SV På visionfronten fann vi att innehållet var skarpt och skarpt, med lite buffring
Traduzir "skarpt" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "skarpt" de sueco para português
Tradução de sueco para português de skarpt
sueco
português
PT Na frente de visão, descobrimos que o conteúdo é nítido e nítido, com pouco buffer
| sueco | português |
|---|---|
| innehållet | conteúdo |
| lite | pouco |
SV På visionfronten fann vi att innehållet var skarpt och skarpt, med lite buffring
PT Na frente de visão, descobrimos que o conteúdo é nítido e nítido, com pouco buffer
| sueco | português |
|---|---|
| innehållet | conteúdo |
| lite | pouco |
SV Detta resulterar i ett skarpt och lyhörd knappklick och nästan omedelbar aktivering - viktigt för en bra spelsession
PT Isso resulta em um clique de botão nítido e responsivo e em uma atuação quase instantânea - importante para uma ótima sessão de jogo
| sueco | português |
|---|---|
| lyhörd | responsivo |
| nästan | quase |
| viktigt | importante |
SV Genom att upptäcka rörelsen innan fotot tas kan Night Sight optimera fotograferingsprocessen för att minska oskärpa och ge dig ett skarpt foto.
PT Ao detectar o movimento antes de a foto ser tirada, a Visão noturna pode otimizar o processo de captura para reduzir o desfoque e fornecer uma foto nítida.
| sueco | português |
|---|---|
| upptäcka | detectar |
| optimera | otimizar |
| minska | reduzir |
| ge | fornecer |
| ett | uma |
| foto | foto |
SV Om du vill ha högt och skarpt ljud, plus imponerande bas, kan JBL vara något för dig
PT Se você deseja um som alto e nítido, além de graves impressionantes, o JBL pode ser para você
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| högt | alto |
| imponerande | impressionantes |
| bas | graves |
SV Lenovo Legion 7 har ett skarpt tangentbord med en NUM -pad på sidan
PT O Lenovo Legion 7 tem um teclado nítido com um teclado NUM na lateral
| sueco | português |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| har | tem |
| ett | um |
| tangentbord | teclado |
| sidan | lateral |
SV Att titta på en vit sida medan dokumentredigering ger också ett skarpt, vitt, rent utseende
PT Olhar para uma página em branco durante a edição de documentos também oferece uma aparência nítida, branca e limpa
| sueco | português |
|---|---|
| sida | página |
| ger | oferece |
| utseende | aparência |
SV Jabra Elite 75t, Elite Active 75t och nya Elite 85t ser alla i princip identiska ut - om du inte har ett riktigt skarpt öga - och namnen är inte heller så olika.
PT O Jabra Elite 75t, o Elite Active 75t e o novo Elite 85t parecem basicamente idênticos - a menos que você tenha um olho realmente aguçado - e os nomes também não são tão diferentes.
| sueco | português |
|---|---|
| elite | elite |
| nya | novo |
| inte | não |
| ett | um |
| öga | olho |
| olika | diferentes |
SV Det är ganska skarpt i den här skalan och gör tillräckligt för en skärm som du tittar på snarare än att arbeta på eller titta på i timmar i sträck.
PT É razoavelmente nítido nesta escala e faz o suficiente para uma tela para a qual você olha em vez de trabalhar ou assistir por horas a fio.
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| skärm | tela |
| arbeta | trabalhar |
| eller | ou |
| timmar | horas |
SV Enyaq pressar på, inte riktigt lika skarpt som vissa elbilar vi har kört, men på ett raffinerat sätt
PT O Enyaq segue em frente, não tão animado como alguns EVs que dirigimos, mas de uma maneira refinada
| sueco | português |
|---|---|
| inte | não |
| sätt | maneira |
SV Det finns ett bra utbud, bra volym, basnivåer är kraftfulla och diskant är också skarpt
PT Há uma boa faixa, ótimo volume, os níveis de graves são fortes e os agudos também são nítidos
| sueco | português |
|---|---|
| ett | uma |
| bra | boa |
| volym | volume |
| också | também |
SV X17 R1 kommer med några olika skärmalternativ, som beskrivs ovan. På granskning här är 4K/UHD -panelen. Det är skarpt, underbart färgrikt och i allmänhet lätt för ögonen. Vi tyckte att olika spel såg fantastiska ut på den här skärmen.
PT O X17 R1 vem com algumas opções de tela diferentes, conforme descrito acima. Em análise aqui está o painel 4K / UHD. É nítido, maravilhosamente rico em cores e geralmente agradável para os olhos. Encontramos vários jogos fantásticos nesta tela.
| sueco | português |
|---|---|
| kommer | vem |
| beskrivs | descrito |
| granskning | análise |
| spel | jogos |
SV Även om Apple Watch Series 6 inte utgjorde tillräckligt med distinkta skäl att uppgradera, visar Series 7: s större och ljusare skärm tydligt att det är ett steg ovanför - det är klart, skarpt och härligt att använda
PT Embora o Apple Watch Series 6 não apresentasse razões distintas suficientes para atualizar, a tela maior e mais brilhante da Series 7 mostra claramente que está um passo acima - é clara, nítida e agradável de usar
| sueco | português |
|---|---|
| series | series |
| tillräckligt | suficientes |
| skäl | razões |
| uppgradera | atualizar |
SV Om det finns ett spel som skarpt kontrasterar de joviala piraterna i det nyligen släppta Sea of Thieves, så har Ubisoft slagit huvudet på spiken med Skull & Bones
PT Se há um jogo para contrastar totalmente os piratas joviais do recém-lançado Sea of Thieves, então, bem, a Ubisoft acertou em cheio com Skull & Bones
| sueco | português |
|---|---|
| spel | jogo |
SV Det känns inte skarpt eller platt som iPhone 13
PT Não parece afiado ou plano como o iPhone 13
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
| platt | plano |
| som | como |
| iphone | iphone |
SV Detaljerna är tydliga, men avgörande verkar Googles tillvägagångssätt inte bara vara att lysa upp höjdpunkterna förrän nästan på det sättet att överexponera och lägga till kontrast för att få det att se skarpt ut
PT Os detalhes são claros, mas crucialmente a abordagem do Google parece não ser apenas iluminar os destaques até quase o ponto de superexpor e adicionar contraste para torná-lo mais nítido
| sueco | português |
|---|---|
| detaljerna | detalhes |
| tydliga | claros |
| verkar | parece |
| googles | |
| tillvägagångssätt | abordagem |
| nästan | quase |
| kontrast | contraste |
SV Huvudsensorn är utrustad med autofokus för fasdetektering på sensorn, det finns också laserautofokus och optisk bildstabilisering för att hålla allt smidigt och skarpt
PT O sensor principal é equipado com foco automático de detecção de fase no sensor, há foco automático a laser também e estabilização ótica de imagem para manter tudo suave e nítido
| sueco | português |
|---|---|
| utrustad | equipado |
| finns | é |
| smidigt | suave |
SV Det betyder att du kan bära dem i en hög stadsmiljö och fortfarande få skarpt ljud eller säkert använda dem för ett extra svettigt träningspass
PT Isso significa que você pode usá-los em um ambiente urbano barulhento e ainda obter um som nítido ou usá-los com segurança para um treino extra suado
| sueco | português |
|---|---|
| fortfarande | ainda |
| eller | ou |
| extra | extra |
| träningspass | treino |
SV Men egentligen är ljudkvalitetsmärket att du inte behöver höja volymen för skarpt ljud när du lyssnar på radio, ljudböcker, podcaster eller musik varje dag.
PT Mas realmente a marca da qualidade do áudio é que você não precisa aumentar o volume para obter um som nítido durante a audição diária de rádio, audiolivros, podcasts ou música.
| sueco | português |
|---|---|
| egentligen | realmente |
| inte | não |
| behöver | precisa |
| höja | aumentar |
| volymen | volume |
| radio | rádio |
| eller | ou |
SV Det är ljust, skarpt, dynamiskt och färgerna är rika
PT É brilhante, é nítido, é dinâmico e as cores são ricas
| sueco | português |
|---|---|
| dynamiskt | dinâmico |
SV Ja, det är en gimmick - och med en låg upplösning på 3 megapixlar - så det är inte särskilt skarpt, men det är kul och ger definitivt en annan kant till din fotografering.
PT Sim, é um truque - e com uma resolução baixa de 3 megapixels - então não é particularmente nítido, mas é divertido e definitivamente adiciona um toque diferente à sua fotografia.
| sueco | português |
|---|---|
| låg | baixa |
| upplösning | resolução |
| megapixlar | megapixels |
| särskilt | particularmente |
| kul | divertido |
| definitivt | definitivamente |
| annan | diferente |
| fotografering | fotografia |
SV Genom att använda dessa nio pixlar - tänk på det som en rad tre-tre i en kvadrat - finns möjligheten att lägga till mycket jämförelse, mer färgdata, som alla kan bearbetas till ett skarpt utseende med lägre upplösning
PT Usando esses nove pixels - pense nisso como uma linha de três por três em um quadrado - há a perspectiva de adicionar muitas comparações, mais dados de cores, todos os quais podem ser processados em uma imagem nítida de baixa resolução
| sueco | português |
|---|---|
| pixlar | pixels |
| tänk | pense |
| rad | linha |
| bearbetas | processados |
| lägre | baixa |
| upplösning | resolução |
SV Den platta skärmen håller fast i en Full HD + -upplösning - det är 2400 x 1080 pixlar - vilket resulterar i 404 pixlar per tum, vilket är snyggt och skarpt
PT A tela plana adere a uma resolução Full HD + - que é 2400 x 1080 pixels - resultando em 404 pixels por polegada, o que é bom e nítido
| sueco | português |
|---|---|
| skärmen | tela |
| en | uma |
| full | full |
| pixlar | pixels |
| tum | polegada |
| snyggt | bom |
SV Den erbjuder ett skarpt utseende Windows 10-skrivbord och låter dig höja upplösningen i spel över 1080p för att utnyttja GPU: s betydande kraft.
PT Ele oferece uma área de trabalho Windows 10 de aparência nítida e permite que você aumente a resolução em jogos além de 1080p para fazer uso do poder considerável da GPU.
| sueco | português |
|---|---|
| erbjuder | oferece |
| ett | uma |
| utseende | aparência |
| låter | permite |
| spel | jogos |
| utnyttja | uso |
SV Det är inte så skarpt, levande eller så färgstarkt som en AMOLED-skärm, men det är en tillräckligt bra skärmomgivning för att suga upp din statistik.
PT Não é tão nítido, vibrante ou colorido como uma tela AMOLED, mas é um ambiente de tela bom o suficiente para absorver suas estatísticas.
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
| en | uma |
| bra | bom |
| statistik | estatísticas |
SV Tangentbordets pekplatta har också haptisk feedback, medan "omnisoniska" högtalare från Dolby säkerställer att ljudet är skarpt även vid höga nivåer.
PT O touchpad do teclado também possui feedback tátil, enquanto os alto-falantes "omnisônicos" da Dolby garantem que o áudio seja nítido mesmo em níveis altos.
| sueco | português |
|---|---|
| feedback | feedback |
| högtalare | falantes |
| dolby | dolby |
| nivåer | níveis |
SV Medan ljudet är stort och skarpt och det finns massor av bas, låt inte den cylindriska designen lura dig att tro att det är allriktad utgång
PT Embora o som seja grande e nítido e haja muitos graves, não se deixe enganar pelo design cilíndrico pensando que é uma saída em todas as direções
| sueco | português |
|---|---|
| bas | graves |
| låt | deixe |
| designen | design |
SV Ljudet är högt, skarpt och dunkar oavsett vilken musikgenre du råkar kasta för sin väg
PT O som é alto, nítido e realmente forte, não importa o gênero musical que você jogue em seu caminho
| sueco | português |
|---|---|
| högt | alto |
| väg | caminho |
SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Det är så skarpt och klart. Du hjälpte mig var som behövs och det är verkligen ai :) trevligt att prata med dig!
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ É tão nítido e claro. Você me ajudou onde quer que seja necessário e é realmente ai :) bom falar com você!
| sueco | português |
|---|---|
| klart | claro |
| hjälpte | ajudou |
| mig | me |
| behövs | necessário |
| ai | ai |
| trevligt | bom |
SV Om du vill ha högt och skarpt ljud, plus imponerande bas, kan JBL vara något för dig
PT Se você deseja um som alto e nítido, além de graves impressionantes, o JBL pode ser para você
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| högt | alto |
| imponerande | impressionantes |
| bas | graves |
SV Det är ljust, skarpt, dynamiskt och färgerna är rika
PT É brilhante, é nítido, é dinâmico e as cores são ricas
| sueco | português |
|---|---|
| dynamiskt | dinâmico |
SV Ja, det är en gimmick - och med en låg upplösning på 3 megapixlar - så det är inte särskilt skarpt, men det är kul och ger definitivt en annan kant till din fotografering.
PT Sim, é um truque - e com uma resolução baixa de 3 megapixels - então não é particularmente nítido, mas é divertido e definitivamente adiciona um toque diferente à sua fotografia.
| sueco | português |
|---|---|
| låg | baixa |
| upplösning | resolução |
| megapixlar | megapixels |
| särskilt | particularmente |
| kul | divertido |
| definitivt | definitivamente |
| annan | diferente |
| fotografering | fotografia |
SV Genom att använda dessa nio pixlar - tänk på det som en rad tre-tre i en kvadrat - finns möjligheten att lägga till mycket jämförelse, mer färgdata, som alla kan bearbetas till ett skarpt utseende med lägre upplösning
PT Usando esses nove pixels - pense nisso como uma linha de três por três em um quadrado - há a perspectiva de adicionar muitas comparações, mais dados de cores, todos os quais podem ser processados em uma imagem nítida de baixa resolução
| sueco | português |
|---|---|
| pixlar | pixels |
| tänk | pense |
| rad | linha |
| bearbetas | processados |
| lägre | baixa |
| upplösning | resolução |
SV Den platta skärmen håller fast i en Full HD + -upplösning - det är 2400 x 1080 pixlar - vilket resulterar i 404 pixlar per tum, vilket är snyggt och skarpt
PT A tela plana adere a uma resolução Full HD + - que é 2400 x 1080 pixels - resultando em 404 pixels por polegada, o que é bom e nítido
| sueco | português |
|---|---|
| skärmen | tela |
| en | uma |
| full | full |
| pixlar | pixels |
| tum | polegada |
| snyggt | bom |
SV Den erbjuder ett skarpt utseende Windows 10-skrivbord och låter dig höja upplösningen i spel över 1080p för att utnyttja GPU: s betydande kraft.
PT Ele oferece uma área de trabalho Windows 10 de aparência nítida e permite que você aumente a resolução em jogos além de 1080p para fazer uso do poder considerável da GPU.
| sueco | português |
|---|---|
| erbjuder | oferece |
| ett | uma |
| utseende | aparência |
| låter | permite |
| spel | jogos |
| utnyttja | uso |
SV Lenovo Legion 7 har ett skarpt tangentbord med en NUM -pad på sidan
PT O Lenovo Legion 7 tem um teclado nítido com um teclado NUM na lateral
| sueco | português |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| har | tem |
| ett | um |
| tangentbord | teclado |
| sidan | lateral |
SV Att titta på en vit sida medan dokumentredigering ger också ett skarpt, vitt, rent utseende
PT Olhar para uma página em branco durante a edição de documentos também oferece uma aparência nítida, branca e limpa
| sueco | português |
|---|---|
| sida | página |
| ger | oferece |
| utseende | aparência |
SV X17 R1 kommer med några olika skärmalternativ, som beskrivs ovan. På granskning här är 4K/UHD -panelen. Det är skarpt, underbart färgrikt och i allmänhet lätt för ögonen. Vi tyckte att olika spel såg fantastiska ut på den här skärmen.
PT O X17 R1 vem com algumas opções de tela diferentes, conforme descrito acima. Em análise aqui está o painel 4K / UHD. É nítido, maravilhosamente rico em cores e geralmente agradável para os olhos. Encontramos vários jogos fantásticos nesta tela.
| sueco | português |
|---|---|
| kommer | vem |
| beskrivs | descrito |
| granskning | análise |
| spel | jogos |
SV Jabra Elite 75t, Elite Active 75t och nya Elite 85t ser alla i princip identiska ut - om du inte har ett riktigt skarpt öga - och namnen är inte heller så olika.
PT O Jabra Elite 75t, o Elite Active 75t e o novo Elite 85t parecem basicamente idênticos - a menos que você tenha um olho realmente aguçado - e os nomes também não são tão diferentes.
| sueco | português |
|---|---|
| elite | elite |
| nya | novo |
| inte | não |
| ett | um |
| öga | olho |
| olika | diferentes |
SV Även om Apple Watch Series 6 inte utgjorde tillräckligt med distinkta skäl att uppgradera, visar Series 7: s större och ljusare skärm tydligt att det är ett steg ovanför - det är klart, skarpt och härligt att använda
PT Embora o Apple Watch Series 6 não apresentasse razões distintas suficientes para atualizar, a tela maior e mais brilhante da Series 7 mostra claramente que está um passo acima - é clara, nítida e agradável de usar
| sueco | português |
|---|---|
| series | series |
| tillräckligt | suficientes |
| skäl | razões |
| uppgradera | atualizar |
SV Det är inte så skarpt, levande eller så färgstarkt som en AMOLED-skärm, men det är en tillräckligt bra skärmomgivning för att suga upp din statistik.
PT Não é tão nítido, vibrante ou colorido como uma tela AMOLED, mas é um ambiente de tela bom o suficiente para absorver suas estatísticas.
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
| en | uma |
| bra | bom |
| statistik | estatísticas |
SV Det är riktigt ljust och levande, och när du väl har aktiverat sin maximala skärpa inom inställningarna är det också skarpt för ögonen
PT É realmente brilhante e vívido e - uma vez que você habilitou sua nitidez máxima dentro das configurações - é nítido para os olhos também
| sueco | português |
|---|---|
| maximala | máxima |
| inställningarna | configurações |
SV Genom att upptäcka rörelsen innan fotot tas kan Night Sight optimera fotograferingsprocessen för att minska oskärpa och ge dig ett skarpt foto.
PT Ao detectar o movimento antes de a foto ser tirada, a Visão noturna pode otimizar o processo de captura para reduzir o desfoque e fornecer uma foto nítida.
| sueco | português |
|---|---|
| upptäcka | detectar |
| optimera | otimizar |
| minska | reduzir |
| ge | fornecer |
| ett | uma |
| foto | foto |
SV Det känns inte skarpt eller platt som iPhone 13
PT Não parece afiado ou plano como o iPhone 13
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
| platt | plano |
| som | como |
| iphone | iphone |
SV Detaljerna är tydliga, men avgörande verkar Googles tillvägagångssätt inte bara vara att lysa upp höjdpunkterna förrän nästan på det sättet att överexponera och lägga till kontrast för att få det att se skarpt ut
PT Os detalhes são claros, mas crucialmente a abordagem do Google parece não ser apenas iluminar os destaques até quase o ponto de superexpor e adicionar contraste para torná-lo mais nítido
| sueco | português |
|---|---|
| detaljerna | detalhes |
| tydliga | claros |
| verkar | parece |
| googles | |
| tillvägagångssätt | abordagem |
| nästan | quase |
| kontrast | contraste |
SV Det finns en personlighet i den som inte alltid har känts så skarpt tidigare, vilket är en uppfriskande förändring som hjälper Pixel att sticka ut och kännas unik.
PT Há uma personalidade que nem sempre foi tão sentida antes, o que é uma mudança refrescante que ajuda o Pixel a se destacar e se sentir único.
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| personlighet | personalidade |
| förändring | mudança |
| hjälper | ajuda |
| pixel | pixel |
SV Traditionellt för att ta dessa bilder skulle du flytta kameran med cykeln medan du tar fotot, och därmed suddas bakgrunden samtidigt som motivet hålls skarpt och i fokus.
PT Tradicionalmente, para tirar essas fotos, você move a câmera com a bicicleta enquanto tira a foto, desfocando assim o fundo enquanto mantém o assunto nítido e em foco.
| sueco | português |
|---|---|
| traditionellt | tradicionalmente |
| därmed | assim |
| fokus | foco |
SV Med 6,4 tum utrymme skjuter Samsung en upplösning på 3040 x 1440 pixlar, 522ppi, vilket är otroligt skarpt
PT Com 6,4 polegadas de espaço, a Samsung oferece uma resolução de 3040 x 1440 pixels, 522ppi, que é incrivelmente nítida
| sueco | português |
|---|---|
| tum | polegadas |
| utrymme | espaço |
| samsung | samsung |
| en | uma |
| upplösning | resolução |
| pixlar | pixels |
| otroligt | incrivelmente |
SV Du kan tillämpa skönhetsalternativ, vilket vi tror bara gör att allt ser lite mindre skarpt ut
PT Você pode aplicar a opção de beleza, que achamos que torna tudo um pouco menos nítido
| sueco | português |
|---|---|
| tillämpa | aplicar |
| vi | você |
SV Baksidan är att Samsung mjukar bort mer buller, medan Pixel till exempel kan få dig att se lite skärpt ut
PT Por outro lado, a Samsung reduz o ruído, enquanto o Pixel, por exemplo, pode fazer você parecer um pouco mais aguçado
| sueco | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| pixel | pixel |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco