PT A resposta da Apple? Dois novos modelos de MacBook Pro com novos monitores, novos processadores, a remoção da Touch Bar e toda uma série de portas estão de volta mais uma vez.
Traduzir "novos" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "novos" de português para sueco
Traduções de novos
"novos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de português para sueco de novos
português
sueco
SV Apples svar? Två nya MacBook Pro -modeller med nya skärmar, nya processorer, borttagning av pekskärmen och en mängd portar är tillbaka igen.
| português | sueco |
|---|---|
| resposta | svar |
| apple | apples |
| novos | nya |
| modelos | modeller |
| processadores | processorer |
PT Além disso, os dados de atividade no WordPress em tempo real mostram que, a cada mês, mais de 409 milhões de pessoas visualizam mais de 20 bilhões de páginas no WordPress, com mais de 70 milhões de novos artigos e 77 milhões de novos comentários.
SV Dessutom visar WordPress realtidsaktivitetsdata att det varje månad finns över 409 miljoner människor som tittar på över 20 miljarder WordPress-sidor, med över 70 miljoner nya inlägg och 77 miljoner nya kommentarer.
| português | sueco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| mostram | visar |
| pessoas | människor |
| páginas | sidor |
| novos | nya |
| comentários | kommentarer |
PT Produza as músicas mais diversificadas com novos instrumentos, como uma Drum Engine, sintetizadores novos ou um verdadeiro amplificador de guitarra!
SV Producera dina mest mångsidiga låtar med nya instrument som en Drum Engine, nya synthesizer eller en riktig gitarrförstärkare!
| português | sueco |
|---|---|
| músicas | låtar |
| mais | mest |
| novos | nya |
| instrumentos | instrument |
| uma | en |
| engine | engine |
| ou | eller |
| verdadeiro | riktig |
PT Novos telefones têm novos cabos de carregamento - obtenha um bloco de carregamento que funcione com USB-C.
SV Nya telefoner har nya laddningskablar - skaffa en laddsten som fungerar med USB -C.
| português | sueco |
|---|---|
| novos | nya |
| telefones | telefoner |
| obtenha | skaffa |
| funcione | fungerar |
| usb | usb |
PT Para o Facebook, o Metaverso será um novo ecossistema com novos protocolos, novos sistemas de pagamento, tudo novo
SV För Facebook blir Metaverse ett nytt ekosystem med nya protokoll, nya betalningssystem, nytt allt
| português | sueco |
|---|---|
| ecossistema | ekosystem |
| protocolos | protokoll |
PT Uma nova linha do iMac está aqui para seduzi-lo a permanecer com o desktop em 2015, em vez de ficar móvel. Com novos processadores, novos monitores e
SV Ett nytt iMac-sortiment är här för att förse dig med att stanna kvar på skrivbordet 2015 istället för att bli mobil. Med nya processorer, nya skärmar
| português | sueco |
|---|---|
| uma | ett |
| imac | imac |
| desktop | skrivbordet |
| móvel | mobil |
| processadores | processorer |
| em vez de | istället |
PT O Distrito 411B alcançou o status de distrito provisório em 2018 com 952 associados e se tornou um distrito pleno em 1º de julho de 2020, após fundar sete novos clubes com 575 novos associados e ter um aumento líquido de 450 associados
SV Distrikt 411-B nådde status som tillfälligt distrikt under 2018 med 952 medlemmar och blev ett fullvärdigt distrikt den 1 juli 2020, efter att ha chartrat sju nya klubbar med 575 nya medlemmar och en nettoökning på 450
| português | sueco |
|---|---|
| distrito | distrikt |
| status | status |
| associados | medlemmar |
| tornou | blev |
| julho | juli |
| novos | nya |
| clubes | klubbar |
| aumento | ökning |
PT A atualização da quarta temporada da #Warzone estará no ar em breve! Novo passe de batalha, novos operadores, novas armas, novos POIs e ... As notas do patch podem ser encontradas aqui: https://t.co/lL99ezRul4 Capturas de tela no tópico abaixo:
SV Uppdateringen av #Warzone Season Four släpps snart! Nytt Battle Pass, nya operatörer, nya vapen, nya POIs och... Patch-anteckningarna finns här: https://t.co/lL99ezRul4 Skärmdumpar i tråden nedan:
| português | sueco |
|---|---|
| batalha | battle |
| operadores | operatörer |
| armas | vapen |
| aqui | här |
| abaixo | nedan |
| em breve | snart |
| https | https |
| capturas de tela | skärmdumpar |
PT Eles podem incluir novos tipos de produtos, tais como adesões ou assinaturas, integração com APIs de serviços postais para rastrear remessas ou permitir que você compre através de novos gateways de pagamento
SV Det kan omfatta nya typer av produkter som medlemskap eller abonnemang, integrera med posttjänst-API:er för att spåra frakt eller låta dig köpa via nya betalningsgateways
| português | sueco |
|---|---|
| novos | nya |
| ou | eller |
| apis | api |
| rastrear | spåra |
| compre | köpa |
PT Claro, gatilhos personalizados que compartilham informações úteis com novos membros da equipe são ótimos. Eles economizam tempo e podem ajudar os novos contratados a evitar conversas embaraçosas com perguntas repetidas.
SV Visst, anpassade utlösare som delar användbar information med nya teammedlemmar är bra. De sparar tid och kan hjälpa nya anställda för att undvika besvärliga samtal med upprepade frågor.
| português | sueco |
|---|---|
| gatilhos | utlösare |
| personalizados | anpassade |
| informações | information |
| úteis | användbar |
| novos | nya |
| equipe | anställda |
| ótimos | bra |
| tempo | tid |
| podem | kan |
| ajudar | hjälpa |
| conversas | samtal |
| perguntas | frågor |
| compartilham | delar |
PT Beneficia de uma história original, novos personagens e até novos poderes
SV Den drar nytta av en originalhistoria, nya karaktärer och till och med nya krafter
| português | sueco |
|---|---|
| novos | nya |
PT Existem muitos recursos novos que o S6 e os modelos anteriores do Apple Watch obterão - incluindo Family Setup , novos mostradores de relógio e um aplicativo Memoji para que você possa enviar adesivos seus ou de um polvo para outras pessoas.
SV Det finns många nya funktioner som S6 och tidigare Apple Watch-modeller kommer att få - inklusive Family Setup , nya urtavlor och en Memoji-app så att du kan skicka klistermärken av dig själv eller en bläckfisk till andra.
| português | sueco |
|---|---|
| muitos | många |
| novos | nya |
| s | s |
| modelos | modeller |
| anteriores | tidigare |
| incluindo | inklusive |
| family | family |
| possa | kan |
| ou | eller |
| outras | andra |
PT Os dois novos modelos virão em dois novos tamanhos: 16 polegadas e 14 polegadas, e retrocederá o relógio em muitos recursos que foram removidos ao longo dos anos.
SV De två nya modellerna kommer i två nya storlekar: 16-tums och 14-tums, och spolar tillbaka klockan på många funktioner som har tagits bort genom åren.
| português | sueco |
|---|---|
| novos | nya |
| modelos | modellerna |
| tamanhos | storlekar |
| polegadas | tums |
| relógio | klockan |
| muitos | många |
| recursos | funktioner |
PT Os novos modelos serão alimentados pelos novos processadores Apple M1 Pro e M1 Max da empresa e ambos contarão com a tecnologia ProMotion da empresa encontrada nos dispositivos iPad Pro e iPhone 13 Pro
SV De nya modellerna kommer att drivas av företagets nya Apple M1 Pro- och M1 Max -processorer och båda kommer att innehålla företagets ProMotion -teknik som finns på iPad Pro- och iPhone 13 Pro -enheter
| português | sueco |
|---|---|
| novos | nya |
| modelos | modellerna |
| processadores | processorer |
| max | max |
| tecnologia | teknik |
| dispositivos | enheter |
| iphone | iphone |
PT Esses novos chips estarão disponíveis como parte da atualização 2021 do MacBook Pro da Apple, com todos os novos modelos de design de 16 e 14 polegadas chegando ao mercado em um futuro próximo.
SV Dessa nya chips kommer att finnas tillgängliga som en del av Apples MacBook Pro-uppdatering 2021, med helt nya 16-tums och 14-tums modeller som kommer på marknaden inom en snar framtid.
| português | sueco |
|---|---|
| novos | nya |
| disponíveis | tillgängliga |
| atualização | uppdatering |
| apple | apples |
| modelos | modeller |
| polegadas | tums |
| mercado | marknaden |
PT Mesmo que você tenha um processo para identificar riscos para novos fornecedores, muitos esquecem de realizar o mesmo processo com produtos e serviços novos, a partir dos já existentes.
SV Även om man har en metod för att fastställa risker med nya leverantörer är det lätt att glömma att utföra samma process för nya produkter och tjänster för existerande leverantörer.
| português | sueco |
|---|---|
| processo | process |
| riscos | risker |
| novos | nya |
| fornecedores | leverantörer |
| realizar | utföra |
PT Beneficia de uma história original, novos personagens e até novos poderes
SV Den drar nytta av en originalhistoria, nya karaktärer och till och med nya krafter
| português | sueco |
|---|---|
| novos | nya |
PT Existem muitos recursos novos que o S6 e os modelos anteriores do Apple Watch obterão - incluindo Family Setup , novos mostradores de relógio e um aplicativo Memoji para que você possa enviar adesivos seus ou de um polvo para outras pessoas.
SV Det finns många nya funktioner som S6 och tidigare Apple Watch-modeller kommer att få - inklusive Family Setup , nya urtavlor och en Memoji-app så att du kan skicka klistermärken av dig själv eller en bläckfisk till andra.
| português | sueco |
|---|---|
| muitos | många |
| novos | nya |
| s | s |
| modelos | modeller |
| anteriores | tidigare |
| incluindo | inklusive |
| family | family |
| possa | kan |
| ou | eller |
| outras | andra |
PT Esses novos chips estarão disponíveis como parte da atualização 2021 do MacBook Pro da Apple, com todos os novos modelos de design de 16 e 14 polegadas chegando ao mercado em um futuro próximo.
SV Dessa nya chips kommer att finnas tillgängliga som en del av Apples MacBook Pro-uppdatering 2021, med helt nya 16-tums och 14-tums modeller som kommer på marknaden inom en snar framtid.
| português | sueco |
|---|---|
| novos | nya |
| disponíveis | tillgängliga |
| atualização | uppdatering |
| apple | apples |
| modelos | modeller |
| polegadas | tums |
| mercado | marknaden |
PT Produza as músicas mais diversificadas com novos instrumentos, como uma Drum Engine, sintetizadores novos ou um verdadeiro amplificador de guitarra!
SV Producera dina mest mångsidiga låtar med nya instrument som en Drum Engine, nya synthesizer eller en riktig gitarrförstärkare!
| português | sueco |
|---|---|
| músicas | låtar |
| mais | mest |
| novos | nya |
| instrumentos | instrument |
| uma | en |
| engine | engine |
| ou | eller |
| verdadeiro | riktig |
PT Mesmo que você tenha um processo para identificar riscos para novos fornecedores, muitos esquecem de realizar o mesmo processo com produtos e serviços novos, a partir dos já existentes.
SV Även om man har en metod för att fastställa risker med nya leverantörer är det lätt att glömma att utföra samma process för nya produkter och tjänster för existerande leverantörer.
| português | sueco |
|---|---|
| processo | process |
| riscos | risker |
| novos | nya |
| fornecedores | leverantörer |
| realizar | utföra |
PT O Geneva Motor Show deste ano está cheio de novos carros elétricos e híbridos, mas também novos supercarros da Ferrari e Aston Martin
SV Årets bilutställning i Genève är full av nya el- och hybridbilar, men också nya superbilar från Ferrari och Aston Martin
| português | sueco |
|---|---|
| cheio | full |
| novos | nya |
| mas | men |
| também | också |
| martin | martin |
PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim
SV Det är inte lika snyggt som de nya Mercs, det är inte lika modernt som nya Audis och tekniken känns inte lika banbrytande som de nya BMW: erna - men som en blandning av alla tre är det inte dåligt
| português | sueco |
|---|---|
| tecnologia | tekniken |
| mistura | blandning |
PT E o fim disso não está à vista: Sua alegria vai continuar com a liberação constante de novos soundpools. E assim você sempre terá novos sons para os seus sucessos.
SV Men det finns fortfarande inget slut i sikte: se fram emot nya soundpools regelbundet. På så sätt har du alltid nya sounds för dina hits.
| português | sueco |
|---|---|
| fim | slut |
| novos | nya |
| sons | sounds |
PT Revisão do Google Daydream View (2017): novos looks e lentes, mas sem novos truques
SV Google Daydream View (2017) recension: Nytt utseende och linser, men inga nya knep
| português | sueco |
|---|---|
| revisão | recension |
| view | view |
| lentes | linser |
| mas | men |
| truques | knep |
PT A Apple normalmente lança os três primeiros episódios de novos programas de uma vez, seguidos de um episódio por semana. Isso significa que novos episódios devem chegar todas as sextas-feiras.
SV Apple släpper vanligtvis de tre första avsnitten av nya program på en gång, följt av ett avsnitt per vecka. Det betyder att nya avsnitt ska landa varje fredag.
| português | sueco |
|---|---|
| normalmente | vanligtvis |
| novos | nya |
| programas | program |
| semana | vecka |
PT Novos produtos também são cada vez mais feitos de materiais reciclados; as caixas de alumínio do MacBook Air e do Mac mini são totalmente feitas de alumínio reciclado (reduzindo ainda mais a pegada de carbono para esses novos produtos).
SV Nya produkter tillverkas också alltmer av återvunna material; aluminiumhöljena på MacBook Air och Mac mini är helt tillverkade av återvunnet aluminium (vilket ytterligare minskar koldioxidförbrukningen för de nya produkterna).
| português | sueco |
|---|---|
| novos | nya |
| materiais | material |
| alumínio | aluminium |
| mini | mini |
| totalmente | helt |
| reduzindo | minskar |
| cada vez mais | alltmer |
PT Em termos de acessibilidade, o iOS 15 oferece novos recursos para VoiceOver, junto com novos sons de fundo para ajudar a minimizar distrações e suporte feito para iPhone para aparelhos auditivos bidirecionais.
SV När det gäller tillgänglighet erbjuder iOS 15 nya funktioner för VoiceOver, tillsammans med nya bakgrundsljud för att minimera störningar och Made for iPhone -stöd för dubbelriktade hörapparater.
| português | sueco |
|---|---|
| acessibilidade | tillgänglighet |
| ios | ios |
| novos | nya |
| minimizar | minimera |
| suporte | stöd |
| iphone | iphone |
PT Uma nova linha do iMac está aqui para seduzi-lo a permanecer com o desktop em 2015, em vez de ficar móvel. Com novos processadores, novos monitores e
SV Ett nytt iMac-sortiment är här för att förse dig med att stanna kvar på skrivbordet 2015 istället för att bli mobil. Med nya processorer, nya skärmar
| português | sueco |
|---|---|
| uma | ett |
| imac | imac |
| desktop | skrivbordet |
| móvel | mobil |
| processadores | processorer |
| em vez de | istället |
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
SV för att förbättra våra befintliga tjänster och utveckla nya (till exempel genom att utföra undersökningar för att ta fram nya produkter eller funktioner)
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
SV Integrera nyanställda snabbare. Använd frågetävlingar för att förbättra era befintliga utbildningsprogram och samla in feedback från nyanställda.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
SV Integrera nyanställda snabbare. Använd frågetävlingar för att förbättra era befintliga utbildningsprogram och samla in feedback från nyanställda.
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
SV för att förbättra våra befintliga tjänster och utveckla nya (till exempel genom att utföra undersökningar för att ta fram nya produkter eller funktioner)
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
SV Integrera nyanställda snabbare. Använd frågetävlingar för att förbättra era befintliga utbildningsprogram och samla in feedback från nyanställda.
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
SV för att förbättra våra befintliga tjänster och utveckla nya (till exempel genom att utföra undersökningar för att ta fram nya produkter eller funktioner)
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
SV Integrera nyanställda snabbare. Använd frågetävlingar för att förbättra era befintliga utbildningsprogram och samla in feedback från nyanställda.
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
SV för att förbättra våra befintliga tjänster och utveckla nya (till exempel genom att utföra undersökningar för att ta fram nya produkter eller funktioner)
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
SV Integrera nyanställda snabbare. Använd frågetävlingar för att förbättra era befintliga utbildningsprogram och samla in feedback från nyanställda.
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
SV för att förbättra våra befintliga tjänster och utveckla nya (till exempel genom att utföra undersökningar för att ta fram nya produkter eller funktioner)
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
SV Integrera nyanställda snabbare. Använd frågetävlingar för att förbättra era befintliga utbildningsprogram och samla in feedback från nyanställda.
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
SV för att förbättra våra befintliga tjänster och utveckla nya (till exempel genom att utföra undersökningar för att ta fram nya produkter eller funktioner)
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
SV Integrera nyanställda snabbare. Använd frågetävlingar för att förbättra era befintliga utbildningsprogram och samla in feedback från nyanställda.
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
SV för att förbättra våra befintliga tjänster och utveckla nya (till exempel genom att utföra undersökningar för att ta fram nya produkter eller funktioner)
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
SV Integrera nyanställda snabbare. Använd frågetävlingar för att förbättra era befintliga utbildningsprogram och samla in feedback från nyanställda.
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
SV för att förbättra våra befintliga tjänster och utveckla nya (till exempel genom att utföra undersökningar för att ta fram nya produkter eller funktioner)
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
SV Integrera nyanställda snabbare. Använd frågetävlingar för att förbättra era befintliga utbildningsprogram och samla in feedback från nyanställda.
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
SV för att förbättra våra befintliga tjänster och utveckla nya (till exempel genom att utföra undersökningar för att ta fram nya produkter eller funktioner)
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
SV Integrera nyanställda snabbare. Använd frågetävlingar för att förbättra era befintliga utbildningsprogram och samla in feedback från nyanställda.
PT Para melhorar nossos serviços existentes e desenvolver novos serviços (por exemplo, realizar pesquisas para desenvolver novos produtos ou recursos)
SV för att förbättra våra befintliga tjänster och utveckla nya (till exempel genom att utföra undersökningar för att ta fram nya produkter eller funktioner)
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
SV Integrera nyanställda snabbare. Använd frågetävlingar för att förbättra era befintliga utbildningsprogram och samla in feedback från nyanställda.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
novos descubra novos novos pois novos designs novos modelos novos tipos inteiramente novos novos ambientes fornece novos trazer novos novos processos novos aplicativos novos usuários novos pacientes novos fluxos novos públicos crie novos novos contatos novos empregos novos recursos novos clientes novos artigos estes novos novos seguidores ganhar novos clientes novos países novos produtos novos líderes projetos novos novos sabores novos membros novos negócios novos projetos novos lançamentos explorar novos desenvolver novos produtos novos leads públicos novos novos comportamentos sempre novos definir novos padrões oferecer novos novos comandos novos conteúdos novos níveis novos funcionários vídeos novos novos códigos novos assinantes novos espectadores
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe