SV Google TV verkar inte veta att vi tittar på Lucifer på Prime Video, så det missar ett trick genom att faktiskt inte ge en länk tillbaka till det vi tittar på, det är bara rekommendationer i en rad kategorier.
Traduzir "faktiskt tittar" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faktiskt tittar" de sueco para português
Traduções de faktiskt tittar
"faktiskt tittar" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de sueco para português de faktiskt tittar
sueco
português
PT O Google TV não parece saber que estamos assistindo Lúcifer no Prime Video, então ele perde um truque ao não fornecer um link para o que estamos assistindo, são apenas recomendações em uma variedade de categorias.
| sueco | português |
|---|---|
| verkar | parece |
| veta | saber |
| video | video |
| trick | truque |
| ge | fornecer |
| länk | link |
| bara | apenas |
| rekommendationer | recomendações |
| kategorier | categorias |
SV Google TV verkar inte veta att vi tittar på Lucifer på Prime Video, så det missar ett trick genom att faktiskt inte ge en länk tillbaka till det vi tittar på, det är bara rekommendationer i en rad kategorier.
PT O Google TV não parece saber que estamos assistindo Lúcifer no Prime Video, então ele perde um truque ao não fornecer um link para o que estamos assistindo, são apenas recomendações em uma variedade de categorias.
| sueco | português |
|---|---|
| verkar | parece |
| veta | saber |
| video | video |
| trick | truque |
| ge | fornecer |
| länk | link |
| bara | apenas |
| rekommendationer | recomendações |
| kategorier | categorias |
SV Google TV verkar inte veta att vi tittar på Lucifer på Prime Video, så det missar ett knep genom att faktiskt inte ge en länk tillbaka till det vi tittar på, det är bara rekommendationer i en rad kategorier.
PT O Google TV parece não saber que estamos assistindo Lucifer no Prime Video, por isso perde um truque ao não fornecer um link de volta ao que estamos assistindo, são apenas recomendações em várias categorias.
| sueco | português |
|---|---|
| verkar | parece |
| veta | saber |
| video | video |
| ge | fornecer |
| länk | link |
| bara | apenas |
| rekommendationer | recomendações |
| kategorier | categorias |
SV Dessa bilder representerar också en gemensam uppfattning för astronauter som tittar ner på vår planet eftersom de är de bästa indikatorerna för vilken del av världen de tittar ner på
PT Essas fotos também representam uma visão comum para os astronautas observando nosso planeta, pois são os melhores indicadores de qual parte do mundo estão olhando
| sueco | português |
|---|---|
| bilder | fotos |
| representerar | representam |
| en | uma |
| gemensam | comum |
| astronauter | astronautas |
| tittar | olhando |
| vår | nosso |
| planet | planeta |
| bästa | melhores |
| världen | mundo |
SV Om du börjar titta på något från en app eller tjänst som BBC iPlayer visas det på fliken Titta nu även om du faktiskt tittar på innehållet i den andra respektive appen
PT Se você começar a assistir algo em um aplicativo ou serviço como o BBC iPlayer, ele aparecerá na guia Assistir agora, embora você realmente assista o conteúdo no outro aplicativo respectivo
| sueco | português |
|---|---|
| börjar | começar |
| eller | ou |
| tjänst | serviço |
| bbc | bbc |
| fliken | guia |
| nu | agora |
| innehållet | conteúdo |
| i | no |
| andra | outro |
| respektive | respectivo |
SV När du bara tittar på de Top 100k eller Top 10k mest populära webbplatserna på internet är Shopify faktiskt marknadsledande
PT Quando você olha apenas para os 100 mil ou 10 mil sites mais populares na internet, Shopify é na verdade o líder de mercado
| sueco | português |
|---|---|
| bara | apenas |
| eller | ou |
| mest | mais |
| populära | populares |
| shopify | shopify |
| faktiskt | na verdade |
| de | você |
SV I vissa fall på Pixel 6 Pro kan du se omkopplaren i appen när du går från digitalt till optiskt - igen kan du testa genom att sätta fingret över motsvarande objektiv för att se vad du faktiskt tittar på.
PT Em alguns casos, no Pixel 6 Pro, você pode ver a mudança no aplicativo ao passar do digital para o óptico - novamente, você pode testar colocando o dedo sobre a lente correspondente para ver o que está realmente olhando.
| sueco | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| appen | aplicativo |
| digitalt | digital |
| igen | novamente |
| testa | testar |
| sätta | colocando |
| motsvarande | correspondente |
| gå | você |
SV Med blått menar vi att de är den nyansen som du kör runt i tre dagar och tänker att de faktiskt är gråa - ja, de är så subtila - innan du tittar mycket närmare.
PT Por azul, queremos dizer que são aquela sombra em que você dirige por três dias, pensando que são realmente cinzas - sim, são tão sutis - antes de olhar mais de perto.
| sueco | português |
|---|---|
| blått | azul |
| tre | três |
| dagar | dias |
| faktiskt | realmente |
| närmare | perto |
SV Det är lätt att gå vilse i wattsiffrorna när man tittar på hårtorkar, men det är faktiskt inte allt
PT É fácil se perder nos números de watts ao olhar através dos secadores de cabelo, mas, na verdade, isto não é tudo
| sueco | português |
|---|---|
| lätt | fácil |
| faktiskt | na verdade |
SV Det är faktiskt den ljusaste HUD som vi har upplevt i något fordon och hävdar dess framträdande, men vi var faktiskt tvungna att ringa ner den för att undvika dess något glittrande natur.
PT Na verdade, é o HUD mais brilhante que já vimos em qualquer veículo, afirmando sua proeminência, mas na verdade tivemos que diminuí-lo para evitar sua natureza um tanto brilhante.
| sueco | português |
|---|---|
| faktiskt | na verdade |
| fordon | veículo |
| natur | natureza |
SV Det finns faktiskt två olika WordPress-webbplatser, vilket har varit en källa till evig förvirring för nya WordPress-användare. Var och en har en egen toppdomän, som faktiskt gör ett ganska bra jobb med att ange vad webbplatsen handlar om:
PT Na verdade, existem dois sites WordPress diferentes, que são uma eterna fonte de confusão para os novos usuários WordPress. Cada um tem um TLD diferente, que fazem um bom trabalho em indicar o que cada site representa:
| sueco | português |
|---|---|
| faktiskt | na verdade |
| källa | fonte |
| nya | novos |
| bra | bom |
| jobb | trabalho |
SV Pluginet innefattar över 10 mallar och fem skinn. Lägg till över 100 alternativ så kan du se att Royal Slider faktiskt är en ganska funktionsspäckad lösning. Men detta är faktiskt en ganska rimlig mängd.
PT O plugin apresenta mais de 10 gabaritos e cinco peles. Par que com mais de 100 opções e parece que o Royal Slider é na verdade uma solução bastante repleta de recursos. No entanto, essas são contagens bastante baixas, de uma boa maneira.
| sueco | português |
|---|---|
| pluginet | plugin |
| alternativ | opções |
| faktiskt | na verdade |
| lösning | solução |
SV Baserat på våra erfarenheter av Polars klockor med pekskärm är det faktiskt inte en dålig sak, eftersom vi faktiskt föredrar att använda de fem fysiska knapparna för att interagera med Vantage M2.
PT Com base em nossas experiências com os relógios com tela sensível ao toque da Polar, isso não é realmente uma coisa ruim, pois na verdade preferimos o uso dos cinco botões físicos para interagir com o Vantage M2.
| sueco | português |
|---|---|
| erfarenheter | experiências |
| klockor | relógios |
| dålig | ruim |
| sak | coisa |
| fysiska | físicos |
SV Du kanske vill surfa anonymt för att se till att ingen tittar över axeln på dig
PT Você também pode querer navegar anonimamente para garantir que não há ninguém de olho em você
| sueco | português |
|---|---|
| kanske | pode |
| vill | querer |
| surfa | navegar |
| anonymt | anonimamente |
SV Hur man tittar på Hulu från var som helst i världen
PT Assistindo 123Movies com segurança. É legal e que alternativas existem?
| sueco | português |
|---|---|
| tittar | assistindo |
SV Hur man tittar på Fox Sports över hela världen
PT Como assistir à Fox Sports em todo o mundo
| sueco | português |
|---|---|
| tittar | assistir |
| hela | todo |
SV Det här är praktiskt om du tittar på många filmer eller serier på din Android-telefon eller surfplatta.
PT Isso é perfeito, principalmente se você assiste a muitos filmes e séries no seu celular ou tablet.
| sueco | português |
|---|---|
| många | muitos |
| filmer | filmes |
| eller | ou |
| serier | séries |
| surfplatta | tablet |
SV Så här tittar du på fotbolls-VM online över hela världen
PT Como assistir à Copa do Mundo da FIFA online em todo o mundo
| sueco | português |
|---|---|
| tittar | assistir |
| online | online |
| hela | todo |
SV Tricket nedan för att kunna titta på Hulu utanför USA och Japan fungerar bäst om du tittar på Hulu med en webbläsaren på din dator
PT O truque abaixo para poder assistir o Hulu fora dos Estados Unidos e do Japão funciona melhor se você assistir o Hulu usando o navegador do seu computador
| sueco | português |
|---|---|
| hulu | hulu |
| japan | japão |
| fungerar | funciona |
| bäst | melhor |
| om | se |
| webbläsaren | navegador |
| dator | computador |
SV Läs mer om hur du tittar på Hulu från var som helst i världen genom att klicka här.
PT Saiba mais sobre como assistir o Hulu de qualquer lugar do mundo clicando aqui.
| sueco | português |
|---|---|
| hulu | hulu |
| världen | mundo |
| klicka | clicando |
SV Att titta på strömmar på 123Movies är förmodligen inte tillåtet i ditt land. Det hänger på ditt lands resurser om du kommer att åtalas eller inte om myndigheterna får reda på att du tittar på upphovsrättsskyddat innehåll.
PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país. Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.
| sueco | português |
|---|---|
| strömmar | streams |
| förmodligen | provavelmente |
| tillåtet | permitido |
| land | país |
| resurser | recursos |
| upphovsrättsskyddat | protegido por direitos autorais |
| innehåll | conteúdo |
SV Strömning innebär att du laddar ner något och tittar på det i realtid, men det rensas från din cache när du lämnar en viss sida
PT Streaming significa que você está baixando algo e assistindo em tempo real, apenas para que seja apagado do cache ao sair de uma determinada página
| sueco | português |
|---|---|
| strömning | streaming |
| cache | cache |
| en | uma |
| viss | determinada |
| sida | página |
SV Hur man tittar på 123Movies på ett säkert sätt
PT Como Assistir 123Movies com Segurança
| sueco | português |
|---|---|
| tittar | assistir |
SV När vi tittar på säkerheten på en webbplats som 123Movies är det svårt att ge ett enkelt ja eller nej svar på frågor som ?är det säkert?? Allt beror på några faktorer, där de flesta kontrolleras av personen som är värd för webbplatsen.
PT Quando olhamos para a segurança de um site como o 123Movies, é difícil responder com um simples sim ou não às perguntas ?é seguro?? Tudo isso depende de alguns fatores, muitos dos quais são controlados pela pessoa que hospeda o site.
| sueco | português |
|---|---|
| svårt | difícil |
| beror | depende |
| faktorer | fatores |
| personen | pessoa |
SV Disney Plus är helt inriktat på alla saker som rör Disney. Om du är ett stort fan av Disney, rekommenderar vi definitivt att du tittar på Disney Plus. En mycket populär titel på Disney Plus är The Mandalorian.
PT Disney Plus está totalmente focado em todas as coisas Disney. Se você é um grande fã da Disney, definitivamente recomendamos que você dê uma olhada no Disney Plus. Um título muito popular no Disney Plus é The Mandalorian.
| sueco | português |
|---|---|
| disney | disney |
| definitivt | definitivamente |
| populär | popular |
| titel | título |
SV Apples specialhändelse "Unleashed" i oktober: Vad man kan förvänta sig och hur man tittar
PT Evento especial Unleashed da Apple em outubro: O que esperar e como assistir
| sueco | português |
|---|---|
| oktober | outubro |
| tittar | assistir |
SV Tableaus globala coronavirusspårning använder data från JHU CSSE COVID-19 Data och New York Times och tittar på smittfrekvensen per 100 000 invånare med fokus på rullande 7-dagarstrender.
PT Monitor global do coronavírus da Tableau, usando dados do JHU CSSE COVID-19 Data e do The New York Times, analisando taxas de infecção por 100 mil pessoas, com foco nas tendências móveis de sete dias.
| sueco | português |
|---|---|
| globala | global |
| fokus | foco |
SV Vid testning av en VPN-applikation tittar vi naturligtvis också på installationsprocessen
PT Ao testar um aplicativo VPN, naturalmente também olhamos para o processo de instalação
| sueco | português |
|---|---|
| av | de |
| naturligtvis | naturalmente |
| också | também |
| installationsprocessen | instalação |
SV Om man tittar på de 17 bästa spelarna i antivirusvärlden, enligt AVC:s tester, så ligger Bitdefender strax under genomsnittet i år
PT Se você olhar para os 17 melhores players no mundo dos antivírus, de acordo com os testes do AVC, o Bitdefender está tendo um desempenho um pouco abaixo da média este ano
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| tittar | olhar |
| bästa | melhores |
| tester | testes |
| bitdefender | bitdefender |
| genomsnittet | média |
| de | você |
SV När du tittar på en berättelse kan du trycka till vänster på skärmen för att gå bakåt eller trycka till höger på skärmen för att gå framåt. Du kan också trycka och hålla för att pausa en berättelse.
PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.
| sueco | português |
|---|---|
| berättelse | história |
| skärmen | tela |
| eller | ou |
| hålla | segurar |
| pausa | pausar |
SV Medan du tittar på en berättelse trycker du på "Skriv ett direkt svar till [deras namn]". Direktsvar finns i avsnittet Direkt i Facebook -appen och kan bara ses av dig och mottagaren.
PT Enquanto você está vendo uma história, toque em "Escreva uma resposta direta para [seu nome]". As respostas diretas podem ser encontradas na seção Diretas do aplicativo do Facebook e só podem ser vistas por você e pelo destinatário.
| sueco | português |
|---|---|
| tittar | vendo |
| berättelse | história |
| skriv | escreva |
| direkt | direta |
| namn | nome |
| avsnittet | seção |
| mottagaren | destinatário |
SV Cookies: "Cookies" är små bitar av information (textfiler) som en webbplats skickar till din dators hårddisk medan du tittar på webbplatsen
PT Cookies: "Cookies" são pequenas informações (arquivos de texto) que um site envia para o disco rígido do seu computador enquanto você o visualiza
| sueco | português |
|---|---|
| små | pequenas |
| information | informações |
| skickar | envia |
SV The Game Awards 2021: Livestream -datum och hur man tittar - Po
PT The Game Awards 2021: data da transmissão ao vivo e como assist
| sueco | português |
|---|---|
| game | game |
| awards | awards |
SV The Game Awards 2021: Livestream -datum och hur man tittar
PT The Game Awards 2021: data da transmissão ao vivo e como assistir
| sueco | português |
|---|---|
| game | game |
| awards | awards |
| tittar | assistir |
SV Vi tittar tillbaka på alla förstaprisvinnare som går tillbaka till tävlingens start 1975.
PT Estamos analisando todos os vencedores do primeiro prêmio desde o início da competição em 1975.
SV Canon EOS R3-evenemang: Hur man tittar på och vad man kan förvänta sig av en spegelfri kamera
PT Evento Canon EOS R3: como assistir e o que esperar de uma câmera sem espelho de especificação profissional
| sueco | português |
|---|---|
| eos | eos |
| tittar | assistir |
| kamera | câmera |
SV Du kan också koppla ihop den med en bärbar dator eller surfplatta, för att utöka din lyssningsupplevelse när du tittar på innehåll på endera.
PT Você também pode emparelhá-lo com um laptop ou tablet, para expandir sua experiência de audição ao assistir a conteúdo em qualquer um deles.
| sueco | português |
|---|---|
| surfplatta | tablet |
| utöka | expandir |
| innehåll | conteúdo |
SV Det där är inte illa alls. Om vi tittar på filförfrågningarna ser vi att det inte sker några omdirigeringar när webbplatsen begärs:
PT Isso não é nada mal. Se olharmos para os pedidos de arquivo, vemos que não há redirecionamentos acontecendo quando o site é solicitado:
| sueco | português |
|---|---|
| omdirigeringar | redirecionamentos |
SV När du går tillbaka och tittar på bilden som dessa trender skapar ser du en önskan för samtalsinteraktion
PT Quando você retrocede e olha para a imagem que essas tendências criam, você vê um desejo de interação conversacional
| sueco | português |
|---|---|
| trender | tendências |
| skapar | criam |
| gå | você |
SV Få reda på vem som tittar på din infografik och hur länge.
PT Saiba quem está visualizando o seu infográfico e por quanto tempo.
| sueco | português |
|---|---|
| reda | saiba |
| tittar | visualizando |
| infografik | infográfico |
SV När du tittar på Stack-suspicious-link.com get-spannet kan du upptäcka att det är relaterat till samma plugin.
PT Olhando para o Stack traço do GET span do GET-link.com suspeito, você pode perceber que ele está relacionado ao mesmo plugin.
| sueco | português |
|---|---|
| relaterat | relacionado |
| plugin | plugin |
SV Du kan se att Kinsta APM har markerat beskattningsintervallet med en klarröd färg. När du tittar på dess ikon kan du dra slutsatsen att det är en databasfråga.
PT Você pode ver que a Kinsta APM destacou o vão tributário com uma cor vermelha brilhante. Olhando seu ícone, você pode inferir que se trata de uma consulta a banco de dados.
| sueco | português |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| en | uma |
| färg | cor |
SV Dessutom visar WordPress realtidsaktivitetsdata att det varje månad finns över 409 miljoner människor som tittar på över 20 miljarder WordPress-sidor, med över 70 miljoner nya inlägg och 77 miljoner nya kommentarer.
PT Além disso, os dados de atividade no WordPress em tempo real mostram que, a cada mês, mais de 409 milhões de pessoas visualizam mais de 20 bilhões de páginas no WordPress, com mais de 70 milhões de novos artigos e 77 milhões de novos comentários.
| sueco | português |
|---|---|
| visar | mostram |
| wordpress | wordpress |
| människor | pessoas |
| nya | novos |
| kommentarer | comentários |
SV Bygga varumärkeskännedom:Mycket få besökare kommer att lita på och köpa från ett varumärke som de tittar på för första gången, därav den låga konverteringsfrekvensen
PT Construindo o reconhecimento da marca: Muito poucos visitantes confiarão e comprarão de uma marca que estão olhando pela primeira vez, daí a baixa taxa de conversão
| sueco | português |
|---|---|
| besökare | visitantes |
| lita | confiar |
| köpa | comprar |
| varumärke | marca |
| första | primeira |
| låga | baixa |
SV Vi markerar sedan den hänvisningen och tittar aldrig på enstaka provisioner igen
PT Em seguida, marcamos aquele usuário e nunca mais atribuímos uma comissão única novamente
| sueco | português |
|---|---|
| aldrig | nunca |
SV Du måste vara uppmärksam på webbadress-strukturen. I ett försök att förstå kvalitet och relevans tittar Google på hela sidan efter ledtrådar, inklusive webbadressen.
PT Você vai precisar prestar atenção na sua estrutura de URL. Ao tentar entender a qualidade e relevância, o Google olha a página inteira em busca de pistas, incluindo a URL.
| sueco | português |
|---|---|
| måste | precisar |
| förstå | entender |
| kvalitet | qualidade |
| hela | inteira |
| sidan | página |
| inklusive | incluindo |
| webbadressen | url |
SV I själva verket är webbadressen en av de första platserna Google tittar på. Så om webbplatsens webbadresser består av slumpmässiga tecken kan Google inte förstå dem. Detta gäller även din målgrupp.
PT Na verdade, as URLs são um dos primeiros lugares em que ela aparece. Portanto, se as URLs do seu site são feitas de caracteres aleatórios, o Google não será capaz de entendê-las e nem o seu público será capaz de entendê-las.
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| webbplatsens | site |
| webbadresser | urls |
| tecken | caracteres |
| målgrupp | público |
SV Om du tittar på WordPress-arkivet har den kostnadsfria versionen för närvarande över 200 000 aktiva installationer och en helt imponerande 5 av 5 stjärnor i betyg (över 1 200 personer har gett det 5 stjärnor).
PT Se você der uma olhada no repositório WordPress, a versão gratuita tem atualmente mais de 200.000 instalações ativas e outra impressionante classificação de 5 em 5 estrelas (mais de 1.200 pessoas já lhe deram 5 estrelas).
| sueco | português |
|---|---|
| kostnadsfria | gratuita |
| aktiva | ativas |
| installationer | instalações |
| en | uma |
| imponerande | impressionante |
| stjärnor | estrelas |
| betyg | classificação |
| personer | pessoas |
SV Den nya fjärrkontrollen ansluts till Shield TV via Bluetooth, så fungerar när enheten är utom synhåll och kommer med en bakgrundsbelysning bakom knapparna för första gången - perfekt för när du tittar på filmer med lamporna släckta
PT O novo controle remoto se conecta à TV Shield via Bluetooth, funciona assim quando o dispositivo está fora de vista e vem com uma luz de fundo atrás dos botões pela primeira vez - ótimo para assistir filmes com as luzes apagadas
| sueco | português |
|---|---|
| nya | novo |
| bluetooth | bluetooth |
| fungerar | funciona |
| enheten | dispositivo |
| kommer | vem |
| bakom | atrás |
| första | primeira |
| tittar | assistir |
| filmer | filmes |
| lamporna | luzes |
SV Vi analyserar vilka sidor du besöker på dessa webbplatser, vilka produkter eller tjänster du använder, och huruvida du tittar på eller klickar på de annonser som visas för dig
PT Analisamos quais páginas você visita nesses sites, quais produtos ou serviços você vê e se visualiza ou clica nos anúncios mostrados a você
| sueco | português |
|---|---|
| besöker | visita |
| eller | ou |
| annonser | anúncios |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tittar samsung tittar jag tittar netflix tittar tittar jag endast tittar ingen tittar produkter tittar sidor du tittar ny tittar tittar tillbaka amazon tittar någon tittar linserna som tittar tittar på enhetens tittar från vidvinkel tittar på skärmen tittar på något tittar på säkerheten faktiskt faktiskt tycker någon faktiskt håller faktiskt faktiskt styra faktiskt gå faktiskt eftersom faktiskt registrerar faktiskt vet exempel faktiskt vilket faktiskt betyder hosting faktiskt faktiskt handlar faktiskt har faktiskt två vilket faktiskt flesta faktiskt team faktiskt faktiskt svar faktiskt skapar faktiskt i förbättrad faktiskt ett tänkbart faktiskt relativt liten faktiskt hette htc teletjänstcentral faktiskt presterar personer faktiskt använde faktiskt inte klarar vilket faktiskt fortfarande faktiskt vara anledningen
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco