SV Organisk konversion: Personer interagerade endast med dina organiska pinsBetalda ickeassisterade: Personer interagerade endast med dina annonserBetalda assisterade: Personer interagerade med både annonser och organiska pins
"personer kan faktiskt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
SV Organisk konversion: Personer interagerade endast med dina organiska pinsBetalda ickeassisterade: Personer interagerade endast med dina annonserBetalda assisterade: Personer interagerade med både annonser och organiska pins
PT Conversões orgânicas: utilizadores que interagiram apenas com os teus Pins orgânicosPago sem assistência: utilizadores que interagiram apenas com os teus anúnciosPago com assistência: utilizadores que interagiram com anúncios e Pins orgânicos
SV Med Bitcoin-plånbok i beredskap kan personer kan faktiskt gå med hos den här webbplatsen utan att behöva hitta ett sätt att få en personlig inbjudan.
PT Com uma carteira Bitcoin pronta para usar, as pessoas podem entrar neste site sem precisar buscar uma maneira de obter um convite pessoal.
sueco | português |
---|---|
webbplatsen | site |
utan | sem |
sätt | maneira |
inbjudan | convite |
SV Du kan ange högre bud för personer som besökt din webbplats under den senaste tiden eftersom dessa personer är mer benägna att konvertera. Processen för detta är enkel.
PT Você pode definir lances mais altos para as pessoas que visitaram seu site no passado recente, porque essas pessoas têm mais probabilidade de se converter. O processo para isto é simples.
sueco | português |
---|---|
personer | pessoas |
webbplats | site |
senaste | recente |
konvertera | converter |
processen | processo |
enkel | simples |
SV Tillfredsställande kan också spelas med vänner i co-op-läge för upp till fyra personer, även om vi lyckades få sex personer att spela med några justeringar av spelfiler
PT Satisfatório também pode ser jogado com amigos no modo cooperativo para até quatro pessoas, embora tenhamos conseguido fazer com que seis pessoas jogassem com alguns ajustes nos arquivos do jogo
sueco | português |
---|---|
vänner | amigos |
fyra | quatro |
personer | pessoas |
sex | seis |
justeringar | ajustes |
SV Om flera personer i ditt hus använder Spotify kan du överväga Premium for Family som ger upp till sex personer tillgång till sitt eget unika Spotify-konto under en räkning
PT Se várias pessoas em sua casa usam o Spotify, você pode considerar o Premium for Family, que dá a até seis pessoas acesso à sua própria conta Spotify em uma única conta
sueco | português |
---|---|
personer | pessoas |
hus | casa |
använder | usam |
spotify | spotify |
överväga | considerar |
premium | premium |
family | family |
tillgång | acesso |
SV Något mer än så kommer troligen att kunna fånga två personer som sitter bredvid varandra om den är monterad på en bildskärm, och något över 90 grader kan visa upp flera personer eller ditt större utrymme.
PT Qualquer coisa um pouco mais do que isso provavelmente será capaz de capturar duas pessoas sentadas lado a lado, se estiver montada em um monitor, e qualquer coisa acima de 90 graus pode exibir várias pessoas ou seu espaço maior.
sueco | português |
---|---|
troligen | provavelmente |
fånga | capturar |
bildskärm | monitor |
grader | graus |
utrymme | espaço |
SV Det finns två typer: ordentliga, skrymmande piratskepp för fyra personer; eller mindre skonare som kan besättas av en eller två personer, som är lättare att segla men mycket mindre robusta om du skulle bli attackerad.
PT Existem dois tipos: navios piratas adequados e volumosos para quatro pessoas; ou escunas menores que podem ser tripuladas por uma ou duas pessoas, que são mais fáceis de navegar, mas muito menos robustas se você vir sob ataque.
sueco | português |
---|---|
typer | tipos |
personer | pessoas |
SV Pluginet innefattar över 10 mallar och fem skinn. Lägg till över 100 alternativ så kan du se att Royal Slider faktiskt är en ganska funktionsspäckad lösning. Men detta är faktiskt en ganska rimlig mängd.
PT O plugin apresenta mais de 10 gabaritos e cinco peles. Par que com mais de 100 opções e parece que o Royal Slider é na verdade uma solução bastante repleta de recursos. No entanto, essas são contagens bastante baixas, de uma boa maneira.
sueco | português |
---|---|
pluginet | plugin |
alternativ | opções |
faktiskt | na verdade |
lösning | solução |
SV Det är ett utmärkt val, med tanke på att personer som föredrar att titta på en video är fyra gånger så många som personer som föredrar att läsa om ett visst ämne.
PT É uma ótima escolha, considerando que as pessoas que preferem assistir a um vídeo são quatro vezes mais do que as pessoas que preferem ler sobre um assunto específico.
sueco | português |
---|---|
val | escolha |
personer | pessoas |
föredrar | preferem |
video | vídeo |
läsa | ler |
ämne | assunto |
SV Amerikaner berättar i genomsnitt för 15 personer om de fick dålig kundservice, och 11 personer om de fick bra, vilket backar upp det gamla ordspråket om att dåliga nyheter sprider sig snabbare än goda nyheter
PT Os americanos contam uma média de 15 pessoas sobre o mau atendimento ao cliente, e 11 pessoas sobre um bom atendimento, o que reforça o velho adágio sobre notícias ruins espalhando-se mais rápido do que boas notícias
sueco | português |
---|---|
genomsnitt | média |
personer | pessoas |
nyheter | notícias |
SV ”FreeOffice är en produkt som utvecklats av SoftMaker och kallas ofta för det bästa alternativet för personer som använder Linux och har samarbetat med andra personer som använder MS Office
PT “O FreeOffice é um produto desenvolvido pela SoftMaker e frequentemente é apontado como a melhor opção para usuários de Linux que precisam colaborar com outras pessoas que usam MS Office
sueco | português |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
produkt | produto |
utvecklats | desenvolvido |
ofta | frequentemente |
alternativet | opção |
personer | pessoas |
använder | usam |
linux | linux |
andra | outras |
office | office |
SV ”FreeOffice är en produkt som utvecklats av SoftMaker och kallas ofta för det bästa alternativet för personer som använder Linux och har samarbetat med andra personer som använder MS Office
PT “O FreeOffice é um produto desenvolvido pela SoftMaker e frequentemente é apontado como a melhor opção para usuários de Linux que precisam colaborar com outras pessoas que usam MS Office
sueco | português |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
produkt | produto |
utvecklats | desenvolvido |
ofta | frequentemente |
alternativet | opção |
personer | pessoas |
använder | usam |
linux | linux |
andra | outras |
office | office |
SV För att verifiera enskilda personer i Europa, Australien och Nya Zeeland ber Stripe ej verifierade personer att tillhandahålla två olika dokument:
PT Para verificar pessoas físicas na Europa, Austrália e Nova Zelândia, a Stripe solicitará que pessoas não verificadas forneçam dois documentos diferentes:
sueco | português |
---|---|
personer | pessoas |
europa | europa |
australien | austrália |
nya | nova |
olika | diferentes |
dokument | documentos |
SV KonverteraKit är ett utmärkt verktyg för att segmentera prenumeranter i personer som är intresserade av att köpa något, personer som har köpt tidigare och så vidare
PT ConverterKit é uma ótima ferramenta para segmentar assinantes em pessoas interessadas em comprar algo, pessoas que já compraram antes e assim por diante
SV Vi ser fler och fler annonser i sökresultaten och inte tillräcklig omsorg för de personer som faktiskt skapar innehåll.
PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.
sueco | português |
---|---|
annonser | anúncios |
personer | pessoas |
faktiskt | na verdade |
skapar | criam |
innehåll | conteúdo |
SV Under lång tid var det en riktigt dålig plats som få personer faktiskt använde, trots dess imponerande bibliotek
PT Por muito tempo, foi um site realmente ruim que poucas pessoas usavam, apesar de sua biblioteca impressionante
sueco | português |
---|---|
dålig | ruim |
plats | site |
personer | pessoas |
trots | apesar de |
imponerande | impressionante |
bibliotek | biblioteca |
SV Det är faktiskt den ljusaste HUD som vi har upplevt i något fordon och hävdar dess framträdande, men vi var faktiskt tvungna att ringa ner den för att undvika dess något glittrande natur.
PT Na verdade, é o HUD mais brilhante que já vimos em qualquer veículo, afirmando sua proeminência, mas na verdade tivemos que diminuí-lo para evitar sua natureza um tanto brilhante.
sueco | português |
---|---|
faktiskt | na verdade |
fordon | veículo |
natur | natureza |
SV Det finns faktiskt två olika WordPress-webbplatser, vilket har varit en källa till evig förvirring för nya WordPress-användare. Var och en har en egen toppdomän, som faktiskt gör ett ganska bra jobb med att ange vad webbplatsen handlar om:
PT Na verdade, existem dois sites WordPress diferentes, que são uma eterna fonte de confusão para os novos usuários WordPress. Cada um tem um TLD diferente, que fazem um bom trabalho em indicar o que cada site representa:
sueco | português |
---|---|
faktiskt | na verdade |
källa | fonte |
nya | novos |
bra | bom |
jobb | trabalho |
SV Baserat på våra erfarenheter av Polars klockor med pekskärm är det faktiskt inte en dålig sak, eftersom vi faktiskt föredrar att använda de fem fysiska knapparna för att interagera med Vantage M2.
PT Com base em nossas experiências com os relógios com tela sensível ao toque da Polar, isso não é realmente uma coisa ruim, pois na verdade preferimos o uso dos cinco botões físicos para interagir com o Vantage M2.
sueco | português |
---|---|
erfarenheter | experiências |
klockor | relógios |
dålig | ruim |
sak | coisa |
fysiska | físicos |
SV Fördelen med ProtonVPN-programvaran är att många alternativ kan nås med ett enda klick. Du kan enkelt anpassa din upplevelse. Detta är användbart för personer med erfarenhet av VPN: s men det kan vara ett hinder för nybörjare.
PT A vantagem do software ProtonVPN é que muitos recursos podem ser usados com apenas um clique. Você pode personalizar sua experiência facilmente. Isso é muito útil para pessoas mais experientes com VPNs, mas pode ser um problema para iniciantes.
sueco | português |
---|---|
klick | clique |
anpassa | personalizar |
personer | pessoas |
vpn | vpns |
nybörjare | iniciantes |
SV Att komma igång med Raspberry Pi kan låta komplicerat, men om du vet var du ska börja kan du och din familj inte bara njuta av att lära dig grunderna i datorer tillsammans, du kan faktiskt sluta med några otroligt användbara skapelser.
PT A introdução do Raspberry Pi pode parecer complexa, mas se você sabe por onde começar, você e sua família não apenas podem se divertir aprendendo o básico da computação juntos, como também podem criar criações incrivelmente úteis.
sueco | português |
---|---|
låta | parecer |
familj | família |
bara | apenas |
grunderna | básico |
datorer | computação |
otroligt | incrivelmente |
SV Med rätt slags material framför det kan det faktiskt se genom ytor som dina mänskliga ögon inte kan se igenom. Specifikt kan den se igenom material som är infrarött genomskinligt.
PT De fato, com o tipo certo de material à sua frente, ele pode ver através de superfícies que seus olhos humanos não podem ver. Especificamente, ele pode ver através de materiais infravermelhos transparentes.
sueco | português |
---|---|
rätt | certo |
specifikt | especificamente |
SV Det är dock effektivt dumt och är begränsat till att den mängd data den kan bära är begränsad. Det kan faktiskt inte bära högkvalitativt flerkanalsljud - som Dolby TrueHD och DTS: X - och det kan inte heller bära Dolby Atmos-spår.
PT No entanto, é efetivamente idiota e é limitado à quantidade de dados que pode transportar é limitada. De fato, ele não é capaz de transmitir áudio multicanal de alta qualidade - como Dolby TrueHD e DTS: X - nem pode carregar faixas Dolby Atmos.
sueco | português |
---|---|
effektivt | efetivamente |
mängd | quantidade |
data | dados |
SV Att komma igång med Raspberry Pi kan låta komplicerat, men om du vet var du ska börja kan du och din familj inte bara njuta av att lära dig grunderna i datorer tillsammans, du kan faktiskt sluta med några otroligt användbara skapelser.
PT A introdução do Raspberry Pi pode parecer complexa, mas se você sabe por onde começar, você e sua família não apenas podem se divertir aprendendo o básico da computação juntos, como também podem criar criações incrivelmente úteis.
sueco | português |
---|---|
låta | parecer |
familj | família |
bara | apenas |
grunderna | básico |
datorer | computação |
otroligt | incrivelmente |
SV Google kan också känna igen röstprofiler för olika personer, så det vet vem som pratar med det och kan skräddarsy svaren därefter
PT O Google também pode reconhecer perfis de voz de diferentes pessoas, portanto, sabe quem está falando com ele e pode adaptar as respostas de acordo
sueco | português |
---|---|
olika | diferentes |
personer | pessoas |
vet | sabe |
pratar | falando |
SV Om du kan hitta 50 personer kan du nu ringa dem alla på en gång med Skype
PT Se você pode encontrar 50 pessoas, agora pode ligar para todas de uma vez com o Skype
sueco | português |
---|---|
om | se |
hitta | encontrar |
personer | pessoas |
ringa | ligar |
skype | skype |
gå | você |
SV Men om du går till Inställningar> Fokus kan du skapa särskilda scenarier där endast specifika appar och personer kan avbryta dig vid specifika tider eller platser.
PT No entanto, brevemente, se você for para Configurações> Foco, você pode criar cenários dedicados onde apenas aplicativos e pessoas específicos podem interrompê-lo em horários ou locais específicos.
sueco | português |
---|---|
om | se |
inställningar | configurações |
fokus | foco |
skapa | criar |
scenarier | cenários |
där | onde |
endast | apenas |
specifika | específicos |
appar | aplicativos |
personer | pessoas |
eller | ou |
platser | locais |
SV Att gå igenom processen kan ta lite tid, men innebär i huvudsak bara att lägga till dedikerade personer som kan kontakta dig och välja vilka appar som ska tillåtas
PT Percorrer o processo pode demorar um pouco, mas basicamente envolve apenas adicionar pessoas dedicadas que podem entrar em contato com você e escolher quais aplicativos permitir
sueco | português |
---|---|
processen | processo |
innebär | envolve |
bara | apenas |
dedikerade | dedicadas |
personer | pessoas |
välja | escolher |
appar | aplicativos |
SV Gör ditt innehåll privat och inte indexerbar av Google så att endast specifika personer kan komma åt dem. Du kan också lösenordskydda ditt innehåll.
PT Torne seu conteúdo privado e não indexável pelo Google para que apenas espectadores específicos possam acessá-los. Você também pode proteger seu conteúdo por senha.
sueco | português |
---|---|
innehåll | conteúdo |
privat | privado |
endast | apenas |
specifika | específicos |
SV Gör din kommunikation privat och inte sökbar av Google så att endast specifika personer kan komma åt dem. Du kan också lösenordskydda ditt innehåll.
PT Torne suas comunicações privadas e não pesquisáveis pelo Google para que apenas pessoas específicas possam acessá-las. Você também pode proteger seu conteúdo por senha.
sueco | português |
---|---|
kommunikation | comunicações |
endast | apenas |
specifika | específicas |
innehåll | conteúdo |
SV Gruppsamtal: Du kan ställa in grupper för att ringa i Alexa-appen med upp till sju personer, så du kan sedan ringa dessa grupper direkt.
PT Chamadas em grupo: você pode configurar grupos para fazer chamadas no aplicativo Alexa com até sete pessoas, para que possa ligar para esses grupos diretamente.
sueco | português |
---|---|
sju | sete |
personer | pessoas |
dessa | esses |
direkt | diretamente |
SV Du kan starta möten från Gmail eller Google Kalender och du kan videochatta med enskilda personer, konferenser eller bara textchatt.
PT Você pode iniciar reuniões a partir do Gmail ou Google Agenda e você pode bater papo por vídeo com pessoas, conferências ou apenas bate-papo de texto.
sueco | português |
---|---|
möten | reuniões |
gmail | gmail |
eller | ou |
kalender | agenda |
personer | pessoas |
bara | apenas |
SV Om du vill begränsa dem som kan lämna kommentarer ytterligare kan du välja att bara tillåta kommentarer från personer som är inloggade på webbplatsen
PT Se você quiser restringir ainda mais as pessoas que podem deixar comentários, você pode optar por permitir apenas comentários de pessoas que estão logadas no site
sueco | português |
---|---|
vill | quiser |
begränsa | restringir |
kommentarer | comentários |
bara | apenas |
tillåta | permitir |
personer | pessoas |
webbplatsen | site |
SV Gör ditt innehåll privat och inte indexerbar av Google så att endast specifika personer kan komma åt dem. Du kan också lösenordskydda ditt innehåll.
PT Torne seu conteúdo privado e não indexável pelo Google para que apenas espectadores específicos possam acessá-los. Você também pode proteger seu conteúdo por senha.
sueco | português |
---|---|
innehåll | conteúdo |
privat | privado |
endast | apenas |
specifika | específicos |
SV Gör din kommunikation privat och inte sökbar av Google så att endast specifika personer kan komma åt dem. Du kan också lösenordskydda ditt innehåll.
PT Torne suas comunicações privadas e não pesquisáveis pelo Google para que apenas pessoas específicas possam acessá-las. Você também pode proteger seu conteúdo por senha.
sueco | português |
---|---|
kommunikation | comunicações |
endast | apenas |
specifika | específicas |
innehåll | conteúdo |
SV Men om du går till Inställningar> Fokus kan du skapa särskilda scenarier där endast specifika appar och personer kan avbryta dig vid specifika tider eller platser.
PT No entanto, brevemente, se você for para Configurações> Foco, você pode criar cenários dedicados onde apenas aplicativos e pessoas específicos podem interrompê-lo em horários ou locais específicos.
sueco | português |
---|---|
om | se |
inställningar | configurações |
fokus | foco |
skapa | criar |
scenarier | cenários |
där | onde |
endast | apenas |
specifika | específicos |
appar | aplicativos |
personer | pessoas |
eller | ou |
platser | locais |
SV Att gå igenom processen kan ta lite tid, men innebär i huvudsak bara att lägga till dedikerade personer som kan kontakta dig och välja vilka appar som ska tillåtas
PT Percorrer o processo pode demorar um pouco, mas basicamente envolve apenas adicionar pessoas dedicadas que podem entrar em contato com você e escolher quais aplicativos permitir
sueco | português |
---|---|
processen | processo |
innebär | envolve |
bara | apenas |
dedikerade | dedicadas |
personer | pessoas |
välja | escolher |
appar | aplicativos |
SV När du har genomfört en rapport kan du spara den som XML så att du kan dela den med andra personer som arbetar med SEO för din webbplats
PT Uma vez conduzido um relatório, você poderá salvá-lo como um XML para que possa compartilhá-lo com outras pessoas que estão trabalhando no SEO de seu site
sueco | português |
---|---|
rapport | relatório |
kan | possa |
xml | xml |
personer | pessoas |
arbetar | trabalhando |
webbplats | site |
SV Uppdatera din webbplats regelbundet Även om detta kan tyckas gå hand i hand med att producera bra innehåll, skulle du bli förvånad över antalet personer som verkar tro att SEO är en uppgift som man kan ställa in och glömma
PT Atualize seu site regularmente Embora isto possa parecer que vai de mãos dadas com a produção de bom conteúdo, você ficaria surpreso com o número de pessoas que parecem pensar que SEO é uma tarefa definida e esquecem-na
sueco | português |
---|---|
uppdatera | atualize |
webbplats | site |
regelbundet | regularmente |
kan | possa |
hand | mãos |
producera | produção |
bra | bom |
innehåll | conteúdo |
personer | pessoas |
uppgift | tarefa |
SV Om vi inte kan verifiera din identitet programmatiskt kan Stripe behöva begära ytterligare dokumentation för att verifiera enskilda personer som är knutna till ett Stripe-konto
PT Se não conseguirmos fazer a verificação automática da sua identidade, poderemos solicitar documentação adicional para verificar as pessoas conectadas a uma conta Stripe
sueco | português |
---|---|
identitet | identidade |
begära | solicitar |
dokumentation | documentação |
personer | pessoas |
SV Den kan också paras ihop i stereo, vilket är en formidabel uppsättning, men kan vara lite för stor för vissa personer.
PT Ele também pode ser em par estéreo, o que é uma configuração formidável, mas pode ser um pouco grande para algumas pessoas.
sueco | português |
---|---|
stereo | estéreo |
en | uma |
stor | grande |
personer | pessoas |
SV Om du kan hitta 50 personer kan du nu ringa dem alla på en gång med Skype
PT Se você pode encontrar 50 pessoas, agora pode ligar para todas de uma vez com o Skype
sueco | português |
---|---|
om | se |
hitta | encontrar |
personer | pessoas |
ringa | ligar |
skype | skype |
gå | você |
SV Som du kan se kan kunder antingen klicka på en produkt för mer informateller tryck på Dela-knappen för att skicka den till andra personer.
PT Como você pode ver, os clientes podem clicar em um produto para obter mais informações emformation ou aperte o botão Compartilhar para enviá-lo para outras pessoas.
SV För närvarande kan arenor generera QR-koder för skanning, men den informationen förblir sedan i appen och kan inte delas - i huvudsak, med hjälp av NHS-appen, skulle det inte finnas någon central registrering av vem som faktiskt besökte en plats.
PT Atualmente, locais podem gerar códigos QR para digitalização, mas esses dados permanecem no aplicativo e não podem ser compartilhados - essencialmente, usando o aplicativo do NHS, não haveria registro centralizado de quem realmente visitou um local.
sueco | português |
---|---|
generera | gerar |
informationen | dados |
delas | compartilhados |
registrering | registro |
faktiskt | realmente |
SV De tror verkligen på att om de kan få andra inom organisationen att använda data så kan de faktiskt skapa en bättre organisation.”
PT Elas realmente acreditam que poderão criar uma organização melhor se conseguirem fazer com que outras pessoas na organização usem dados”.
sueco | português |
---|---|
tror | acreditam |
om | se |
data | dados |
bättre | melhor |
SV Låtdemos kan visas på produktsidorna. Du kan faktiskt inkludera så många låtfiler som du vill.
PT Song demos pode ser mostrado nas páginas do produto. Você pode realmente incluir como muitos arquivos de música como você quiser.
sueco | português |
---|---|
visas | mostrado |
faktiskt | realmente |
inkludera | incluir |
många | muitos |
som | como |
vill | quiser |
SV Batterilivslängden har förbättrats jämfört med den föregående generationen och även om denna 2-i-1-surfplatta kan bli dyr till en bärbar dator som faktiskt kan vara mer meningsfull är det en riktigt välgjord Windows-enhet
PT A duração da bateria melhorou em relação à geração anterior e, embora este tablet 2 em 1 possa ficar caro a ponto de um laptop fazer mais sentido, é um dispositivo Windows que faz qualquer coisa muito bem feito
sueco | português |
---|---|
föregående | anterior |
generationen | geração |
dyr | caro |
SV Den har kontroller så att du kan välja dess effekt och temperatur, och en trevlig lång ledning för att säkerställa att du faktiskt kan använda den enkelt.
PT Ele tem controles para que você possa escolher sua potência e temperatura, e um cabo longo para garantir que você possa realmente usá-lo facilmente.
sueco | português |
---|---|
kontroller | controles |
välja | escolher |
temperatur | temperatura |
lång | longo |
säkerställa | garantir |
SV Alternativbaserade äventyr kan ibland kännas lite avlägset, liksom att titta på saker du faktiskt inte kan interagera med
PT A aventura baseada em opções pode parecer um pouco distante às vezes, assim como olhar para coisas com as quais você não pode interagir
sueco | português |
---|---|
äventyr | aventura |
kan | pode |
saker | coisas |
inte | não |
interagera | interagir |
SV Vi har ännu inte haft lång tid på oss att leka med Honor 50, men det kan vi åtminstone faktiskt - den kommer att installera Google Services och därför kan du ladda ner appar som vanligt från Google Play
PT Ainda não tivemos muito tempo para brincar com o Honor 50, mas pelo menos podemos - ele instalará os serviços do Google e, portanto, você poderá baixar aplicativos normalmente do Google Play
sueco | português |
---|---|
tid | tempo |
leka | brincar |
honor | honor |
installera | instalar |
services | serviços |
därför | portanto |
appar | aplicativos |
play | play |
Mostrando 50 de 50 traduções