assim, você precisa concluir algumas etapas a mais.

sueco português
steg etapas

SV ”Du måste vara strategisk i hur du delar information, särskilt när det handlar om något som människor inte vill höra. Då måste du fundera på hur mycket människor egentligen kan ta in.”

PT “É preciso ser estratégico na maneira como você disponibiliza as informações, especialmente quando se trata de algo que as pessoas não querem ouvir. É preciso considerar o quanto elas serão capazes de absorver”.

sueco português
strategisk estratégico
information informações
särskilt especialmente
människor pessoas
vill querem

SV Du måste skapa övertygande innehåll på en daglig basis. Det måste vara nyheter som är relevanta för din målgrupp.

PT Você tem que criar conteúdos convincentes diariamente. Tem que ser uma notícia relevante para o seu público.

sueco português
innehåll conteúdos
en uma
nyheter notícia
relevanta relevante
målgrupp público

SV Medan fokus på dessa fyra kommer ge dig trafik, måste du som en affiliate tänka längre än så. Du måste också fokusera på din publik/användare.

PT Apesar de essas quatros opções gerarem tráfego, enquanto afiliado você precisa ir além disso. É necessário se concentrar também no seu público/usuários.

sueco português
trafik tráfego
affiliate afiliado
fokusera concentrar
publik público
användare usuários

SV Kandidaten måste rapportera till nyckelpersoner i teamet och måste kunna arbeta på distans utanför en kontorsmiljö och vara beredd att resa till evenemang i Storbritannien och runt om i världen när det återgår till det normala.

PT Reportando-se ao pessoal-chave da equipe, o candidato deve ser capaz de trabalhar remotamente fora de um ambiente de escritório e estar preparado para viajar para eventos no Reino Unido e em todo o mundo quando as coisas voltarem ao normal.

sueco português
teamet equipe
arbeta trabalhar
evenemang eventos
världen mundo
normala normal

SV Om du vill ha en trådbunden anslutning måste du ansluta USB till en Ethernet-adapter - som du måste köpa separat.

PT Se quiser uma conexão com fio, você terá que conectar o USB a um adaptador Ethernet - que você terá que comprar separadamente.

sueco português
usb usb
köpa comprar
separat separadamente

SV För att kunna flyga drönare av den typen i Storbritannien måste dronoperatören från och med den 30 november vara 18 år eller äldre och måste betala sin registreringsavgift - en årlig avgift på £ 9.

PT Para voar com drones desse tipo no Reino Unido, a partir de 30 de novembro, o operador de drones terá que ter 18 anos ou mais e precisará pagar sua taxa de registro - uma taxa anual de 9 libras.

sueco português
flyga voar
drönare drones
november novembro
eller ou
betala pagar
en uma
årlig anual
avgift taxa

SV Du måste vara helt tyst för att inte förvirra avläsningarna, och du måste se till att du inte har ett fodral på din enhet, men om du gör något fel så får du veta att du gör om det

PT Você tem que ficar totalmente silencioso para não confundir as leituras e você precisa ter certeza de que não tem uma caixa no seu dispositivo, mas se você fizer algo errado, será instruído a refazer

sueco português
tyst silencioso
enhet dispositivo
fel errado

SV Det första steget är att göra din Android-telefon redo. Du måste använda en Pixel-telefon för att förhandsgranska utvecklaren. Och för att få den enheten förberedd måste du aktivera ett par utvecklaralternativ. Följ stegen nedan:

PT A primeira etapa é preparar seu telefone Android. Você precisa usar um smartphone Pixel para a visualização do desenvolvedor. E, para preparar esse dispositivo, é necessário habilitar algumas opções de desenvolvedor. Siga os passos abaixo:

sueco português
använda usar
utvecklaren desenvolvedor
enheten dispositivo
aktivera habilitar
följ siga
stegen passos

SV Utöver andra uppgifter definierar kärnan ett urval av bootstrappers som utför uppgifter som måste slutföras innan begärandehantering sker, samt definierar alla mellanapplikationer som begäranden måste passera innan hantering

PT Entre outras tarefas, o núcleo define uma seleção de bootstrappers que executam tarefas que devem ser concluídas antes do tratamento de solicitações, bem como define qualquer middleware que as solicitações devem passar antes do tratamento

sueco português
uppgifter tarefas
definierar define
kärnan núcleo
urval seleção

SV Låt oss undersöka hur Mac-användare kan slutföra denna process. Först måste du öppna Systeminställningar. På den resulterande skärmen väljer du alternativet markerat Nätverk. Du måste sedan klicka på Avancerat:

PT Vamos explorar como os usuários do Mac podem realizar esse processo. Primeiro, você precisará abrir as Preferências do Sistema. Na tela que aparecerá, selecione a opção Rede. Em seguida, você deverá clicar em Avançado:

sueco português
process processo
först primeiro
öppna abrir
skärmen tela
väljer selecione
nätverk rede
klicka clicar
avancerat avançado
du måste deverá

SV Men för att nyttja detta, måste du fästa tillägget. Så om du inte kan se ikonen i ditt verktygsfält måste du lägga till den genom att klicka på pusselbiten och sedan fästa BlockSite.

PT Mas para usá-lo, é preciso ter a extensão presa. Portanto, se você não consegue ver o ícone em sua barra de ferramentas, você precisa adicioná-lo clicando na peça do quebra-cabeça e, em seguida, fixando o BlockSite.

sueco português
klicka clicando

SV FTC’s riktlinjer är tydliga med att betalda godkännanden måste bli tydligt identifierade. Så om du är en bloggare som ansluter dig till ett affiliate-program måste du följa deras riktlinjer för affiliate-upplysningar:

PT As diretrizes da FTC determinam que os endossos pagos devem ser claramente identificados. Portanto, se você é um blogueiro que se inscreve em um programa de afiliados, você precisará seguir as diretrizes deles sobre divulgação de afiliados:

sueco português
riktlinjer diretrizes
betalda pagos
tydligt claramente
du är você

SV Du måste ange den här nyckeln i din DKIM-undertecknare. Det måste hållas hemligt, eftersom alla med tillgång till det kan stämpla tokens som låtsas vara du

PT Deve introduzir esta chave no seu signatário do DKIM. Deve ser mantida em segredo, pois qualquer pessoa com acesso a ela pode carimbar fichas a fingir ser você

sueco português
nyckeln chave
tillgång acesso

SV Sådan återkallelse påverkar inte personuppgifter som måste överföras och behandlas för betalningsbehandling eller som måste förvaras på grund av lagbestämmelser.

PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.

sueco português
påverkar afeta
inte não
personuppgifter dados pessoais

SV Du måste beundra uppmärksamheten på detaljer med den här. Det måste ha varit en noggrann carving för att få logotypen i mitten utan att pumpan går sönder. Gears of War -logotypen har aldrig sett så bra ut.

PT Você tem que admirar a atenção aos detalhes com este. Deve ter havido algum entalhe cuidadoso para colocar o logotipo no meio sem que a abóbora se partisse. O logotipo do Gears of War nunca pareceu tão bom.

sueco português
detaljer detalhes
logotypen logotipo
mitten meio
bra bom

Mostrando 50 de 50 traduções