Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vid den tidpunkten" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vid den tidpunkten" de sueco para português

Traduções de vid den tidpunkten

"vid den tidpunkten" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

vid 1 a agora ainda algo algumas alguns alta alto além ano anos antes ao ao lado aos apenas aqui as assim até cada casa caso coisas com com a como conforme da dados das de depois deve dia do do que dois dos durante durante o e ele eles em em que embora enquanto entre então essa esse esses estamos este estiver está estão exemplo faz fazer foi forma geral grande hora há isso junto já lado lo maior mais maneira mas meio melhor melhores mesmo momento muitas muito muitos na nas neste no no entanto nos nossas nosso novo não não há não é nós o o que onde os ou paisagem para para a para o para os parte pela pelo pessoas podem por por exemplo precisa primeira primeiro pro qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem sempre sendo ser será seu seus site sobre sua suas são também tela tem tempo tenha ter todo todos todos os três tudo tão um um pouco uma uma vez usar uso vai ver versão vez vezes vida vista você pode à às é é um é uma
den 1 2 a abaixo agora ainda algumas alguns alta alto além antes ao apenas apesar aquele aqui as assim até baixo base boa casa com com a como da dados das de de que dele depois desde desde que design dessa desse desta deste deve devido disponível disso do do que dois dos duas duração dá e ela ele ele tem eles em em que em seguida em vez em vez de embora enquanto entanto entre então escolha espaço essa esse esta este estiver está exemplo facilmente faz fazer fica foi for fora foram forma fácil geral grande há importante incluindo inferior inglês isso jogos já já que lado linha lo maior mais mas melhor mesmo mesmo que muito muitos música na nas nesta neste no no entanto nos nossa novamente não não está não há não pode não tem não é nós o o maior o primeiro o que o que é obter onde os ou padrão para para a para o para que parte partir pela pelo pessoas pode por por isso porque portanto possa possui precisa primeira primeiro pro página qual qualquer quando quanto que que é quem quer recursos remoto saber se seguida seja sem sempre sendo ser será seu seus site sobre som sonos sua suas superior são só tamanho também tem tempo tenha ter termos todas todos todos os torna totalmente tudo tudo o que tão um um pouco uma usar uso vai vem versão vez vida você você está você pode você precisa vídeo à áudio é é um é uma única único

Tradução de sueco para português de vid den tidpunkten

sueco
português

SV Shawn Crenshaw, ansvarig för företagsanalys, förklarar hur teamet svarar på frågor som dessa: ”Levererar vi produkter vid den överenskomna tidpunkten? Lever vi upp till budgetkraven? Och hur väl möter vi den där budgetprognosen?

PT Shawn Crenshaw, analista comercial sênior, explica como a equipe responde a perguntas como: “Estamos entregando o produto na hora que prometemos? Estamos dentro do orçamento? E como estamos nos saindo em comparação com o orçamento previsto?”

sueco português
förklarar explica
teamet equipe
levererar entregando

SV Vid tidpunkten för denna skrift, listar Glassdoor en liknande summa, $ 68.5/år. Även på den nedre delen av spektrumet, kan du fortfarande tjäna $ 44k/år, medan den topprankade webbutvecklaren håvar in $ 111k.

PT No momento da redação deste artigo, a estimativa da Glassdoor lista um número semelhante, $68,5/ano. Mesmo na parte inferior do espectro, você ainda pode ganhar $44k/ano, enquanto os desenvolvedores web de alto nível arrecadam $111k.

sueco português
liknande semelhante
fortfarande ainda
tjäna ganhar

SV Oavsett detta lagval gäller även alltid den obligatoriska konsumentskyddslagen i den stat där konsumenten har sin hemvist vid tidpunkten för avtalets ingående.

PT Independentemente desta escolha de lei, aplicar-se-á sempre aos consumidores a lei de proteção ao consumidor obrigatória do Estado em que têm sua residência habitual no momento da celebração do contrato.

sueco português
oavsett independentemente
alltid sempre
konsumenten consumidor

SV Oavsett detta lagval gäller även alltid den obligatoriska konsumentskyddslagen i den stat där konsumenten har sin hemvist vid tidpunkten för avtalets ingående.

PT Independentemente desta escolha de lei, aplicar-se-á sempre aos consumidores a lei de proteção ao consumidor obrigatória do Estado em que têm sua residência habitual no momento da celebração do contrato.

sueco português
oavsett independentemente
alltid sempre
konsumenten consumidor

SV Disney + lanseras i Storbritannien den 24 mars och tjänsten kommer att finnas tillgänglig på Sky vid den tidpunkten

PT O Disney + será lançado no Reino Unido em 24 de março e o serviço estará disponível na Sky nesse momento

sueco português
disney disney
lanseras lançado
mars março
tjänsten serviço
tillgänglig disponível

SV Om du är utom räckhåll kan du se den senaste platsen som registrerades (som är hämtad från telefonens position vid den tidpunkten), så att du kan återgå till dina steg för att hitta det förlorade föremålet.

PT Se você estiver fora de alcance, poderá ver o último local que foi registrado (que é retirado do local de seu telefone naquele momento), para que você possa refazer seus passos para encontrar aquele item perdido.

sueco português
platsen local
telefonens telefone
steg passos

SV Till slut tog vi ändå steget eftersom vi inte kunde fortsätta med WP Engine längre. Vi övertygades av en kostnadsfri migrering som Kinsta körde vid den tidpunkten, vilket skulle minska en del av flyttbördan.

PT No final, mordemos a bala porque não podíamos continuar com a WP Engine. Nós fomos convencidos por um acordo livre das migrações que Kinsta estava funcionando naquele tempo, que reduziria alguns dos fardos do movimento.

sueco português
slut final
fortsätta continuar
wp wp
engine engine
kinsta kinsta

SV Vid tidpunkten för granskningen finns endast en högre specifik RTX 2070-version tillgänglig, men håll utkik efter den här.

PT No momento da análise, apenas uma versão RTX 2070 de especificações superiores está disponível, mas fique atento para esta.

sueco português
endast apenas
en uma
rtx rtx
men mas

SV Det är vid den tidpunkten du kommer att identifiera att ANC verkligen är effektiv.

PT É nesse ponto que você identificará que o ANC é realmente eficaz.

sueco português
identifiera identificar
verkligen realmente
effektiv eficaz

SV Det finns dock en elefant i rummet här - spelets titel. Flera läckor i början av 2021 indikerade att spelet, vid den tidpunkten kallat karantän, skulle få sitt namn ändrat av skäl som inte är särskilt komplicerade.

PT No entanto, há um elefante na sala aqui - o título do jogo. Vários vazamentos no início de 2021 indicaram que o jogo, naquele ponto chamado Quarentena, teria seu nome alterado por motivos que não são particularmente complicados.

sueco português
här aqui
titel título
läckor vazamentos
karantän quarentena
skulle teria
skäl motivos
särskilt particularmente

SV Ben McCormack, VP of Operations på Evernote, sa vid den tidpunkten: ?Evernote kommer att få betydande förbättringar när det gäller prestanda, säkerhet, effektivitet och skalbarhet

PT Ben McCormack, Vice-Presidente de Operações da Evernote, stated at the time: "A Evernote se beneficiará de melhorias significativas em termos de desempenho, segurança, eficiência e escalabilidade

sueco português
betydande significativas
förbättringar melhorias
prestanda desempenho
säkerhet segurança
effektivitet eficiência
skalbarhet escalabilidade

SV Vid den tidpunkten loggar du in på HomeDNA:s webbplats och kan antingen se resultaten eller ladda ner rådata för att behålla för alltid.

PT Nesse ponto, você entra no site do HomeDNA e pode ver os resultados ou baixar os dados brutos para manter para sempre.

sueco português
loggar dados
webbplats site
kan pode
resultaten resultados

SV GSMA planerar att anordna ett fysiskt evenemang för Mobile World Congress och vi misstänker att närvaron kommer att bero mycket på tillståndet för pandemin vid den tidpunkten.

PT A GSMA está planejando realizar um evento físico para o Mobile World Congress e suspeitamos que a participação dependerá muito do estado da pandemia naquele momento.

sueco português
ett um
evenemang evento
mobile mobile
world world

SV Musikstreaming var oerhört populärt på de musikplattformar som fanns vid den tidpunkten och Soundiiz-konceptet hittade en publik snabbt

PT Como streaming de música era moda em algumas plataformas de música existentes naquela época, o conceito do Soundiiz encontrou rapidamente o seu público

sueco português
hittade encontrou
publik público
snabbt rapidamente

SV Det är vid den tidpunkten du kommer att identifiera att ANC verkligen är effektiv.

PT É nesse ponto que você identificará que o ANC é realmente eficaz.

sueco português
identifiera identificar
verkligen realmente
effektiv eficaz

SV Vid tidpunkten för granskningen förblir den dock "fast" på Wear OS 2.

PT No momento da análise, no entanto, ele permanece "preso" no Wear OS 2.

sueco português
förblir permanece

SV Det tog oss inte mer än fem minuter från att ta ut det ur lådan till att det varnade oss för ett okänt ansikte (lyckligtvis vid den tidpunkten var det vårt ansikte, inte någon randomer som gömde sig bakom gardinerna).

PT Não demoramos mais de cinco minutos para tirá-lo da caixa e nos alertar para um rosto desconhecido (felizmente, naquele momento, esse era o nosso rosto, e não um aleatório escondido atrás das cortinas).

sueco português
ansikte rosto
lyckligtvis felizmente
bakom atrás

SV DJI Mavic 3 och Mavic 3 Cine lanserades redan i november men vid den tidpunkten saknade drönarna några funktioner som hade utlovats.

PT O DJI Mavic 3 e o Mavic 3 Cine foram lançados em novembro, mas na época, os drones estavam faltando alguns recursos que haviam sido prometidos.

sueco português
dji dji
mavic mavic
november novembro
några alguns
funktioner recursos

SV Ibland har vi kommit till 17:00 och fortfarande varit på 60 procent - även efter vad vi skulle ha kallat tung användning. Vid den tidpunkten hade vår iPhone XS vanligtvis varit på 30 procent och nervös ångest skulle ha krypt in.

PT Às vezes chegamos às 17h e ainda estávamos em 60 por cento - mesmo depois do que chamaríamos de uso intenso. Nesse ponto, nosso iPhone XS normalmente estaria em 30 por cento e a ansiedade nervosa teria surgido.

sueco português
procent por cento
användning uso
iphone iphone
vanligtvis normalmente

SV Vid tidpunkten för bytet hade vi cirka 40.000 unika besökare i månaden. Våran plan var att fördubbla detta så detta ledde oss också till en modern hosting-plattform som kunde hjälpa till att hantera detta antal webbplatser.”

PT Na altura da troca, tínhamos cerca de 40.000 visitantes únicos por mês. Tínhamos um plano para duplicar isso e isso também nos levou a uma plataforma de hospedagem moderna que poderia ajudar a gerenciar esse número de sites”.

sueco português
besökare visitantes
plan plano
modern moderna
hantera gerenciar
webbplatser sites

SV Termen användes från början av skivbolag för att beskriva inspelningar avsatt för afroamerikaner vid tidpunkten då "blues och jazz-baserade sånger i ökat tempo" blev mer och mer populära

PT O termo teve uma série de mudanças no seu significado

SV De känns dock på något sätt lite oavslutade vid tidpunkten för granskningen

PT De alguma forma, eles parecem um pouco inacabados no momento da revisão

sueco português
de eles
dock um
sätt forma

SV Registreringsavgift:Kostnaden för en extra avgift som krävs vid tidpunkten för registreringen.

PT Taxa de inscrição: O custo de uma taxa adicional necessária no momento da inscrição.

sueco português
en uma
extra adicional
avgift taxa

SV CCPA kräver att du ger kaliforniska konsumenter ett sekretessmeddelande vid tidpunkten för insamling av personuppgifter.

PT A CCPA exige que você forneça aos consumidores californianos uma Nota de Privacidade no momento da coleta de informações pessoais.

sueco português
ccpa ccpa
kräver exige
konsumenter consumidores
ett uma
personuppgifter informações pessoais

SV MAGIX förklarar uttryckligen att vid tidpunkten för länkningen fanns det inget olagligt innehåll på de länkade sidorna

PT A MAGIX declara expressamente que, no momento da colocação das hiperligações, não eram evidentes quaisquer conteúdos ilegais nas páginas ligadas

sueco português
uttryckligen expressamente
innehåll conteúdos
sidorna páginas

SV Det avser de priser som gäller vid tidpunkten för beställningen.

PT São válidos os preços apresentados no momento da encomenda.

sueco português
priser preços

SV vid tidpunkten för förnyelse. Ettårigt avtal krävs. Får ej kombineras med andra erbjudanden. För mer information, klicka här

PT momento da renovação. É necessário um contrato de prazo de um ano. Pode não ser combinado com outras ofertas. Para mais detalhes, clique aqui

sueco português
förnyelse renovação
avtal contrato
krävs necessário
får pode
erbjudanden ofertas
information detalhes
klicka clique
här aqui
ett ano

SV Belopp som faktureras av Splashtop före uppsägningen i samband med de tjänster som tillhandahålls dig enligt dessa villkor kommer att överleva uppsägningen och kommer omedelbart att förfalla och betalas av dig vid tidpunkten för uppsägningen.

PT Os valores faturados pela Splashtop antes da rescisão em conexão com os Serviços fornecidos a Você sob estes Termos sobreviverão à rescisão e serão pagáveis por Você no momento da rescisão.

sueco português
splashtop splashtop
tjänster serviços
tillhandahålls fornecidos
villkor termos
överleva sobreviver

SV Vid tidpunkten för länkning kunde vi inte fastställa eller identifiera några olagliga överträdelser

PT Durante o período da conexão, não detectamos qualquer violação da Lei

SV (2) Om du är en företagare och har ditt säte i Tyskland vid tidpunkten för beställningen, gäller exklusiv jurisdiktion i vårt säte. Annars gäller de existerande lagbestämmelserna för de lokala och internationella jurisdiktionerna.

PT (2) Se for comercial e a sua residência for na Alemanha, somente será considerado como jurisdição a nossa sede. Além disso, as disposições legais aplicáveis aplicam-se à jurisdição local e internacional.

sueco português
om se
tyskland alemanha
lokala local
internationella internacional

SV Vid tidpunkten för utgåvan saknar spelet dock multiplayer på nätet - en PlayStation-blogg säger att det kommer innan slutet av 2020

PT No momento do lançamento, no entanto, o jogo não tinha multiplayer online - um blog do PlayStation afirma que ele será lançado antes do final de 2020

sueco português
slutet final

SV Men vid tidpunkten för granskningen kan du bara få X1 Yoga Gen 5 med 10: e generationens processorer

PT No entanto, no momento da análise, você só pode obter o X1 Yoga Gen 5 com processadores de 10ª geração

sueco português
generationens geração
processorer processadores

SV vid tidpunkten för förnyelse. Ett års avtal krävs. Får ej kombineras med andra erbjudanden. För mer information, klicka här

PT no momento da renovação. É necessário um contrato de prazo de um ano. Não pode ser combinado com outras ofertas. Para mais detalhes, clique aqui

sueco português
förnyelse renovação
avtal contrato
krävs necessário
får pode
erbjudanden ofertas
information detalhes
klicka clique
här aqui

SV Det är användbart för initialisering av några attribut eller standardbeteende hos objektet vid tidpunkten för instansiering.

PT É útil para inicializar quaisquer atributos ou comportamento padrão do objeto no momento da instanciação.

sueco português
attribut atributos
eller ou

SV Vid tidpunkten för utgåvan saknar spelet dock multiplayer på nätet - en PlayStation-blogg säger att det kommer innan slutet av 2020

PT No momento do lançamento, no entanto, o jogo não tinha multiplayer online - um blog do PlayStation afirma que ele será lançado antes do final de 2020

sueco português
slutet final

SV Men vid tidpunkten för granskningen kan du bara få X1 Yoga Gen 5 med 10: e generationens processorer

PT No entanto, no momento da análise, você só pode obter o X1 Yoga Gen 5 com processadores de 10ª geração

sueco português
generationens geração
processorer processadores

SV MAGIX förklarar uttryckligen att vid tidpunkten för länkningen fanns det inget olagligt innehåll på de länkade sidorna

PT A MAGIX declara expressamente que, no momento da colocação das hiperligações, não eram evidentes quaisquer conteúdos ilegais nas páginas ligadas

sueco português
uttryckligen expressamente
innehåll conteúdos
sidorna páginas

SV Det avser de priser som gäller vid tidpunkten för beställningen.

PT São válidos os preços apresentados no momento da encomenda.

sueco português
priser preços

SV Belopp som faktureras av Splashtop före uppsägningen i samband med de tjänster som tillhandahålls dig enligt dessa villkor kommer att överleva uppsägningen och kommer omedelbart att förfalla och betalas av dig vid tidpunkten för uppsägningen.

PT Os valores faturados pela Splashtop antes da rescisão em conexão com os Serviços fornecidos a Você sob estes Termos sobreviverão à rescisão e serão pagáveis por Você no momento da rescisão.

sueco português
splashtop splashtop
tjänster serviços
tillhandahålls fornecidos
villkor termos
överleva sobreviver

SV Termen användes från början av skivbolag för att beskriva inspelningar avsatt för afroamerikaner vid tidpunkten då "blues och jazz-baserade sånger i ökat tempo" blev mer och mer populära

PT O termo teve uma série de mudanças no seu significado

SV De känns dock på något sätt lite ofärdiga vid tidpunkten för recensionen

PT De alguma forma, eles se sentem um pouco inacabados no momento da revisão

sueco português
de eles
dock um
sätt forma

SV För att hjälpa dig fortsätta vara skyddad kan Bitdefender Total Security köpas som en prenumeration som automatiskt förnyas om du registrerade dig vid tidpunkten för köpet.

PT Para ajudá-lo(a) a permanecer em segurança, o Bitdefender Total Security pode ser comprado como uma assinatura que se renovará automaticamente caso assim escolher no momento da compra.

SV Avgifterna för ljudboksprenumerationer kommer att uppges vid tidpunkten för ditt köp och förklaras i våra hjälpsidor

PT As taxas dos planos de assinatura de Livros áudio serão indicadas no momento da sua compra, e definidas nas nossas páginas de ajuda

SV Naturligtvis finns det ingen bekräftelse på att dessa priser är nära noggranna, men tidpunkten för evenemanget är sannolikt så att Nokia kan försöka dra nytta av sin sponsring av den senaste James Bond -filmen No Time to Die .

PT É claro que não há verificação de que esses preços estejam próximos da exatidão, mas o momento do evento é provável para que a Nokia possa tentar capitalizar seu patrocínio para o último filme de James Bond, No Time to Die .

sueco português
naturligtvis claro
priser preços
evenemanget evento
sannolikt provável
nokia nokia
kan possa
försöka tentar
james james
time time

SV Varningar är nu antingen enkla meddelanden eller rika meddelanden, den senare inkluderar en förhandsgranskning av bilden från tidpunkten för varningen

PT Os alertas agora são notificações simples ou notificações ricas, as últimas incluindo uma visualização da imagem do momento do alerta

sueco português
nu agora
inkluderar incluindo
bilden imagem

SV Det kanske inte är den bästa tidpunkten.

PT Pode não ser a melhor parte do tempo.

sueco português
kanske pode

SV Black Friday är den perfekta tidpunkten för att köpa en Fitbit fitness tracker eller smartwatch billigt. Här är de erbjudanden som vi har hittat

PT Black Friday é o momento perfeito para pegar um Fitbit Fit Fit Tracker ou um smartwatch no barato. Aqui estão os negócios que encontramos em 2022

sueco português
black black
friday friday
perfekta perfeito
fitbit fitbit
eller ou
billigt barato

SV Halloween är den perfekta tidpunkten för att se en av de mest skrämmande killarna som någonsin burit en overall: Michael Myers.

PT O Halloween é o momento perfeito para assistir um dos tipos mais assustadores a usar um macacão: Michael Myers.

sueco português
perfekta perfeito
michael michael

SV Tidpunkten anges som Sample-Rate i kiloherz och ljudstyrkan som Bit-djup i antal Bit

PT O momento é indicado como taxa de amostragem em kilohertz; o valor do volume é indicado em bits

SV Att byta till "rumsfyllning" gör det bra för Cleers beslutsamhet att fylla rummet med ljud - men enhetens och tidpunkten för inspelningar lider som ett resultat. Ja, sweet spot är mycket större nu - men det är verkligen inte så sött.

PT Mudar para room fill ajuda a determinar Cleer de encher a sala com som - mas a unidade e o tempo das gravações são prejudicados. Sim, o ponto ideal é muito maior agora - mas não é tão doce assim.

sueco português
byta mudar

Mostrando 50 de 50 traduções