Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tills den nya" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tills den nya" de sueco para português

Traduções de tills den nya

"tills den nya" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

tills a agora alguns ao apenas as até até o até que baixo com como da de do dos e ele eles em está isso mais mas na no não o os ou para para a por quando que se seja ser sua também tempo todos um uma é
den 1 2 a abaixo agora ainda algumas alguns alta alto além antes ao apenas apesar aquele aqui as assim até baixo base boa casa com com a como da dados das de de que dele depois desde desde que design dessa desse desta deste deve devido disponível disso do do que dois dos duas duração dá e ela ele ele tem eles em em que em seguida em vez em vez de embora enquanto entanto entre então escolha espaço essa esse esta este estiver está exemplo facilmente faz fazer fica foi for fora foram forma fácil geral grande há importante incluindo inferior inglês isso jogos já já que lado linha lo maior mais mas melhor mesmo mesmo que muito muitos música na nas nesta neste no no entanto nos nossa novamente não não está não há não pode não tem não é nós o o maior o primeiro o que o que é obter onde os ou padrão para para a para o para que parte partir pela pelo pessoas pode por por isso porque portanto possa possui precisa primeira primeiro pro página qual qualquer quando quanto que que é quem quer recursos remoto saber se seguida seja sem sempre sendo ser será seu seus site sobre som sonos sua suas superior são só tamanho também tem tempo tenha ter termos todas todos todos os torna totalmente tudo tudo o que tão um um pouco uma usar uso vai vem versão vez vida você você está você pode você precisa vídeo à áudio é é um é uma única único
nya 1 agora ainda além antes aqui assim atualizações até bem com conteúdo dados detalhes embora enquanto então fazer hoje incluindo já maior mais mas melhor mesmo momento muito muitos no entanto nova novas novo novos não o novo ou outros para produtos quando que recente sem sempre ser sobre também tempo ter três uma versão vez é

Tradução de sueco para português de tills den nya

sueco
português

SV Vi kan hålla tillbaka återbetalningen tills varorna har kommit tillbaka till oss eller tills ett bevis föreläggs att varorna är skickade, beroende på vilket som inträffar först.

PT A devolução do pagamento pode ser recusada até os produtos serem rececionados ou até ser apresentado um comprovativo de envio dos produtos, consoante a data que ocorrer primeiro.

sueco português
först primeiro

SV Svep från höger till vänster över på Versa 2-startskärmen tills du kommer till sidan med inställningsikonen. Bläddra ner tills du kommer till vänster knapp. Tryck för att byta från Alexa till Fitbit Pay och vice versa.

PT Deslize da direita para a esquerda na tela inicial do Versa 2 até chegar à página com o ícone de configurações. Role para baixo até chegar ao botão esquerdo. Toque para mudar de Alexa para Fitbit Pay e vice-versa.

sueco português
versa versa
knapp botão
tryck toque
byta mudar
alexa alexa
fitbit fitbit

SV Vi kan hålla tillbaka återbetalningen tills varorna har kommit tillbaka till oss eller tills ett bevis föreläggs att varorna är skickade, beroende på vilket som inträffar först.

PT A devolução do pagamento pode ser recusada até os produtos serem rececionados ou até ser apresentado um comprovativo de envio dos produtos, consoante a data que ocorrer primeiro.

sueco português
först primeiro

SV Vi använder både sessionsbegränsad och varaktig spårningsteknik. Spårningsteknik kan antingen vara varaktig (d.v.s. stanna på din dator tills du raderar filerna) eller tillfällig (d.v.s. sparas endast tills du stänger din webbläsare).

PT Usamos tecnologias de seguimento persistentes e de sessão. As tecnologias de seguimento podem ser persistentes (ou seja, permanecem no seu computador até eliminá-las) ou temporárias (ou seja, duram apenas até fechar o navegador).

SV Observera dock för närvarande att bara DualSense fungerar med PS5 -spel på den nya konsolen för närvarande tills Sony öppnar ekosystemet och låter nya kuddar komma ut på marknaden.

PT Observe, por enquanto, que apenas o DualSense funciona com jogos PS5 no novo console no momento, até que a Sony abra o ecossistema e permita que novos pads cheguem ao mercado.

sueco português
bara apenas
fungerar funciona
sony sony
öppnar abra
ekosystemet ecossistema
marknaden mercado

SV Känd som Android Wear tills den ommärktes för flera år sedan, har det lagts till massor av nya funktioner för att hjälpa den att konkurrera med sådana som Apple, Samsung och Fitbit

PT Conhecido como Android Wear até ser rebatizado vários anos atrás, muitos novos recursos foram adicionados para ajudá-lo a competir com empresas como Apple, Samsung e Fitbit

sueco português
känd conhecido
android android
nya novos
samsung samsung
fitbit fitbit

SV Tills den nya Defender klättrar upp någon gång nästa år är det också den mest prisvärda Land Rover.

PT Até que o novo Defender seja lançado no próximo ano, também é o Land Rover mais acessível também.

sueco português
tills até que
nya novo
upp no
nästa próximo
prisvärda acessível

SV Vi identifierar de viktigaste marknadstrenderna som påverkar utvecklingen av 100% juice i både etablerade och nya marknader, inklusive nya varumärken, nya recept och nya segment

PT Identificamos as principais tendências de mercado promovendo o suco 100% tanto em mercados estabelecidos como em mercados emergentes, inclusive novas marcas, receitas e segmentos

sueco português
juice suco
nya novas
marknader mercados
varumärken marcas
recept receitas
segment segmentos

SV Om du vill överföra nya filer måste du radera filer från Creative Cloud-servern tills det lagringsutrymme du använder understiger 2 GB.

PT Para fazer upload de novos arquivos, exclua arquivos do servidor da Creative Cloud até que o espaço de armazenamento utilizado fique abaixo de 2 GB.

SV Om du kämpar har den officiella Magic Eye -webbplatsen instruktioner om hur du ser 3D -bilderna men i grunden försöker du fokusera genom bilden medan du tittar på den (eller suddar din syn tills den blir tydlig).

PT Se você está com dificuldades, o site oficial do Magic Eye tem instruções sobre como visualizar as imagens 3D, mas basicamente você está tentando focar na imagem enquanto olha para ela (ou embaçando sua visão até que fique clara).

sueco português
officiella oficial
instruktioner instruções
försöker tentando
fokusera focar
eller ou
syn visão
tydlig clara

SV Allt du behöver göra är att konfigurera den nya enheten och alla dina tidigare data kommer fortfarande att vara synliga medan du börjar samla in nya data på den nya enheten.

PT Tudo o que você precisa fazer é configurar o novo dispositivo e todos os seus dados anteriores ainda estarão visíveis enquanto você começa a coletar novos dados no novo dispositivo.

sueco português
konfigurera configurar
enheten dispositivo
tidigare anteriores
fortfarande ainda
börjar começa
samla coletar

SV Tills vidare är finalen planerad till den 18 december 2022, med gruppfaserna som börjar en månad tidigare ? den 21 november

PT Por enquanto, a final está marcada para 18 de dezembro de 2022, com as fases de grupos começando um mês antes, em 21 de novembro

SV Kontrollen inkluderar att stänga av Vision-skärmen om du inte vill ha den - men du kommer snart att glömma att den är där tills folk nämner det

PT Esse controle inclui desligar o visor de visão se você não quiser - mas você logo esquecerá que ele está lá até que as pessoas o mencionem

sueco português
kontrollen controle
inkluderar inclui
snart logo
glömma esquecer
tills até que
folk pessoas

SV Din donation på USD XXX kommer att upprepas den DD:e var tredje månad. Nästa donation blir den YYYY-MM-DD och kommer att fortsätta varje kvartal tills du annullerar betalningen.

PT Sua doação de US$ XXX se repetirá a cada três meses, no dia DD. Sua próxima doação ocorrerá em DD/MM/AAAA e continuará todos os trimestres até que você cancele o pagamento.

sueco português
donation doação
månad meses
nästa próxima
fortsätta continuar
tills até que

SV Bläddra bland mallarna för tidslinjen i tidslinjeverktyget tills du hittar en som passar bäst för din vision. Klicka på den blå knappen Använd för att se den i redigeraren.

PT Use no máximo de 2 a 3 tipos de fontes e cores em todo o design da linha do tempo, para não sobrecarregar o visualizador ou criar um design de infográfico desordenado.

sueco português
tidslinjen linha do tempo
blå cores
använd use

SV Välj en för din region och anpassa den helt och hållet tills den passar ditt varumärke och ämne

PT Pegue um para sua região e personalize-o totalmente, até que se ajuste à sua marca e ao seu tópico

sueco português
region região
anpassa personalize
helt totalmente
passar ajuste
varumärke marca
ämne tópico

SV Anpassa mallen tills den ser ut exakt som du vill ha den. Du kan uppdatera teckensnitt, färger, ikoner, illustrationer, allt.

PT Personalize o modelo até que fique exatamente como você deseja. Você pode atualizar fontes, cores, ícones, ilustrações, tudo.

sueco português
anpassa personalize
mallen modelo
tills até que
exakt exatamente
uppdatera atualizar
teckensnitt fontes
färger cores
illustrationer ilustrações

SV Du kan till exempel installera den istället för webbplatsen tills den är klar

PT Por exemplo, você pode instalá-lo no local até que esteja pronto

sueco português
tills até que
klar pronto

SV Bläddra bland mallarna för tidslinjen i tidslinjeverktyget tills du hittar en som passar bäst för din vision. Klicka på den blå knappen Använd för att se den i redigeraren.

PT Use no máximo de 2 a 3 tipos de fontes e cores em todo o design da linha do tempo, para não sobrecarregar o visualizador ou criar um design de infográfico desordenado.

sueco português
tidslinjen linha do tempo
blå cores
använd use

SV Välj en för din region och anpassa den helt och hållet tills den passar ditt varumärke och ämne

PT Pegue um para sua região e personalize-o totalmente, até que se ajuste à sua marca e ao seu tópico

sueco português
region região
anpassa personalize
helt totalmente
passar ajuste
varumärke marca
ämne tópico

SV Anpassa mallen tills den ser ut exakt som du vill ha den. Du kan uppdatera teckensnitt, färger, ikoner, illustrationer, allt.

PT Personalize o modelo até que fique exatamente como você deseja. Você pode atualizar fontes, cores, ícones, ilustrações, tudo.

sueco português
anpassa personalize
mallen modelo
tills até que
exakt exatamente
uppdatera atualizar
teckensnitt fontes
färger cores
illustrationer ilustrações

SV Eftersom OnePlus redan har bekräftat att den kommer att lansera telefonen den 13 oktober behöver vi tack och lov inte vänta länge tills vi fick reda på hur mycket av dessa läckor och rykten som är sanna.

PT Uma vez que o OnePlus já confirmou que lançará o telefone em 13 de outubro, felizmente não temos que esperar muito até descobrir o quanto desses vazamentos e rumores são verdadeiros.

sueco português
bekräftat confirmou
lansera lançar
oktober outubro
vänta esperar
läckor vazamentos
rykten rumores

SV Även om du kan köpa den nya fjärrkontrollen på egen hand - vilket är ett sätt att enkelt uppgradera den äldre lådan - är den nya som ingår i den här lådan den största och mest synliga förändringen för Apple TV 4K 2021

PT Embora você possa comprar o novo controle remoto por conta própria - o que é uma maneira de atualizar facilmente a caixa antiga - o novo incluído nesta caixa é a maior e mais visível mudança para o 2021 Apple TV 4K

sueco português
kan possa
köpa comprar
nya novo
egen própria
sätt maneira
uppgradera atualizar
ingår incluído

SV Även om du kan köpa den nya fjärrkontrollen på egen hand - vilket är ett sätt att enkelt uppgradera den äldre lådan - är den nya som ingår i den här lådan den största och mest synliga förändringen för Apple TV 4K 2021

PT Embora você possa comprar o novo controle remoto por conta própria - o que é uma maneira de atualizar facilmente a caixa antiga - o novo incluído nesta caixa é a maior e mais visível mudança para o 2021 Apple TV 4K

sueco português
kan possa
köpa comprar
nya novo
egen própria
sätt maneira
uppgradera atualizar
ingår incluído

SV Den här modellen är något mindre kraftfull än den nyare modellen, så du kanske föredrar att köpa den nya versionen – även om den har en utgång på 3,5 mm, vilket den nya modellen inte har.

PT Este modelo é um pouco menos poderoso do que o modelo mais recente, então você pode preferir comprar a nova versão - embora tenha uma saída de 3,5 mm, o que o novo modelo não tem.

sueco português
modellen modelo
kraftfull poderoso
kanske pode
föredrar preferir
en uma

SV Den här modellen är något mindre kraftfull än den nyare modellen, så du kanske föredrar att köpa den nya versionen - även om den har en 3,5 mm-utgång, vilket den nya modellen inte har

PT Este modelo é ligeiramente menos potente que o modelo mais novo, então você pode preferir comprar a nova versão - embora ela tenha uma saída de 3,5mm, o que o novo modelo não tem

sueco português
modellen modelo
mindre menos
kraftfull potente
kanske pode
föredrar preferir
en uma

SV Idag är vi glada att kunna presentera de senaste nya funktionerna för dig: den nya webbplatstaggnings-funktionen i MyKinsta, det nya ionCube Loader-verktyget, och ett tillägg till vår lista över kostnadsfria migreringar.

PT Hoje, temos o prazer de lhe apresentar as últimas novidades: o novo recurso de etiquetagem do site no MyKinsta, a nova ferramenta de carregamento do ionCube e um acréscimo à nossa lista de migrações gratuitas.

sueco português
idag hoje
presentera apresentar
lista lista
kostnadsfria gratuitas
migreringar migrações

SV Din nya premiummiljö för dina nya premiumlåtar. Den nya, coola musikstudion är redo för dig och din musik.

PT O seu novo ambiente premium para as suas novas músicas premium. Um estúdio musical novo e com um visual moderno está à disposição para você e para a sua música.

SV Sfären är den nya cylindern, inte bara för detta Echo, utan också som du ser någon annanstans i sortimentet: nya Echo Dot och Echo Dot with Clock uppdateras också för att passa detta nya designspråk.

PT A esfera é o novo cilindro, não apenas para este Echo, mas também como você verá em outras partes da linha: os novos Echo Dot e Echo Dot com Clock também foram atualizados para se adequar a essa nova linguagem de design.

sueco português
bara apenas
echo echo
uppdateras atualizados
passa adequar

SV Din nya premiummiljö för dina nya premiumlåtar. Den nya, coola musikstudion är redo för dig och din musik.

PT O seu novo ambiente premium para as suas novas músicas premium. Um estúdio musical novo e com um visual moderno está à disposição para você e para a sua música.

SV Kom ihåg att din plats inte delas med andra användare eller regeringen, all information finns kvar på din telefon i 14 dagar, eller tills den behövs eftersom det finns ett positivt testresultat.

PT Lembre-se de que sua localização não é compartilhada com outros usuários ou com o governo, todas as informações ficam no seu telefone por 14 dias, ou até que seja necessário porque o resultado do teste é positivo.

sueco português
ihåg lembre
delas compartilhada
andra outros
användare usuários
regeringen governo
all todas
information informações
telefon telefone
tills até que
behövs necessário
positivt positivo

SV Istället för att vänta tills alla är redo för ett samtal låter Marco Polo dig spela in din video och skicka den när du har en stund. Dina vänner kan antingen titta på det då eller titta på det senare.

PT Em vez de esperar até que todos estejam prontos para uma chamada, o Marco Polo permite que você grave seu vídeo e envie-o quando tiver um momento. Seus amigos podem assistir então ou mais tarde.

sueco português
istället em vez de
vänta esperar
redo prontos
samtal chamada
låter permite
video vídeo
skicka envie
stund momento

SV För att vara på den säkra sidan rekommenderar vi att du behåller data-old mappen tills du ser till att allt fungerar korrekt

PT Para jogar com segurança, recomendamos que você mantenha a pasta de dados até ter certeza de que tudo está funcionando corretamente

sueco português
säkra segurança
korrekt corretamente

SV Det är fortfarande en tid tills Black Friday -försäljningen börjar, men under ett antal år har vi sett några konkurrenskraftiga erbjudanden som erbjuds på Switch, inklusive några paket och olika versioner av den handhållna.

PT Ainda falta algum tempo até o início das vendas da Black Friday, mas por vários anos vimos alguns negócios competitivos sendo oferecidos no Switch, incluindo alguns pacotes e diferentes versões do portátil.

sueco português
black black
friday friday
sett vimos
erbjuds oferecidos
inklusive incluindo
paket pacotes
versioner versões

SV Dessutom kan skärmen fortsätta tills den ligger helt platt (om du vill ha det) tack vare en 180-graders gångjärnsmekanism.

PT Além do mais, a tela pode continuar até ficar completamente plana (se você quiser), graças a um mecanismo de dobradiça de 180 graus.

sueco português
skärmen tela
helt completamente
platt plana
tack graças a

SV Alternativen för öronsnäckans yta - den är blank vit eller blank svart - ser bra ut tills de slö av fingeravtryck. Och det händer ganska mycket omedelbart.

PT As opções para o acabamento do fone de ouvido - é branco brilhante ou preto brilhante - têm uma boa aparência até ficarem apagadas pelas impressões digitais. E isso acontece quase imediatamente.

sueco português
alternativen as opções
eller ou
bra boa
händer acontece
omedelbart imediatamente
mycket uma

SV Stoppa öronsnäckorna i laddningsfodralet, stäng locket och vänta tills den lilla blå lysdioden tänds - detta indikerar att fodralet skrubbar öronsnäckorna utan bakterier med UV-ljus

PT Coloque os fones de ouvido em seu estojo de carregamento, feche a tampa e espere o pequeno LED azul acender - isso indica que o estojo está limpando os fones de ouvido de bactérias usando luz ultravioleta

sueco português
vänta espere
lilla pequeno
blå azul
indikerar indica

SV Det finns två sätt att göra det. Gå antingen till Inställningar> Safari och rulla ner tills du ser de två flikikonerna. Välj nu "Enkel flik". När du startar om Safari har den nu baren högst upp.

PT Existem duas maneiras de fazer isso. Vá em Ajustes> Safari e role para baixo até ver os dois ícones de guia. Agora selecione "Guia única". Quando você reiniciar o Safari, ele terá a barra na parte superior.

sueco português
sätt maneiras
inställningar ajustes
välj selecione
nu agora
flik guia
baren barra

SV Nu blir du bara aviserad via direktmeddelanden eller appar som inte ingår i ditt val under dagen, tills den tid du väljer att få sammanfattningen visas.

PT Agora você só será notificado por mensagens diretas ou aplicativos não incluídos em sua seleção ao longo do dia, até o momento em que você decidir que o resumo apareça.

sueco português
appar aplicativos
ingår incluídos
väljer decidir

SV Därefter bläddrar du ned bland inställningarna för innehållsbegränsningar tills du hittar fliken ”Webbinnehåll” och trycker på den.

PT Em seguida, desça as configurações de restrições de conteúdo até encontrar a guia “Conteúdo da Web” e toque nela.

sueco português
inställningarna configurações
hittar encontrar
fliken guia

SV Gå sedan vidare till näst senaste förfrågningen, tills du kommer till den som saknar vissa data.

PT Em seguida, vá para a próxima consulta mais recente, até chegar à que está faltando alguns dados.

sueco português
vidare mais
data dados

SV Klicka på installationsfilen för att öppna den och sedan klicka på ?Ja? för att påbörja installationen. Vänta tills programmet laddas och skärmbilden för Avast Premium Security visas.

PT Clique no arquivo de instalação para abri-lo e clique em “Sim” para iniciar a instalação. Aguarde o programa carregar e a tela de configuração do Avast Premium Security aparecer.

sueco português
programmet programa
laddas carregar
premium premium
security security
visas aparecer

SV WP YouTube Lyte-pluginet ger en lätt inbäddning av YouTube-klippet tills besökaren bestämmer att hen vill titta på det. Efter klicket spelas den fullständiga versionen av YouTube-videon upp.

PT O plugin do WP YouTube Lyte fornece uma incorporação leve do vídeo do YouTube até que o visitante decida que quer vê-lo. Após o clique, a versão completa do vídeo do YouTube é reproduzida.

sueco português
wp wp
ger fornece
en uma
lätt leve
tills até que
vill quer
fullständiga completa

SV När Snap är redo att skicka kan de sedan låsa upp sin telefon för att faktiskt göra det, och skjuta upp den lite tidskrävande delen tills de har gjort sitt innehåll klart

PT Assim que o Snap estiver pronto para ser enviado, eles podem desbloquear o telefone para realmente fazer isso, adiando essa parte um pouco demorada até que tenham seu conteúdo pronto

sueco português
telefon telefone
innehåll conteúdo

SV Tänk på att Bitmoji var en egen, separat plattform tills Snapchat förvärvade den för ett par år sedan.

PT Lembre-se de que o Bitmoji era sua própria plataforma separada até que o Snapchat o adquiriu alguns anos atrás.

sueco português
separat separada
plattform plataforma
tills até que
snapchat snapchat

SV Låter inte så illa, tills du inser att nästan varje insekt i den omgivande trädgården är ett hot

PT Não parece tão ruim, até você perceber que quase todos os insetos no jardim circundante são uma ameaça

sueco português
illa ruim
nästan quase
ett uma
hot ameaça

SV Om den använder Xbox Wireless, tryck på parningsknappen på framsidan av din Xbox och vänta tills logotypen blinkar på och av.

PT Se ele usa o Xbox Wireless, pressione o botão de emparelhamento na parte frontal do Xbox e espere o logotipo piscar.

sueco português
använder usa
xbox xbox
wireless wireless
tryck pressione
framsidan frontal
vänta espere
logotypen logotipo

SV För den mest praktiska, heltäckande användarupplevelsen med PowerDMARC erbjuder vi en komplementupplevelse tills du når ett DMARC-exekutions tillstånd av p =avvisa.

PT Para a experiência mais prática e completa do utilizador com o PowerDMARC, oferecemos uma experiência complementar até chegar a um estado de aplicação de DMARC de p=rejeição.

sueco português
powerdmarc powerdmarc
erbjuder oferecemos
tillstånd estado

SV Det ger mycket flexibilitet att skjuta och beskära tills du har den inramning du vill ha

PT Isso dá muita flexibilidade para filmar e cortar até que você tenha o enquadramento desejado

sueco português
mycket muita
flexibilitet flexibilidade

SV MV7 är också intressant eftersom du, förutom USB-anslutningen, även har möjlighet att använda XLR. Anslut den till GoXLR Mini eller Rodecaster Pro och du har en kraftfull professionell mikrofon som du kan justera tills ditt hjärta är nöjd.

PT O MV7 também é interessante porque, além da conexão USB, você também tem a opção de usar XLR. Conecte-o ao GoXLR Mini ou ao Rodecaster Pro e você terá um poderoso microfone profissional que pode ajustar até que seu coração esteja satisfeito.

sueco português
intressant interessante
möjlighet opção
anslut conecte
mini mini
eller ou
kraftfull poderoso
mikrofon microfone
hjärta coração
nöjd satisfeito

Mostrando 50 de 50 traduções