PT O SOUND FORGE Audio Studio 365 é a versão de assinatura que faz uma edição de áudio fácil e contém todas as funções do SOUND FORGE Audio Studio
"áudio" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PT O SOUND FORGE Audio Studio 365 é a versão de assinatura que faz uma edição de áudio fácil e contém todas as funções do SOUND FORGE Audio Studio
SV SOUND FORGE Audio Studio 365 är abonnemanget för enkel ljudredigering och innehåller alla funktioner i SOUND FORGE Audio Studio
português | sueco |
---|---|
studio | studio |
fácil | enkel |
contém | innehåller |
funções | funktioner |
forge | forge |
PT (Pocket-lint) - A Amazon anunciou uma mudança em como seu áudio avançado funcionará no Amazon Music , permitindo acesso a áudio espacial - que é Dolby Atmos e mixagens de áudio 360 Reality - por meio de fones de ouvido.
SV (Pocket-lint) - Amazon har tillkännagett en blandning av hur dess avancerade ljud kommer att fungera i Amazon Music , vilket ger tillgång till rumsligt ljud - det är Dolby Atmos och 360 Reality Audio -mixar - via hörlurar.
português | sueco |
---|---|
amazon | amazon |
anunciou | tillkännagett |
avançado | avancerade |
acesso | tillgång |
funcionar | fungera |
PT Para usuários da Apple, o Spatial Audio e o Lossless Audio foram lançados na segunda-feira, 7 de junho, trazendo alta resolução e streaming de áudio com qualidade de CD para dispositivos compatíveis
SV För Apple-användare lanserades både Spatial Audio och Lossless Audio på måndagen den 7 juni, vilket ger ljuduppspelning av högupplöst och CD-kvalitet till kompatibla enheter
português | sueco |
---|---|
usuários | användare |
spatial | spatial |
junho | juni |
qualidade | kvalitet |
dispositivos | enheter |
compatíveis | kompatibla |
PT Os fones de ouvido Cambridge Audio Melomania 1+ fornecem áudio limpo e claro em um pacote pequeno e leve. E pela primeira vez, a Cambridge Audio está
SV Cambridge Audio Melomania 1+ hörlurar ger rent, klart ljud i ett litet och lätt paket. Och för första gången erbjuder Cambridge Audio Melomania 1+
português | sueco |
---|---|
cambridge | cambridge |
fornecem | ger |
claro | klart |
pacote | paket |
pequeno | litet |
leve | lätt |
PT Um cabo de áudio óptico (TOSLINK) tem uma função - fornecer áudio da TV, digamos, para um receptor ou diretamente para um alto-falante. É bom, limpo e pode enviar vários canais de áudio para o seu dispositivo final.
SV En optisk ljudkabel (TOSLINK) har en funktion - att leverera ljud från din TV, till exempel, till en mottagare eller direkt till en högtalare. Det är bra, rent och kan nedströms flera ljudkanaler till din slutenhet.
português | sueco |
---|---|
óptico | optisk |
função | funktion |
tv | tv |
receptor | mottagare |
ou | eller |
diretamente | direkt |
pode | kan |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o áudio espacial da Apple, incluindo como a tecnologia de áudio 3D funciona e em quais dispositivos
SV Här är allt du behöver veta om Apples rymdljud, inklusive hur 3D -ljudtekniken fungerar och vilka enheter den är tillgänglig på.
português | sueco |
---|---|
apple | apples |
incluindo | inklusive |
funciona | fungerar |
dispositivos | enheter |
PT Surgem detalhes da atualização do Apple HomePod 15, com alto-falantes configurados para perder áudio sem perdas e áudio espacial
SV Uppdateringsdetaljer för Apple HomePod 15 dyker upp, med högtalare som missar Lossless Audio och Spatial Audio
português | sueco |
---|---|
homepod | homepod |
espacial | spatial |
PT Eles discutiram as tendências futuras de áudio, incluindo como interagiremos com assistentes de música e voz, além do uso de áudio na área de saúde na próxima década.
SV De diskuterade framtida ljudtrender, inklusive hur vi kommer att interagera med musik och röstassistenter, plus användning av ljud i vården under det kommande decenniet.
português | sueco |
---|---|
incluindo | inklusive |
PT A Audeze é uma das poucas empresas de áudio de ponta a ir all-in com fones de ouvido com conector Lightning. E usa essa conexão para conduzir o áudio por meio de um DAC de alta resolução embutido no controlador.
SV Audeze är ett av få avancerade ljudföretag som går all-in på Lightning-kontakt hörlurar. Och den använder den anslutningen för att driva ljud via en Hi-Res DAC inbyggd i styrenheten.
português | sueco |
---|---|
empresas | driva |
áudio | ljud |
conexão | anslutningen |
embutido | inbyggd |
PT SoundCloud é uma plataforma de streaming de música e áudio, com mais de 180 milhões de faixas. Ele permite que você carregue áudio e encontre novas músicas, tudo em um só lugar.
SV SoundCloud är en plattform för streaming av musik och ljud med över 180 miljoner spår. Det låter dig ladda upp ljud och hitta ny musik, allt på ett ställe.
português | sueco |
---|---|
streaming | streaming |
faixas | spår |
permite | låter |
carregue | ladda |
encontre | hitta |
novas | ny |
lugar | ställe |
PT Com ambos, você pode transcrever o áudio ao vivo ou enviando um arquivo de áudio pré-gravado. Você recebe três uploads gratuitos por mês no Basic.
SV Med båda kan du transcrive ljud live eller genom att ladda upp en förinspelad ljudfil. Du får tre gratisuppladdningar per månad på Basic.
português | sueco |
---|---|
áudio | ljud |
ou | eller |
mês | månad |
PT O SOUND FORGE Audio Studio é o faz-tudo na área de edição de áudio digital
SV Den nya SOUND FORGE Audio Studio är en allrounder inom digital ljudredigering
português | sueco |
---|---|
studio | studio |
digital | digital |
forge | forge |
PT A partir de agora, uma faixa de áudio também está esperando por você no storyboard panorâmico mais compreensível. Assim ficou ainda mais fácil adicionar comentários de áudio e música aos seus slideshows animados.
SV På den översiktliga panorama-storyboarden väntar nu även ett ljudspår på dig. På så sätt är det ännu enklare att lägga till ljudkommentarer och musik i dina animerade bildspel.
português | sueco |
---|---|
esperando | väntar |
música | musik |
animados | animerade |
PT O potente editor de áudio trabalha fielmente de acordo com as amostras e oferece uma excelente seleção de ferramentas para intervenções precisas, além da finalização do material de áudio em estéreo e surround.
SV Denna kraftfulla audio editor fungerar sample-exakt och erbjuder ett utmärkt urval av verktyg för exakta ingripanden och slutförande av ljudmaterial i stereo och surround.
português | sueco |
---|---|
potente | kraftfulla |
editor | editor |
áudio | audio |
trabalha | fungerar |
oferece | erbjuder |
uma | ett |
excelente | utmärkt |
seleção | urval |
estéreo | stereo |
PT Oferece detecção de movimento e áudio (áudio bidirecional), além de visão noturna em preto e branco. A grande vantagem do Arlo Cam padrão é que ele usa baterias recarregáveis - ele também pode ser conectado à rede elétrica se você desejar.
SV Det erbjuder rörelse- och ljuddetektering, (tvåvägsljud) samt har svartvitt mörkerseende. Den stora välsignelsen för standard Arlo Cam är att den använder uppladdningsbara batterier - den kan också anslutas till elnätet om du vill.
português | sueco |
---|---|
oferece | erbjuder |
movimento | rörelse |
grande | stora |
arlo | arlo |
padrão | standard |
usa | använder |
baterias | batterier |
PT Personalize o seu cartão áudio com uma mensagem pessoal de voz! Basta gravar a sua voz ou escolher uma música e surpreenda as pessoas de quem mais gosta com um cartão musical! Envie o seu cartão áudio para todo o mundo.
SV Anpassa dina ljudkort med ett personligt röstmeddelande! Spela bara in din röst eller välj en sång och överraska dina nära och kära med ett musikkort! Skicka ditt ljudkort var som helst i världen.
português | sueco |
---|---|
personalize | anpassa |
pessoal | personligt |
ou | eller |
escolher | välj |
música | sång |
envie | skicka |
mundo | världen |
PT A rede social está basicamente reunindo todos os seus formatos de áudio em uma nova guia "Áudio".
SV Det sociala nätverket samlar i huvudsak alla sina ljudformat till en ny "Audio" -flik.
português | sueco |
---|---|
nova | ny |
guia | flik |
PT Soundbites: clipes de áudio curtos - ou “uma versão em áudio” de Reels, de acordo com o CEO Mark Zuckerberg.
SV Soundbites: Korta ljudklipp - eller "en ljudversion" av Reels, enligt vd Mark Zuckerberg.
português | sueco |
---|---|
curtos | korta |
uma | en |
ceo | vd |
PT Salas de áudio ao vivo: hospede discussões em áudio e até mesmo grave e distribua suas conversas.
SV Live ljudrum: Värd ljuddiskussioner och spela in och distribuera dina konversationer.
português | sueco |
---|---|
distribua | distribuera |
conversas | konversationer |
PT Você já usou o recurso de mensagem de áudio no WhatsApp ou em outros aplicativos de mensagens? Ele permite que você grave um pequeno clipe de áudio
SV Har du någonsin använt ljudmeddelandefunktionen i WhatsApp eller andra meddelandeappar? Det låter dig spela in ett litet ljudklipp istället för att
português | sueco |
---|---|
usou | använt |
ou | eller |
outros | andra |
permite | låter |
pequeno | litet |
PT O áudio em várias salas é, como o nome sugere, áudio em várias salas. É um conceito que já existe há muitos anos, com Sonos talvez sendo o pioneiro.
SV Flerrumsljud är som namnet antyder, ljud i flera rum. Det är ett koncept som har funnits i många år, där Sonos kanske är pionjären. Även om själva
português | sueco |
---|---|
salas | rum |
conceito | koncept |
talvez | kanske |
PT A empresa de áudio sueca Audio Pro lançou um alto-falante Bluetooth portátil. O P5 tem 22 cm de comprimento, mas terá seu trabalho reduzido em um merc...
SV Det svenska ljudföretaget Audio Pro har debuterat en bärbar Bluetooth-högtalare. P5 klockar in på 22 cm lång men kommer att få sitt arbete klippt
português | sueco |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
portátil | bärbar |
trabalho | arbete |
PT O Apple Music tem áudio sem perdas incluído por padrão, bem como áudio espacial se seus dispositivos suportarem (como um par de AirPods Pro, por exemplo).
SV Apple Music har förlustfritt ljud inkluderat som standard, samt rumsligt ljud om dina enheter stöder det (som ett par AirPods Pro, till exempel).
português | sueco |
---|---|
seus | dina |
dispositivos | enheter |
airpods | airpods |
PT (Pocket-lint) - Se o áudio da sua TV não estiver bom, existem várias opções no mercado para ajudá-lo a subir um degrau. Entre eles está a barra de som React da Polk Audio, que está disponível por menos dinheiro do que muitos concorrentes.
SV (Pocket-lint) - Om ditt TV-ljud inte är upp till snus finns det en mängd alternativ på marknaden för att hjälpa till att öka sakerna. Bland dessa är Polk Audios React soundbar, som är tillgänglig för mindre pengar än många en rival.
português | sueco |
---|---|
tv | tv |
mercado | marknaden |
menos | mindre |
dinheiro | pengar |
barra de som | soundbar |
PT Com uma entrada HDMI e uma saída HDMI, suportando eARC (Enhanced Audio Return Channel), você pode usar uma única solução de cabo de bar para TV e fornecerá suas outras fontes de áudio com facilidade.
SV Med både en HDMI-ingång och en HDMI-utgång som stöder eARC (förbättrad Audio Return Channel) kan du använda en enda kabellösning från bar till TV och den levererar dina andra ljudkällor enkelt.
português | sueco |
---|---|
entrada | ingång |
hdmi | hdmi |
earc | earc |
bar | bar |
tv | tv |
PT Por um breve período de tempo, ficamos em uma terra de ninguém, em que o áudio da TV e o áudio da barra de som eram transmitidos simultaneamente
SV Under en kort tidsperiod var vi i ett ingenmandsland med både TV-ljud och soundbar-ljud samtidigt
português | sueco |
---|---|
breve | kort |
tv | tv |
PT O que nos leva a todo o motivo para comprar uma barra de som: melhorar a qualidade do áudio, elevando o áudio da TV a novos patamares
SV Vilket leder oss till hela anledningen till att köpa en soundbar: att förbättra ljudkvaliteten, höja TV-ljudet till nya höjder
português | sueco |
---|---|
nos | oss |
todo | hela |
motivo | anledningen |
melhorar | förbättra |
tv | tv |
novos | nya |
leva a | leder |
barra de som | soundbar |
PT As conexões estão localizadas em dois recessos na parte traseira, com o primeiro contendo uma entrada HDMI e uma saída com ARC (canal de retorno de áudio), permitindo enviar áudio da TV de volta para a barra de som
SV Anslutningarna är placerade i två urtag på baksidan, varav den första innehåller en HDMI-ingång och -utgång med ARC (ljudreturkanal), så att du kan skicka ljud från TV: n tillbaka till soundbaren
português | sueco |
---|---|
traseira | baksidan |
entrada | ingång |
hdmi | hdmi |
tv | tv |
PT Quando você considera o preço, é uma pena que o S516H não suporta um formato de áudio envolvente como Dolby Atmos, mas nem mesmo suporta áudio sem perdas - o que é um pouco decepcionante.
SV När du tänker på priset är det synd att S516H inte stöder ett uppslukande ljudformat som Dolby Atmos, men det stöder inte ens förlustfritt ljud - vilket är lite nedslående.
português | sueco |
---|---|
suporta | stöder |
áudio | ljud |
envolvente | uppslukande |
PT Embora o áudio envolvente seja claramente o principal ponto de venda desta barra de som, você ficará feliz em saber que ele tem um desempenho tão bom quanto o áudio regular de 5.1 canais
SV Även om uppslukande ljud är helt klart den främsta försäljningsargumenten för denna soundbar, kommer du att vara glad att veta att den fungerar lika bra med vanligt 5.1-kanals ljud
português | sueco |
---|---|
envolvente | uppslukande |
claramente | klart |
principal | främsta |
desempenho | fungerar |
bom | bra |
barra de som | soundbar |
PT Ele também possui um DAC de áudio Hi-Fi ESS Sabre - ou seja, se você tiver os fones de ouvido certos, poderá conectá-lo e desfrutar de áudio de alta qualidade (até 24 bits / 192 KHz).
SV Den har också en ESS Sabre Hi-Fi Audio DAC - vilket innebär att om du har rätt hörlurar kan du ansluta och njuta av avancerat ljud (upp till 24bit / 192KHz).
português | sueco |
---|---|
certos | rätt |
khz | khz |
PT Esses óculos de proteção apresentam cancelamento de ruído ativo (ANC), controles de toque nos fones de ouvido e uma assinatura de áudio de amplo alcance - incluindo suporte para áudio de alta resolução - que os torna favoritos instantâneos
SV Dessa överöron har aktiv brusreducering (ANC), pekskontroller på hörlurarna och en omfattande ljudsignatur-inklusive stöd för högupplöst ljud-som gör dem till en omedelbar favorit
português | sueco |
---|---|
ativo | aktiv |
amplo | omfattande |
incluindo | inklusive |
suporte | stöd |
favoritos | favorit |
PT Isso é ecoado até o nível de codecs de áudio - o Enco X pode funcionar com LHDC (codec de áudio de alta definição de baixa latência) para música com melhor som, mas apenas em dispositivos Oppo
SV Det har till och med ekat ner till ljudkodeknivån - Enco X kan fungera med LHDC (Low Latency High-Definition audio codec) för bättre ljud, men bara på Oppos enheter
português | sueco |
---|---|
x | x |
pode | kan |
funcionar | fungera |
definição | definition |
melhor | bättre |
apenas | bara |
dispositivos | enheter |
PT Fones de ouvido padrão Pro obviamente apresentarão um campo de áudio ainda mais arredondado, mas estamos falando de centenas de libras / dólares para eles. A qualidade do áudio aqui certamente desmente o custo.
SV Pro-standard-headset kommer uppenbarligen att presentera ett ännu mer rundat ljudfält, men vi pratar hundratals pund / dollar för dem. Ljudkvaliteten här tappar verkligen kostnaden.
português | sueco |
---|---|
fones | headset |
padrão | standard |
obviamente | uppenbarligen |
centenas | hundratals |
dólares | dollar |
aqui | här |
apresentar | presentera |
PT Se ao menos a qualidade do áudio do microfone fosse um pouco melhor e não tivéssemos o recurso de desligar o áudio do receptor AV cada vez que colocamos o fone de ouvido, então o fone de ouvido da Microsoft seria perfeito.
SV Om bara mikrofonens ljudkvalitet var en touch bättre och vi inte hade förmågan att behöva stänga av vårt AV-mottagarljud varje gång vi slår på headsetet, så är Microsofts headset perfekt.
português | sueco |
---|---|
melhor | bättre |
vez | gång |
microsoft | microsofts |
perfeito | perfekt |
fone de ouvido | headset |
PT Se você sentiu a miséria dessas dificuldades, então a Deluxe Audio Strap é a atualização para você. Este acessório substitui as alças padrão e integra o áudio diretamente no design do fone de ouvido.
SV Om du har känt elendigheten med dessa krångel, är Deluxe Audio Strap uppgraderingen för dig. Detta tillbehör ersätter standardremmarna och integrerar ljud direkt i headsetets design.
português | sueco |
---|---|
acessório | tillbehör |
substitui | ersätter |
integra | integrerar |
diretamente | direkt |
PT É ótimo para música, aprimora radicalmente o áudio da TV, afasta o design mais antigo da Playbar e é o complemento perfeito para o pacote de áudio completo da Sonos em casa
SV Det är fantastiskt för musik, förbättrar radikalt TV-ljud, blåser bort Playbars mer daterade design och är det perfekta tillskottet till Sonos fulla ljudpaket för hemmet
português | sueco |
---|---|
ótimo | fantastiskt |
tv | tv |
design | design |
perfeito | perfekta |
PT Há uma porta Ethernet, entrada de áudio óptico e uma fonte de alimentação na parte traseira, com o Playbase exigindo uma conexão de banda larga, energia e uma TV com saída de áudio óptico para funcionar
SV Det finns en Ethernet-port, optisk ljudingång och en strömförsörjning på baksidan, med Playbase som kräver en bredbandsanslutning, ström och en TV med optisk ljudutgång för att fungera
português | sueco |
---|---|
uma | en |
ethernet | ethernet |
óptico | optisk |
traseira | baksidan |
exigindo | kräver |
tv | tv |
PT É ótimo para música, aprimora radicalmente o áudio da TV, afasta o design mais antigo da Playbar e é o complemento perfeito para o pacote de áudio completo da Sonos em casa.
SV Det är fantastiskt för musik, förbättrar radikalt TV-ljud, blåser bort Playbars mer daterade design och är det perfekta tillskottet till Sonos fulla ljudpaket för hemmet.
português | sueco |
---|---|
ótimo | fantastiskt |
tv | tv |
design | design |
perfeito | perfekta |
PT Combine isso com som surround virtual 7.1 e opções de áudio de alta resolução e você terá um áudio posicional seriamente impressionante.
SV Kombinera detta med 7,1 virtuellt surroundljud och högupplösta ljudalternativ och du har några allvarligt imponerande positionsljud.
português | sueco |
---|---|
virtual | virtuellt |
você | du |
impressionante | imponerande |
PT Transferência de arquivos de arrastar e soltar, bate-papo, ativação remota, áudio (incluindo áudio para conexões remotas do Mac), impressão remota e muito mais
SV Dra och släpp filöverföring, chatt, fjärrvakning, ljud (inklusive ljud för Mac-fjärranslutningar) , fjärrutskrift och mer
português | sueco |
---|---|
transferência | överföring |
arquivos | fil |
arrastar | dra |
áudio | ljud |
incluindo | inklusive |
mac | mac |
soltar | släpp |
PT Podcasts de áudio e vídeo são permitidos, e você também recebe alguns atalhos e widgets para garantir que todas as suas páginas tenham clipes de áudio.
SV Både ljud och video-podcasting är tillåtet, och du får också några kortkoder och widgets för att säkerställa att alla dina sidor har ljudklipp.
português | sueco |
---|---|
widgets | widgets |
páginas | sidor |
PT É um bom plugin de áudio para bandas, programas de rádio, podcasters e qualquer pessoa que tenha clipes de áudio
SV Det är ett trevligt ljudplugin för band, radioprogram, podcasters, och alla som har ljudklipp
português | sueco |
---|---|
bom | trevligt |
bandas | band |
PT O plugin do Fullwidth Audio Player é uma opção acessível para podcasters e músicos sérios. Ele também serve como uma opção mais barata para professores e blogueiros que podem querer obter alguns clipes de áudio em seus sites.
SV Pluginet Fullwidth Audio Player är ett prisvärt alternativ för seriösa podcasters och musiker. Det fungerar också som ett billigare alternativ för lärare och bloggare som kanske vill lägga till några ljudklipp på sina webbplatser.
português | sueco |
---|---|
opção | alternativ |
músicos | musiker |
professores | lärare |
blogueiros | bloggare |
podem | kanske |
sites | webbplatser |
plugin | pluginet |
PT O lançamento do Nest Audio também vê o Google eliminar outro dispositivo da marca Home de sua linha. O Nest agora cobre áudio doméstico, segurança e aquecimento, uma conflagração geral de dispositivos domésticos inteligentes.
SV Lanseringen av Nest Audio ser också att Google eliminerar en annan enhet från hemmamärket. Nest täcker nu hemmaljud, säkerhet och uppvärmning, ett allmänt brännande av smarta hemapparater.
português | sueco |
---|---|
lançamento | lanseringen |
agora | nu |
cobre | täcker |
segurança | säkerhet |
aquecimento | uppvärmning |
inteligentes | smarta |
PT Embora o Nest Audio possa ser agrupado com um Nest Mini ou Nest Hub, por exemplo, a maior vantagem virá do emparelhamento estéreo com outro Nest Audio
SV Medan Nest Audio till exempel kan grupperas med en Nest Mini eller en Nest Hub, kommer den största fördelen med stereoparning med ett annat Nest Audio
português | sueco |
---|---|
nest | nest |
audio | audio |
um | ett |
mini | mini |
hub | hub |
maior | största |
PT O Google claramente posicionou o Nest Audio como um rival natural do Amazon Echo. Não há uma grande diferença de desempenho entre o Nest Audio e o 2019 Echo - embora isso possa mudar com a versão 2020.
SV Google har tydligt positionerat Nest Audio för att vara en naturlig rival till Amazon Echo. Det finns ingen enorm skillnad i prestanda mellan Nest Audio och 2019 Echo - även om det kan förändras med 2020-versionen.
português | sueco |
---|---|
claramente | tydligt |
nest | nest |
audio | audio |
natural | naturlig |
amazon | amazon |
grande | enorm |
diferença | skillnad |
desempenho | prestanda |
possa | kan |
mudar | förändras |
echo | echo |
PT Há uma matriz de três microfones e um sistema de áudio de seis alto-falantes, composto por dois tweeters e quatro woofers, que aumentam o som, suportando tons mais profundos e volume aumentado, além de oferecer áudio espacial.
SV Det finns en mikrofon med tre mikrofoner och ett ljudsystem med sex högtalare, som består av två diskanthögtalare och fyra bashögtalare, vilket ökar ljudet, stöder djupare toner och ökad volym samtidigt som det erbjuder rymdljud.
português | sueco |
---|---|
microfones | mikrofoner |
tons | toner |
volume | volym |
oferecer | erbjuder |
aumentam | ökar |
PT Simplicidade para digitalizar, limpar e restaurar o áudio – predefinições selecionadas e práticas soluções com apenas 1 clique fazem do SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3 a perfeita ferramenta para uso exatamente nesse campo
SV Enkel digitalisering, rensning och återställning av ljud – särskilda förinställningar och praktiska 1-klickslösningar gör SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3 till det perfekta verktyget för just detta användningsområde
português | sueco |
---|---|
predefinições | förinställningar |
fazem | gör |
lab | lab |
perfeita | perfekta |
ferramenta | verktyget |
forge | forge |
apenas | just |
PT O novo SOUND FORGE Audio Studio 15 é um faz-tudo no campo da edição de áudio
SV Den nya SOUND FORGE Audio Studio 15 är en allrounder inom ljudredigering
português | sueco |
---|---|
novo | nya |
studio | studio |
forge | forge |
Mostrando 50 de 50 traduções