Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "duas" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duas" de português para sueco

Traduções de duas

"duas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

duas a alla allt andra annan använda att att få att göra att ha att se att vara av bara bra bättre både de dem den den här denna dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du vill du är dubbelt dubbla där efter eftersom eller en enkelt ett ett par finns fler flera från fyra få får för för att första ganska genom ger gratis gå gör göra ha har helt hur här här är i in in i ingen inom inte kommer lika lite lätt man med medan mellan men mer mot mycket många måste ner nu när nästa några och också olika om par plus pro på runt samma samt samtidigt se sedan senare ser sig sin sina sitt ska skapa som som är stora så så att så mycket ta tack tack vare tidigare till tillsammans timmars tre två under upp upp till ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilken vilket vår webbplats ytterligare än är är att är det även även om år över

Tradução de português para sueco de duas

português
sueco

PT Se quatro solicitações chegarem ao seu site exatamente ao mesmo tempo, duas dessas solicitações serão processadas imediatamente, enquanto as outras duas terão que esperar na fila até que as duas primeiras tenham terminado de processar.

SV Om fyra begäranden kommer till din webbplats vid exakt samma tidpunkt, kommer två av dessa begäranden att behandlas omedelbart, medan de andra två måste vänta i kön tills de två första har bearbetats klart.

português sueco
site webbplats
exatamente exakt
imediatamente omedelbart
esperar vänta
primeiras första

PT Ele é dividido em duas células, o que vende aqui é que você pode carregar super-rápido - a 90W usando as duas entradas USB ao mesmo tempo

SV Den är uppdelad i två celler, försäljningen här är att du kan ladda supersnabbt - vid 90W med de två USB-ingångarna samtidigt

português sueco
células celler
carregar ladda
usb usb

PT No entanto, temos algumas reclamações sobre as outras opções de conectividade neste dispositivo. Existem apenas duas portas USB-A - e ambas estão localizadas no lado direito, junto com as duas portas USB-C, Ethernet e 3,5 mm.

SV Vi har dock några klagomål om de andra anslutningsmöjligheterna på den här enheten. Det finns bara två USB-A-portar-och de ligger båda på höger sida, tillsammans med de två USB-C-portarna, Ethernet och 3,5 mm.

português sueco
reclamações klagomål
dispositivo enheten
apenas bara
portas ger
lado sida
direito höger
ethernet ethernet

PT Além disso, com o case oferecendo duas cargas completas extras, eles facilmente duraram uma ou duas semanas entre a necessidade de conectar a uma fonte de alimentação.

SV Plus, med fodralet som erbjuder två extra fulla avgifter, varade de enkelt oss en vecka eller två mellan att behöva ansluta till en strömkälla.

português sueco
oferecendo erbjuder
ou eller
semanas vecka
necessidade behöva
conectar ansluta

PT Se você não deseja comparar uma revisão apenas com uma versão imediatamente anterior, pode marcar a caixa Comparar quaisquer duas revisões para comparar duas revisões entre si usando a barra de rolagem:

SV Om du inte vill jämföra en revidering med revideringen omedelbart innan, kan du även markera rutan Jämför två revideringar för att jämföra två revideringar mot varandra med hjälp av skjutreglagen:

português sueco
deseja vill
imediatamente omedelbart
marcar markera
caixa rutan
revisões revideringar

PT Existem duas bicicletas ergométricas disponíveis - Bike e Bike + - e também duas opções de esteira (embora ambas não estejam disponíveis em todas as regiões) - Peloton Tread e Peloton Tread +

SV Det finns två motionscyklar tillgängliga - Bike and Bike+ - och det finns också två löpband alternativ (även om båda inte är tillgängliga i alla regioner) - Peloton Tread och Peloton Tread+

português sueco
bike bike
regiões regioner

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes, e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

SV Den har förmågan att ladda en iPhone 11 Pro Max 1,5 gånger om och Galaxy S10 två gånger, med de två USB-uttagen som låter dig ladda två enheter samtidigt.

português sueco
capacidade förmågan
iphone iphone
max max
usb usb
dispositivos enheter

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

SV Den har förmågan att ladda en iPhone 11 Pro Max 1,5 gånger om och Galaxy S10 två gånger, med de två USB-uttagen som låter dig ladda två enheter samtidigt.

português sueco
capacidade förmågan
iphone iphone
max max
usb usb
dispositivos enheter

PT A mudança da Apple para seu próprio silício aumenta uma marcha com a introdução dos processadores M1 Pro e M1 Max. O M1 Pro afirma ser duas vezes mais rápido que o M1 que foi lançado em 2020, enquanto o M1 Max é duas vezes mais rápido novamente.

SV Apples flytt till sitt eget kisel går upp i en växel med introduktionen av M1 Pro- och M1 Max -processorerna. M1 Pro hävdar att den är dubbelt så snabb som M1 som lanserades 2020, medan M1 Max är dubbelt så snabb igen.

português sueco
apple apples
max max
rápido snabb
lançado lanserades

PT Se você considerar o disparo em sequência duas vezes mais rápido e o AF duas vezes mais preciso, poderá obter quatro vezes o número de fotos utilizáveis com a A7R III em uma sequência de ação rápida.

SV Om du tar med den dubbelt så snabba burst-fotograferingen och den dubbelt så exakta AF, kan du förvänta dig att få fyra gånger antalet användbara bilder med A7R III i en snabb åtgärdssekvens.

português sueco
poderá kan
fotos bilder
iii iii

PT A imagem é dividida em três partes por duas linhas verticais e duas horizontais

SV Den går ut på att bilden delas horisontellt och vertikalt med två linjer, så att det uppstår tre delar i varje riktning

português sueco
três tre
partes delar
linhas linjer

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

SV Den har förmågan att ladda en iPhone 11 Pro Max 1,5 gånger om och Galaxy S10 två gånger, med de två USB-uttagen som låter dig ladda två enheter samtidigt.

português sueco
capacidade förmågan
iphone iphone
max max
usb usb
dispositivos enheter

PT No entanto, temos algumas reclamações sobre as outras opções de conectividade neste dispositivo. Existem apenas duas portas USB-A - e ambas estão localizadas no lado direito, junto com as duas portas USB-C, Ethernet e 3,5 mm.

SV Vi har dock några klagomål om de andra anslutningsmöjligheterna på den här enheten. Det finns bara två USB-A-portar-och de ligger båda på höger sida, tillsammans med de två USB-C-portarna, Ethernet och 3,5 mm.

português sueco
reclamações klagomål
dispositivo enheten
apenas bara
portas ger
lado sida
direito höger
ethernet ethernet

PT Existem duas bicicletas ergométricas disponíveis - Bike e Bike + - e também duas opções de esteira (embora ambas não estejam disponíveis em todas as regiões) - Peloton Tread e Peloton Tread +

SV Det finns två motionscyklar tillgängliga - Bike och Bike+ - och det finns också två löpbandsalternativ (även om båda inte är tillgängliga i alla regioner) - Peloton Tread och Peloton Tread+

português sueco
bike bike
regiões regioner

PT Usado para trabalhos leves - apenas um processador de texto e uma ou duas janelas do navegador - ele perdeu apenas 14% após duas horas de uso, sugerindo que pode durar até 14 horas

SV Används för lätt arbete - bara en ordbehandlare och ett webbläsarfönster eller två - det förlorade bara 14 procent efter två timmars användning, vilket tyder på att det kan ta upp till 14 timmar

português sueco
trabalhos arbete
leves lätt
apenas bara
ou eller
perdeu förlorade

PT Além disso, com o case oferecendo duas cargas completas extras, elas facilmente nos duraram uma ou duas semanas entre a necessidade de conectar a uma fonte de energia.

SV Eftersom fodralet erbjuder två extra fulla laddningar räckte de dessutom lätt en vecka eller två utan att vi behövde koppla in dem till en strömkälla.

português sueco
oferecendo erbjuder
facilmente lätt
nos vi
ou eller
semanas vecka
conectar koppla

PT Essas armas podem ser usadas com as duas mãos - a mão sobressalente sendo usada para firmar as armas ou você pode usar duas armas como Schwarzenegger no Predator.

SV Dessa kanoner kan användas med båda händerna - reservhanden används för att stabilisera vapnen eller så kan du dubbla svängar som Schwarzenegger i Predator.

PT Existem duas razões principais pelas quais alguém pode precisar de uma alternativa ao The Pirate Bay.

SV Det finns två huvudsakliga skäl till varför man kan behöva ett alternativ till Pirate Bay.

português sueco
razões skäl
principais huvudsakliga
alternativa alternativ

PT Sites de torrent privados não são de fácil acesso. Para obter uma conta, as pessoas geralmente precisam ser convidadas por alguém que já é membro. Isso pode acontecer de duas maneiras:

SV Privata torrentwebbplatser är inte lätta att få åtkomst till. För att få ett konto behöver personer ofta bjudas in av någon som redan är medlem. Detta kan ske på två sätt:

português sueco
privados privata
conta konto
pessoas personer
geralmente ofta
precisam behöver
alguém någon
membro medlem
maneiras sätt
fácil lätta
acesso åtkomst

PT Existem duas razões principais pelas quais as pessoas usam uma VPN (rede privada virtual) para PrimeWire:

SV Det finns två huvudsakliga anledningar till att folk använder en VPN (virtuellt privat nätverk) för PrimeWire:

português sueco
razões anledningar
principais huvudsakliga
usam använder
rede nätverk
virtual virtuellt

PT Existem duas razões principais pelas quais as pessoas usam uma VPN (rede privada virtual) para 123Movies:

SV Det finns två huvudsakliga orsaker till att människor använder en VPN (virtuellt privat nätverk) för 123Movies:

português sueco
principais huvudsakliga
usam använder
rede nätverk
virtual virtuellt

PT Outro método que você pode tentar resolver o erro 401 é limpar o seu Servidor de Nomes de Domínio (DNS). Embora este seja um problema mais raro, pode ser uma causa possível, então vale a pena tentar se as duas primeiras soluções não funcionarem.

SV En annan metod som du kan pröva är att tömma DNS (Domain Name Server). Även om detta är en ovanligare orsak, kan det ändå vara värt att pröva om de andra två första lösningarna inte fungerar.

português sueco
método metod
servidor server
domínio domain
dns dns
causa orsak
vale värt
primeiras första

PT A Enventys Partners foi formada em 2016 após a fusão de duas empresas de sucesso – a Enventys, uma empresa de desenvolvimento e engenharia de produtos, e a Command Partners, uma agência de crowdfunding e comércio eletrônico

SV Enventys Partners bildades 2016 efter sammanslagningen av två framgångsrika företag – Enventys, ett produktutvecklings- och ingenjörsföretag, och Command Partners, en marknadsföringsbyrå för crowdfunding och e-handel

português sueco
formada bildades
comércio eletrônico e-handel

PT Os sites são copiados diariamente e você sempre terá acesso a backups no prazo de duas semanas, caso necessite reverter seu site.

SV Webbplatser säkerhetskopieras dagligen och du har alltid tillgång till två veckors säkerhetskopior om du behöver gå tillbaka till en äldre version.

português sueco
diariamente dagligen
sempre alltid
acesso tillgång
backups säkerhetskopior

PT Portanto, quando você otimizar seu conteúdo visual para o Google, leve estas duas coisas em consideração:

SV När du optimerar ditt visuella innehåll för Google bör du därför ta hänsyn till dessa två saker:

português sueco
portanto därför
conteúdo innehåll
visual visuella
coisas saker
otimizar optimerar

PT Convidamos você para uma ou duas rodadas de entrevistas técnicas mais aprofundadas com o gerente de contratação e a equipe

SV Vi bjuder in dig till en eller två rundor av mer djupgående, tekniska intervjuer med den anställande chefen och teamet

português sueco
ou eller
entrevistas intervjuer
mais mer
equipe teamet

PT Em uma façanha de marketing criativo, este pôster do filme "Legend", estrelado por Tom Hardy como os gêmeos Kray, foi projetado para esconder cuidadosamente a crítica de duas estrelas do The Guardian

SV I en bedrift av kreativ marknadsföring var denna affisch för filmen "Legend", med Tom Hardy som båda Kray-tvillingarna, designad för att på ett snyggt sätt dölja tvåstjärniga recensionen från The Guardian

português sueco
marketing marknadsföring
criativo kreativ
filme filmen
projetado designad
esconder dölja

PT Em termos de privacidade, achamos a distinção entre as duas VPNs muito pequena para declarar um vencedor claro

SV När det gäller integritet finner vi att skillnaden mellan dessa två VPN:er är för liten för att utse någon klar vinnare

português sueco
privacidade integritet
vpns vpn
pequena liten
vencedor vinnare
claro klar

PT A função de verificação do Kaspersky oferece duas opções: uma verificação rápida ou uma verificação completa

SV Kasperskys skanningsfunktion ger dig två alternativ: en snabb genomsökning eller en grundlig genomsökning

português sueco
oferece ger
opções alternativ
rápida snabb
ou eller

PT Se você deseja se envolver em atividades ilegais, sugerimos enfaticamente que leia nossos Termos de Uso completamente e pense duas vezes antes de se inscrever.

SV Om du har för avsikt att utföra olaglig verksamhet så rekommenderar vi starkt att du läser våra villkor grundligt och tänker till innan du registrerar dig.

português sueco
se om
atividades verksamhet
termos villkor
inscrever registrerar

PT Fomos uma entre apenas duas empresas a receber o status de Nível Superior em todos os planos durante cada um dos últimos cinco anos.

SV Vi var ett av endast två företag som har tjänat toppnivåstatus på varje plan, varje år under de senaste 5 åren.

português sueco
apenas endast
empresas företag
status status
planos plan
últimos senaste

PT O Squirrel verifica milhares de preços em 1.000 varejistas a cada duas horas para obter o novo preço mais baixo que puder encontrar

SV Ekorren kontrollerar 1 000 -tal priser på 1 000 -tal återförsäljare varannan timme för att få det lägsta nya priset den kan hitta

português sueco
verifica kontrollerar
horas timme
novo nya
puder kan
encontrar hitta
varejistas återförsäljare

PT Um único Eero Pro 6 funciona como um roteador de malha Wi-Fi 6 tri-band de alto desempenho com duas portas Ethernet e um hub Zigbee integrado.

SV En enda Eero Pro 6 fungerar som en tri-band, högpresterande mesh Wi-Fi 6-router med två Ethernet-portar och en inbyggd Zigbee-hubb.

português sueco
roteador router
malha mesh
ethernet ethernet
hub hubb
integrado inbyggd
eero eero

PT Isso é possível em parte porque a bateria é realmente dividida em duas células (a 2.500mAh cada), o que auxilia o sistema HyperCharge a atingir suas velocidades alucinantes

SV Det kan uppnås delvis eftersom batteriet faktiskt är uppdelat i två celler (med 2500mAh vardera), vilket hjälper HyperCharge-systemet att uppnå sina otroliga hastigheter

português sueco
possível kan
realmente faktiskt
células celler
auxilia hjälper
sistema systemet
velocidades hastigheter

PT As duas matrizes de alto-falantes adicionais são dedicadas às informações de surround e altura

SV De två extra högtalaruppsättningarna är avsedda för surround- och höjdinformation

português sueco
adicionais extra
duas två

PT Este capítulo mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar caratê Busta Rhymes

SV Denna del ser två saker som vi aldrig trodde att vi skulle se: Michael Myers får äntligen döda Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), och han får karate-fight Busta Rhymes

português sueco
nunca aldrig
michael michael
finalmente äntligen

PT Como fez tanto sucesso, tem mais duas sequências em andamento.

SV Eftersom det var så framgångsrikt har det ytterligare två uppföljare på gång.

português sueco
mais ytterligare
duas två

PT David Gordon Green dirigiu este filme de Halloween. Green também está dirigindo duas sequências para este filme: Halloween Kills (lançamento em 15 de outubro de 2021) e Halloween Ends (em outubro de 2022).

SV David Gordon Green regisserade denna Halloween -film. Green regisserar också två uppföljare till denna film: Halloween Kills (släpps 15 oktober 2021) och Halloween Ends (kommer oktober 2022).

português sueco
green green
filme film
halloween halloween
outubro oktober

PT As duas empresas estão combinando forças para criar óculos compatíveis com fones de ouvido para uma experiência de jogo incomparável.

SV De två företagen kombinerar krafter för att skapa headset-kompatibla glasögon för en oöverträffad spelupplevelse.

português sueco
combinando kombinerar
óculos glasögon
compatíveis kompatibla
fones headset

PT Você sabia que pode arrastar e soltar imagens diretamente do Safari para a sua Biblioteca de Fotos ? Você precisa ter certeza de que tem as duas mãos prontas - esta não é uma dica com uma mão

SV Visste du att du kan dra och släppa bilder direkt från Safari till ditt fotobibliotek ? Du måste se till att du har två händer redo - det här är inte ett enhands tips

português sueco
sabia visste
arrastar dra
diretamente direkt
safari safari
mãos händer
prontas redo
dica tips

PT Graduando-se dos modelos padrão, você terá duas versões mais caras e de especificações mais altas do iPhone 12 - começando com o iPhone 12 Pro.

SV Efter examen från standardmodellerna har du sedan två dyrare versioner av iPhone 12 med högre specifikationer - från och med iPhone 12 Pro.

português sueco
você du
versões versioner
especificações specifikationer
iphone iphone

PT (Pocket-lint) - A marca de tecnologia de entretenimento doméstico premium Loewe voltou após um breve hiato. Agora sob nova direção, ela anunciou uma nova TV, duas barras de som e um subwoofer.

SV (Pocket-lint) - Premium hemunderhållningstekniska märket Loewe har återvänt efter en kort paus. Nu under nytt ägande har den tillkännagivit en ny TV, två soundbars och en subwoofer.

português sueco
premium premium
após efter
breve kort
anunciou tillkännagivit
tv tv
subwoofer subwoofer

PT Alan Wake oferece apenas algumas maneiras de interagir com os níveis lineares pelos quais você estará avançando - duas, em particular.

SV Alan Wake ger dig bara några sätt att interagera med de linjära nivåerna du kommer att ta dig igenom - särskilt två.

português sueco
oferece ger
apenas bara
maneiras sätt
alan alan

PT A última delas é a interface totalmente escura, com as outras duas sendo progressivamente mais claras.

SV Den sista av dem är det svartblåa gränssnittet, där de andra två blir successivt lättare.

português sueco
última sista

PT A ideia é simples: dois pés, duas rodas ... e pronto. É descrito como um cruzamento entre um skate e um par de patins em linha, e os grandes raios das rodas permitem que você ande em uma variedade de superfícies diferentes.

SV Tanken är enkel: två fot, två hjul ... och du är på väg. Det beskrivs som en korsning mellan en skateboard och ett par inlines, och hjulens stora radier gör att du kan åka på en mängd olika underlag.

português sueco
rodas hjul
descrito beskrivs
grandes stora

PT Existem duas versões do MP3 Yourban disponíveis

SV Det finns två versioner av MP3 Yourban tillgängliga

português sueco
versões versioner

PT O modelo Hanebrink X3 tem duas rodas de 20 x 8 polegadas na frente e atrás, dando uma enorme área de superfície para pular na areia e na neve, e um motor de 750 watts que fará a velocidade de 20 mph - e isso antes de você começar a pedalar.

SV Hanebrink X3-modellen har två 20 x 8-tums hjul fram och bak vilket ger en massiv yta att hoppa över sand och snö, och en 750-watts motor som kommer att se den göra 20mph-och det är innan du börjar trampa.

português sueco
modelo modellen
x x
rodas hjul
polegadas tums
dando ger
enorme massiv
superfície yta
areia sand
motor motor
começar börjar
neve snö

PT Node.js vs Golang - quais são as maiores diferenças por trás dessas duas grandes linguagens de programação que competem pelo desenvolvimento de bac?

SV Lär dig vad du ska göra när du ser ett 406-fel. 406 Not Acceptable-meddelandet har flera alternativ för felsökning och att åtgärda problemet.

PT No entanto, há momentos em que é apropriado criar e usar intencionalmente o redirecionamento. Quando este é o caso, há duas maneiras de se fazer isso:

SV Det finns dock tillfällen då det är lämpligt att avsiktligt skapa och använda omdirigeringar. När så är fallet finns det två sätt att göra det på.

português sueco
usar använda
maneiras sätt

PT Você pode testar a resposta do seu público a duas barras laterais versus uma barra lateral ou testar qual dos dois layouts diferentes de uma barra lateral é mais eficaz.

SV Du kan testa din målgrupps svar på två sidofält mot ett sidofält eller testa vilken av två olika sidofältslayouter som är mest effektiv.

português sueco
testar testa
ou eller
eficaz effektiv

Mostrando 50 de 50 traduções