SV Det var WP-CLI i ett nötskal! Även om det finns flera avancerade saker du kan göra, och som vi kommer till om ett ögonblick, vet du redan nu tillräckligt för att komma igång och göra det du behöver göra
"göra med dina" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
SV Det var WP-CLI i ett nötskal! Även om det finns flera avancerade saker du kan göra, och som vi kommer till om ett ögonblick, vet du redan nu tillräckligt för att komma igång och göra det du behöver göra
PT Foi o WP-CLI em poucas palavras! Enquanto há algumas coisas avançadas que você pode fazer, que nós vamos chegar em um momento, você já sabe o suficiente para começar e fazer o que você precisa fazer
sueco | português |
---|---|
avancerade | avançadas |
ögonblick | momento |
igång | começar |
SV Det är inte bara stora eller små företag som kan göra skillnad. Alla kan göra något, till exempel kan ny teknik i och runt hemmet, som smarta termostater, bidra till att göra stora besparingar på energiförbrukningen.
PT Não são apenas as grandes ou pequenas empresas que podem fazer a diferença. Todos podem fazer algo, por exemplo, novas tecnologias dentro e fora de casa, tais como termostatos inteligentes, podem ajudar a economizar muito no consumo de energia.
sueco | português |
---|---|
bara | apenas |
stora | grandes |
eller | ou |
små | pequenas |
företag | empresas |
skillnad | diferença |
teknik | tecnologias |
hemmet | casa |
smarta | inteligentes |
bidra | ajudar |
SV Trueplay-tuning tar inte lång tid att göra, det är väldigt enkelt att göra och om det ska göra en befintlig högtalare bättre, varför inte?
PT O ajuste Trueplay não leva muito tempo para ser feito, é muito fácil de fazer e se for melhorar um alto-falante existente, por que não?
sueco | português |
---|---|
tar | leva |
befintlig | existente |
SV 10. Hur kan jag kontakta dig?För att kontakta oss om något som har att göra med dina personuppgifter och dataskydd, inklusive för att göra en begäran om ämnesåtkomst, besök kontaktsidan
PT 10. Como posso contactá-lo? Para nos contactar sobre qualquer coisa relacionada com os seus dados pessoais e protecção de dados, incluindo para fazer um pedido de acesso ao assunto, visite a página contacte-nos
sueco | português |
---|---|
personuppgifter | dados pessoais |
inklusive | incluindo |
begäran | pedido |
besök | visite |
SV Du bör komplettera din produktsida med kvalitetsinnehåll för att göra dina kunder mer benägna att göra ett köp
PT Você deve acompanhar sua página de produto com conteúdo de qualidade para que seus clientes tenham mais probabilidade de comprar
sueco | português |
---|---|
kunder | clientes |
köp | comprar |
SV För att kontakta oss om något som har att göra med dina personuppgifter och dataskydd, inklusive för att göra en begäran om ämnesåtkomst, besök kontaktsidan
PT Para nos contactar sobre tudo o que tenha a ver com os seus dados pessoais e protecção de dados, incluindo para fazer um pedido de acesso ao assunto, visite a página contacte-nos
sueco | português |
---|---|
dina | seus |
personuppgifter | dados pessoais |
inklusive | incluindo |
begäran | pedido |
besök | visite |
SV 10. Hur kan jag kontakta dig?För att kontakta oss om något som har att göra med dina personuppgifter och dataskydd, inklusive för att göra en begäran om ämnesåtkomst, besök kontaktsidan
PT 10. Como posso contactá-lo? Para nos contactar sobre qualquer coisa relacionada com os seus dados pessoais e protecção de dados, incluindo para fazer um pedido de acesso ao assunto, visite a página contacte-nos
sueco | português |
---|---|
personuppgifter | dados pessoais |
inklusive | incluindo |
begäran | pedido |
besök | visite |
SV För att kontakta oss om något som har att göra med dina personuppgifter och dataskydd, inklusive för att göra en begäran om ämnesåtkomst, besök kontaktsidan
PT Para nos contactar sobre tudo o que tenha a ver com os seus dados pessoais e protecção de dados, incluindo para fazer um pedido de acesso ao assunto, visite a página contacte-nos
sueco | português |
---|---|
dina | seus |
personuppgifter | dados pessoais |
inklusive | incluindo |
begäran | pedido |
besök | visite |
SV Dina sökordsrankningar visas sida vid sida med rankningarna för dina största konkurrenter, vilket gör det enkelt att snabbt identifiera möjligheter och anpassa dina egna strategier för att överträffa dina konkurrenter.
PT As suas classificações por palavras-chave aparecerão lado a lado com as classificações da sua maior competição, tornando fácil identificar rapidamente oportunidades e ajustar as suas próprias estratégias a fim de ultrapassar a sua competição.
sueco | português |
---|---|
visas | aparecer |
sida | lado |
största | maior |
gör | tornando |
identifiera | identificar |
möjligheter | oportunidades |
strategier | estratégias |
SV Detta kan göra det svårt att göra rätt val för en VPN som bäst passar dina behov
PT Isso pode acabar dificultando na escolha de uma VPN que atenda às suas necessidades
sueco | português |
---|---|
val | escolha |
en | uma |
vpn | vpn |
behov | necessidades |
SV Utan spelrum att göra misstag (och potentiellt förlora pengar) kommer dina anställda att sakna de incitament de behöver för att verkligen göra ändringar.
PT Sem margem de manobra para cometer erros (e potencialmente perder dinheiro), seus funcionários não terão o incentivo de que precisam para realmente fazer mudanças.
sueco | português |
---|---|
utan | sem |
misstag | erros |
potentiellt | potencialmente |
förlora | perder |
pengar | dinheiro |
anställda | funcionários |
behöver | precisam |
verkligen | realmente |
ändringar | mudanças |
SV Om du inte har hört talas om progressiva webbappar än bör du definitivt göra lite efterforskningar. Att bygga en kan göra dina mobila användares upplevelser mycket smidigare.
PT Se você ainda não ouviu falar em aplicações web progressivas, você deve definitivamente fazer alguma pesquisa. Construir um pode tornar as experiências dos seus usuários móveis muito mais suaves.
sueco | português |
---|---|
om | se |
hört | ouviu |
definitivt | definitivamente |
lite | alguma |
mobila | móveis |
användares | usuários |
upplevelser | experiências |
SV Att hålla reda på ekonomin kan vara en knepig sak att göra, men dessa appar hjälper till att göra hanteringen av dina pengar snyggt och enkelt.
PT Manter o controle das finanças pode ser uma coisa complicada de fazer, mas esses aplicativos ajudarão a tornar o gerenciamento de seu dinheiro
sueco | português |
---|---|
appar | aplicativos |
hjälper | ajudar |
pengar | dinheiro |
SV Att hålla reda på ekonomin kan vara en knepig sak att göra, men dessa appar hjälper till att göra hanteringen av dina pengar snyggt och enkelt.
PT Manter o controle das finanças pode ser uma coisa complicada de fazer, mas esses aplicativos ajudarão a tornar o gerenciamento de seu dinheiro
sueco | português |
---|---|
appar | aplicativos |
hjälper | ajudar |
pengar | dinheiro |
SV Hantera dina uppgifter och att göra-listor över alla dina enheter med denna produktivitetsapp.
PT Gerencie suas tarefas e listas de tarefas em todos os seus dispositivos com este aplicativo de produtividade.
sueco | português |
---|---|
hantera | gerencie |
uppgifter | tarefas |
enheter | dispositivos |
SV Du kan även göra en logg över alla dina resor och visa dina bästa inlägg med stora bilder och förhandsvisningar av ditt innehåll.
PT Você também pode fazer um diário de todas as suas viagens e destacar seus melhores posts com imagens grandes e previews do seu conteúdo.
sueco | português |
---|---|
även | também |
alla | todas |
resor | viagens |
bästa | melhores |
inlägg | posts |
stora | grandes |
bilder | imagens |
innehåll | conteúdo |
SV Med Music Maker samlar du din talang och teknik, för Home Recording fungerar av sig själv. Spelar du gitarr eller keyboard? Anslut dina instrument till datorn och spela in dina egna ljud för att göra din musik ännu mer personlig.
PT O Music Maker junta o seu talento à tecnologia, tornando intuitiva a gravação em casa. Você toca guitarra ou teclado? Conecte os seus instrumentos ao computador e grave os seus próprios sons para tornar a sua música ainda mais personalizada.
sueco | português |
---|---|
talang | talento |
teknik | tecnologia |
home | casa |
gitarr | guitarra |
eller | ou |
anslut | conecte |
instrument | instrumentos |
datorn | computador |
personlig | personalizada |
SV Tillverkningen har förändrats och därför borde även dina verktyg göra det. Förnya dina arbetsflöden för tillverkning med den enda verkligt enhetliga CAD-/CAM-programvaran till en bråkdel av priset.
PT Já que a manufatura mudou, as suas ferramentas também devem mudar. Modernize seus fluxos de trabalho de manufatura com o único software CAD/CAM verdadeiramente unificado por uma fração do preço.
sueco | português |
---|---|
borde | devem |
arbetsflöden | fluxos de trabalho |
tillverkning | manufatura |
verkligt | verdadeiramente |
priset | preço |
SV Tillverkningen har förändrats och därför borde även dina verktyg göra det. Förnya dina arbetsflöden för tillverkning med den enda verkligt enhetliga CAD-/CAM-programvaran till en bråkdel av priset.
PT Já que a manufatura mudou, as suas ferramentas também devem mudar. Modernize seus fluxos de trabalho de manufatura com o único software CAD/CAM verdadeiramente unificado por uma fração do preço.
sueco | português |
---|---|
borde | devem |
arbetsflöden | fluxos de trabalho |
tillverkning | manufatura |
verkligt | verdadeiramente |
priset | preço |
SV Tillsammans med dig utvecklar vi recept och utformar produktionsprocesser som hjälper dig att göra dina drycker till de uppfriskande törstsläckare som dina kunder efterfrågar.
PT Trabalhamos com você para desenvolver receitas e projetar processos de produção para ajudá-lo a produzir bebidas refrescantes de sabor revigorante, do jeito que seus consumidores adoram.
sueco | português |
---|---|
recept | receitas |
drycker | bebidas |
SV Deadline rapporterar att dessa förändringar inte har att göra med någon av filmerna som kommer till Disney+ som vi nyligen sett med Black Widow , men nyheten kommer säkert att göra många besvikna.
PT Deadline relata que essas mudanças não têm a ver com nenhum dos filmes que chegam à Disney + como vimos recentemente com Black Widow , mas a notícia certamente irá decepcionar muitos.
sueco | português |
---|---|
förändringar | mudanças |
filmerna | filmes |
disney | disney |
nyligen | recentemente |
black | black |
SV Det har delvis att göra med det utmärkta högtalarsvaret, men delvis tror vi att det har att göra med att Siri är redo för dig, oavsett om du är redo eller inte.
PT Em parte, isso tem a ver com a excelente resposta do alto-falante, mas em parte, acreditamos, tem a ver com o fato de que o Siri está pronto para você, esteja você pronto ou não.
sueco | português |
---|---|
utmärkta | excelente |
siri | siri |
redo | pronto |
eller | ou |
SV Det har delvis att göra med det utmärkta högtalarsvaret, men delvis tror vi att det har att göra med att Siri är redo för dig, oavsett om du är redo eller inte.
PT Em parte, isso tem a ver com a excelente resposta do alto-falante, mas em parte, acreditamos, tem a ver com o fato de que o Siri está pronto para você, esteja você pronto ou não.
sueco | português |
---|---|
utmärkta | excelente |
siri | siri |
redo | pronto |
eller | ou |
SV Med detta sagt kan 2000D göra med att förstärka sin skärmbaserade autofokus för livevy, lägga till pekskärmskontroller och några andra prydnadssaker för att göra det så mycket mer användarvänligt
PT Dito isto, a 2000D poderia ampliar o foco automático de exibição ao vivo em tela, adicionar controles da tela sensível ao toque e outras bugigangas para torná-la muito mais amigável
sueco | português |
---|---|
sagt | dito |
kan | poderia |
SV Att använda dina egna bilder som en del av en större Twitter-marknadsföringsstrategi kan hjälpa dig att engagera dina följare och öka sannolikheten för att göra en försäljning i framtiden
PT Implementar seu próprio visual como parte de uma estratégia de marketing do Twitter pode ajudá-lo a se envolver com seus seguidores e aumentar a probabilidade de fazer uma venda no futuro
sueco | português |
---|---|
en | uma |
engagera | envolver |
följare | seguidores |
öka | aumentar |
framtiden | futuro |
SV Skriv ut filer från dina klienters datorer till din lokala skrivare. Överför viktiga dokument från deras datorer till din. Träna dina kunder genom att omvandla och visa dem vad de ska göra. Möjligheterna är oändliga!
PT Imprima remotamente arquivos dos computadores dos seus clientes na impressora local . Transfira documentos importantes dos computadores deles para o seu. Treine seus clientes remotamente e mostre a eles o que fazer. Suas possibilidades são infinitas!
sueco | português |
---|---|
datorer | computadores |
lokala | local |
skrivare | impressora |
viktiga | importantes |
kunder | clientes |
visa | mostre |
oändliga | infinitas |
SV Det bästa du kan göra för att dina handläggare inte ska råka missa uppföljningar är att konvertera dina samtal till ärenden eller lägga till dem i befintliga ärenden
PT A melhor maneira de garantir que seus agentes não percam o acompanhamento acidentalmente é converter suas chamadas em tickets ou adicioná-las a um ticket existente
sueco | português |
---|---|
konvertera | converter |
samtal | chamadas |
eller | ou |
SV Detta kan göra att dina data delas upp, och när du försöker förstå hur dina data behandlas av den tredje parten uppstår lätt förvirring
PT Isso pode deixá-lo isolado e perdido ao tentar entender a maneira como seus dados são processados
sueco | português |
---|---|
dina | seus |
försöker | tentar |
förstå | entender |
SV Alla dina inköps- och utgiftsbeslut kan göras efter att ha gått igenom dina bokföringsrekord för att identifiera om det är möjligt att göra det köp / kostnader eller inte.
PT Todas as suas decisões de compra e despesa podem ser feitas depois de passar por seus registros contábeis para identificar se é viável fazer essa compra / despesa ou não.
sueco | português |
---|---|
köp | compra |
SV Skriv ut filer från dina klienters datorer till din lokala skrivare. Överför viktiga dokument från deras datorer till din. Träna dina kunder genom att omvandla och visa dem vad de ska göra. Möjligheterna är oändliga!
PT Imprima remotamente arquivos dos computadores dos seus clientes na impressora local . Transfira documentos importantes dos computadores deles para o seu. Treine seus clientes remotamente e mostre a eles o que fazer. Suas possibilidades são infinitas!
sueco | português |
---|---|
datorer | computadores |
lokala | local |
skrivare | impressora |
viktiga | importantes |
kunder | clientes |
visa | mostre |
oändliga | infinitas |
SV Få uppdateringar på begäran om positionerna för dina sökord i realtid för att spåra rörelser och göra snabba och informativa ändringar i dina SEO-strategier och dagliga budgetar
PT Receba actualizações a pedido sobre as posições das suas palavras-chave em tempo real para acompanhar o movimento e fazer alterações rápidas e informativas às suas estratégias de SEO e orçamentos diários
sueco | português |
---|---|
begäran | pedido |
spåra | acompanhar |
ändringar | alterações |
dagliga | tempo |
budgetar | orçamentos |
om | seo |
SV Så naturligtvis kanske du funderar på om det ens är nödvändigt att säkra dina parkerade domäner från början? Svaret är, ja! Den låga domänsäkerheten för dina inaktiva domäner kan göra dem till ett enklare mål för angripare
PT Então, naturalmente, pode estar a pensar se a segurança dos seus domínios estacionados é mesmo necessária em primeiro lugar? A resposta é: sim! A baixa segurança dos seus domínios inactivos pode torná-los um alvo mais fácil para os atacantes
SV Omnisend är en allt-i-ett-plattform för e-handelsmarknadsföring som hjälper dig att sälja mer genom att konvertera dina besökare och behålla dina kunder. Nå dina kunder med personliga meddelanden med
PT Aumente as vendas por meio de marketing verbal. Recompense os clientes por referências e veja as vendas e as ações aumentarem. O ReferralCandy se conecta instantaneamente com plataformas populares
sueco | português |
---|---|
kunder | clientes |
SV Omnisend är en allt-i-ett-plattform för e-handelsmarknadsföring som hjälper dig att sälja mer genom att konvertera dina besökare och behålla dina kunder. Nå dina kunder med personliga meddelanden med
PT Aumente as vendas por meio de marketing verbal. Recompense os clientes por referências e veja as vendas e as ações aumentarem. O ReferralCandy se conecta instantaneamente com plataformas populares
sueco | português |
---|---|
kunder | clientes |
SV Tillsammans med att spåra dina egna nyckelordsrankningar är rank tracker utformad för att jämföra dina webbplatser med dina konkurrenters lokala rankning
PT Junto com o rastreamento de suas próprias palavras-chave, o rastreador de classificação é projetado para comparar seus websites com a classificação local de sua concorrência
sueco | português |
---|---|
spåra | rastreamento |
tracker | rastreador |
utformad | projetado |
SV Om du är en tekniskt kunnig individ och njuter av att arbeta med servrar, för all del; att vara en sysadmin och göra allt själv kan vara vägen att gå. Men det är viktigt att göra all matte, och det måste inkludera din tid.
PT Se você é uma pessoa especialista em tecnologia e gosta de trabalhar com servidores de todas as formas, ser um sysadmin e fazer tudo por conta própria pode ser o caminho a seguir. Mas é importante analisar todos os números, incluindo seu tempo.
sueco | português |
---|---|
tekniskt | tecnologia |
servrar | servidores |
vägen | caminho |
viktigt | importante |
SV Allt du behöver göra är att skapa en webbplats (som är superlätt att göra med webbplatsbyggare eller använda WordPress) och fokusera på att skapa innehåll som är inriktat mot det lokala språket/samhället.
PT Tudo o que realmente precisa fazer é criar um website (que é super fácil com os construtores de websites ou com o WordPress) e focar apenas na criação de conteúdo virado para a língua/comunidade local.
sueco | português |
---|---|
behöver | precisa |
eller | ou |
wordpress | wordpress |
fokusera | focar |
innehåll | conteúdo |
samhället | comunidade |
över | super |
SV Så vad låter det här dig göra? Tja, du kan till exempel göra något som Ubuntu Baba och sälja personliga produkter på en skala som skulle vara ganska omöjligt med Shopify.
PT Então que coisas você pode fazer? Bom, por exemplo, você pode fazer algo como Qüero Handmade Shoes e vender produtos personalizados em uma escala que seria praticamente impossível com o Shopify.
sueco | português |
---|---|
sälja | vender |
personliga | personalizados |
skala | escala |
ganska | praticamente |
omöjligt | impossível |
shopify | shopify |
SV Chef för Instagram Adam Mosseri medger att företaget har ett arbete att göra för att göra sina videoformat redo för konkurrens med TikTok.
PT O chefe do Instagram, Adam Mosseri, admite que a empresa tem trabalho a fazer para preparar seus formatos de vídeo para a competição com o TikTok.
sueco | português |
---|---|
chef | chefe |
arbete | trabalho |
konkurrens | competição |
tiktok | tiktok |
SV Ett annat alternativ är att göra det på server-nivå, eller göra det med ett gratis WordPress-plugin
PT Outra maneira é fazê-lo no nível do servidor, ou você pode até mesmo fazer isso com um plugin WordPress gratuito
sueco | português |
---|---|
eller | ou |
gratis | gratuito |
SV Om du bara vill lyssna på föreställningen behöver du bara göra det: Lyssna. Du kan göra det från din telefon själv eller med hörlurar och högtalare.
PT Se você quiser apenas ouvir a apresentação, tudo o que você precisa fazer é apenas isso: Ouça. Você pode fazer isso usando seu telefone sozinho ou com fones de ouvido e alto-falantes.
sueco | português |
---|---|
bara | apenas |
vill | quiser |
eller | ou |
SV Det handlar om att göra din TV smart och göra det med ett gränssnitt som är igenkännligt och lätt att använda.
PT Trata-se de tornar sua TV inteligente e fazer isso com uma interface que seja reconhecível e fácil de usar.
sueco | português |
---|---|
smart | inteligente |
ett | uma |
gränssnitt | interface |
SV Det tar inte lång tid och allt du behöver göra är att i grund och botten ligga i sängen med enheten på ditt nattduksbord och den kommer att göra sina grejer
PT Não demora muito e tudo o que você precisa fazer é basicamente deitar na cama com o aparelho na mesa de cabeceira e ele fará o seu trabalho
sueco | português |
---|---|
enheten | aparelho |
SV Lär dig hur du skriver ett personligt brev, med råd om vilken hälsning du ska använda, vad du bör göra och inte göra samt mallar.
PT Leia o nosso artigo e confira nossas dicas para aprender a escrever uma carta de apresentação para estágio e consiga a vaga que tanto deseja.
sueco | português |
---|---|
råd | dicas |
du | nossas |
SV Det tar inte lång tid och allt du behöver göra är att i grund och botten ligga i sängen med enheten på ditt nattduksbord och den kommer att göra sina grejer
PT Não demora muito e tudo o que você precisa fazer é basicamente deitar na cama com o aparelho na mesa de cabeceira e ele fará o seu trabalho
sueco | português |
---|---|
enheten | aparelho |
SV Denna OverCapture-teknik erbjuder till och med möjligheten att platta till 360-videor för att göra dem synliga på alla enheter – inklusive TV-apparater och skapa en "liten planet"-liknande vy eller göra skarpa övergångar vid vissa punkter.
PT Essa tecnologia OverCapture ainda oferece a capacidade de achatar vídeos 360 para torná-los visíveis em qualquer dispositivo - incluindo TVs e criar uma visão semelhante a um "pequeno planeta" ou fazer transições nítidas em determinados pontos.
sueco | português |
---|---|
erbjuder | oferece |
enheter | dispositivo |
inklusive | incluindo |
tv-apparater | tvs |
liten | pequeno |
planet | planeta |
övergångar | transições |
punkter | pontos |
SV Insta360 One R erbjuder imponerande fångstkvalitet. Med tanke på alla inspelningsalternativ du får, verkar den göra många saker och göra dem bra.
PT O Insta360 One R oferece uma qualidade de captura impressionante. Considerando todas as opções de gravação que você obtém, parece fazer muitas coisas e as faz bem.
sueco | português |
---|---|
erbjuder | oferece |
imponerande | impressionante |
verkar | parece |
SV Det är inte en funktion som vi har väntat på att visas, det låter dig inte göra någonting du inte redan kan göra med röst eller ett tryck på telefonen
PT Não é um recurso que estávamos esperando para aparecer, ele não permite que você faça nada que você já não possa fazer com a voz ou um toque no telefone
sueco | português |
---|---|
funktion | recurso |
visas | aparecer |
låter | permite |
eller | ou |
tryck | toque |
telefonen | telefone |
SV Det är en sensor med låg upplösning som bara tycktes göra ganska udda saker att färglägga, göra blå himmel orange och ta bort mycket färg. Under tillkännagivandet verkade det inte helt klart varför någon skulle tycka att det var användbart.
PT É um sensor de baixa resolução que parecia apenas fazer coisas bastante estranhas para colorir, tornando o céu azul laranja e removendo muitas cores. Durante o anúncio, não parecia claro por que alguém iria achar útil.
sueco | português |
---|---|
sensor | sensor |
upplösning | resolução |
bara | apenas |
himmel | céu |
någon | alguém |
SV Denna digitala plånbok gör det möjligt för kunder att köpa, göra fjärruttag eller göra omedelbara överföringar med ett mobiltelefonnummer och en pinkod till MB WAY.
PT Esta carteira digital permite aos compradores comprar, efetuar levantamentos à distância ou fazer transferências imediatas com um número de telemóvel e um PIN MB WAY.
Mostrando 50 de 50 traduções