SV Om du spårar ett flyg, eller regelbundet gör det, kan du nu bara skriva in flygnummer och det ger dig all relevant statistik som avgångstid, ankomsttid, till och med grinden den lämnar från.
"statistik som avgångstid" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
SV Om du spårar ett flyg, eller regelbundet gör det, kan du nu bara skriva in flygnummer och det ger dig all relevant statistik som avgångstid, ankomsttid, till och med grinden den lämnar från.
PT Se você estiver rastreando um voo ou regularmente, agora poderá digitar o número do voo e ele fornecerá todas as estatísticas relevantes, como horário de partida, horário de chegada e até o portão de onde ele está saindo.
sueco | português |
---|---|
flyg | voo |
eller | ou |
regelbundet | regularmente |
nu | agora |
skriva | digitar |
ger | fornecer |
all | todas |
relevant | relevantes |
statistik | estatísticas |
SV Statistik presenteras också sida vid sida i avsnittet Statistik, vilket hjälper dig att enkelt se hur din kropp har förändrats
PT As estatísticas também são apresentadas lado a lado na seção Estatísticas, ajudando você a ver facilmente como seu corpo mudou
sueco | português |
---|---|
statistik | estatísticas |
presenteras | apresentadas |
sida | lado |
avsnittet | seção |
enkelt | facilmente |
kropp | corpo |
SV Du kan redigera din statistik genom att knacka på sektionen Statistik och sedan knacka på datumet för statistiken du vill redigera.
PT Você pode editar suas estatísticas tocando na seção Estatísticas e, em seguida, tocando na data das estatísticas que deseja editar.
sueco | português |
---|---|
redigera | editar |
statistik | estatísticas |
datumet | data |
vill | deseja |
SV Fitbit går inte så långt som plattformar som Garmin Connect eller Polar Flow med detaljerad statistik, men kommer ändå att ge dig tillgång till saker som träningsprogram.
PT O Fitbit não chega a plataformas como Garmin Connect ou Polar Flow com estatísticas detalhadas, mas ainda oferece acesso a coisas como programas de treinamento.
sueco | português |
---|---|
fitbit | fitbit |
plattformar | plataformas |
garmin | garmin |
eller | ou |
detaljerad | detalhadas |
statistik | estatísticas |
ge | oferece |
tillgång | acesso |
saker | coisas |
SV Det finns några intressanta detaljer att dra ut ur denna statistik som BMW har tillhandahållit. Batteriets faktiska kapacitet anges inte, det är "över", precis som 0-62 mph-tiderna inte heller är exakta.
PT Há alguns detalhes interessantes a serem extraídos dessas estatísticas fornecidas pela BMW. A capacidade real da bateria não é informada, ela "acabou", assim como os tempos de 0-62 mph também não são precisos.
sueco | português |
---|---|
intressanta | interessantes |
detaljer | detalhes |
statistik | estatísticas |
bmw | bmw |
faktiska | real |
kapacitet | capacidade |
exakta | precisos |
SV Enligt statistik från 2018 sägs personer som arbetar på distans minst en gång i månaden vara 24% lyckligare och mer produktiva som ett resultat av en bättre balans mellan arbete och privatliv.
PT De acordo com as estatísticas de 2018, os indivíduos que trabalham remotamente pelo menos uma vez por mês são considerados 24% mais felizes e mais produtivos, como resultado de um melhor equilíbrio entre trabalho e vida pessoal.
sueco | português |
---|---|
statistik | estatísticas |
balans | equilíbrio |
SV Inklusive sparade pins: Inkludera statistik för pins som du har sparat och som inte länkar tillbaka till någon av dina bekräftade domäner.
PT Incluir Pins guardados: inclui estatísticas de Pins guardados por ti que não vinculem novamente nenhum dos teus domínios reivindicados.
SV ”Man kan skapa en kontrollpanel med all statistik och alla data som man vill se, om och om igen, och sedan snabbt gå till kontrollpanelen … det är mycket hjälpsamt från ett administrativt perspektiv."
PT “Você pode criar um painel com todas as estatísticas e dados que deseja e precisa consultar repetidamente, e depois é só entrar... para mim, isso é realmente útil do ponto de vista administrativo.“
sueco | português |
---|---|
skapa | criar |
kontrollpanel | painel |
vill | deseja |
igen | repetidamente |
SV Nightingale arbetade med William Farr, en viktoriansk pionjär inom statistik som var emot idéen att ta med visualiseringar
PT Nightingale trabalhava com William Farr, um pioneiro da área de estatística da era vitoriana
sueco | português |
---|---|
william | william |
var | era |
SV Det här är en annan GPS-stödd app som låter dig spåra avstånd, tid, hastighet, höjd, förbrända kalorier och annan statistik.
PT Este é outro aplicativo de corrida com GPS que permite rastrear distância, tempo, velocidade, altitude, calorias queimadas e outras estatísticas.
sueco | português |
---|---|
app | aplicativo |
låter | permite |
spåra | rastrear |
avstånd | distância |
hastighet | velocidade |
höjd | altitude |
statistik | estatísticas |
SV Det finns en premiumversion för $19,99/år som låter dig testa flera utvalda bilder, detaljerad statistik, och även automatisk frysning av experimenten.
PT Existe uma versão premium por $19.99/ano que lhe permite testar várias características de imagens, estatísticas detalhadas e até mesmo congelamento automático de experimentos.
sueco | português |
---|---|
låter | permite |
testa | testar |
bilder | imagens |
detaljerad | detalhadas |
statistik | estatísticas |
automatisk | automático |
SV Vår enkla och problemfria infografikskapare ger dig möjlighet att förvandla statistik och siffror till vacker infografik som dessa:
PT Nosso criador de infográficos simples e descomplicado permitirá que você transforme estatísticas e números em belos infográficos como estes:
sueco | português |
---|---|
förvandla | transforme |
statistik | estatísticas |
siffror | números |
infografik | infográficos |
SV Denna WordPress-statistik fokuserar på WordPress-teman eller en samling av mallar och stilmallar som definierar utseende och visning på en WordPress-webbplats.
PT Essas estatísticas são focadas em temas WordPress ou em uma coleção de modelos e estilos que definem a aparência e exibição de um site WordPress.
sueco | português |
---|---|
eller | ou |
en | uma |
samling | coleção |
mallar | modelos |
definierar | definem |
utseende | aparência |
wordpress | temas |
SV Fanns det någon specifik WordPress-statistik som du hoppades att vi skulle täcka i den här artikeln men inte tog upp? Tweeta dina åsikter på @Kinsta och vi delar med oss av våra favoriter!
PT Há alguma estatística do WordPress específica que você esperava que cobríssemos no artigo, mas que não está aqui? Tweet sua opinião marcando @Kinsta e compartilharemos nossas favoritas!
sueco | português |
---|---|
någon | alguma |
här | aqui |
kinsta | kinsta |
favoriter | favoritas |
SV Visa dina webbplatsbesökare på samma sätt som du ser din e-post. Vår inkorgslayout ger dig en omfattande företagsprofil om varje besökare. Ingen komplicerad statistik inblandad.
PT Nós nos preocupamos com os regulamentos do GDPR. Leadinfo cumpre o GDPR de acordo com o Artigo 6 (1)(f).
sueco | português |
---|---|
samma | 1 |
som | com |
varje | artigo |
SV Precis som Fitbit Luxe kan inte Charge 5 tävla på smartwatch-sidan av saker så bra, men den erbjuder liknande statistik i slutet av olika pass, inklusive genomsnittspuls, maxpuls och kalorier bränt.
PT Como o Fitbit Luxe, o Charge 5 não consegue competir tão bem no lado do smartwatch, mas oferece estatísticas comparáveis ao final de vários exercícios, incluindo frequência cardíaca média, frequência cardíaca máxima e calorias queimado.
sueco | português |
---|---|
fitbit | fitbit |
kan | consegue |
bra | bem |
erbjuder | oferece |
statistik | estatísticas |
slutet | final |
olika | vários |
inklusive | incluindo |
SV Statistik som tid, hastighet, avstånd och kaloriförbränning finns också på LCD -skärmen.
PT Estatísticas como tempo, velocidade, distância e queima de calorias também aparecem na tela LCD.
sueco | português |
---|---|
statistik | estatísticas |
tid | tempo |
hastighet | velocidade |
avstånd | distância |
finns | é |
lcd | lcd |
SV Det finns möjlighet att alltid ha statistik - CPU- och GPU-användning, batteri, temperatur, fps - och du kan dra dessa till var som helst på skärmen så att de är ur vägen.
PT Existe a opção de ter as estatísticas sempre aparecendo - uso de CPU e GPU, bateria, temperatura, fps - e você pode arrastá-las para qualquer lugar na tela para que fiquem fora do caminho.
sueco | português |
---|---|
möjlighet | opção |
statistik | estatísticas |
batteri | bateria |
temperatur | temperatura |
fps | fps |
skärmen | tela |
SV Du kan också se en sammanfattning av din statistik här, som personliga register.
PT Você também pode ver um resumo de suas estatísticas aqui, como registros pessoais.
sueco | português |
---|---|
sammanfattning | resumo |
av | de |
statistik | estatísticas |
personliga | pessoais |
SV Varje aspekt av pluginet är gratis. Detta inkluderar ett plugin som samlar in statistik om dina lyssnare.
PT Todos os aspectos do plugin são gratuitos. Isto inclui um plugin que recolhe estatísticas sobre os seus ouvintes.
sueco | português |
---|---|
av | do |
gratis | gratuitos |
inkluderar | inclui |
statistik | estatísticas |
dina | seus |
lyssnare | ouvintes |
SV Podcasters bör ta en titt på detta plugin om de är intresserade av en helt gratis lösning. Det är också ett bra alternativ om du vill ha enkelhet. Slutligen är det inte alla podcasting-plugins på marknaden som inkluderar statistik.
PT Podcasters devem dar uma olhada neste plugin se eles estão interessados em uma solução completamente livre. É também uma ótima opção se você quiser simplicidade. Finalmente, as estatísticas não vêm com todos os plugins de podcasting lá fora.
sueco | português |
---|---|
titt | olhada |
intresserade | interessados |
gratis | livre |
lösning | solução |
enkelhet | simplicidade |
slutligen | finalmente |
statistik | estatísticas |
SV Att krydda din säljannons med imponerande statistik är ett bra sätt att locka potentiella köpare. Men var försiktig med att inkludera onödiga mätvärden som faktiskt inte betyder särskilt mycket när det gäller affärsresultat.
PT Spicing acima de sua lista com estatísticas impressionantes é uma boa maneira de atrair compradores potenciais. No entanto, tenha cuidado ao incluir métricas de vaidade que não significam muito quando se trata de desempenho de negócios.
sueco | português |
---|---|
imponerande | impressionantes |
statistik | estatísticas |
bra | boa |
sätt | maneira |
locka | atrair |
potentiella | potenciais |
köpare | compradores |
betyder | significam |
SV Google upprätthåller offentlig statistik för IPv6-tillgänglighet hos Google-användare i länder runt om i världen. Dessa siffror är andelen av trafik till Google-webbplatser som sker över IPv6, istället för IPv4.
PT O Google mantém estatísticas públicas da disponibilidade do IPv6 dos usuários do Google por países de todo o mundo. Estes números são a porcentagem de todo o tráfego para os sites do Google que está sobre IPv6, em vez de IPv4.
sueco | português |
---|---|
upprätthåller | mantém |
statistik | estatísticas |
länder | países |
runt | vez |
världen | mundo |
siffror | números |
trafik | tráfego |
istället | em vez de |
SV För att förstå vikten av Sökmotorranking, kika på denna e-handel-SEO-statistik: sidor som rankas högst upp på Google drar in jättestora 36,4% av söktrafiken
PT Para entender a importância dos ranqueamentos nas pesquisas, considere essa estatística sobre SEO de e-commerce: páginas que aparecem no topo do Google ficam com incríveis 36,4% do tráfego das pesquisas
sueco | português |
---|---|
sidor | páginas |
SV För dem som använder Withings ekosystem är Withings Apple Watch -appen bra för snabb statistik i ett enkelt format
PT Para aqueles que usam o ecossistema Withings, o aplicativo Withings Apple Watch é bom para fornecer estatísticas rápidas em um formato simples
sueco | português |
---|---|
ekosystem | ecossistema |
watch | watch |
bra | bom |
statistik | estatísticas |
format | formato |
SV MyKinsta innehåller till och med en omfattande analyspanel som ger insikter om viktig statistik för webbplatsen.
PT MyKinsta inclui até mesmo um painel de análise abrangente que fornece insights sobre as principais métricas do site.
sueco | português |
---|---|
innehåller | inclui |
omfattande | abrangente |
ger | fornece |
insikter | insights |
viktig | principais |
SV Den är fortfarande tunn, bekväm och kan spåra all din dagliga statistik som steg, sömn och aktiviteter, med det extra att du kan ge dig en exakt rutt och hastighet för löpturer och åk
PT Ele ainda é fino, confortável e capaz de rastrear todas as suas estatísticas diárias como passos, sono e atividades também, com a vantagem adicional de ser capaz de fornecer uma rota e velocidade precisas para corridas e passeios
sueco | português |
---|---|
tunn | fino |
bekväm | confortável |
all | todas |
statistik | estatísticas |
steg | passos |
sömn | sono |
aktiviteter | atividades |
extra | adicional |
ge | fornecer |
en | uma |
exakt | precisas |
rutt | rota |
hastighet | velocidade |
SV Det är fortfarande smalt, bekvämt och kan spåra all din dagliga statistik som steg, sömn och aktiviteter, med den extra extra att kunna ge dig en exakt väg och hastighet för löpningar och åk
PT Ele ainda é fino, confortável e capaz de rastrear todas as suas estatísticas diárias como passos, sono e atividades, com a vantagem adicional de ser capaz de fornecer uma rota e velocidade precisas para corridas e passeios
sueco | português |
---|---|
bekvämt | confortável |
all | todas |
statistik | estatísticas |
steg | passos |
sömn | sono |
aktiviteter | atividades |
extra | adicional |
ge | fornecer |
en | uma |
exakt | precisas |
väg | rota |
hastighet | velocidade |
SV Viktig spårning som GPS och handledsbaserad puls går med i smartphone-anslutning, vilket innebär att du kan synkronisera dina data till Garmin Connect och visa din statistik
PT Rastreamento essencial como GPS e frequência cardíaca baseada no pulso unem-se à conectividade do smartphone, o que significa que você pode sincronizar seus dados com o Garmin Connect e visualizar suas estatísticas
sueco | português |
---|---|
viktig | essencial |
spårning | rastreamento |
gps | gps |
synkronisera | sincronizar |
garmin | garmin |
SV Vismes designer för stapeldiagram gör det enklare än någonsin att skapa ett stapeldiagram online som hjälper till att visuellt demonstrera dina data och statistik
PT O Designer de Gráfico de Barras da Visme torna mais fácil do que nunca criar um gráfico de barras online, que ajuda a demonstrar, visualmente, seus dados e estatísticas
sueco | português |
---|---|
designer | designer |
någonsin | nunca |
online | online |
hjälper | ajuda |
visuellt | visualmente |
dina | seus |
SV Du kan när som helst invända mot användningen av Branch genom att ställa in reglaget för anonym statistik i appen under "Inställningar"
PT Pode opor-se à utilização de Branch em qualquer altura, definindo a opção de estatísticas anónimas na aplicação em "Definições"
sueco | português |
---|---|
användningen | utilização |
statistik | estatísticas |
inställningar | definições |
SV Kom tillbaka från en springa och floppa upp i sängen medan du kontrollerar din Strava-statistik så ser du meddelandet på skärmen som säger att den har upptäckt dig.
PT Volte de uma corrida e caia na cama enquanto verifica suas estatísticas do Strava e você verá uma notificação na tela informando que você foi detectado.
sueco | português |
---|---|
en | uma |
skärmen | tela |
SV Det är inte så skarpt, levande eller så färgstarkt som en AMOLED-skärm, men det är en tillräckligt bra skärmomgivning för att suga upp din statistik.
PT Não é tão nítido, vibrante ou colorido como uma tela AMOLED, mas é um ambiente de tela bom o suficiente para absorver suas estatísticas.
sueco | português |
---|---|
eller | ou |
en | uma |
bra | bom |
statistik | estatísticas |
SV Du kan välja något mer klassiskt om du föredrar, du kan ha "komplikationer" på urtavlan för att visa dig statistik som steg eller golv klättrade - i princip kan du göra klockan till din egen.
PT Você pode escolher algo mais clássico se preferir, você pode ter complicações no mostrador do relógio para mostrar estatísticas como degraus ou andares subidos - basicamente, você pode personalizar o relógio.
sueco | português |
---|---|
välja | escolher |
klassiskt | clássico |
föredrar | preferir |
komplikationer | complicações |
statistik | estatísticas |
eller | ou |
din | você |
SV ”Man kan skapa en kontrollpanel med all statistik och alla data som man vill se, om och om igen, och sedan snabbt gå till kontrollpanelen … det är mycket hjälpsamt från ett administrativt perspektiv."
PT “Você pode criar um painel com todas as estatísticas e dados que deseja e precisa consultar repetidamente, e depois é só entrar... para mim, isso é realmente útil do ponto de vista administrativo.“
sueco | português |
---|---|
skapa | criar |
kontrollpanel | painel |
vill | deseja |
igen | repetidamente |
SV Kom tillbaka från en springa och floppa upp i sängen medan du kontrollerar din Strava-statistik så ser du meddelandet på skärmen som säger att den har upptäckt dig.
PT Volte de uma corrida e caia na cama enquanto verifica suas estatísticas do Strava e você verá uma notificação na tela informando que você foi detectado.
sueco | português |
---|---|
en | uma |
skärmen | tela |
SV Precis som Fitbit Luxe kan inte Charge 5 tävla på smartwatch-sidan av saker så bra, men den erbjuder liknande statistik i slutet av olika pass, inklusive genomsnittspuls, maxpuls och kalorier bränt.
PT Como o Fitbit Luxe, o Charge 5 não consegue competir tão bem no lado do smartwatch, mas oferece estatísticas comparáveis ao final de vários exercícios, incluindo frequência cardíaca média, frequência cardíaca máxima e calorias queimado.
sueco | português |
---|---|
fitbit | fitbit |
kan | consegue |
bra | bem |
erbjuder | oferece |
statistik | estatísticas |
slutet | final |
olika | vários |
inklusive | incluindo |
SV Det är inte så skarpt, levande eller så färgstarkt som en AMOLED-skärm, men det är en tillräckligt bra skärmomgivning för att suga upp din statistik.
PT Não é tão nítido, vibrante ou colorido como uma tela AMOLED, mas é um ambiente de tela bom o suficiente para absorver suas estatísticas.
sueco | português |
---|---|
eller | ou |
en | uma |
bra | bom |
statistik | estatísticas |
SV Du kan välja något mer klassiskt om du föredrar, du kan ha "komplikationer" på urtavlan för att visa dig statistik som steg eller golv klättrade - i princip kan du göra klockan till din egen.
PT Você pode escolher algo mais clássico se preferir, você pode ter complicações no mostrador do relógio para mostrar estatísticas como degraus ou andares subidos - basicamente, você pode personalizar o relógio.
sueco | português |
---|---|
välja | escolher |
klassiskt | clássico |
föredrar | preferir |
komplikationer | complicações |
statistik | estatísticas |
eller | ou |
din | você |
SV Som med alla Fitbit-enheter ansluter Inspire till Fitbit-appen via Bluetooth, och erbjuder en rad mer detaljerad statistik och data.
PT Como acontece com todos os dispositivos Fitbit, o Inspire se conecta ao aplicativo Fitbit via Bluetooth, oferecendo uma gama de estatísticas e dados mais detalhados.
sueco | português |
---|---|
ansluter | conecta |
bluetooth | bluetooth |
erbjuder | oferecendo |
mer | mais |
detaljerad | detalhados |
SV Den är fortfarande tunn, bekväm och kan spåra all din dagliga statistik som steg, sömn och aktiviteter, med det extra att du kan ge dig en exakt rutt och hastighet för löpturer och åk
PT Ele ainda é fino, confortável e capaz de rastrear todas as suas estatísticas diárias como passos, sono e atividades, com a vantagem adicional de ser capaz de fornecer uma rota e velocidade precisas para corridas e passeios
sueco | português |
---|---|
tunn | fino |
bekväm | confortável |
all | todas |
statistik | estatísticas |
steg | passos |
sömn | sono |
aktiviteter | atividades |
extra | adicional |
ge | fornecer |
en | uma |
exakt | precisas |
rutt | rota |
hastighet | velocidade |
SV Vår enkla och problemfria infografikskapare ger dig möjlighet att förvandla statistik och siffror till vacker infografik som dessa:
PT Nosso criador de infográficos simples e descomplicado permitirá que você transforme estatísticas e números em belos infográficos como estes:
sueco | português |
---|---|
förvandla | transforme |
statistik | estatísticas |
siffror | números |
infografik | infográficos |
SV Vismes designer för stapeldiagram gör det enklare än någonsin att skapa ett stapeldiagram online som hjälper till att visuellt demonstrera dina data och statistik
PT O Designer de Gráfico de Barras da Visme torna mais fácil do que nunca criar um gráfico de barras online, que ajuda a demonstrar, visualmente, seus dados e estatísticas
sueco | português |
---|---|
designer | designer |
någonsin | nunca |
online | online |
hjälper | ajuda |
visuellt | visualmente |
dina | seus |
SV Den är fortfarande smal, bekväm och kan registrera all din dagliga statistik som steg, sömn och aktiviteter, med det extra tillägget att den kan ge dig en exakt rutt och hastighet för löpning och cykelturer
PT Ele ainda é fino, confortável e capaz de rastrear todas as suas estatísticas diárias como degraus, sono e atividades, também, com o adicional de ser capaz de dar a você uma rota precisa e velocidade para corridas e passeios
sueco | português |
---|---|
bekväm | confortável |
all | todas |
statistik | estatísticas |
sömn | sono |
aktiviteter | atividades |
extra | adicional |
ge | dar |
en | uma |
rutt | rota |
hastighet | velocidade |
SV Vi brukar använda all-access-medlemskapet, som erbjuder både live- och on-demand-klasser och visar statistik i realtid, inklusive kadens eller varv per minut (RPM).
PT Temos a tendência de usar a associação de acesso total, que oferece aulas ao vivo e sob demanda e mostra estatísticas em tempo real, incluindo cadência ou rotações por minuto (RPMs).
sueco | português |
---|---|
använda | usar |
erbjuder | oferece |
visar | mostra |
statistik | estatísticas |
inklusive | incluindo |
eller | ou |
SV Om du trots allt inte är villig att gå igenom besväret att använda verktyget i första hand, kommer du inte att kunna dra nytta av all statistik och sökmotorplaceringar som det ger dig.
PT Afinal, se você não estiver disposto a passar pelo trabalho de usar a ferramenta em primeiro lugar, então você não será capaz de tirar vantagem de todas as estatísticas e classificações dos motores de busca que ela lhe fornece.
sueco | português |
---|---|
kunna | capaz |
statistik | estatísticas |
ger | fornece |
SV SaaS-statistik och fakta som kan avgöra dess framtid
PT Estatísticas e Fatos SaaS que podem determinar seu futuro
sueco | português |
---|---|
fakta | fatos |
kan | podem |
avgöra | determinar |
dess | seu |
framtid | futuro |
SV SEO-statistik som hjälper dig att utveckla ditt företag under 2022
PT Estatísticas SEO para ajudar a expandir seus negócios em 2022
sueco | português |
---|---|
hjälper | ajudar |
företag | negócios |
SV Det finns olika verktyg som du kan använda för att få fram din Spotify-statistik och upptäcka en mängd information om dina
PT Há várias ferramentas que você pode usar para obter suas estatísticas de Spotify e descobrir uma riqueza de informações sobre seus hábitos de
sueco | português |
---|---|
olika | várias |
använda | usar |
upptäcka | descobrir |
en | uma |
information | informações |
SV Det här är en annan GPS-stödd app som låter dig spåra avstånd, tid, hastighet, höjd, förbrända kalorier och annan statistik.
PT Este é outro aplicativo de corrida com GPS que permite rastrear distância, tempo, velocidade, altitude, calorias queimadas e outras estatísticas.
sueco | português |
---|---|
app | aplicativo |
låter | permite |
spåra | rastrear |
avstånd | distância |
hastighet | velocidade |
höjd | altitude |
statistik | estatísticas |
Mostrando 50 de 50 traduções