SV Visst, det är bara reklam som gör sitt jobb, men för ett nykomling-till-väst-varumärke med mycket inflytande och många års erfarenhet bakom det är det ett starkt sätt att vifta med sin egen flagga för att locka potentiella nya kunder.
"locka potentiella nya" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
SV Visst, det är bara reklam som gör sitt jobb, men för ett nykomling-till-väst-varumärke med mycket inflytande och många års erfarenhet bakom det är det ett starkt sätt att vifta med sin egen flagga för att locka potentiella nya kunder.
PT Claro, isso é apenas publicidade fazendo seu trabalho, mas para uma marca recém-chegada ao Ocidente com muita influência e anos de experiência por trás, é uma maneira forte de agitar sua própria bandeira para atrair novos clientes em potencial.
sueco | português |
---|---|
bara | apenas |
reklam | publicidade |
gör | fazendo |
jobb | trabalho |
inflytande | influência |
erfarenhet | experiência |
starkt | forte |
sätt | maneira |
flagga | bandeira |
locka | atrair |
potentiella | potencial |
nya | novos |
kunder | clientes |
SV Visst, det är bara reklam som gör sitt jobb, men för ett nykomling-till-väst-varumärke med mycket inflytande och många års erfarenhet bakom det är det ett starkt sätt att vifta med sin egen flagga för att locka potentiella nya kunder.
PT Claro, isso é apenas publicidade fazendo seu trabalho, mas para uma marca recém-chegada ao Ocidente com muita influência e anos de experiência por trás, é uma maneira forte de agitar sua própria bandeira para atrair novos clientes em potencial.
sueco | português |
---|---|
bara | apenas |
reklam | publicidade |
gör | fazendo |
jobb | trabalho |
inflytande | influência |
erfarenhet | experiência |
starkt | forte |
sätt | maneira |
flagga | bandeira |
locka | atrair |
potentiella | potencial |
nya | novos |
kunder | clientes |
SV Undersök specifika nyckelord och fraser för att identifiera nya konkurrenter och håll dig uppdaterad med trendanalyser för att hålla dina sökmotorplaceringar höga och locka fler potentiella kunder.
PT Pesquise palavras-chave e frases específicas para identificar novos concorrentes e manter-se actualizado com a análise de tendências para manter a sua classificação nos motores de busca elevada e atrair mais potenciais clientes.
SV Generera nya potentiella kunder, kvalificera potentiella kunder med intagsformulär och spåra dem i ett CRM.
PT Gere novos leads, qualifique clientes em potencial com formulários de admissão e rastreie-os em um CRM.
sueco | português |
---|---|
nya | novos |
potentiella | potencial |
spåra | rastreie |
crm | crm |
SV Det borde verkligen vara tvärtom: locka potentiella köpare till denna EV med alla möjliga aspekter.
PT Na verdade, deveria ser o contrário: atraia compradores potenciais para este EV com todos os aspectos possíveis.
sueco | português |
---|---|
vara | ser |
potentiella | potenciais |
köpare | compradores |
möjliga | possíveis |
aspekter | aspectos |
SV Att krydda din säljannons med imponerande statistik är ett bra sätt att locka potentiella köpare. Men var försiktig med att inkludera onödiga mätvärden som faktiskt inte betyder särskilt mycket när det gäller affärsresultat.
PT Spicing acima de sua lista com estatísticas impressionantes é uma boa maneira de atrair compradores potenciais. No entanto, tenha cuidado ao incluir métricas de vaidade que não significam muito quando se trata de desempenho de negócios.
sueco | português |
---|---|
imponerande | impressionantes |
statistik | estatísticas |
bra | boa |
sätt | maneira |
locka | atrair |
potentiella | potenciais |
köpare | compradores |
betyder | significam |
SV Iterable är en plattform för tillväxtmarknadsföring som låter dig skicka anpassade meddelanden i stor skala i olika kanaler. Lär dig hur du bygger upp kampanjer för att locka potentiella kunder,... Läs mer
PT Transforme os clientes em defensores da sua marca com o programa de fidelidade automatizado mais envolvente do mundo. Mais eficaz, econômico, fácil de configurar, personalizável e altamente... Leia mais
sueco | português |
---|---|
kunder | clientes |
läs | leia |
SV 25 bästa gratis feedbackformulär hjälper dig att snabbt utöka din räckvidd och locka fler potentiella kunder till ditt företag
PT Os 25 melhores formulários de feedback grátis ajudarão você a expandir rapidamente seu alcance, bem como atrair mais clientes em potencial para sua empresa
sueco | português |
---|---|
bästa | melhores |
gratis | grátis |
hjälper | ajudar |
snabbt | rapidamente |
utöka | expandir |
räckvidd | alcance |
locka | atrair |
potentiella | potencial |
kunder | clientes |
företag | empresa |
SV Det borde verkligen vara tvärtom: locka potentiella köpare till denna EV med alla möjliga aspekter.
PT Na verdade, deveria ser o contrário: atraia compradores potenciais para este EV com todos os aspectos possíveis.
sueco | português |
---|---|
vara | ser |
potentiella | potenciais |
köpare | compradores |
möjliga | possíveis |
aspekter | aspectos |
SV Behöver du identifiera potentiella kunddemografier i ett nytt tjänsteområde? Fråga potentiella kunder om deras kön, ålder, plats, inkomst, var de handlar, vad de gör på fritiden, hur många barn de har och så vidare
PT Precisa identificar perfis demográficos de clientes potenciais em uma nova área de serviço? Pergunte a clientes potenciais sobre gênero, idade, local, renda, lugares onde compram, o que fazem para se divertir, quantos filhos têm etc
SV Behöver du identifiera potentiella kunddemografier i ett nytt tjänsteområde? Fråga potentiella kunder om deras kön, ålder, plats, inkomst, var de handlar, vad de gör på fritiden, hur många barn de har och så vidare
PT Precisa identificar perfis demográficos de clientes potenciais em uma nova área de serviço? Pergunte a clientes potenciais sobre gênero, idade, local, renda, lugares onde compram, o que fazem para se divertir, quantos filhos têm etc
SV Behöver du identifiera potentiella kunddemografier i ett nytt tjänsteområde? Fråga potentiella kunder om deras kön, ålder, plats, inkomst, var de handlar, vad de gör på fritiden, hur många barn de har och så vidare
PT Precisa identificar perfis demográficos de clientes potenciais em uma nova área de serviço? Pergunte a clientes potenciais sobre gênero, idade, local, renda, lugares onde compram, o que fazem para se divertir, quantos filhos têm etc
SV Behöver du identifiera potentiella kunddemografier i ett nytt tjänsteområde? Fråga potentiella kunder om deras kön, ålder, plats, inkomst, var de handlar, vad de gör på fritiden, hur många barn de har och så vidare
PT Precisa identificar perfis demográficos de clientes potenciais em uma nova área de serviço? Pergunte a clientes potenciais sobre gênero, idade, local, renda, lugares onde compram, o que fazem para se divertir, quantos filhos têm etc
SV Behöver du identifiera potentiella kunddemografier i ett nytt tjänsteområde? Fråga potentiella kunder om deras kön, ålder, plats, inkomst, var de handlar, vad de gör på fritiden, hur många barn de har och så vidare
PT Precisa identificar perfis demográficos de clientes potenciais em uma nova área de serviço? Pergunte a clientes potenciais sobre gênero, idade, local, renda, lugares onde compram, o que fazem para se divertir, quantos filhos têm etc
SV Behöver du identifiera potentiella kunddemografier i ett nytt tjänsteområde? Fråga potentiella kunder om deras kön, ålder, plats, inkomst, var de handlar, vad de gör på fritiden, hur många barn de har och så vidare
PT Precisa identificar perfis demográficos de clientes potenciais em uma nova área de serviço? Pergunte a clientes potenciais sobre gênero, idade, local, renda, lugares onde compram, o que fazem para se divertir, quantos filhos têm etc
SV Behöver du identifiera potentiella kunddemografier i ett nytt tjänsteområde? Fråga potentiella kunder om deras kön, ålder, plats, inkomst, var de handlar, vad de gör på fritiden, hur många barn de har och så vidare
PT Precisa identificar perfis demográficos de clientes potenciais em uma nova área de serviço? Pergunte a clientes potenciais sobre gênero, idade, local, renda, lugares onde compram, o que fazem para se divertir, quantos filhos têm etc
SV Behöver du identifiera potentiella kunddemografier i ett nytt tjänsteområde? Fråga potentiella kunder om deras kön, ålder, plats, inkomst, var de handlar, vad de gör på fritiden, hur många barn de har och så vidare
PT Precisa identificar perfis demográficos de clientes potenciais em uma nova área de serviço? Pergunte a clientes potenciais sobre gênero, idade, local, renda, lugares onde compram, o que fazem para se divertir, quantos filhos têm etc
SV Behöver du identifiera potentiella kunddemografier i ett nytt tjänsteområde? Fråga potentiella kunder om deras kön, ålder, plats, inkomst, var de handlar, vad de gör på fritiden, hur många barn de har och så vidare
PT Precisa identificar perfis demográficos de clientes potenciais em uma nova área de serviço? Pergunte a clientes potenciais sobre gênero, idade, local, renda, lugares onde compram, o que fazem para se divertir, quantos filhos têm etc
SV Behöver du identifiera potentiella kunddemografier i ett nytt tjänsteområde? Fråga potentiella kunder om deras kön, ålder, plats, inkomst, var de handlar, vad de gör på fritiden, hur många barn de har och så vidare
PT Precisa identificar perfis demográficos de clientes potenciais em uma nova área de serviço? Pergunte a clientes potenciais sobre gênero, idade, local, renda, lugares onde compram, o que fazem para se divertir, quantos filhos têm etc
SV Behöver du identifiera potentiella kunddemografier i ett nytt tjänsteområde? Fråga potentiella kunder om deras kön, ålder, plats, inkomst, var de handlar, vad de gör på fritiden, hur många barn de har och så vidare
PT Precisa identificar perfis demográficos de clientes potenciais em uma nova área de serviço? Pergunte a clientes potenciais sobre gênero, idade, local, renda, lugares onde compram, o que fazem para se divertir, quantos filhos têm etc
SV Behöver du identifiera potentiella kunddemografier i ett nytt tjänsteområde? Fråga potentiella kunder om deras kön, ålder, plats, inkomst, var de handlar, vad de gör på fritiden, hur många barn de har och så vidare
PT Precisa identificar perfis demográficos de clientes potenciais em uma nova área de serviço? Pergunte a clientes potenciais sobre gênero, idade, local, renda, lugares onde compram, o que fazem para se divertir, quantos filhos têm etc
SV Behöver du identifiera potentiella kunddemografier i ett nytt tjänsteområde? Fråga potentiella kunder om deras kön, ålder, plats, inkomst, var de handlar, vad de gör på fritiden, hur många barn de har och så vidare
PT Precisa identificar perfis demográficos de clientes potenciais em uma nova área de serviço? Pergunte a clientes potenciais sobre gênero, idade, local, renda, lugares onde compram, o que fazem para se divertir, quantos filhos têm etc
SV Som en relativt ny aktör på VPN-marknaden försöker de locka nya kunder med sina låga priser, höga nivåer av användarvänlighet och oklanderliga hastigheter
PT Sendo um participante relativamente novo no mercado das VPNs, eles estão tentando atrair novos clientes com preços baixos, grande facilidade de uso e velocidade impecável
sueco | português |
---|---|
relativt | relativamente |
försöker | tentando |
locka | atrair |
kunder | clientes |
låga | baixos |
priser | preços |
höga | grande |
hastigheter | velocidade |
SV I stället för att slösa bort hela din annonsbudget för att få nya besökare, måste du överväga att locka in människor som redan har besökt din webbplats med personliga annonser och meddelanden.
PT Ao invés de desperdiçar todo o seu orçamento de publicidade para conseguir novos visitantes, você deve considerar redirecionar as pessoas que já visitaram o seu site com anúncios e mensagens personalizadas.
sueco | português |
---|---|
hela | todo |
nya | novos |
besökare | visitantes |
överväga | considerar |
människor | pessoas |
webbplats | site |
personliga | personalizadas |
meddelanden | mensagens |
SV Sökmotoroptimering är ett av de mest kraftfulla sätten att locka till sig nya användare. Men vad står SEO för? Läs mer i vår djupgående guide!?
PT Acordámos uma manhã e, de repente, nenhum dos nossos novos conteúdos estava classificado no Google. Depois de termos tido um pequeno ataque de pâni?
sueco | português |
---|---|
nya | novos |
vår | nossos |
SV Vi har haft ett nära samarbete med aktörer inom onlinemusik under alla dessa år för att lansera, locka nya användare eller för att föreslå att exportera musikdata snabbt och enkelt.
PT Pudemos trabalhar em estreita colaboração com os protagonistas da música online por todos esses anos, tanto para o lançamento deles, como para atrair novos usuários ou sugerir a exportação rápida e fácil de dados de música.
sueco | português |
---|---|
ett | anos |
samarbete | colaboração |
lansera | lançamento |
locka | atrair |
nya | novos |
användare | usuários |
eller | ou |
föreslå | sugerir |
SV Finn nya vägar, bygg upp intensiteten och locka dig själv till ett långsamt klimax
PT Descubra um novo jeito de viver as preliminares e de se excitar para atingir lentamente o clímax
sueco | português |
---|---|
nya | novo |
ett | um |
SV Osäker på om de nya färgerna räcker för att locka dig att köpa Corrale? Du kan läsa vår fullständiga recension här .
PT Não tem certeza se as novas cores são suficientes para motivá-lo a comprar o Corrale? Você pode ler nossa análise completa aqui .
sueco | português |
---|---|
om | se |
nya | novas |
läsa | ler |
fullständiga | completa |
recension | análise |
SV Vi identifierar de viktigaste marknadstrenderna som påverkar utvecklingen av 100% juice i både etablerade och nya marknader, inklusive nya varumärken, nya recept och nya segment
PT Identificamos as principais tendências de mercado promovendo o suco 100% tanto em mercados estabelecidos como em mercados emergentes, inclusive novas marcas, receitas e segmentos
sueco | português |
---|---|
juice | suco |
nya | novas |
marknader | mercados |
varumärken | marcas |
recept | receitas |
segment | segmentos |
SV Den potentiella nya Xbox -funktionen stänger automatiskt av TV -högtalare när hörlurar är anslutna
PT O novo recurso potencial do Xbox silenciará automaticamente os alto-falantes da TV quando os fones de ouvido forem conectados
sueco | português |
---|---|
potentiella | potencial |
nya | novo |
xbox | xbox |
automatiskt | automaticamente |
anslutna | conectados |
SV Det verkar mycket intressanta saker med Oculus och vi hoppas kunna ta reda på mer om detta potentiella nya headset på Facebook Connect den 28 oktober.
PT Parece que muitas coisas interessantes estão acontecendo com o Oculus e esperamos descobrir mais sobre esse novo fone de ouvido potencial no Facebook Connect em 28 de outubro.
sueco | português |
---|---|
intressanta | interessantes |
potentiella | potencial |
nya | novo |
headset | fone de ouvido |
oktober | outubro |
SV Pocket-lint har den låga nivån på Kardashians nya show, inklusive potentiella handlingslinjer, streaming releasedatum och hur man tittar på
PT Pocket-lint tem tudo sobre o novo programa dos Kardashians, incluindo possíveis enredos, data de lançamento do streaming e detalhes de como
sueco | português |
---|---|
nya | novo |
inklusive | incluindo |
streaming | streaming |
SV "Vårt kundintroduktionsteam använder Appointlet för att schemalägga möten med nya potentiella kunder och kanalisera deras leaddata till Salesforce och Intercom." - James Andrews
PT “Nossa equipe de integração de clientes usa o Appointlet para agendar reuniões com novos clientes em potencial e canalizar seus dados de leads para Salesforce e Intercom.” – James Andrews
sueco | português |
---|---|
använder | usa |
schemalägga | agendar |
möten | reuniões |
nya | novos |
potentiella | potencial |
james | james |
SV Med denna kunskap kan de bättre värna om teamets välbefinnande, genomföra potentiella förändringar och skapa en kultur som är baserad på respekt och samarbete och som lockar till sig nya medarbetare.
PT As informações individuais permitem que eles protejam melhor o bem-estar da equipe, adaptem-se às mudanças e desenvolvam uma ótima cultura com base no respeito e na colaboração e atraindo novos talentos.
SV Utöver e-post- och SMS-marknadsföring har Brevo också ett eget inbyggt formulärverktyg, så att du också kan samla in nya potentiella kunder för dina kampanjer
PT Além do marketing por e-mail e SMS, o Brevo também possui sua própria ferramenta de formulários integrada, para que você também possa coletar novos leads para suas campanhas
SV Foton rekommenderas om du har något specifikt att dela med din publik. Resebloggar speciellt behöver stora och fina bilder av de olika platser som de talar om för att locka och behaga sin publik.
PT Fotos são recomendadas caso você tenha algo específico para compartilhar com o seu público. Os blogs de viagem precisam especialmente de grandes visuais dos diferentes lugares de que falam, a fim de atrair e agradar o público.
sueco | português |
---|---|
specifikt | específico |
publik | público |
speciellt | especialmente |
stora | grandes |
olika | diferentes |
platser | lugares |
locka | atrair |
SV När kameramarknaden har minskat under de senaste åren, hur kan varumärken stärka och locka kunder? Tja, Canon har en ganska bra idé: släng in allt
PT Com o mercado de câmeras encolhendo nos últimos anos, como as marcas podem revigorar e atrair os clientes? Bem, a Canon tem uma ideia muito boa: jogue
sueco | português |
---|---|
åren | anos |
kan | podem |
varumärken | marcas |
locka | atrair |
kunder | clientes |
en | uma |
idé | ideia |
SV De består av produkt (röd), stjärnljus, midnatt, blått och rosa - där det sista är det utmärkta tillägget som mycket väl kan locka några människor
PT Eles são compostos de Produto (Vermelho), luz das estrelas, meia-noite, azul e rosa - com este último sendo a adição de destaque que pode muito bem tentar algumas pessoas
sueco | português |
---|---|
produkt | produto |
blått | azul |
rosa | rosa |
kan | pode |
människor | pessoas |
SV I ett försök att locka fler expertfrilansare till plattformen meddelade Fiverr nyligen en ny version av deras marknadsplats: Fiverr Pro
PT Em um esforço para atrair mais freelancers especializados para a plataforma, Fiverr anunciou recentemente uma nova versão do seu mercado: Fiverr Pro
sueco | português |
---|---|
locka | atrair |
meddelade | anunciou |
SV Helt gratis kan du få viktig information om dina konkurrenter, deras marknadsföringsmetoder samt lära dig vilka metoder som finns för att locka till ytterligare besök.
PT Totalmente gratuito, você pode obter informações importantes sobre seus concorrentes, seus métodos de promoção, bem como aprender quais métodos existem para atrair visitas adicionais.
sueco | português |
---|---|
gratis | gratuito |
viktig | importantes |
information | informações |
konkurrenter | concorrentes |
lära | aprender |
metoder | métodos |
locka | atrair |
ytterligare | adicionais |
besök | visitas |
SV När du analyserar en nisch måste du ta hänsyn till publikens geografiska läge, konkurrenternas domäner och vilka kanaler för att locka fler besök som används i den nischen.
PT Ao analisar um nicho, você precisa considerar a localização geográfica do seu público, os domínios dos concorrentes e quais canais para atrair mais visitas são usados naquele nicho.
sueco | português |
---|---|
nisch | nicho |
domäner | domínios |
kanaler | canais |
locka | atrair |
besök | visitas |
används | usados |
SV Endast genom att känna till och fixa webbplatsens svagheter kommer du att kunna locka ytterligare besök och ta din webbplats till de bästa sökmotorpositionerna.
PT Somente conhecendo e corrigindo os pontos fracos do seu site, você será capaz de atrair visitas adicionais e colocá-lo nas primeiras posições nos mecanismos de pesquisa.
sueco | português |
---|---|
endast | somente |
svagheter | pontos fracos |
kunna | capaz |
locka | atrair |
ytterligare | adicionais |
besök | visitas |
SV Tillväxthacks: Du måste dra slutsatser och se vilken typ av innehåll som kan locka länkar i massor. Här är några exempel på tillväxthacks.
PT Hacks de Crescimento: Você tem de ligar os pontos e ver que tipo de conteúdo pode atrair links em massa. Aqui ficam alguns exemplos de hacks de crescimento.
sueco | português |
---|---|
innehåll | conteúdo |
locka | atrair |
länkar | links |
SV Med det i åtanke då, erbjuder tredje generationens Nvidia Shield TV tillräckligt för att locka dig att uppgradera från en tidigare modell? Och om du aldrig har provat en förut, gör det din TV smartare än den redan är?
PT Com isso em mente, a TV de terceira geração Nvidia Shield oferece o suficiente para convencê-lo a atualizar de um modelo anterior? E, se você nunca experimentou um antes, isso torna sua TV mais inteligente do que já é?
sueco | português |
---|---|
erbjuder | oferece |
tredje | terceira |
generationens | geração |
nvidia | nvidia |
uppgradera | atualizar |
modell | modelo |
SV Intelligent design bygger på en bra avvägning av visuella referenser. Den väljer noga mängden av vyer och färger, är interaktiv för att locka till utforskning och tillåter progressiv formatering.
PT Um design informativo aproveita o “local privilegiado” do painel para exibir as dicas visuais, não tem exibições e cores em excesso, oferece interatividade para incentivar a exploração e aplica formatação progressivamente.
sueco | português |
---|---|
design | design |
visuella | visuais |
färger | cores |
SV Harman Kardon Enchant vill locka dig bort från Sonos Playbar
PT Harman Kardon Enchant quer atraí-lo para longe do Sonos Playbar
sueco | português |
---|---|
vill | quer |
sonos | sonos |
SV Du skulle ta en annan metod för att sälja en e-handelswebbplats än du skulle en innehållsbaserad webbplats, och du skulle förvänta dig att locka olika köpare
PT Você tomaria uma abordagem diferente vender um site de comércio eletrônico do que você iria um site baseado em conteúdo, e você esperaria para atrair diferentes compradores
sueco | português |
---|---|
en | uma |
metod | abordagem |
sälja | vender |
webbplats | site |
locka | atrair |
köpare | compradores |
SV Aktivera social delning, som låter besökare sprida ditt innehåll och locka mer trafik till din webbplats
PT Ativar o compartilhamento social, que permite que os visitantes espalhem seu conteúdo e atraiam mais tráfego para o seu site
sueco | português |
---|---|
aktivera | ativar |
social | social |
delning | compartilhamento |
låter | permite |
besökare | visitantes |
innehåll | conteúdo |
mer | mais |
trafik | tráfego |
webbplats | site |
SV Olika animationer för att locka användarnas ögon till vissa områden i slidern. Dessa fungerar även bra för att lägga till relevanta roligheter och kreativitet till din webbplats.
PT Várias animações para trazer os olhos do usuário para certas áreas do controle slider. Estas também funcionam bem para adicionar diversão e criatividade relevantes ao seu site.
sueco | português |
---|---|
olika | várias |
animationer | animações |
användarnas | usuário |
fungerar | funcionam |
bra | bem |
relevanta | relevantes |
kreativitet | criatividade |
webbplats | site |
SV När banner-annonser är tillräckligt kreativa för att locka målgruppen kan de få människor att klicka sig vidare till annonsörens webbplats.
PT Quando os banners são criativos o suficiente para tentar o público, eles podem atrair as pessoas a clicarem no site do anunciante.
sueco | português |
---|---|
kreativa | criativos |
locka | atrair |
människor | pessoas |
webbplats | site |
Mostrando 50 de 50 traduções