PT Europa Central, Europa Ocidental, Norte da Europa, Sul da Europa
Traduzir "europa" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "europa" de português para sueco
Tradução de português para sueco de europa
português
sueco
SV Centraleuropa, Nordeuropa, Västeuropa, Sydeuropa
PT Europa Central, Europa Ocidental, Norte da Europa, Sul da Europa
SV Centraleuropa, Nordeuropa, Västeuropa, Sydeuropa
PT Fontes dizem que o Hulu deve estar disponível na Europa em 2021. Por enquanto, nenhum plano ou data específica foi anunciado. Felizmente, existe uma solução alternativa para poder assistir o Hulu na Europa, que exige o uso da VPN.
SV Källor säger att Hulu borde vara tillgänglig i Europa 2021. För tillfället har inga specifika planer eller datum tillkännagivits. Lyckligtvis finns det en lösning för att kunna titta på Hulu i Europa, vilket kräver att du använder en VPN.
| português | sueco |
|---|---|
| fontes | källor |
| hulu | hulu |
| europa | europa |
| plano | planer |
| ou | eller |
| data | datum |
| específica | specifika |
| felizmente | lyckligtvis |
| uma | en |
| solução | lösning |
| exige | kräver |
| uso | använder |
| vpn | vpn |
PT O painel da nossa Comunidade Petróleo e Gás Europa oferece um nível mais aprofundado de informações sobre sua cadeia de fornecimento, incluindo o nível de validação, sistemas de gestão e status de auditorias na Europa e países nórdicos.
SV Våra insikter-funktion för Oil and Gas Europe ger dig omfattande information om leverantörskedjan, bland annat valideringsnivå, hanteringssystem och revisionsstatus.
| português | sueco |
|---|---|
| gás | gas |
| informações | information |
PT O painel da nossa Comunidade Petróleo e Gás Europa oferece um nível mais aprofundado de informações sobre sua cadeia de fornecimento, incluindo o nível de validação, sistemas de gestão e status de auditorias na Europa e países nórdicos.
SV Våra insikter-funktion för Oil and Gas Europe ger dig omfattande information om leverantörskedjan, bland annat valideringsnivå, hanteringssystem och revisionsstatus.
| português | sueco |
|---|---|
| gás | gas |
| informações | information |
PT SOFORT é um popular método de pagamento bancário online na Europa com elevada utilização na Alemanha, Áustria, Suíça e Bélgica. 85 milhões de pessoas utilizam SOFORT, o que o torna obrigatório para qualquer empresa que queira operar na Europa.
SV SOFORT är en populär betalningsmetod för nätbanker i Europa med hög användning i Tyskland, Österrike, Schweiz och Belgien. 85 miljoner människor använder SOFORT, vilket gör det till ett måste för företag som vill verka i Europa
PT Antes de gerir o departamento de Marketing, passou dois anos em Londres a gerir o negócio para as regiões EMEA (Europa, Médio Oriente e África)
SV Innan hon blev ansvarig för marknadsföring tillbringade hon två år i London med att leda EMEA-verksamheten
| português | sueco |
|---|---|
| marketing | marknadsföring |
| passou | tillbringade |
| londres | london |
| negócio | verksamheten |
PT Por causa disso, as VPNs também são usadas para assistir ao Netflix americano na Europa.
SV På grund av detta används VPN också för att titta på Amerikanska Netflix från Europa.
| português | sueco |
|---|---|
| vpns | vpn |
| usadas | används |
| netflix | netflix |
| americano | amerikanska |
| europa | europa |
PT Se quiser obter uma assinatura do Hulu quando estiver na Europa, por exemplo, você pode usar os cartões-presente do Hulu
SV Om du vill få ett Hulu-abonnemang när du till exempel är i Europa kan du använda Hulu-presentkort
| português | sueco |
|---|---|
| quiser | vill |
| assinatura | abonnemang |
| hulu | hulu |
| europa | europa |
| usar | använda |
PT Nossos servidores estão localizados na Bélgica (Europa) e temos total controle sobre eles
SV Våra servar är lokaliserade i Belgien (Europa) och vi har full kontroll över dem
| português | sueco |
|---|---|
| bélgica | belgien |
| europa | europa |
| total | full |
| controle | kontroll |
PT Lançamos a empresa em 1999 e estamos entre os pioneiros do software em nuvem na Europa
SV Vi lanserade företaget 1999 och är en av pionjärerna inom moln-mjukvara i Europa
| português | sueco |
|---|---|
| estamos | vi |
| software | mjukvara |
| nuvem | moln |
| europa | europa |
PT Nosso negócio principal é licenciar nosso aplicativo de e-mail e colaboração para empresas e universidades na Europa
SV Vår verksamhet är licensiering av e-post och samarbetsverktyg till företag och universitet i Europa
| português | sueco |
|---|---|
| universidades | universitet |
| europa | europa |
PT Dying Light já está disponível no Nintendo Switch, mas não digitalmente na Europa
SV Dying Light är nu ute på Nintendo Switch, men inte digitalt i Europa
| português | sueco |
|---|---|
| light | light |
| está | nu |
| no | i |
| nintendo | nintendo |
| mas | men |
| não | inte |
| digitalmente | digitalt |
| europa | europa |
| o | ute |
PT Stuart conversou com o diretor administrativo da Ring para a Europa, Dave Ward. Ele revelou a filosofia por trás da empresa e o que está reservado para o futuro.
SV Stuart pratade med Rings verkställande direktör för Europa, Dave Ward. Han avslöjade filosofin bakom företaget och vad som väntar för framtiden.
| português | sueco |
|---|---|
| diretor | direktör |
| europa | europa |
| revelou | avslöjade |
| empresa | företaget |
| dave | dave |
PT Rik conversou com o chefe de RP do consumidor da Nvidia para a Europa sobre o GeForce Now, jogos em nuvem em geral e os problemas de fornecimento das placas gráficas RTX da empresa. Eles também conversaram muito sobre o futuro (próximo) dos jogos.
SV Rik pratade med Nvidias chef för konsument -PR för Europa om GeForce Now, molnspel i allmänhet och leveransfrågorna för företagets RTX -grafikkort. De hade också ett bra intryck om spelens (nära) framtid.
| português | sueco |
|---|---|
| chefe | chef |
| consumidor | konsument |
| europa | europa |
| geforce | geforce |
| rtx | rtx |
PT Stuart conversou com o casal por trás do fenômeno Talking Tom Cat que tomou o mundo de assalto há mais de uma década. Isso fez dos criadores um dos casais mais ricos da Europa. Como eles conseguiram tirar tanto sucesso e o que estão fazendo agora?
SV Stuart kom ikapp paret bakom Talking Tom Cat -fenomenet som tog världen med storm för över ett decennium sedan. Det gjorde skaparna till ett av Europas rikaste par. Hur lyckades de dra av sådan framgång och vad gör de nu?
| português | sueco |
|---|---|
| mundo | världen |
| década | decennium |
| fez | gjorde |
| tirar | dra |
| tanto | så |
| sucesso | framgång |
| fazendo | gör |
| agora | nu |
PT Na verdade, com o preço totalmente novo (no Reino Unido e na Europa) como resultado do modelo OLED que está chegando, este pode ser um ótimo momento para finalmente escolher um switch.
SV Faktum är att med den helt nya prislappen (i Storbritannien och Europa) som ett resultat av den inkommande OLED-modellen kan detta vara en bra tid att äntligen plocka upp en switch.
| português | sueco |
|---|---|
| totalmente | helt |
| novo | nya |
| europa | europa |
| modelo | modellen |
| oled | oled |
| ótimo | bra |
| escolher | plocka |
| finalmente | äntligen |
PT (Pocket-lint) - Honor confirmou a data de lançamento de seus telefones Honor 50 no Reino Unido e na Europa. Ele sediará um evento em 26 de outubro de 2021.
SV (Pocket-lint) - Honor har bekräftat lanseringsdatumet för sina Honor 50 -telefoner i Storbritannien och Europa. Det kommer att vara värd för ett evenemang den 26 oktober 2021.
| português | sueco |
|---|---|
| confirmou | bekräftat |
| telefones | telefoner |
| europa | europa |
| evento | evenemang |
| honor | honor |
PT Na Europa, é o processador Exynos de primeira linha contra o chip A15 Bionic da Apple, que supera todos os outros smartphones nos testes do Geekbench.
SV I Europa är det Exynos -processorn i toppskiktet jämfört med Apples A15 Bionic -chip, som överträffar alla andra smartphones i Geekbench -tester.
| português | sueco |
|---|---|
| europa | europa |
| processador | processorn |
| chip | chip |
| apple | apples |
| outros | andra |
| smartphones | smartphones |
| testes | tester |
PT Tim van Diest Europa Central e Oriental
SV Tim van Diest Central- och östeuropa
| português | sueco |
|---|---|
| central | central |
| e | och |
| van | van |
PT . Uma grande parte dos nossos clientes está sediada na Europa. No entanto, exportamos também para a América do Norte, América do Sul, Ásia, Austrália e África.
SV . En stor del av våra kunder har sitt säte i Europa. Vi exporterar dock även till Nord- och Sydamerika, Asien, Australien och Afrika.
| português | sueco |
|---|---|
| grande | stor |
| clientes | kunder |
| europa | europa |
| norte | nord |
| Ásia | asien |
| austrália | australien |
| África | afrika |
| exportamos | exporterar |
PT WordCamp Europa 2020 é o primeiro WordCamp que está acontecendo online com estandes virtuais. É assim que Kinsta faz a sua parte e retribui à comun?
SV På gång att lansera din egen blogg? Denna ingående guide går igenom de allra bästa blogg-plattformarna för att hjälpa dig att välja rätt lösning: e?
| português | sueco |
|---|---|
| primeiro | bästa |
| e | e |
PT Compreende uma pequena rede de servidores com cerca de 90 servidores, onde estão presentes mais de 70 na Europa.A melhor coisa sobre esta VPN é que ela pode desbloquear US Netflix
SV Det består av ett litet nätverk av servrar på cirka 90 servrar där mer än 70 servrar finns i Europa.Det bästa med VPN är att det kan avblockera USA: s Netflix
| português | sueco |
|---|---|
| uma | ett |
| pequena | litet |
| rede | nätverk |
| servidores | servrar |
| europa | europa |
| vpn | vpn |
| desbloquear | avblockera |
| netflix | netflix |
PT Lançamento do Huawei Nova 9 na Europa, com tela de 120 Hz e câmera principal
SV Huawei Nova 9 lanseras i Europa, med 120Hz skärm och flaggskeppskamera
| português | sueco |
|---|---|
| lançamento | lanseras |
| huawei | huawei |
| europa | europa |
| tela | skärm |
PT Um anúncio vazado da varejista alemã Saturn mostra que o telefone custará € 649 na Europa, o que custa cerca de £ 555 no Reino Unido e cerca de US $ 770 nos EUA
SV En läckt annons för den tyska återförsäljaren Saturn visar att telefonen kommer att kosta 649 euro i Europa, vilket är cirka 555 pund i Storbritannien och cirka 770 dollar i USA
| português | sueco |
|---|---|
| mostra | visar |
| europa | europa |
| custar | kosta |
| cerca de | cirka |
PT Diferentes serviços estão disponíveis em diferentes países. O DIsney +, por exemplo, está disponível em mais de 20 países, incluindo Reino Unido, Estados Unidos e Europa Central. O Vudu, porém, está disponível apenas nos EUA.
SV Olika tjänster finns tillgängliga i olika länder. DIsney+är till exempel tillgängligt i mer än 20 länder, inklusive Storbritannien, USA och Centraleuropa. Vudu är dock bara tillgängligt i USA.
| português | sueco |
|---|---|
| serviços | tjänster |
| disney | disney |
| incluindo | inklusive |
| porém | dock |
| apenas | bara |
PT O HBO Max será lançado em breve na Europa, mas não no Reino Unido, Alemanha, Itália ou França devido a um acordo existente com a emissora Sky.
SV HBO Max lanseras snart över hela Europa, men inte i Storbritannien, Tyskland, Italien eller Frankrike på grund av ett befintligt avtal med TV -bolaget Sky.
| português | sueco |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| lançado | lanseras |
| europa | europa |
| não | inte |
| alemanha | tyskland |
| itália | italien |
| frança | frankrike |
| acordo | avtal |
| existente | befintligt |
| em breve | snart |
PT (Pocket-lint) - O OnePlus Nord é um telefone intermediário mais acessível da OnePlus e está à venda no Reino Unido e na Europa. Não está vindo para os EUA.
SV (Pocket-lint) - OnePlus Nord är en billigare mellantelefon från OnePlus och säljs i Storbritannien och Europa. Det kommer inte till USA.
| português | sueco |
|---|---|
| nord | nord |
| europa | europa |
| vindo | kommer |
PT O portal foi projetado para atender a várias diretrizes de privacidade digital em todo o mundo, incluindo COPPA nos EUA e GDPR-K na Europa.
SV Portalen är utformad för att uppfylla olika riktlinjer för digital integritet runt om i världen, inklusive COPPA i USA och GDPR-K i Europa.
| português | sueco |
|---|---|
| portal | portalen |
| projetado | utformad |
| várias | olika |
| diretrizes | riktlinjer |
| privacidade | integritet |
| digital | digital |
| mundo | världen |
| incluindo | inklusive |
| eua | usa |
| europa | europa |
PT O Spotify está aumentando suas taxas nos EUA, Reino Unido e partes da Europa.
SV Spotify höjer sina priser i USA, Storbritannien och delar av Europa.
| português | sueco |
|---|---|
| spotify | spotify |
| taxas | priser |
| partes | delar |
| europa | europa |
PT Não espere encontrar uma tela equivalente da Toshiba nos Estados Unidos ou na Austrália. Este modelo é produzido pelo titular da licença europeia Vestel, para o Reino Unido e Europa.
SV Förvänta dig inte att hitta en motsvarande Toshiba -skärm i USA eller Australien. Denna modell är tillverkad av den europeiska licensinnehavaren Vestel, för Storbritannien och Europa.
| português | sueco |
|---|---|
| espere | förvänta |
| uma | en |
| tela | skärm |
| ou | eller |
| austrália | australien |
| modelo | modell |
| europeia | europeiska |
| europa | europa |
PT O recém-retirado Peter Parker segue para a Europa para uma viagem de campo, mas é surpreendido por Nick Fury e Mysterio de Jake Gyllenhaal, que precisam de sua ajuda contra inimigos conhecidos como Elementais.
SV Den nyskapade Peter Parker drar till Europa för en utflykt, men han är överraskad av Nick Fury och Jake Gyllenhaals Mysterio, som behöver hans hjälp mot fiender som kallas Elementals.
| português | sueco |
|---|---|
| peter | peter |
| europa | europa |
| precisam | behöver |
| ajuda | hjälp |
| inimigos | fiender |
PT Quando em uma viagem de campo para a Europa, Parker é contatado por Nick Fury (interpretado por Samuel L Jackson), que quer que ele seja um dos líderes dos Vingadores
SV När han är på en utflykt till Europa kontaktas Parker av Nick Fury (spelad av Samuel L Jackson), som vill att han ska bli en av ledarna för Avengers
| português | sueco |
|---|---|
| europa | europa |
PT Bem, isso acabou de mudar: o Mosh / Tribute foi colocado à venda por $ 5.999 nos EUA, em grande parte representando o protótipo original. Mas há apenas 650 deles sendo feitos, metade dos quais são destinados à Europa.
SV Tja, det har just ändrats: Mosh/Tribute har säljs för 5 999 dollar i USA, som till stor del visar den ursprungliga prototypen. Men det är bara 650 av dem som tillverkas, varav hälften är avsedda för Europa.
| português | sueco |
|---|---|
| original | ursprungliga |
| metade | hälften |
| europa | europa |
PT PS o nome do modelo do Mavic mini original é MT1SS5 e MT1SD25 (vendas na Europa e Japão)
SV PS modellnamnet på original Mavic mini är MT1SS5 och MT1SD25 (försäljning i Europa och Japan)
| português | sueco |
|---|---|
| mavic | mavic |
| mini | mini |
| vendas | försäljning |
| europa | europa |
| japão | japan |
| original | original |
PT A Parrot entrou em contato com a Pocket-lint para transmitir a seguinte declaração: "A Parrot continua sendo a empresa líder de drones na Europa, incluindo aqueles para lazer, negócios, defesa e segurança
SV Parrot har varit i kontakt med Pocket-lint för att förmedla följande uttalande: "Parrot är fortfarande Europas ledande droneföretag, inklusive de för fritid, affärer, försvar och säkerhet
| português | sueco |
|---|---|
| contato | kontakt |
| seguinte | följande |
| declaração | uttalande |
| líder | ledande |
| incluindo | inklusive |
| negócios | affärer |
| segurança | säkerhet |
| sendo | varit |
PT O Sonos Move custa £ 399 no Reino Unido e $ 399 nos EUA. Enquanto isso, o Sonos Roam custa £ 159 no Reino Unido, US $ 169 nos EUA e € 179 na Europa, então eles têm orçamentos bem diferentes.
SV Sonos Move kostar £ 399 i Storbritannien och $ 399 i USA. Sonos Roam kostar under tiden £ 159 i Storbritannien, $ 169 i USA och € 179 i Europa, så de riktar sig till helt olika budgetar.
| português | sueco |
|---|---|
| custa | kostar |
| eua | usa |
| europa | europa |
| orçamentos | budgetar |
| diferentes | olika |
| sonos | sonos |
PT Honor confirmou a data de lançamento de seus telefones Honor 50 no Reino Unido e na Europa. Ele sediará um evento em 26 de outubro de 2021.
SV Honor har bekräftat lanseringsdatumet för sina Honor 50 -telefoner i Storbritannien och Europa. Det kommer att vara värd för ett evenemang den 26
| português | sueco |
|---|---|
| confirmou | bekräftat |
| telefones | telefoner |
| europa | europa |
| evento | evenemang |
| honor | honor |
PT Data da conferência de imprensa de honra da MWC anunciada para o lançamento do View 30 Pro e 9X Pro na Europa
SV Honor MWC: s presskonferensdatum tillkännagavs för att lansera View 30 Pro och 9X Pro i Europa
| português | sueco |
|---|---|
| lançamento | lansera |
| view | view |
| europa | europa |
| honra | honor |
PT O design se encaixa nos dispositivos Nest recentes, como o Nest Hub e o Mini, e virá em duas cores no Reino Unido e na Europa - carvão ou giz - enquanto os EUA têm uma variedade maior de tons pastéis para escolher. Algumas pessoas têm toda a sorte.
SV Designen passar in i nya Nest-enheter som Nest Hub och Mini och den kommer i två färger i Storbritannien och Europa - kol eller krita - medan USA får ett bredare utbud av pasteller att välja mellan. Vissa människor har lycka till.
| português | sueco |
|---|---|
| encaixa | passar |
| dispositivos | enheter |
| nest | nest |
| recentes | nya |
| hub | hub |
| mini | mini |
| cores | färger |
| europa | europa |
| ou | eller |
| pessoas | människor |
| variedade | utbud |
PT Uma comparação de como o modelo reengenharia do Reino Unido e da Europa do Nest Thermostat E se compara ao mais caro Thermostat 3.0 da empresa.
SV En jämförelse av hur den ombyggda brittiska och europeiska modellen av Nest Thermostat E jämförs med företagets dyrare Thermostat 3.0.
| português | sueco |
|---|---|
| uma | en |
| comparação | jämförelse |
| modelo | modellen |
| nest | nest |
PT A Nest anunciou um modelo reprojetado de seu termostato E para a Europa. Pode ser instalado sozinho, vem com um cronograma pré-definido e custa menos
SV Nest tillkännagav en ombyggd modell av sin termostat E för Europa. Den kan installeras själv, levereras med ett fördefinierat schema och det är
| português | sueco |
|---|---|
| nest | nest |
| anunciou | tillkännagav |
| modelo | modell |
| europa | europa |
| instalado | installeras |
PT O serviço está ativo e disponível em toda a rede Ionity, o que significa que você poderá aproveitá-lo em toda a Europa - onde quer que haja carregadores Ionity - o que deve tornar o roaming realmente fácil.
SV Tjänsten är live och tillgänglig i hela Ionity -nätverket, vilket innebär att du kommer att kunna dra nytta av den i hela Europa - var som helst det finns Ionity -laddare - vilket borde göra roaming väldigt enkelt.
| português | sueco |
|---|---|
| serviço | tjänsten |
| europa | europa |
| fácil | enkelt |
PT Aqui, um navio de abastecimento russo é visto ancorado na ISS, enquanto abaixo as luzes da Europa podem ser vistas na superfície com milhões de pessoas cuidando de seus negócios enquanto a estação orbita acima.
SV Här ses ett ryskt försörjningsfartyg dockat med ISS medan under Europas ljus kan ses på ytan med miljontals människor som gör sin verksamhet som stationens banor ovanför.
| português | sueco |
|---|---|
| visto | ses |
| luzes | ljus |
| pessoas | människor |
| negócios | verksamhet |
PT A PSD2 na Europa, e outras regulamentações ao redor do mundo, estão impondo mais regras aos marketplaces
SV Införandet av PSD2 i Europa och utvecklingen av regelverk i andra delar av världen ställer allt högre krav på marknadsplatser
| português | sueco |
|---|---|
| europa | europa |
| mundo | världen |
PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong
SV Före lunch kan jag prata med en kund om att optimera deras e-handelskonfiguration i Europa, på eftermiddagen kan det vara en kund som installerar nya POS-terminaler i Hongkong
| português | sueco |
|---|---|
| eu | jag |
| posso | kan |
| cliente | kund |
| europa | europa |
PT Pegue um Club Mate ou um café e divirta-se trabalhando com uma equipe multicultural no meio da cidade mais animada da Europa.
SV Häll upp en Club-Mate eller en kopp kaffe och njut av att jobba tillsammans med ett multikulturellt team mitt i Europas bästa partystad.
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| café | kaffe |
| trabalhando | jobba |
| equipe | team |
PT na Série C e expandiu sua presença na Europa
SV och utökade sin närvaro i Europa
| português | sueco |
|---|---|
| sua | sin |
| presença | närvaro |
| europa | europa |
PT A Kinsta estará no WordCamp Europa 2020 como patrocinadora. Junte-se a nós para a primeira WCEU virtual, e saiba mais sobre a Kinsta em nosso estan?
SV Kinsta kommer att vara närvarande på WordCamp Europa 2020 som sponsor. Häng med oss på det första virtuella WCEU, och lär dig mer om Kinsta vid vår?
| português | sueco |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| europa | europa |
| virtual | virtuella |
PT Em 2014, foi reconhecido no Top 100 de influenciadores digitais na Europa, da Wired UK
SV År 2014 erkändes Renaud i Wired Storbritanniens främsta digitala influencers i Europa
| português | sueco |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| digitais | digitala |
| europa | europa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
europa europa aberta wordcamp europa europa depois europa encontrar europa será própria europa europa e europa acesso europa central europa ocidental sul europa áfrica sul europa europa” e na europa toda a europa toda a europa» europa' atribuições na europaTraduzir europa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe