Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "minutos para tirá lo" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minutos para tirá lo" de português para sueco

Traduções de minutos para tirá lo

"minutos para tirá lo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

minutos att behöver data de dem din efter en ett fortfarande för genom hur medan mellan mer minuter minuters nu när och om redan se sedan som så tillbaka timmar timmars timme två under utan än är även över
para alla allt andra annan använd använda användare använder användning app appen att att använda att få att ge att gå att göra att se att vara av bara behöver bort bra bästa bättre både data de del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du använder du har du kan du måste du vill du är där efter eftersom eller en enkelt ett exempel finns fler flera flytta fortfarande framåt från funktioner få får följande för för att företag första ge genom ger gratis gå gör göra ha har hela helt hitta hjälpa hjälpa dig hur här höger i i den igenom ihop in in i information ingen inklusive inte kan komma kommer kommer att kostnadsfria kunna köpa ladda lite lägga lägga till med medan mellan men mer mycket människor många måste nedan ner nu när nästa något några och och de också olika om om det oss personliga plats pro på rätt saker se sedan sidan sig sina ska skapa skulle som som en som är starta stor stort större sätt så så att ta tack tid tidigare till tillbaka titta titta på tittar tjänster tre två under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilken vilket vill visa vissa välja vänster vår våra webbplats webbplatser än är är det även även om åt över

Tradução de português para sueco de minutos para tirá lo

português
sueco

PT No entanto, há apenas um laço segurando a tira no lugar, que muitas vezes descobrimos que escorregava em direção ao fecho, mesmo com seus elementos salientes encaixando nos orifícios da tira

SV Det finns dock bara en slinga som håller remmen på plats, som vi ofta hittade skulle glida ner mot spännet, även om de utskjutande elementen passar in i remhålen

português sueco
apenas bara
lugar plats
segurando håller
muitas vezes ofta
mesmo även

PT Em seguida, toque nos três pontos> Selecione Sleep Timer> Escolha a duração. Você tem a opção de 15 minutos, 30 minutos, 45 minutos, 1 hora ou 2 horas.

SV Efter detta, tryck på de tre prickarna > Välj insomningstimer > Välj varaktighet. Du får möjlighet till 15 minuter, 30 minuter, 45 minuter, 1 timme eller 2 timmar.

português sueco
duração varaktighet
ou eller
toque tryck

PT Em nossos testes, você terá cerca de 12 minutos de tempo de limpeza com o Boost (anteriormente eram oito minutos no V10) em comparação com mais de 60 minutos no Eco.

SV I våra tester får du cirka 12 minuters rengöringstid med Boost (tidigare var det åtta minuter på V10) jämfört med över 60 minuter på Eco.

português sueco
testes tester
anteriormente tidigare
oito åtta

PT Não apagar automaticamente After 5 minutos After 15 minutos After 30 minutos After 1 hora After 2 horas After 6 horas After 12 horas After 1 dia After 2 dias After 3 dias After 1 semana After 2 semanas After 1 mês

SV Radera inte automatiskt Efter 5 minuter Efter 15 minuter Efter 30 minuter Efter 1 timme Efter 2 timmar Efter 6 timmar Efter 12 timmar Efter 1 dag Efter 2 dagar Efter 3 dagar Efter 1 vecka Efter 2 veckor Efter 1 månad

PT Não demoramos mais de cinco minutos para tirá-lo da caixa e nos alertar para um rosto desconhecido (felizmente, naquele momento, esse era o nosso rosto, e não um aleatório escondido atrás das cortinas).

SV Det tog oss inte mer än fem minuter från att ta ut det ur lådan till att det varnade oss för ett okänt ansikte (lyckligtvis vid den tidpunkten var det vårt ansikte, inte någon randomer som gömde sig bakom gardinerna).

português sueco
rosto ansikte
felizmente lyckligtvis
atrás bakom

PT Para pedir ao Assistente para definir um cronômetro, diga "Ok Google" seguido de "definir um cronômetro", "fazer uma contagem regressiva de 1 minuto", "iniciar um cronômetro para 10 minutos" ou "definir um cronômetro para 5 minutos" etc.

SV För att be assistenten att ställa in en timer, säg "Hey Google" följt av "ställ in en timer", "nedräkning 1 minut", "starta en timer i 10 minuter" eller "ställ in en timer på 5 minuter" osv.

português sueco
pedir be
google google
seguido följt
uma en
minuto minut
iniciar starta
minutos minuter
ou eller
etc osv

PT A seguir, você pode definir os intervalos de trabalho e de pausa. Por padrão, é definido para a Técnica Pomodoro com intervalo de 25 minutos, seguido por um intervalo de 5 minutos. Você também pode configurá-lo para um dia de trabalho de 8 horas.

SV Därefter kan du ställa in arbete och rast-intervallen. Standardinställningen är Pomodoro Technique-intervallet på 25 minuter på, följt av en 5-minuters paus. Du kan även ställa in det på en 8-timmars arbetsdag.

português sueco
definir ställa
trabalho arbete
pausa paus
seguido följt
também även

PT Em nossos testes, você terá cerca de 12 minutos de tempo de limpeza com Boost, em comparação com mais de 60 minutos com Eco, o que deve ser apenas o suficiente para uma limpeza intensa do ambiente e home runs.

SV I våra tester får du cirka 12 minuters rengöringstid med Boost, jämfört med över 60 minuter på Eco, vilket borde räcka för både intensiv rumstädning och helkörningar.

português sueco
testes tester
ser få

PT A duração da bateria é de até 12 horas entre as cargas (até cinco horas no volume máximo), com apenas 10 minutos de carga necessários para 60 minutos de reprodução.

SV Batterilivslängden påstås vara upp till 12 timmar mellan laddningarna (upp till fem timmar vid maximal volym), med bara 10 minuters laddningstid som behövs för 60 minuters speltid.

português sueco
cinco fem
volume volym
máximo maximal
apenas bara

PT Por quê? Porque você pode reabastecer o hidrogênio como um carro a gasolina ou diesel - é rápido, leva apenas alguns minutos. Um EV leva de várias dezenas de minutos a várias dezenas de horas para recarregar, dependendo da fonte de carga.

SV Varför? Eftersom du kan tanka väte ungefär som en bensin- eller dieselbil - det tar snabbt några minuter. En EV tar allt från flera dussin minuter till flera dussin timmar att ladda beroende på laddningskälla.

português sueco
gasolina bensin
ou eller
rápido snabbt
leva tar
dependendo beroende

PT A duração da bateria é de até 12 horas entre as cargas (até cinco horas no volume máximo), com apenas 10 minutos de carga necessários para 60 minutos de reprodução.

SV Batterilivslängden påstås vara upp till 12 timmar mellan laddningarna (upp till fem timmar vid maximal volym), med bara 10 minuters laddningstid som behövs för 60 minuters speltid.

português sueco
cinco fem
volume volym
máximo maximal
apenas bara

PT A recarga completa ocorre em 70 minutos, enquanto você terá 30 minutos de penteado com uma bateria cheia - bastante tempo para retocar seu cabelo no carro ou fora de casa.

SV Laddning till fullt sker på 70 minuter, medan du får 30 minuters stylingstid med fullt batteri - gott om tid för att röra håret i bilen eller ut och omkring.

português sueco
recarga laddning
ocorre sker
bateria batteri
bastante gott om
ou eller

PT É um filme HD de duas horas baixado (Back to the Future se você estiver se perguntando) em 5 minutos ou Call of Duty Mobile (2,4GB) baixado da App Store e pronto para ser reproduzido em menos de 2 minutos

SV Det är en två timmar lång HD-film som laddas ner (Tillbaka till framtiden om du undrar) på 5 minuter eller Call of Duty Mobile (2,4 GB) som laddas ner från App Store och är redo att spelas på mindre än 2 minuter

português sueco
filme film
hd hd
mobile mobile
app app
store store
pronto redo

PT A abundância de espaço realmente faz a diferença, tornando este um ótimo lugar para se estar para viagens mais longas, com um passeio que parece controlado o suficiente para não chafurdar nas curvas, enquanto tira o ferrão de estradas quebradas.

SV Det överflödiga utrymmet gör verkligen skillnad, vilket gör detta till ett bra ställe att vara på längre resor, med en åktur som känns tillräckligt kontrollerad för att inte svänga i hörnen, medan du tar sticket från trasiga vägar.

português sueco
diferença skillnad
ótimo bra
lugar ställe
viagens resor
estradas vägar

PT O teste LoadStorm foi escalado de 500 a 2.000 usuários em 30 minutos com 10 minutos no pico. Isso simula usuários acessando a página inicial, a página de login e várias páginas e posts ao redor do site.

SV LoadStorm-testet skalade från 500 till 2 000 användare under 30 minuter med 10 minuter under kulmen. Detta simulerar användare som träffar hemsidan, inloggningssidan och olika sidor och inlägg runt webbplatsen.

português sueco
teste testet
usuários användare
minutos minuter
várias olika
posts inlägg

PT Você terá 150 minutos de tempo de jogo em 10 minutos no carregador de qualquer maneira.

SV Du får ändå 150 minuters speltid från 10 minuter i laddaren.

português sueco
você du
qualquer maneira ändå

PT Uma carga completa em casa, se você instalar um carregador wallbox de 11kW, é realizada em 8 horas e 36 minutos - o que é uma melhoria de 4 horas em relação às 12 horas e 36 minutos do carregador antigo de 7kW do modelo 2018.

SV En full laddning hemma, om du installerar en 11kW wallbox-laddare, åstadkoms på 8 timmar och 36 minuter - vilket är en förbättring på 4 timmar jämfört med de 12 timmarna och 36 minuterna för den äldre 7kW-laddaren från 2018-modellen.

português sueco
carga laddning
completa full
instalar installerar
carregador laddare
melhoria förbättring
modelo modellen
antigo äldre

PT O Mavic 3 do DJI será capaz de voar por até 46 minutos com carga total, o que é virtualmente o dobro do que o primeiro drone Mavic conseguiu, e consideravelmente mais do que os 31 minutos oferecidos pelo Mavic 2 Pro.

SV DJI: s Mavic 3 kommer att kunna flyga i upp till 46 minuter på full laddning, vilket är nästan dubbelt så mycket som den första Mavic -drönaren kunde hantera, och betydligt mer än de 31 minuter som erbjuds från Mavic 2 Pro.

português sueco
mavic mavic
dji dji
capaz kunna
voar flyga
minutos minuter
carga laddning
total full
primeiro första
oferecidos erbjuds
virtualmente nästan

PT Bezos também fez a viagem em menos de 15 minutos, enquanto a Unidade demorou 90 minutos.

SV Bezos gjorde också resan på mindre än 15 minuter, medan Unity tog 90 minuter.

português sueco
fez gjorde
viagem resan
minutos minuter
também också
demorou tog

PT A Flippa afirma dar-lhe “a avaliação mais precisa disponível no mercado em minutos”. Seu processo de 6 passos é simples e leva apenas alguns minutos.

SV Flippa hävdar att de ger dig ”den mest exakta värderingen som finns på marknaden på några minuter”. Dess 6-stegs process är okomplicerad och tar bara några minuter.

português sueco
mercado marknaden
minutos minuter
processo process

PT Em vez dos habituais um a dois minutos, demoramos pelo menos 20 minutos

SV Istället för normala en till två minuter så tog det oss minst 20 minuter

português sueco
minutos minuter

PT Você pode drenar em 169 minutos, ou duas horas e 49 minutos

SV Du kan tömma den på 169 minuter, eller två timmar 49 minuter

português sueco
ou eller
duas två

PT Enquanto os usuários podem carregar seus carros em casa com carregadores montados na parede, os Superchargers podem recarregar uma bateria quase morta de 85 kWh em cerca de 70 minutos ou chegar a 50 por cento em 20 minutos.

SV Medan användarna kan ladda sin bil hemma med väggmonterade laddare, kan Superchargers ladda ett nästan dött 85kWh-batteri på cirka 70 minuter eller få det till 50 procent på 20 minuter.

português sueco
usuários användarna
podem kan
seus sin
carros bil
bateria batteri
quase nästan
minutos minuter
ou eller
por cento procent

PT A Apple promete 20 horas de escuta (com ANC ativo), com a capacidade de obter 90 minutos com uma carga de cinco minutos.

SV Apple lovar 20 timmars lyssnande (med ANC aktiv), med möjlighet att få 90 minuter från en fem minuters laddning.

português sueco
ativo aktiv
capacidade möjlighet
carga laddning

PT São 650 fotos em comparação com 390 fotos, ou 100 minutos de gravação de vídeo 4K em comparação com 50 minutos

SV Det är 650 skott jämfört med 390 skott, eller 100 minuters 4K-videoinspelning jämfört med 50 minuter

português sueco
ou eller

PT Você pode drenar em 169 minutos, ou duas horas e 49 minutos

SV Du kan tömma den på 169 minuter, eller två timmar 49 minuter

português sueco
ou eller
duas två

PT A Apple promete 20 horas de escuta (com ANC ativo), com a capacidade de obter 90 minutos com uma carga de cinco minutos.

SV Apple lovar 20 timmars lyssnande (med ANC aktiv), med möjlighet att få 90 minuter från en fem minuters laddning.

português sueco
ativo aktiv
capacidade möjlighet
carga laddning

PT Você terá 150 minutos de tempo de jogo a partir de 10 minutos no carregador de qualquer forma.

SV Du får ändå 150 minuters speltid från 10 minuter i laddaren.

português sueco
você du

PT O drone poderá atingir 34 minutos de tempo de vôo com uma bateria totalmente carregada, o que é uma melhoria em relação à primeira geração, que conseguiu apenas 21 minutos.

SV Dronan kommer att kunna nå 34 minuters flygtid på ett fulladdat batteri, vilket är en viss förbättring jämfört med den första generationen som lyckades bara 21 minuter.

português sueco
bateria batteri
melhoria förbättring
geração generationen
conseguiu lyckades
apenas bara

PT Bezos também fez a viagem em menos de 15 minutos, enquanto a Unidade demorou 90 minutos.

SV Bezos gjorde också resan på mindre än 15 minuter, medan Unity tog 90 minuter.

português sueco
fez gjorde
viagem resan
minutos minuter
também också
demorou tog

PT O Expresso do Aeroporto de Glasgow é o serviço oficial de autocarros que liga o aeroporto de Glasgow e o centro de Glasgow em apenas 15 minutos e 25 minutos da Estação Rodoviária de Buchanan

SV Glasgow Airport Express är den officiella busstrafiken som förbinder Glasgowflygplats och Glasgows centrum på bara 15 minuter och 25 minuter från Buchananbusstation

PT O Watch SE também é à prova dágua, o que o torna ótimo para nadar ou para aqueles momentos em que você pula no chuveiro e se esquece de tirá-lo.

SV Watch SE är också vattentät, vilket gör den perfekt för simning, eller de stunder du hoppar i duschen och glömmer att ta av den.

português sueco
ótimo perfekt
ou eller
momentos stunder

PT Esta tira funciona em parceria com uma câmera que olha para a tela da sua TV para coordenar as cores.

SV Denna remsa fungerar i samarbete med en kamera som tittar på din TV -skärm för att samordna färgerna.

português sueco
funciona fungerar
parceria samarbete
uma en
câmera kamera
tela skärm
tv tv
coordenar samordna

PT Não foi lançado com os novos dispositivos, mas foi lançado para dispositivos Pixel em novembro de 2018 para mudar a maneira como você tira fotos com pouca luz

SV Det startade inte med de nya enheterna, men rullades ut till Pixel -enheter i november 2018 för att ändra sättet att ta foton i svagt ljus

português sueco
novos nya
dispositivos enheter
pixel pixel
novembro november
maneira sättet
fotos foton
luz ljus
mudar ändra

PT Defina a tela sensível ao toque para o modo toque para rastrear e você pode simplesmente tocar em um objeto e assistir enquanto a câmera o mantém em foco - mesmo enquanto você grava um vídeo ou tira fotos contínuas.

SV Ställ pekskärmen på "touch to track" -läget och du kan bara trycka på ett motiv och titta när kameran håller det i fokus - även när du spelar in video eller tar kontinuerliga bilder.

português sueco
simplesmente bara
assistir titta
enquanto när
mantém håller
foco fokus
ou eller
mesmo även

PT O Vive out-of-the-box padrão também é um pouco complicado para colocar e tirar. O sistema de tira de velcro triplo é ótimo para ajuste, mas é um pouco chato.

SV Standard-out-of-the-box Vive är också lite krångel att sätta på och ta av. Det tredubbla kardborrbandssystemet är perfekt för justering, men det är lite faff.

português sueco
padrão standard
colocar sätta
tirar ta
ótimo perfekt
ajuste justering
vive vive

PT Para assegurar que tira o melhor partido dos seus pagamentos, iremos verificar nas próximas semanas e meses e fazer sugestões para melhorias, se necessário

SV För att se till att du får ut mesta möjliga av dina betalningar hör vi av oss under kommande veckor och månader för att vid behov ge förslag på förbättringar

português sueco
assegurar se till
seus dina
pagamentos betalningar
semanas veckor
sugestões förslag
melhorias förbättringar
necessário behov

PT Então, quando alguém pede para você tirá-los, eles estão pedindo para você enviar uma foto ou vídeo pelo Snapchat, ou até mesmo uma mensagem pela função de chat do aplicativo

SV Så när någon ber dig att knäppa dem, ber de dig att skicka dem ett foto eller en video via Snapchat, eller till och med ett meddelande via appens chattfunktion

português sueco
alguém någon
estão är
foto foto
ou eller
vídeo video
snapchat snapchat
mensagem meddelande
aplicativo appens

PT Quando você tira uma foto por meio do widget, o miniaplicativo permite que você a envie para um site social, faça backup para a nuvem ou compartilhe com os membros da equipe.

SV När du tar en bild genom widgeten låter Applet dig skicka den till en social webbplats, säkerhetskopiera till molnet eller dela den med teammedlemmarna.

português sueco
foto bild
permite låter
envie skicka
site webbplats
social social
backup säkerhetskopiera
nuvem molnet
ou eller

PT Há um modo noturno capaz que tira várias imagens e se combinam para obter fotos decentes com pouca luz, não exatamente de acordo com os padrões principais, mas bom o suficiente para valer a pena usar.

SV Det finns ett kapabelt nattläge som tar flera bilder och kombineras för att få anständiga foton i svagt ljus, inte riktigt enligt flaggskeppsstandarder, men tillräckligt bra för att det är värt att använda.

português sueco
luz ljus
bom bra

PT Defina a tela sensível ao toque para o modo toque para rastrear e você pode simplesmente tocar em um objeto e assistir enquanto a câmera o mantém em foco - mesmo enquanto você grava um vídeo ou tira fotos contínuas.

SV Ställ pekskärmen på "touch to track" -läget och du kan bara trycka på ett motiv och titta när kameran håller det i fokus - även när du spelar in video eller tar kontinuerliga bilder.

português sueco
simplesmente bara
assistir titta
enquanto när
mantém håller
foco fokus
ou eller
mesmo även

PT Há um modo noturno capaz que tira várias imagens e se combinam para obter fotos decentes com pouca luz, não exatamente de acordo com os padrões principais, mas bom o suficiente para valer a pena usar.

SV Det finns ett kapabelt nattläge som tar flera bilder och kombineras för att få anständiga foton i svagt ljus, inte riktigt enligt flaggskeppsstandarder, men tillräckligt bra för att det är värt att använda.

português sueco
luz ljus
bom bra

PT Não foi lançado com os novos dispositivos, mas foi lançado para dispositivos Pixel em novembro de 2018 para mudar a maneira como você tira fotos com pouca luz

SV Det startade inte med de nya enheterna, men rullades ut till Pixel -enheter i november 2018 för att ändra sättet att ta foton i svagt ljus

português sueco
novos nya
dispositivos enheter
pixel pixel
novembro november
maneira sättet
fotos foton
luz ljus
mudar ändra

PT Embora possa não ser a câmera perfeita para quem deseja criar imagens grandes e de alta resolução que são ótimas para recortar, a A7S III também tira ótimas fotos à luz do dia

SV Även om det kanske inte är den perfekta kameran för dem som vill skapa stora högupplösta bilder som är bra att beskära i, tar A7S III fortfarande fantastiska bilder också i dagsljus

português sueco
possa kanske
perfeita perfekta
deseja vill
iii iii

PT Para assegurar que tira o melhor partido dos seus pagamentos, iremos verificar nas próximas semanas e meses e fazer sugestões para melhorias, se necessário

SV För att se till att du får ut mesta möjliga av dina betalningar hör vi av oss under kommande veckor och månader för att vid behov ge förslag på förbättringar

PT Descobriu que tem problemas para dormir após um longo dia no PC? Não tem problema, o Windows 11 tem um modo de "luz noturna" que tira um pouco da aspereza de sua tela e alivia a pressão sobre seus olhos.

SV Har du problem med att sova efter en lång dag på din dator? Inga problem, Windows 11 har ett "nattljus" -läge som tar bort en del av hårdheten från din skärm och underlättar trycket på dina ögon.

português sueco
dormir sova
longo lång
windows windows
modo läge
tela skärm
pc dator

PT Não há nada como uma queda de Wi-Fi para tirá-lo do ritmo. As redes mesh fornecem uma cobertura forte em toda a casa.

SV Det finns inget som ett Wi-Fi-avhopp för att slå dig ur steget. Mesh -nätverk ger stark täckning i hela hemmet.

português sueco
uma ett
redes nätverk
mesh mesh
fornecem ger
cobertura täckning
forte stark
casa hemmet

PT Alternar para a mesma música de um arquivo Tidal Masters via Bluetooth tira um pouco do brilho

SV Att byta till samma låt som en Tidal Masters-fil via Bluetooth tar lite glans

português sueco
alternar byta
música låt
arquivo fil
bluetooth bluetooth

PT Fotografar com pouca luz oferece uma exposição lenta para que você possa ver a imagem ficar mais clara, o que gostamos - e ela tira essas fotos automaticamente com pouca luz, o que significa que as pessoas vão realmente usá-la.

SV Fotografering i svagt ljus erbjuder den långsamma exponeringen så att du kan se bilden bli ljusare, vilket vi gillar - och det tar bilderna automatiskt i svagt ljus, vilket innebär att människor faktiskt kommer att använda den.

português sueco
luz ljus
automaticamente automatiskt
pessoas människor
realmente faktiskt

PT Há também um recurso de pausa automática quando você tira um fone de ouvido do ouvido, útil para aqueles casos em que você realmente precisa prestar atenção ao que está acontecendo ao seu redor e o modo social não é suficiente

SV Det finns också en automatisk pausfunktion när du tar ut en öronpropp ur örat, användbart för de tillfällen när du verkligen behöver vara uppmärksam på vad som händer runt dig och socialt läge inte räcker

português sueco
realmente verkligen
modo läge
social socialt

Mostrando 50 de 50 traduções